ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 43

ESPAÑA Y LA REGIÓN DEL MULUYA

Su dominio y explotación.

Que estamos llamados á desempeñar un importante papel en el no lejano dia del reparto de Marruecos, no cabe duda; en las Cancillerías, en los Parlamentos, en los ateneos, en folletos, en periódicos y revistas constantemente se habla y ha hablado del deber que tiene nuestra patria de incluir á Marruecos en su esfera de influencia; y si bien existen divergencias en las naciones que aspiran al reparto con respecto á tal deber, estas estriban, no en la esencia, sino en la extensión de nuestra ya indicada influencia.

Desde luego se comprende que estas divergencias nacen, no precisamente del desconocimiento de un derecho que todos nos reconocen, sino de la mayor ó menor presión que en el ánimo de los Gobiernos ocasiona la desmedida ambición y el sin igual deseo de acrecentamiento de intereses, y más que nada de lo que muy bien pudiéramos llamar antagonismo de pujanza y dominio.

Que nosotros hemos de ver el medio de llegar á dominar por lo menos la parte fronteriza á nuestras costas, no es necesario repetirlo; la historia de nuestro pueblo nos enseña que el Estrecho no es el límite de nuestros dominios, y que todo pueblo que domine una de sus orillas no tardará mucho tiempo en dominar la otra. Y si no hay en España (dice un conocido escritor) valor ó bastante inteligencia para anteponerse á las otras naciones en el dominio de las fronteras playas, día ha de llegar en que sucumba nuestra independencia y nuestra nacionalidad desaparezca, quizás para no resucitar nunca.

Que el reparto del decadente imperio dará lugar á luchas, ya entre las naciones europeas que lo traten de efectuar, ya entre éstas y la raza que lo puebla, no es de dudar un momento, aunque vayan de acuerdo todas las potencias europeas, aunque los medios que se empleen en la conquista sean de calma y dulzura; el cambio de vida, el de amo, el de forma de gobierno, la completa transformación de una sociedad corrompida y disoluta en otra digna y moral han de obrar en el ánimo de los hijos del Islam de tal modo que no es extraño traten por todos los medios posibles de resistirse á ello.

En este sentido se preparan las demás naciones que aspiran al reparto ó que tienen intereses en el imperio; Francia, poco á poco, va rebasando la
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 45

Tlemecén, defendida por malas fortificaciones de respetable antigüedad, tiene gran valor estratégico por dominar los valles del Sebú y Muluya, pudiendo ser la entrada á las montañas del Riff.

La segunda poco puede importar como plaza de guerra; más que nada hay en ella que admirar su comercio y hermosa vegetación de sus campos.

Existen además los poblados de El Grufat, Rediers, Dbáú, Guevat, Karba Seluam, Cheraa, Kis, Seppáh, Das-Charnes, Bu-Becker y otros más de menor importancia.

Las vías de comunicación con Melilla, aunque las constituyen caminos en bastante mal estado, como casi todos del imperio, son las siguientes:
El de Teza, pasando por Kasba-Zeluan.
El que parte de Ain-Kerte y va á unirse con el de Teza en Karba-Zeluan.
El de Asi-Berkan, que pasando por Ain-Zahia, va á unirse con el anterior.
El río Muluya.

Esta es, á grandes rasgos, la descripción del teatro de operaciones que tuviese por base, como al principio dijimos ligeramente, la plaza de Melilla.

Y ahora se nos ocurre preguntar: ¿Se encuentra esta plaza en condiciones para poder desempeñar tan importante papel con respecto á las operaciones que se realicen en la región del Muluya?

Si al pie de la letra aplicamos á la citada plaza las condiciones que debe cumplir toda base de operaciones, veremos que por la falta de un buen puerto carece de lo esencial.

Descartado esto, recordemos que los objetos que debe cumplir toda base de operaciones son los siguientes: 1.º, enlazar al país con el Ejército; 2.º, servir á éste de refugio en caso de derrota. Ambos los puede desempeñar cumplidamente la plaza de Melilla desde el momento en que se la dote de reforma tan necesaria.

Ahora bien; como la fuerza de una base de operaciones depende de la topografía del terreno y de la fortaleza que aquélla ostente; tendríamos que tender en este caso á dotar á Melilla de cuantos elementos cooperasen á su poderío, bien por medio de la construcción de obras de fortificación, ya por la ocupación de puntos de reconocido valor estratégico.

Para realizar esto nada mejor que la ocupación del monte Caramú y de las estribaciones de la línea montañosa que determina, y que constituyen el dominio completo de los valles y kabillas de Frajana y Benisicar y los verdaderos puntos estratégicos de algún valor que nos darían con su ocupación incontrastables ventajas sobre el enemigo.

En el supuesto de que la plaza de Melilla sirva de base á las operaciones de la cuenca del Muluya, vamos á exponer uno de los modos cómo podríamos realizar éstas, limitándonos á esbozar una idea, dado que su desarrollo y finalidad habrán de obedecer á factores circunstanciales, imposible de determinar á priori.

Supongamos que un ejército dividido en cuatro cuerpos sea el encargado de llevar á efecto la invasión, conquista y dominio de la región del Muluya.

El primer cuerpo, partiendo de Melilla, podría marchar por Kaba, faldaría las montañas del Mhabar-Kaba y se colocaría en Ain-Kobiro como centro de sus operaciones, enviando avanzadas hacia Teza y cuenca del río Msum.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 46

El segundo cuerpo, partiendo de Melilla también por la kabila de Benisicar, iría á encontrar el río Kert, y siguiendo por su margen derecha, marcharía á tomar posiciones en la estribación Sur de los montes de Mhabar-Kaba, casi frente á Teza; este ejército serviría de apoyo á fin de que el primero pudiese hacer más desahogadamente su marcha.

El tercer cuerpo de ejército partiría de las estribaciones montañosas comprendidas entre el monte Caramú y el cabo de Agua, después de haber limpiado de enemigos los montes Kibdana, iría á establecer un campo atrincherado en la meseta de Bu-Becker, marchando desde ella, después de dejarla convenientemente guarnecida y enlazada por puntos intermedios con la base, á atacar á las tribus de Bin-Snasen, con objeto de posesionarse de las alturas que ocupan.

A fin de cooperar al mejor éxito del ataque, destacaría este cuerpo una

brigada que, marchando hacia Kis, atacase de flanco á las citadas tribus y cooperase á cerrar la segunda línea de defensa que, una vez realizadas las operaciones, se establecería desde Kis hasta Teza.

El cuarto cuerpo de ejército saldría de Melilla como los anteriores y
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 47

marcharía por Sahia y Air-Kan á ocupar la margen izquierda del Muluya y á darse la mano con los tercero y primero, á fin de establecer todos la mencionada línea y seguir las operaciones como luego veremos.

La retirada de cada cuerpo estaría asegurada por fuertes destacamentos colocados en puntos de valor estratégico, y por el avance de algunas fuerzas del ejército de segunda línea que iría ocupando todas aquellas plazas tomadas al enemigo.

Veamos ahora, aunque sea ligeramente, la extensión de esta primera línea de operaciones y la distancia de la misma á la base.

Dista Teza de Kis unos 130 kilómetros aproximadamente, y la línea cuyos extremos son estas dos poblaciones, dista de la base unos 100 kilómetros.

Partiendo de estos datos, y amoldando á ellos las distancias, intervalos, etc., de los cuatro ejércitos de operaciones, tenemos que el primero se encuentra separado del segundo por unos 23 kilómetros, el segundo del tercero por unos 43 kilómetros y éste del cuarto por 50 kilómetros.

Descontando de estas distancias las ocupadas por los frentes de los ejércitos mencionados, podemos considerarlas disminuidas en unos cinco kilómetros cada una, siendo en realidad las distancias que los separan las siguientes:

    1.º del 2.º
    20 kilómetros.

    2.º del 3.º
    40 idem

    3.º del 4.º
    43 idem

Observamos por estas cifras que el primer ejército puede reunirse al segundo en menos de una jornada, el segundo al tercero en una jornada forzada y éste al cuarto en algo más de una jornada larga. Todas ellas consideradas al tipo de marcha para tropas de Infantería.

La distancia que los separa de la base, puede recorrerse en cuatro jornadas ordinarias, en dos jordadas y media forzadas y en dos máximas; todas ellas también al tipo de marcha ya mencionado.

Por lo tanto, la línea de operaciones primeramente establecida resulta de condiciones aceptables.

Si ahora consideramos los flancos, por lo que atañe á su fortaleza, verdadera piedra de toque de su bondad, con relación á la seguridad del frente, vemos que el izquierdo, apoyado en la ciudad de Kis y extendido hasta los montes de Bin Snasen, no nos ofrece peligro alguno, por la inmediación de la frontera francesa; y el derecho, apoyado en el río Kert (margen derecha), en los montes de Mhabar-Kaba y en la ciudad de Teza, nos da una buena posición.

Conquistado el país por la fuerza del ejército, misión honrosa y difícil, quedaría por efectuar la no menos difícil y honrosa de la dominación y explotación. Las armas, en la historia moderna de los pueblos conquistadores, son el cincel que hace saltar las costras del obscurantismo e ignorancia de los pueblos bárbaros.

La guerra con estas gentes es injusta; por lo mismo, los poderes civilizados han de hacerla lo menos sangrienta posible; pero cuando, sordos á nuestras exhortaciones, aferrados á los últimos restos de una vida ruda y grosera, se rebelan contra pacíficos esfuerzos, nada mejor que el triunfo de las armas les haría comprender la razón de nuestras aspiraciones.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 48

Conseguida la sumisión, derrotados y destrozadas en el campo de batalla sus últimas ilusiones como sus enseñas de lucha, atemorizados de nuestra superioridad, comienza para el pueblo conquistador una misión penosa, asidua y llena de timbres de gloria, incomparablemente más hermosos que los obtenidos por las armas.

¡Y qué difícil es la tarea de subyugar por el convencimiento y la razón á hordas que sólo se reconocen vencidas por la superioridad de las armas!

En esto estriba el talento del conquistador; nada más fuera de lugar ni perjudicial para los intereses nacionales que comenzar por tratar como esclavos á los que poco ha eran tan libres como nosotros. Nada de coacciones: libertad absoluta de creencias, base principalísima de buena amistad entre pueblos que no aíoran al mismo Dios.

Reformar poco á poco las relajadas costumbres de su sociedad; ir mostrándoles con prácticos ejemplos cuánto ganan en el cambio de una vida languida y embrutecida por el de una activa y poderosamente intelectual.

La región del Muluya es una de las más fértiles y productoras; en sus montañas encierra tesoros de metalurgia, bases seguras de grandeza de la nación que la conquiste.

Su proximidad con la Argelia es una ventaja más para el establecimiento de relaciones comerciales, que podrían alcanzar verdadero desarrollo utilizando el río como vía para el tráfico.

Melilla dotada de un buen puerto y Chafarinás con el suyo (en construcción), serían, á no dudar, dos centros comerciales marítimos de gran entidad.

Teza y Udelah, Air Kan y Kis, serían verdaderos mercados de nuestros productos; las dos primeras, colocadas en el camino de Tlemecén y obligadas etapas de todo caminante, comenzando por establecer comercio con éstos, acabarían por ser puntos de partida de las caravanas comerciales hacia Tlemecén, á más de ser las plazas mercantiles á que acudirían los habitantes de Sijah, Ain Kobiro, Guerreff, etc., etc.

Ain Kerte sería otro centro comercial, por la inmejorable posición que ocupa, atrayendo á sus establecimientos bastantes comerciantes de las tribus rifíeñas. Kis, por su proximidad á la costa y á la frontera francesa, es innegable que también había de ocupar importante papel en el desarrollo mercantil de la región del Muluya.

Todo ello demuestra que no debemos abandonar la preparación y el estudio de cuantas cuestiones encierra este problema de Africa, tan vital para España. Porque si en el orden de los intereses el asunto es capital, no lo es menos en su aspecto moral y nacional. «Pueblos sin porvenir son pueblos muertos», ha dicho un pensador. A lo que nosotros añadimos, con la Historia ante los ojos: cuando España ha caído en mayores postraciones, ha reaccionado más gallarda y virilmente. De los tiempos aciagos de los Enríquez, surgió con los Reyes Católicos el Renacimiento; de las vilezas de Carlos IV, nuestra inmortal lucha con Napoleón; de los desastres de la contienda civil y del período constituyente, la epopeya de 1860-61.

F. PITA EZPELOSIN,
Oficial de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 5

Pueden colocarse en el orden siguiente:
1.º Foso de 2,15 á 2,85 metros de anchura y 1,15 metros de profundidad.
2.º Barrera ó talanquera de 0,55 metros de altura.
3.º Trinchera de infantería: anchura del foso 2,15 metros, altura del parapeto 0,60 metros.
4.º Parapeto de 2,15 metros de altura y 3,20 metros de espesor.
5.º Cerca de 1,25 metros de altura.
6.º Tapia ó muro de 2,85 metros de altura.
7.º Foso de 6,40 metros de anchura cuando menos (paso sobre mástiles colocados de través apoyados en la cresta de la escarpa y contraescarpa).

Figura 8.

8.º Atrincheramiento de campaña del siguiente perfil: relieve, 1,75 metros; espesor del parapeto, 3,55 metros; foso de 4,25 metros de anchura y 1,75 metros de profundidad; foso interior de 3,55 metros de anchura máxima y 0,75 metros de profundidad.
Ya se supone que sólo hombres de condiciones excepcionales pue-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 6

den saltar más de 2,50 metros de anchura; así es que los fosos que tienen más de ésta habrán de salvarse en dos saltos (primero al fondo, segundo á la escarpa).

El Colegio no dispone por hoy de suficiente terreno para hacer obras y espaciar todos estos accidentes, con los que no se puede cortar al campo de tiro; así es que ha sido necesario reducir su número á las siguientes, pero cuyo paso es difícil por la poca distancia entre sí: seis metros.

Figura 9.a

1.º Foso de 2,50 metros de anchura y 0,80 metros de profundidad.
2.º Seto de 1,20 metros de altura.
3.º Muro de 1,25 metros de altura.
4.º Trinchera con foso de 2 metros de anchura y parapeto de 3 metros de espesor y 1 metro de altura.

Las fotografías que se reproducen en la figura 9.a, representan el salto de los referidos obstáculos.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 7

Estos ejercicios deben hacerse también por las compañías y batallones.

Cuando los ejercicios gimnásticos se realicen por unidades, sección, compañía, batallón y hasta regimiento y agrupaciones tácticas superiores de las tres Armas (1), debe acostumbrarse á no perder la formación al salvar los obstáculos y á reconstituir la formación de las unidades cuando se franquean cada uno, caso de alterarse algo. Con algo de constancia se consigue esto en poco tiempo.

Nosotros hemos logrado que un batallón de 500 alumnos de la Academia de Infantería salvase en columna una obra de campaña de espesor suficiente para resistir artillería y con foso exterior de 2,50 metros y trincheras ó foso interior de dos metros. Nuestro soldado tiene para esto cualidades que no poseen los de las demás naciones.

Se comprende que una tropa adiestrada de esta manera encuentre pocas dificultades para salvar cuantos accidentes se le presenten en campaña, que seguramente tendrán menos dificultades que los expuestos. El General Dragomirow, al que se debe la mayor parte de la renovación de los métodos de instrucción, dice que es preferible, en caso de que la urgencia de la preparación de las tropas no permita que se hagan todos los ejercicios gimnásticos, dejar de hacer todas menos esta gimnasia de campaña y los juegos sportivos.

Conviene repetir que nada se alcanza de la enseñanza colectiva en tanto no se haga bien la individual, en la que la mayoría de los hombres se pueden adiestrar, procediendo con método.

Diego Salazar pone en boca del Gran Capitán, en su obra Tratado de re Militari: «La natura engendra pocos hombres fuertes; la industria y el ejercicio hace muchos.»

(1) De los obstáculos descritos, ya es sabido que sólo algunos pueden ser salvados por la Caballería y Artillería.

JOSÉ VILLALBA
Teniente Coronel de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1901-04-15 00:00:00), página 9

EL ARMA DE CABALLERIA
Y SUS
REGLAMENTOS TÁCTICOS

Empleo de las armas.

(CONTINUACIÓN)

Nuestro objeto, en el presente artículo, consiste en examinar el contenido de nuestro Reglamento Táctico, en lo que concierne al empleo de la carabina, y señalar sus relaciones con las ideas expuestas por nosotros en los trabajos precedentes.

Con el sistema de exponer primero las doctrinas que se consideran más acertadas acerca de las diferentes materias que se tratan, comparándolas después con las prescritas por los Reglamentos, sin duda alguna se aumentan las dimensiones de los escritos, y quizás se dé lugar al cansancio, al tedio, al abuso de la atención de los lectores, sobre todo en nosotros los meridionales, tan vivos como ligeros; pero, á nuestro modesto parecer, es el procedimiento más abonado para fijar bien el alcance y relieve de los personales asertos, para fácilmente diferenciarles de los reglamentarios cuando á ello haya lugar, y que goza, además, de la inmensa ventaja de aventar la crítica negativa, aquella que se limita á la censura escueta, que no opone á unas afirmaciones otras afirmaciones, que no razona las últimas y pretende destruir las primeras; género de crítica que ningún beneficio real puede aportar al resultado que debe buscarse.

Nosotros consideramos deber ineludible, como amantes de la profesión
Revista técnica de infantería y caballería (1901-05-01 00:00:00), página 1

Algunos datos sobre psicología militar.

Capacidad de combate.—Á propósito de la campaña anglo-boer; las tropas inglesas; las milicias.

¿Hay alguna unidad de medida para apreciar el valor militar de un Ejército, de un pueblo que pelea?

Sin duda una tropa es tanto más valerosa cuanto soporta más pérdidas en muertos y heridos sin retirarse ó rendirse, y más aún si vence.

Depende el valor de una tropa, en primer término, de su espíritu, su moral, su entusiasmo por la causa que defiende, de su disciplina, es decir, de la confianza en quien la manda. También concurre al valor militar de un Ejército, su instrucción, robustez para la fatiga, las armas, etc.

Los principales resortes morales son el entusiasmo por su causa, ya se funde en las creencias religiosas, el espíritu de independencia, el afán de propagar una idea y la disciplina. Por eso el sentimiento del deber, la resolución, el desinterés, el amor á la patria, la confianza en Dios, en una palabra, todo lo que constituye el valor moral del hombre, aumenta el valor militar de un pueblo.

La disciplina no se improvisa; la necesidad de crearla es hoy la razón principal de existencia de los ejércitos permanentes.

Una tropa entusiasta y disciplinada soporta pérdidas hasta de 25 ó 30 por 100 y más de su efectivo. Es heroica cuando pasa de esa cifra y llega al 60 por 100 ó más, como los españoles en el Caney (Santiago de Cuba).

En cambio, cuando carecen de disciplina, aunque tengan gran entusiasmo, se dispersan ó retiran al sufrir una ó dos bajas por ciento.

Así en Custozza (1848) los piamonteses se retiraron con sólo 1,2 por 100
Revista técnica de infantería y caballería (1901-05-01 00:00:00), página 10

guerra franco-alemana, cuando los móviles y los guardias nacionales tenían la pretensión de salvar á Francia.

»Las tropas improvisadas, formadas y equipadas bajo el impulso de la necesidad, por numerosas que sean no pueden, en las condiciones actuales de la guerra, sostenerse en campo raso contra tropas de oficio; cuando más ofrecerán alguna resistencia en una guerra de montañas ó en algunas pequeñas operaciones aisladas.

»Cuando, pugnando con estos principios, los espíritus románticos plantean el ideal de un sistema de defensa basado en las milicias armadas, afirman como profanas unas tesis que el hombre del oficio no puede tomar en serio».

En conclusión: tener un ejército permanente, fuerte de espíritu y de cuerpo, numeroso según lo exija la política del Estado, ó renunciar á ser nación libre. ¿Qué es caro? ¡El oro que se guarda avaro para estos fines, servirá para forjar las cadenas que lo han de aprisionar! ¡Acaso se domina un país por la filantropía?

José Villalba y Riquelme
Teniente Coronel de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-05-01 00:00:00), página 11

GIBRALTAR UN PELIGRO NACIONAL

La sensación que produjo en la Gran Bretaña primero, y en la Europa militar y marítima después, el folleto del Diputado inglés Thomas Gibson Bowles, Gibraltar un peligro nacional, así como el interés que para España tiene cuanto con el Estrecho se relaciona, requirieronme para dar á conocer á mis compatriotas un estudio de tal resonancia y actualidad.

Al efecto, solicité la debida autorización del autor. El digno miembro de la Cámara de los Comunes, con una cortesía que agradezco en mi doble cualidad de español y de militar, tuvo la atención de concedérmela, en la carta que precede al folleto y que gustosamente transcribo por las francas manifestaciones de simpatía y los nobles propósitos que hacia nuestro país siente quien, si no lleva representación gubernamental alguna, es, al cabo, heraldo de una masa de opinión considerable, cual hay que suponer á su lado atendida la dignidad parlamentaria que ostenta en pueblo donde el sistema funciona rectamente para bien de su pujanza y de su gloria.

El honorable Diputado contesta á mi ruego desde Sevilla, circunstancia que pudiera extrañar al lector, y que es debido al hecho de formar parte Thomas Gibson Bowles de la Comisión nombrada por la Cámara de los Comunes para estudiar, el asunto plantead en el folleto, de visu, sobre la misma roca gibraltareña. Esto explica su estancia accidental en la hermosa capital de Andalucía. Juntamente con la Comisión, se ha personado en Gibraltar el primer lord del Almirantazgo acompa-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-05-01 00:00:00), página 12

ñado de personal técnico y de autoridades reconocidas en asuntos de Marina.

Todo ello da al negocio mayor relieve, y redobla mi empeño de que se conozca en España la causa determinante de un tan desusado movimiento en la opinión y en el Gabinete de Londres. Cuanto más, que el estudio viene avalorado por la carta de Bowles, sobre la cual nos permitimos llamar la atención del lector, y por cuyos términos, tanto como por la merced que nos dispensa, enviamos el testimonio de nuestra gratitud al honorable representante del Parlamento británico.

A. O'NEILL.
Capitán de Infantería.

Hay un sello que dice: House Of Commons.

Sevilla 6 Abril 1901.

Capitán O'Neill, Conde de Tyrone, Madrid.

Distinguido señor: Tengo un gran placer en dar á V. la autorización que me pide en su carta de 28 de Marzo, para traducir al español mi folleto «Gibraltar a National danger».

Me ha causado verdadera pena que por algunos se haya supuesto, que al escribir este folleto, me animaron á hacerlo sentimientos de animosidad ó poco amistosos para España.

No existen fundamentos para semejante suposición. Por el contrario, yo siento una gran admiración y verdadera simpatía hacia España y por su generoso, valiente y amante pueblo; y el más vehemente de mis deseos es ver en su mayor desarrollo los grandes recursos de que dispone tan hermoso país, por un renacimiento de la actividad española, de la que hay demostraciones muy recientes, y las cuales pueden, yo así lo creo, restaurar á España á su merecida posición en el mundo.

Más aún; yo estoy convencido de que ningún hombre de Estado serio, podría pensar sin alarmarse, en el alejamiento de dos pueblos que, como el inglés y el español, han estado ya antes unidos, han peleado juntos por las libertades de Europa, y que pueden algún día reunirse de nuevo para hacer lo mismo.