ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 31

ballería ó bicicletas, recibiendo por el mismo medio la orden del día con las instrucciones para el siguiente.

En la marcha del primer día, y al llegar á la altura de Cartirana, se destacaron de la columna dos estaciones ópticas que fueron á establecerse, una en Larrés y otra en Santa Lucía de Cartirana, mandándose después la tercera á la estación del ferrocarril de Sabiñánigo. Con estas tres y la que desde Jaca subió al fuerte de Rapitán á la salida de las fuerzas, quedó establecida la comunicación entre el Capitán General y el Jefe de la columna y entre cada uno de ellos y Jaca.

El Capitán General partió de esta plaza una hora después que las fuerzas, siguiendo con su Cuartel las alturas próximas á la carretera, para observar los movimientos y marcha de la columna; reconoció después los distintos acantonamientos y fué á pernoctar á Larrés, atravesando desde Senegüé la divisoria entre el Gállego y el Aurín. El Jefe de la columna marchó al frente de ella, disponiendo las disgregaciones de fuerzas que habían de hacerse para los reconocimientos por los flancos y los acantonamientos de todas las demás, estableciéndose en la estación de Sabiñánigo.

El frente quedó determinado en este día por Sardas-Senegüé-Larrés, y la distancia máxima que recorrió fuero 20 kilómetros.

El siguiente día, como todos los demás de marcha, se organizó la columna concurriendo á la carretera á la hora prevenida, desde sus respectivos cantones, las distintas unidades ó fracciones que habían de formarla, y puesta en movimiento, continuó remontando el río Gállego hasta Biescas, donde quedó alojada.

El Jefe de la columna marchó con ella, presenciando el tendido de los puentes á la altura de Orós bajo, y ordenando el paso de las fuerzas por ellos. El Capitán General acompañó á las que desde Larrés fueron á Acumuer, y desde este punto siguió con su cuartel por el collado de Aro y Yosa á Biescas.

La estación óptica de Santa Lucía de Cartirana se dejó establecida y las otras dos se repiegaron, situándolas después en Lárrede una y la otra en Biescas.

Con los cantones de las fuerzas de los flancos y el del grueso de la columna, se determinó el frente en este día por Otal-Biescas-Acumuer, habiendo sido 20 kilómetros también la distancia máxima recorrida. Los siguientes días 14, 15 y 16, continuó la columna en Biescas, y fueron replegándose á ella las fuerzas de los flancos, teniendo todas descanso general el último día. El frente estuvo determinado por Broto-Biescas-Acumuer primero, y por Biescas después, habiendo sido la distancia máxima recorrida 16 y 27 kilómetros.

Las estaciones ópticas se retiraron de sus emplazamientos el día 15, y el 16 se utilizó para la comunicación el teléfono militar y el telégrafo civil ya establecido.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 32

El Jefe de la columna permaneció en el referido punto este tiempo, y el Capitán General, con su Cuartel, fué por el valle de Yésero y puerto de Cotefablo al valle del Ara, pernoctando en Broto é inspeccionando en la marcha los reconocimientos de la fuerza que los hacía por esta parte; el día 16 regresó al punto de partida.

En las marchas de los días 17 y 18, de Biescas á Sallent, se recorrieron como máximo 15 y 10 kilómetros respectivamente, determinándose el frente por Panticosa-Escarrilla-Tramacastilla, y por Lanuza-Sallent.

El Capitán General marchó el primer día por el camino viejo de Santa Elena, y después de presenciar el tendido del puente á la altura de Hoz, reconoció el Pueyo y Panticosa y se acantonó en Escarrilla, trasladándose al siguiente á Sallent por la carretera. El Jefe de la columna ordenó la salida de los flanqueos, presenció el tendido del puente y dispuso los acantonamientos de las fuerzas, quedándose el primer día en el Pueyo y el segundo en Lanuza.

Las estaciones ópticas se establecieron en Santa Elena, Hoz y puente de Escarrilla el día 17, y el 18 se trasladó á Lanuza esta última, conduciéndose los despachos á Sallent con bicicletas y parejas montadas. La comunicación entre Santa Elena y Jaca se efectuó montando una estación Morse en el hilo del teléfono militar que allí existía con Rapitán, y otra en este punto.

DOMINGO ARRÁIZ DE CONDERENA.
Teniente Coronel de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 33

SÍMBOLOS CONVENCIONALES
CARRETERA
SENDA
FUENTE O BAERIA

ESCALA DE 1:100,000.

Biblioteca Nacional de España
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 34

Biblioteca Nacional de España
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 35

EL MILITARISMO

Cuando el militarismo decae, con él también decaen la importancia de la Nación, la fuerza viva de la justicia, su mayor significación en la historia.

Uno de los signos más alarmantes de la decadencia del militarismo es el propender á aflojar los lazos entre la sociedad de un pueblo y sus elementos marciales. Los mismos que debieron su prestigio, su fama y su elevación al militarismo, aquellos que de su seno salieron, son los primeros en unirse á sus comunes enemigos para explotar esa unión á su mayor ventaja, con un egoísmo siempre condenable y de resultados siempre funestos para la suerte de aquel pueblo.

El militarismo no debe considerarse que es el predominio absoluto, imperante y brutal de los elementos marciales; tal concepto es un error, una vulgaridad que se alimenta y mantiene: por aquellos á quienes conviene que una gran parte de la masa social, que tiene entre sus manos una fuerza material é incontrastable, esté pospuesta á su propia personalidad; por aquellos á quienes interesa explotar en favor de su personal egoísmo el culto de una obediencia que cumple el fin de las relaciones de jerarquía, y que torciendo sus nobles fines procuran convertir en instrumento de humillante esclavitud hacia su carácter individual escudado sofisticamente tras la idea de institución ó simplemente de autoridad. Ese no es, no puede admitirse como el concepto elevado, saludable, nobilísimo del militarismo.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 36

Por tal se entiende la pública consideración del defensor de la patria, el respeto constante hacia las instituciones militares, reflejado muy principalmente en la manera de atender á su organización, porque ésta constituye el complemento, el medio por el cual el militarismo está reflejado en los sentimientos patrióticos que viven en un pueblo, desde la primera representación del poder hasta el último y más humilde funcionario de la Nación.

No basta en un momento de entusiasmo elevar el nombre de un héroe, para que caigan después en el olvido, con una indiferencia criminal y en abandono lamentable y en descuido funesto, los servicios que la administración pública del Estado se encuentra obligada á prestar á los elementos marciales para que éstos disfruten de una buena organización y puedan cumplir con su deber, con el sagrado deber que la patria les confía.

Encontrarse casus belli aquellos elementos marciales sin haber sido previamente objeto de buena administración, llegar al frente del enemigo desprovistos del auxilio que ha de prestarles la fuerza directiva del país, es lo mismo que entregarles atados de pies y manos á merced del contrario, quien, con ilusión de victoria donde no podía existir combate, y de triunfo donde no había la disposición necesaria que exige la lucha, se vanagloria más tarde de haber vencido á aquellos ejércitos de mar y tierra y á la nación que representan, la cual, dígase lo que se quiera, sufre el vejamen de la derrota y padece el sentimiento depresivo y humillante del vencido.

A primera vista la responsabilidad existe en aquellos ejércitos, existe en los combatientes, existe en los que directa y personalmente tomaron parte en la lucha; es decir, que son condenados por la opinión los únicos que corrieron el material riesgo de su propia vida; los que fueron en cumplimiento de su deber á presentar noblemente su pecho ante el peligro; los que vieron la muerte ante sus ojos y la sintieron en su corazón, allí, en el sitio del honor, donde acudieron para hacer frente y contener las iras del enemigo, para preservar de ellas á los que á sus espaldas harán luego: ligero juicio, apreciación injuriosa, burla nefanda, crítica funesta llena de ignorancia y cobardía y sacrilega condenación en hablillas y comentarios lastimosamente equivocados y desgraciadamente atendidos.

La responsabilidad inmediata parece de aquéllos, sí; parece de los
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 37

combatientes; pero la mediata, la transcendental, la causa cuya formal investigación no puede hacerse por los hechos recientes ni los sucesos del momento, esa no hay que buscarla en otros hombres aunque sean de hecho también inmediatos responsables; ese concepto es otra vulgaridad despreciable; la causa verdadera, profunda, cierta, causa que nos hace descubrir el estudio filosófico de aquella sociedad corrompida, de aquel pueblo enfermo, de aquel espíritu de contagio, decadente, interior y pusilánime, que pide á gritos un látigo que le fustigue, una mano de hierro que contenga su desquiciamiento y le dé actitud varonil y digna, esa causa radica en la falta de militarismo. En el olvido de esa cualidad que hace atender á la Francia republicana á la custodia de sus fronteras, recargando más y más el presupuesto, tan sólo porque el número de los soldados que sostiene en los límites de la Patria sea aproximado al que allí tiene colocados su antigua rival; esa cualidad á que la Francia rinde venerable culto invirtiendo sumas considerables del presupuesto en construir ferrocarriles militares, en fortificar sus costas y en aumentar su marina de guerra; cualidad preciosa á la que el Japón debe su alto prestigio adquirido en los mismos años quizás en que España cae de él; cualidad que hace á Austria, con sus escasas fronteras marítimas, tener una fuerte escuadra y á los Estados Unidos formar una flota militar de primer orden, mientras dejábamos nosotros pudrir las tablas de nuestros venerables y gloriosos barcos; que dicta á los labios del Czar, Nicolás II, las hermosas palabras anunciando la inversión de 90 millones de rublos para barcos de guerra; que mueve la voluntad al Emperador Guillermo para imponerse al Reichstag en demanda de aumento de fuerzas navales; que hace construir á aquellas repúblicas americanas barcos como el General San Martín, modelo de moderno buque de combate de la República Argentina y con él otros que traen á su antigua y vieja Patria á sus inteligentes marinos, aptos y competentes como hijos nuestros; pero, con la satisfacción de mandar barcos que á nosotros nos faltan...!

DR. FRANCISCO DE FRANCISCO,
Capitán de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 39

REFLEXIONES SOBRE CABALLERÍA

ALGO SOBRE EL EMPLEO DEL FUEGO EN ELLA

Examinando los reglamentos de los principalen ejércitos extranjeros, hemos visto que conceden al combate á pie una importancia grande, prescribiendo explotar la movilidad y rapidez del arma para multiplicar y variar sus ataques, antes y en el momento preciso de la lucha, á fin de hacerla participar de una manera importante en las grandes batallas, echando súbitamente pie á tierra y formando una línea de tiradores, ocupar un punto amenazado y fácil de defender ó prolongar de improviso un movimiento envolvente ó retardar una tentativa análoga del adversario, etc., y siempre que el terreno y el resultado que se desee obtener no permitan operar á caballo.

Si tal importancia conceden los principales ejércitos europeos al empleo del fuego en la Caballería, y teniendo nosotros en el arma una carabina de alcance, rapidez y precisión tan buenos, se nos ocurren estas preguntas: ¿Por qué no se enseña á nuestro soldado de Caballería el empleo de su arma de fuego y se le hace buen tirador, siguiendo las reglas prescritas, para conseguir efectivamente tales propósitos? Pues qué, ¿no tiene cada jinete como parte de su armamento una carabina? ¿Para qué la tiene? Suponemos que para emplearla bien, no para tirar al aire, como sucede casi siempre, por la creencia que muchas veces tiene el soldado, sobre todo el novel, de que haciendo ruido tiene bastante para quebrantar al enemigo, cuando debe no sólo hacerlo bien, sino muy bien, para evitar, entre otros males graves, el excesivo é inútil consumo de municiones, y que vengan luego las consideraciones y los desengaños á costa de algunos descalabros y sea
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 4

tivos beneficios. Y aun así la tutela tenía que resultar onerosa, desde el punto y hora en que las tres naciones que, por decirlo así, ceñían y atisbaban aquellos Estados, llevaran á ellos sus manejos ó sus codicias. La realidad parecía haberle puesto de manifiesto cuáles eran los límites y alcances de sus empresas cuando, á raíz de la paz de Cateau-Cambresis, tratado que marca el punto culminante de nuestra preponderancia, veía su hacienda malbaratada, exhausto su tesoro y postrados sus pueblos. Sus viajes por Flandes, Alemania é Inglaterra, debieron asimismo inspirarle serias meditaciones tocante á lo porvenir. Pero el concepto del poder real, divino por su origen y cada vez más pujante en Europa, los prejuicios de nacionalidad y educación y más que todo los consejos y avisos de su padre que en algo y quizás en mucho pecó de imprevisor, le trazaban una línea de conducta de la que nunca se debía apartar.

Sin embargo, aunque aparentemente pujante entre las naciones la España de Felipe, Francia é Inglaterra hallábanse ya en condiciones de inspirar á éste serios recelos. En las dos había prendido ya la herejía, sólo que mientras en Inglaterra produjo la separación definitiva de la Iglesia, en Francia originó una guerra civil, aunque importante para destruir el Trono, bastante poderosa para procurar á Felipe zozobras, quebrantos y desengaños. De rechazo esta guerra complicó los asuntos de Flandes, y al complicarlos los empeoró hasta influir desastrosamente en la dominación española. Pero mientras en Inglaterra la reforma se impuso sin lucha, en Francia quedó supeditada á la política y fué como un pretexto para las ambiciones de la nobleza, envalentonada por la debilidad é insignificancia de los Monarcas. Así y todo, es de admirar la vitalidad de la nación francesa, tan hondamente conmovida por la guerra civil y con tan poca energía gobernada. Pero si se observa su admirable unidad, robustecida al promediar el siglo XVI con la conquista de Calais que quitaba á los ingleses la facilidad de invadir la tierra por mar, y la adquisición de Metz que cubría su frontera OE., comprenderáse las grandes ventajas que la daba su posición y el estrecho enlace de sus provincias. Desde las fronteras belgas hasta el Pirineo, y desde las costas del Océano á las del Mediterráneo y á las montañas de Saboya, no existía solución alguna de continuidad. La nobleza pugnaba en balde con la Monarquía, pues los vasallos habíanse acostumbrado ya á la autoridad del Rey, y aunque el triunfo del poder real sobre aquélla en nada beneficiase al pueblo, éste le ayudaba de buen grado en sus empresas. También la guerra influyó eficazmente en la preponderancia de la Monarquía francesa. Las prolongadas de este período habían mantenido el espíritu belicoso de la Nación, y había acostumbrado á los usos y prácticas militares á una parte de la juventud. Por estímulos de gloria y poder la nobleza habíase puesto á la cabeza de los ejércitos que
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 40

entonces cuando se aprecie el valor de un cartucho ¡pero triste habrá sido la enseñanza!; cuando hubiera podido hacerse, sin tanto daño y á costa de tan mala experiencia, con ejercicios continuos del tiro de guerra, tirando mucho en tiempo de paz contra blancos á propósito, único modo de llegar á ser perito en el tiro, como nos lo demuestra la infinidad de gente de campo dedicada á la caza que, sin saber lo que es trayectoría, ángulo de tiro, desviación del proyectil, etc., sino únicamente la práctica de su oficio, no marran un tiro sobre un blanco, movible y pequeño, cual es una perdiz, liebre, etc., y que en cambio, cuando se tienen todos esos conocimientos, sin haberlos practicado, en la primera ocasión que se haga fuego con una escopeta, aunque sea á corta distancia, es lo más fácil que dé el proyectil en sitio distinto del que se desee. Claro es que no están renidas la teoría y la práctica, pero en estos ejercicios influye poderosamente en el mejor éxito más la segunda que la primera, y aquellos de nuestros compañeros que sean aficionados á la caza sabrán por propia experiencia esto que acabamos de decir. Pues bien: si esto pasa en un ejercicio de sport, cual es la caza, ¿qué no le sucederá á un soldado que llega á su regimiento sin conocer lo que es una carabina, cuando más de vista, se le entrega y después de una nomenclatura rara y complicada para él y de enseñarle una serie de movimientos, en su mayoría inútiles en campaña, sólo le dedican muy contados días á los ejercicios del tiro de guerra, y hechos en un campo cualquiera y muy contaditos porque no se puede gastar mucho? ¿Está por semejante práctica apto ese soldado para desempeñar el importante papel de tirador en el primer encuentro que tenga? Nosotros creemos que no: pues además de la excitabilidad nerviosa, propia del momento, le faltará la confianza que debe tener en sí mismo y en el arma que maneja, al ver sus ineficaces disparos, al considerar que aquella arma que le habían ponderado tanto no le sirve en el instante oportuno para quebrantar el fuego del contrario, ó bien, y será lo más frecuente, sin tiempo ni tranquilidad para entrar en consideraciones, se entregará inconscientemente á un disparar sin tasa ni medida, creyendo detener al enemigo que le molesta, siendo fácil el producirse una confusión momentánea en la línea de fuego si los Oficiales, á costa de poderosos esfuerzos, no se imponen desde el primer momento para evitar que sigan haciendo un consumo tan grande é inútil de municiones, que pudieran hacer falta en otra faz del combate, exponiéndose á un resultado fatal, cambiando en derrota lo que hubiera podido ser una victoria. Nos hemos encontrado en varios casos diferentes en que las tropas entraban por primera vez en combate, y una vez iniciado el fuego en la vanguardia, lo rompían todas las fuerzas, sin voz de mando y sin dirección fija, costando gran trabajo á los Jefes y Oficiales contener aquel furor de tirar; después, esas mismas fuerzas han sido
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 41

excelentes y se han distinguido, pero la enseñanza fué cara, y si el enemigo sabe aprovechar aquellos momentos tan críticos, hubiese sido más costosa todavía. Lo que no hubiera podido ocurrir si se le hubiera con antelación inculcado la confianza, mediante la enseñanza de su arma y la seguridad de dar la mayoría de las veces en el blanco, seguridad que, como ya hemo dicho, sólo se adquiere á fuerza de tirar mucho en tiempo de paz. Y esto último lo repetimos, aun á true que de que se nos llame pesados, por tener la firme convicción que ni hoy ni nunca, pero hoy mucho menos, se improvisan los soldados, pues al pretender esto se conseguirán muchedumbres armadas, pero nunca ejército, sin poder llenar las altas misiones á éste confiadas.

Tal vez asome en los labios de algunos de nuestros compañeros una sonrisa irónica, juzgándonos olvidados del sable, arma tenida hasta hace poco casi como única y principal en la Caballería, y de la carga como fuerza resolvente, no siendo así; siempre hemos creído y sostenido que, contra fuerzas de Infantería quebrantada de antemano ó sorprendida y contra su rival, no debe emplear la Caballería otro medio de combate que el arma blanca y una carga bien dirigida con ánimo deliberado de llegar al choque; mas pretender destrozar una infantería intacta, bien instruida, bien mandada, no desmoralizada y que no se deje sorprender, teniendo en cuenta la precisión, alcance y rapidez del armamento moderno, que una carga partirá algunas veces de una distancia de seis á ocho kilómetros, que tendrán que ser recorridos al trote y galope largos, y que los caballos no llegarán con toda la energía que requiere el choque, nos parece muy difícil de realizar hoy. Ya ha pasado la época Napoleónica, en que la célebre caballería francesa destrozaba los cuadros del contrario aunque con grandes pérdidas; pues ya se ha visto á esa misma caballería caer aniquilada ante los fusiles prusianos; sin embargo, seguimos creyendo, á fuer de jinetes, como axiomático, que siendo el arma de Caballería la del valor y el sacrificio, tendrá, además de multitud de casos en que será conveniente, que cargar, y aun siendo inconveniente, cuando se trate de la salvación del ejército ó en otro caso análogo, no dudando ni un instante en sacrificarse toda ella en una carga heroica y avasalladora por la salvación de los más.

El General alemán Rosenberg, en su folleto Ideas prácticas sobre el servicio de la caballería, dice, tratando de este asunto que nos ocupa: «Se ha dicho muy frecuentemente que si la caballería concediera mucha importancia al tiro perdería la noción de la carga y el espíritu jinete. A esto se puede responder fácilmente que, todo Jefe de una tropa, sea Capitán ó General, que habiendo un momento propicio para la carga, no lo aprovechará por tener carabinas, no lo aprovecharía si estuviese sin ellas. El jinete que tiene vivo deseo de cargar no se dejará jamás contener á causa de las armas de fuego». Siendo esta tam-