ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 21

po, las distancias y los obstáculos del terreno, para cumplir su misión del mejor modo y con la menor fatiga para su tropa y ganado.

»Han practicado el vivac, el acantonamiento, los servicios de flanqueo, exploración y todos los de seguridad en marcha, y en estación dentro de sus cantones. Los pasos de ríos los han efectuado por puentes permanentes, por otros tendidos por el Cuerpo de Ingenieros, y por vados que las mismas tropas han hecho practicables sobre la marcha.

»En los combates simulados se les ha dejado iniciativa, dentro de ciertos límites, para elegir posiciones lo mismo en el despliegue que en la retirada, y han tenido ocasión de apreciar el terreno en su valor defensivo y ofensivo, habiendo faltado las prácticas de atrincherramiento sobre el campo de batalla, por carecerse de créditos para indemnizar á los dueños de los terrenos, cuya circunstancia impidió también efectuar con desembarazo los despliegues y los servicios de seguridad en marcha, para no pisar los sembrados ni estropear las cercas.

»También ha habido enseñanzas para el General de brigada Jefe de la columna, que ha manejado las tres armas y las ha combinado con mutua protección para los reconocimientos, teniendo que estudiar para disponerlos el teatro de las simuladas operaciones, así como la capacidad y recursos de los pueblos, para ordenar diariamente el acantonamiento de las tropas en puntos distintos.

»No ha habido movilización en estas modestas maniobras, pero las unidades que á ellas han asistido, verificáronlo como si se hubiera hecho la movilización, puesto que el batallón llevó 400 hombres en filas, para que el Capitán mandase 100 y el subalterno sección de 25, lo que equivale á un pie de 600 hombres que es un tipo muy aceptable para maniobras. La batería y el escuadrón fueron también bastante nutridos.

»La asistencia de la Unidad de puentes afecta á la columna, proporcionó á sus Jefes y Oficiales útil enseñanza respecto al material, y lo mismo que la tropa pudieron aplicar sus conocimientos en terrenos variados y corrientes de diversas condiciones, que obligaban en muchos casos á estudiar para vencer dificultades inesperadas que se presentaban.

»Los servicios de subsistencias y sanitario, ejecutados en una
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 22

comarca de escasos recursos y apartada de las vías férreas, no teniendo por otro lado los elementos adecuados y propios que poder emplear, hubieron de proporcionar á sus Jefes ocasiones propicias de desarrollar sus iniciativas, para poder dar cumplimiento á su misión."

Después de lo transcrito, que tan bien demuestra el resultado que se obtuvo, nada más nos resta que añadir, y terminamos haciendo votos por que en los años siguientes se haga siquiera en todas las Regiones militares de España lo que se ha hecho este año en Aragón.

DOMINGO ARRÁIZ DE CONDERENA.
Teniente Coronel de Infantería.

Zaragoza, 24 de Agosto de 1900
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 23

TRANSMISIÓN DE ÓRDENES Y RESEÑAS

Telegrafía sin conductores.

(CONCLUSIÓN)

La necesidad de emplear antenas de alturas grandes (en relación con las distancias), es indudablemente uno de los mayores defectos de este sistema de comunicación. Las torres que existen por pueblos y caseríos y que pueden aprovecharse como estaciones, no proporcionan más altura, por lo general, que de 15 á 30 metros, y las construcciones provisionales que se construyen para este fin pasando de esos límites, resultan cada vez más costosas y difíciles de levantar con rapidez. Acúdese, en vista de esto, al empleo de globos cautivos de dos á tres metros de diámetro que se llenan de hidrógeno, los cuales poseen una fuerza ascensional de 8 á 10 kilogramos.

Dicho gas puede transportarse comprimido en tubos, ó llevar los elementos necesarios para su producción en el punto que se desee, pero esto origina una nueva dificultad para los transportes y para su empleo en el campo de batalla, por cuyas razones tal solución sólo puede considerarse como transitoria. Con el nuevo sistema de telegrafía sin alambres, ideado por Schaffer (1), se asegura que no son necesarios conductores ¡tan elevados como los que exigen los restantes medios, incluso el de Marconi.

(1) Este procedimiento está fundado en la conductibilidad variable de una hoja de estaño cuando es influída por las ondas eléctricas. Pegando sobre un cristal una hoja de dicho metal, cortada en tiras pequeñas, se ha observado que la resistencia eléctrica
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 24

El empleo del repetidor Guarini-Foressio, y la sustitución, hoy en estudio, de los conductores verticales por espirales formadas por hilos metálico arrollados en forma de discos planos que originan un cilindro de radiaciones á cuyo eje puede dársele la dirección de la línea que une las estaciones, quizá satisfagan, en época no lejana, el problema que hoy no tiene prácticamente solución á distancias que excedan de 60 kilómetros como término medio (1), aunque en experiencias se haya llegado á otras mucho mayores.

El tercer inconveniente que hemos señalado se relaciona con el papel que los obstáculos, metálicos y no metálicos, desempeñan en este sistema de telegrafía, dejándose ó no atravesar por las ondas eléctricas. Es evidente que, así como determinados cuerpos impiden en absoluto el paso de la luz, y otros sólo lo hacen en proporción mayor ó menor, así también las ondas eléctricas son absorbidas por ciertas sustancias en cantidad más ó menos grandes. De multitud de experiencias practicadas al efecto, se ha deducido que dichas ondas atraviesan las colinas, muros, edificios, árboles, y en general los cuerpos llamados dieléctricos, cuyos obstáculos absorben una cantidad de energía proporcional á su espesor, y como por otra parte las oscilaciones eléctricas, propagadas en el espacio por un excitador, van perdiendo en fuerza (en razón inversa del cuadrado de las distancias), resulta como consecuencia que un obstáculo que no sería suficiente para interceptar las ondas estando cerca del excitador que las emite, puede producir este efecto cuando dicha distancia sea grande, y por lo tanto lleguen hasta el las ondas con una energía inferior á la que poseían cerca de su origen. Esto explica por qué en muchas experiencias no se ha podido recibir en una estación B al transmitir desde A, cuando en A se entendían perfectamente todas las señales que emitía B.

Los cuerpos metálicos, estando en comunicación con tierra ó con otro cuerpo buen conductor de la electricidad, interceptan por completo las ondas impidiendo la recepción, lo mismo que los cuerpos opacos no dejan paso á los rayos luminosos. En virtud de este hecho, un cohesor colocado de-

desciende de 5.000 olimios á 50 cuando está en el campo de acción de las ondas hertzianas. La revista El Ingeniero Español y la Gaceta sud-americana, da una idea de este procedimiento con el que parece se han hecho ensayos con buen éxito en el Adriático á distancias hasta de 60 millas.

(1) Los aparatos Popoff-Ducretet presian servicio permanente en Rusia entre estaciones distantes de 50 kilómetros, y en Francia el Teniente de navío Mr. Tissost, aumentando la sensibilidad de los cohesores dentro de un campo electro-magnético, cuyas líneas de fuerza son paralelas al eje del tubo, ha establecido algunas estaciones dependientes del Ministerio de Marina á distancias hasta de 61 kilómetros.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 25

trás de una pantalla metálica no es impresionado por las ondas, y por consecuencia el sistema está imposibilitado de funcionar.

Cuando el cuerpo metálico está aislado, los fenómenos que tienen lugar son muy distintos, según han podido apreciar en recientísimas experiencias los Sres. Guarini y el Teniente Poncelet, de las cuales da cuenta la revista La energía eléctrica (1). En ellas quedó demostrado: 1.º que al interponer entre la máquina productora de las chispas y el cohesor una lámina de hierro aislada, aquél ha funcionado perfectamente; pero al poner en comunicación con tierra la cara de la lámina expuesta al transmisor, el cohesor quedaba inactivo, dirigiéndose á tierra las radiaciones, y 2.º que el cuerpo humano reemplaza perfectamente el oficio desempeñado por las pantallas metálicas, permitiendo ó no la transmisión (al interponerse entre el receptor y la máquina), según que esté aislada ó en comunicación con tierra.

Dedúcese, por lo tanto, de tan interesantes experiencias, que las ondas eléctricas no atraviesan las pantallas metálicas, pero producen en ellas corrientes inducidas oscilantes en el espacio, es decir, que las mencionadas láminas constituyen nuevos radiadores que funcionan por inducción del transmisor. El descubrimiento de tal efecto es de gran importancia, y de él puede sacarse buen partido en la telegrafía sin conductores, para conseguir que no sean impresionados aparatos en los que conviene conseguir este objeto, como para lograr en casos determinados la recepción aislando los obstáculos que la impidieran.

En virtud de esa diferente absorción de los cuerpos, según su mayor ó menor conductibilidad eléctrica, los obstáculos naturales, y principalmente las alturas, disminuyen la intensidad de las ondas hertzianas en mayor ó menor grado según la naturaleza mineralógica de los terrenos que los constituyen, pudiendo llegar hasta impedir la transmisión cuando dichos minerales son muy ricos en productos metálicos. Por este motivo se explica el no funcionamiento de las estaciones de telegrafía sin conductores, establecidas durante la actual guerra anglo-boer en las inmediaciones de Modder-River por el Capitán Kennedy, Director de Telégrafos del Natal, siendo así que otras instaladas en Durbán y distintos puntos de las colonias inglesas del Cabo y la Natalia, funcionaron sin el menor entorpecimiento.

Como hemos indicado, la mayor parte de las ventajas de la telegrafía óptica son inherentes también al sistema que estamos estudiando, y por esta causa la aplicación más preciosa de ambos en la guerra será para comunicar posiciones entre las que esté interpuesto el enemigo; pero dados los inconvenientes hasta hoy no evitados más que en parte, de la telegra-

(1) Número del 25 de Noviembre de 1900.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 27

varán el que muy en breve los resultados sean opuestos, aparte de que el volumen, manejo y coste de las instalaciones y aparatos precisos para la telegrafía óptica son muy superiores á los necesarios para la de sin hilos.

Resumiendo cuanto llevamos indicado sobre las aplicaciones militares de la telegrafía sin conductores, podemos decir, que cuando este sistema alcance el grado de perfeccionamiento á que hasta hoy no ha llegado, podrá prestar grandes servicios en estaciones fijas complementando á los distintos medios usados en la actualidad, sustituyendo las líneas permanentes que unen al teatro de la guerra con la base de operaciones, y las estaciones ópticas empleadas para la transmisión á grandes distancias, pero que la movilidad de los ejércitos, la necesidad de asegurar las comunicaciones hasta en las líneas más avanzadas y de establecerlas con rapidez extraordinaria para las noticias y órdenes que por este medio se transmitan no resulten útiles por lo atrasadas, exige llenar al material telegráfico militar más condiciones de sencillez, facilidad en su manejo, escaso volumen, etc. etcétera, que no llena hoy ni con mucho, y que difícilmente podrá llenar el que compone la telegrafía sin conductores, cuyo empleo creemos (respetando la opinión de Emilio Guarini-Foresio (1) no anulará el de la telegrafía de campaña y demás medios de comunicación aplicables á las pequeñas distancias.

El fundamento de la telefonía sin conductores es el mismo que el del propio sistema de telegrafía. El problema está, pues, resuelto en teoría, distando mucho de suceder lo mismo en la práctica.

Las estaciones constan de un transmisor y un receptor. El transmisor está formado del modo siguiente: un tubo rodea una barra, que se imanta cuando por aquél pasa una corriente producida por una batería de acumuladores; delante de dicha barra hay un disco vibrante como el de un teléfono, existiendo sobre el hilo que rodea la barra otro arrollamiento que constituye un circuito inducido siempre que se producen variaciones en el campo magnético del electro-imán, esto es, cuando se hace vibrar la placa hablando delante del aparato. Estas corrientes inducidas, convenientemente transformadas, producen las descargas oscilantes que, nuevamente transformadas y guiadas por la antena, llegan á través del eter hasta el receptor de la estación correspondal.

(1) En el último párrafo de su folleto Telegraphio électrique sans fils; repetiteurs, indica tan notable electricista, que no es posible establecer verdaderas líneas de telegrafía eléctrica sin hilos, rápidas y seguras, pero que su repetidor permite unir todas las distancias y que se puede esperar ver la telegrafía ordinaria reemplazada completamente por la de sin hilos.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 28

Este aparato está constituido por una antena en comunicación con un circuito en el que están intercalados un cohesor ordinario y un receptor telefónico; cuando las ondas guiadas por la antena llegan al cohesor, cambia la resistencia de éste y se produce el cierre del circuito local, y en su consecuencia, toma aquél la resistencia primitiva. Las variaciones de resistencia originadas por las ondas eléctricas, dan lugar en la placa del teléfono á vibraciones análogas á las producidas en la estación transmisoria, reproduciéndose, por lo tanto, los mismos sonidos.

Las variaciones de resistencia en los circuitos de las estaciones transmisoria y receptora, pueden producirse por medios distintos del indicado: en unos aparatos (fotofonos) se aprovecha la propiedad del selenio de ser influenciado por la luz, produciendo los cambios mencionados, en otros se utiliza la acción que sobre los cohesores ejercen los rayos ultravioletas, pero tales medios y otros varios, todos ingeniosísimos, no resultan prácticos; de aquí que los procedimientos telefónicos sin conductores no tengan aplicación ninguna militar, evitándonos por esta causa dar de este sistema explicaciones más detalladas (1).

EDUARDO GALLEGOS
Capitán de Ingenieros.

(1) Puede consultarse los folletos Transmission de l'energie electrique par un fil et sans fils par l'ether, de Emile Guarini-Foressio, y Telegrafía y telefonía eléctricas [sin conductores, del ilustrado profesor de la escuela de minas D. J. M. Madariaga.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 29

La instrucción del tiro en la Infantería.

Hoy que la enseñanza y práctica del tiro ha llegado á considerarse como de importancia nacional, y merecido la atención y apoyo del Gobierno y de las sociedades particulares, parece natural que los que formamos en las filas del Ejército, y especialmente los que servimos en Infantería, nos preocupemos seriamente de los medios para sacar el mayor efecto útil del excelente armamento que la Patria nos ha confiado con tan altos fines.

Para conseguirlo nos basta con dar exacto cumplimiento al vigente Reglamento de Tiro, del que sólo se ha publicado hasta ahora la segunda parte. Se necesita para ello el trabajo asiduo de todos, desde el primer Jefe del Cuerpo al último soldado, pero los resultados son tan patentes y satisfactorios que recompensan tan larga labor, adquiriendo el soldado confianza en su arma porque tiene conciencia de que sabe servirse de ella, así como el Jefe y Oficial están seguros de mandar soldados y no agrupaciones de hombres disciplinados y sobrios, pero fallos de instrucción principal.

Y para llegar al fin propuesto, no hay que hacer consumo extraordinario de municiones ni grandes gastos de material. La dotación ordinaria de cartuchos, bien distribuida, basta para los ejercicios prevenidos en el Reglamento, y el material de potros, blancos, marcadores, etcétera, pueden los cuerpos adquirirlo á poco precio, sin perjuicio de recabar de la superioridad que ese material sea facilitado por los parques.

Ciñéndose en todo á los sabios y sólidos principios del Reglamento de Tiro, las tropas de la 6.ª Región han comprobado las excelencias
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 3

ros pasaba á mandar un navío ó un cortesano á dirigir un Ejército. Austria, aunque severa en tan difícil asunto, tuvo sus debilidades con los Archiduques y la rancia aristocracia.

***

En cuanto á España... ¡á calderadas! se cocían estas impurezas del nepotismo y del favor:

Nuestro buen Carlos III, entre las amarguras del pacto de familia amasó la paz de París, y para solemnizarla se arrancó con la siguiente promoción:
1 Capitán General.
10 Tenientes Generales.
47 Mariscales de Campo.
64 Brigadieres.
44 Coroneles.
18 Jefes.
11 Capitanes y
8 Tenientes.

Otra paz tristona, pero próvida en favor, fué la de Basilea, en cuya celebración se hizo la hornada siguiente:
8 Capitanes Generales.
23 Tenientes Generales.
45 Mariscales de Campo.
79 Brigadieres.
83 Coroneles.
108 Tenientes Coroneles.
24 Capitanes.
10 Tenientes y
5 Alféreces.

Más tarde, cada revolución, algarada ó pronunciamiento eran una mina para los «ayudados», que no siempre eran los que corrían los riesgos de pronunciarse, sino los que desde Madrid cogían truchas á bragas enjutas.

El pronunciamiento de las Cabezas de San Juan, si elevó á muchos (Riego ascendió de Comandante á General), dió turrón también á
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 30

del mismo, y en las visitas que SS. MM. y AA. RR., acompañadas del Jefe del Cuarto Militar y de los Profesores de S. M. el Rey hicieron á los cuarteles de Infantería y al Campo de Tiro en San Sebastián, durante la pasada jornada, fueron felicitados por las augustas personas el General Sotomayor, Jefe de la 1.ª brigada de la 12.ª división, y los Coronel Aranzabe y Navazo, de los regimientos de Sicilia núm. 7 y Valencia núm. 23 que la forman, así como los Jefes, Oficiales y tropa de los mismos, por el estado en que demostraron hallarse en la instrucción de tiro.

La marcha, seguida en la instrucción, ha sido la preceptuada en el Reglamento. El Comandante Jefe, auxiliado por el Capitán de tiro, atiende y dirige la instrucción teórica y práctica de todas las compañías, siendo el complemento de ella la escuela de instructores á cargo del Capitán de tiro. La enseñanza comprende la nomenclatura y uso de las distintas partes del fusil, desarmando y armando éste; la manera de dirigir las visuales; el empleo de los centradores de punto y de agujero; el cuadro de señales de los impactos en los distintos blancos, sean de zonas ó de siluetas, por medio de los marcadores reglamentarios, y la anotación de los disparos en los estados de las compañías para llenar las cartillas individuales de tiro. Las compañías y la escuela de instructores dan, por medio de estados, cuenta al Jefe de instrucción de los ejercicios practicados en el día, con expresión del personal que ha asistido á ellos y los adelantos realizados, cuyos estados resume el Jefe en uno general para el Coronel. Los tiradores son clasificados en primera, segunda y tercera clase. Mensualmente se celebran certámenes de puntería con diplomas y gratificaciones para los más aventajados. Para dirigir visuales y determinar la ecuación personal, se hace uso, con arreglo al Reglamento, del fusil colocado en un caballete apuntando á una plomada ó mira móvil, que se destaca sobre un blanco, en el que se marcan los impactos correspondientes á tres visuales dirigidas sin mover el arma de su primitiva posición. La distancia en milímetros de estos impactos da la ecuación personal, tanto más reducida cuanto mejor haya sido hecha la puntería.

La instrucción en el campo se ejecuta gradualmente á las distintas distancias que previene el Reglamento, debiendo reunir los tiradores clasificados de tercera clase, los requisitos exigidos para pasar á tiradores de segunda, é igualmente éstos para ser clasificados de primera,
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 31

teniendo todos los individuos que pasar sucesiva y gradualmente por todos los ejercicios.

La instrucción de visuales y puntería se ejecuta en los dormitorios y patios del cuartel. El cumplimiento de los múltiples ejercicios que comprende el Reglamento, obliga á las tropas á frecuentar los campos de tiro, y para que esto pueda realizarse sin desatender las demás instrucciones y servicios, dada la distancia á que suelen encontrarse esos campos de los cuarteles, se hace precisa la construcción en sitios próximos de galerías de tiro de 150 metros, aproximadamente, para los tiros elementales, como la construida recientemente en la falda del monte Urgull en San Sebastián, no necesitando trasladarse al campo de tiro nada más que para la ejecución de los tiros principales de 200 metros en adelante, es decir, que de los cuarenta ejercicios de tiro que marca el Reglamento para tiradores de primera, con expresión de no poder hacer cada individuo dos ejercicios distintos en el mismo día, pueden realizarse cómodamente en la inmediación del cuartel 21 de dichos ejercicios, por ser á distancias de 150 metros y menores, con lo que queda comprobado lo beneficioso de tales galerías de tiro.

Esta instrucción, con el complemento de las conferencias de Oficiales y los ejercicios de apreciación de distancias para éstos y las clases de tropa, transforman en pocos meses á los bisoños reclutas incorporados al servicio, en guerreros perfectos y en soldados útiles para la Patria.

Otro dato, igualmente expresivo, de cómo se generaliza el estudio perseverante y la instrucción del tiro en la Infantería, es lo acontecido recientemente en los campos de Utrera con el regimiento Infantería de Soria núm. 9.

Después de varios ejercicios llevados con el método reglamentario, el 20 del pasado Noviembre se celebró un concurso militar, en el que tomaron parte treinta y cuatro tiradores, entre clases y soldados. Nueve de ellos obtuvieron premios en metálico, y dos, los mejores tiradores, alcanzaron los premios primeros, consistentes en un reloj, regalo del
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-15 00:00:00), página 32

Cuerpo, y en una petaca de plata, obsequio del Jefe del Regimiento, Coronel Vidaurre.

La entrega de los premios la hizo el Capitán General del Distrito, quien felicitó á los tiradores y alentó con palabras elocuentes para que no decayesen en ejercicio tan útil y esencial para el combatiente.

La ceremonia tuvo mayor significación porque fué presenciada por distinguidas personalidades del orden civil y por numeroso pueblo que vieron cómo trabaja el Ejército y cuánto es el celo de los Jefes por la instrucción y el bienestar del soldado.

El acto terminó con un excelente almuerzo para la tropa, consistente en dos platos y postres. Entre los platos figuraba la paella, de la cual participaron el Capitán General, Sr. Luque, las autoridades de Utrera, varios Jefes y Oficiales que habían ido desde Sevilla y la Oficialidad del regimiento de Soria, quienes compenetrados en un solo sentimiento, el de hacer país y robustecer las Instituciones armadas, dieron noble ejemplo que debe procurarse imitar para que la relación, entre la sociedad y la fuerza pública, sea lo íntimo y fecundo que demandan los intereses y el porvenir de la Nación.

S.