ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 7

que se adhirieron al protestantismo, ni quiso hacer uso de sus privilegios interviniendo á mano armada en los Países Bajos, ni aun impidió que Príncipes de su casa acudieran á perturbar estos Países. Divididos los del imperio por sus aficiones políticas y religiosas, y aun por sus ambiciones personales, mientras unos ayudaban eficazmente á Orange con soldados y dinero, otros se oponían al paso de sus ejércitos invocando las franquicias del imperio ó estorbándolo con la fuerza de las armas. Y aunque al Emperador requiriera por una parte el Monarca de España para que hiciese entrar en razón á Orange, como feudatario del imperio y acudiera á su vez Orange para que hiciera cesar el régimen de terror impuesto por Felipe, ello es que los oficios de Fernando y de su sucesor Maximiliano no pasaron de buenas palabras ó de una intervención que más que otra cosa parecía destinada á favorecer á los rebeldes. Es cierto que el imperio alemán no podía desconocer la fuerza de los Príncipes electores y los peligros que le amenazaban por Oriente, pero prevaleciendo en sus Soberanos las miras políticas sobre las aficiones religiosas, contentáronse con una neutralidad en ocasiones algo dudosa y muy poco en armonía con los sacrificios que España hizo en todos tiempos por él. Era, sin embargo, muy grande su peso en la política de Europa y hubiera sido terriblemente decisivo para España, de inclinarse hacia el costado de los rebeldes holandeses; así es que, pese á su actitud espectante, constituía hasta cierto punto una garantía por el costado de las fronteras del Rhin y del Mosa. Cuanto á los Estados del Piamonte, Saboya y Lorena, aunque de menos importancia, como obligado camino de los ejércitos españoles desde tierra italiana, no importaba menos á España tenerlos á su devoción, pero la política de Carlos V los había ligado á España y Felipe II no halló en ellos hostilidad ni tropiezo alguno.

Tal era la situación de España respecto á las grandes potencias que á la sazón predominaban en Europa, y que por su posición debían relacionarse directamente con ella; situación, como se ve, especialísima, puesto que separada de unas por la religión, de otras por los intereses políticos, envidiada por éstas, temida por aquéllas, y no favorecida por ninguna, iba á empeñarse en una guerra prolongada y costosa y en un teatro lejano y rodeado de enemigos, en el que así los hombres como los mismos elementos se hallaban en contra suya. Separados los intereses políticos de los religiosos, tampoco cabía pensar que en ella pudieran influir otros poderes que el del más fuerte, pues el ascendiente moral del Pontificado no existía ya para los pueblos protestantes. Ni tampoco éste dejó de ver la transcendencia y alcance del litigio y su resultado problemático, cuando más hábil y precavido que el mismo Monarca español, no sólo aconsejó temperamentos de prudencia, sino que por boca de algunos de sus representantes advirtió que bien pudiera transigirse en la cuestión religiosa, á vueltas de conce-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 8

siones que, asegurando los derechos de la Iglesia, permitieran esperar que aquellos pueblos volviesen á la antigua grey. Así opinaba también, desde su retiro, el Cardenal Granvela, gran conocedor de los Países, considerando ya con madurez y frialdad las cosas; así llegaron á aconsejar á Felipe sus teólogos reunidos en junta. Pero el Monarca español tenía otro concepto político-religioso del gobierno del mundo, especie de patrón de cuya bondad no juzgaba por el éxito; así, pues, vemosle luchar contra todo y contra todos y caer con el pueblo que le había sostenido en la lucha. Es más; hay quien asegura que Felipe II fué el más español de todos nuestros Monarcas. ¡Así debe de ser, cuando su influencia aún parece que se ve y se toca en nuestros días!

Lo que puede afirmarse de Felipe II y de su tiempo, es que él fué un Monarca á la moderna y su época la de la verdadera unidad nacional. Es más; su política puede decirse que llena dos siglos y acompaña la decadencia de su dinastía y de su pueblo. Nunca se vió degeneración mayor en una familia. Tampoco se ha visto en la historia pueblo que en el transcurso de ciento cincuenta años llegue desde la cumbre de la grandeza á postración y abatimiento tan completos como el español de los siglos XVI y XVII. El sol de nuestro poderío no había traspuesto aún los horizontes de la historia, y ya España era juguete de todas las ambiciones. De aquel siglo de oro, famoso por sus diplomáticos, sus generales, sus eruditos y sus soldados, sólo quedaban reflejos en las paletas de los artistas. De tan extraordinario poderío, sólo nos queda hoy como simbólico monumento un monasterio y un panteón.

Con Carlos V termina un período que bien pudiera llamarse heroico; con Felipe II comienza el de la política de gabinete que caracteriza á los Estados modernos.

FRANCISCO BARADO.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 9

TRANSMISIÓN DE ÓRDENES Y RESEÑAS

(CONTINUACIÓN)

2.º La jaula de descanso (figuras 6.ª, 7.ª y 8.ª) está formada por seis rectángulos de mimbre ó junco (figura 6.ª) de 0,30 metros \( \times \) 0,25 metros provistos de anillas, por las que pasan las agujas de hierro (figura 7.ª) que dan solidez al conjunto. El techo lo constituye una malla que se une á las paredes laterales por medio de anillos en que terminan los piquetes, pudiendo también recubrir el techo con una capa delgada de hojas que protejan del sol á las palomas y les indiquen la imposibilidad del vuelo. Las dimensiones de esta jaula son 0,60 \( \times \) 0,30 \( \times \) 0,25 metros de altura, más que suficiente para que las palomas puedan moverse, comer y beber, bastando para entrar ó sacar de ellas los pájaros separar un poco dos paredes contiguas.

Figura 6.ª        Figura 7.ª
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 1

EL MANDO Y LA INICIATIVA (1)

Teniendo por costumbre dar á la publicidad mis ideas é impresiones sobre asuntos militares, y creyendo que con ellas, si no aprenden, recordarán mis subordinados cuanto es preciso no olvidar para mantener constantemente el entusiasmo por el Arma, de ahí que de vez en cuando convierta la orden del Cuerpo en conferencia y dedique á los Jefes y Oficiales el fruto de mis observaciones en aquellos asuntos que más afectan á sostener y levantar el espíritu militar, creando el verdadero compañerismo, difundiendo á la vez ideas y conceptos sobre los servicios que está llamada á prestar la Caballería y la forma y modo de ejercer el mando, para que, á la vez que enérgico y absoluto en los casos precisos, sea en todo tiempo agradable y eficaz, pues como ya decía hace años un ilustrado General del Arma, para ser enérgico no hace falta, en quien tiene en su mano la autoridad para imponer el castigo, ser rudo y violento, pues á nadie sienta mejor ni nada hay que más enaltezca la superioridad de la persona como el conocimiento que han de tener sus subordinados de que la ley y la razón han de ser siempre los móviles de su conducta. Y para esto hay que ser desapasionados, no dejarse llevar de las primeras impresiones ni juzgar de ligero y precipitadamente los hechos, sino madurar las determinaciones, procurando definir y separar las faltas voluntarias de las que se cometen inconscientemente, así como á los que por instinto ó maldad ejercen el daño de los que lo hacen por ignorancia; que si á toda falta ha de seguir

(1) De unas Conferencias que su autor dedica á los Jefes y Oficiales del regimiento Cazadores de Galicia, 25 de Caballería.
Tomo XX
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 10

ñaladas por el escaso tránsito, y la impresión que produce subir á alturas tan considerables como 2.223 y 2.144 metros, que respectivamente tienen sobre el nivel del mar los puertos que se atraviesan en los caminos de que nos ocupamos, llamados de Izas y de la Canal Roya, cuyo descenso en larga y rápida pendiente obliga á hacerlo á pie y con las mayores precauciones, habían contribuido á ponderar lo malos que realmente son los pasos mencionados, convirtiéndolos las referencias en inaccesibles.

Deseoso el Capitán General de saber la verdad y tener exacta noticia de unas líneas de comunicación que tan importante papel habrían de desempeñar en caso de invasión en esta parte de nuestro territorio, por poderse enlazar la defensa de los dos valles y lograrse así una solución militar hasta ahora desconocida para el problema de nuestra defensa, hizo el supuesto de que estando las fuerzas en el valle del Gállego se tenía noticia de aparecer el enemigo por el puerto que conduce al del Aragón, y era forzoso trasladarse rápidamente á contenerlo, utilizando para ello los caminos que hubiese, por dificultosos ó malos que se considerasen, toda vez que el ir por la carretera suponía lo menos tres días de marcha por tener que hacerse un recorrido de 77 kilómetros.

Como al mismo tiempo el General Linares no quería que las tropas en estas prácticas sufriesen fatigas excesivas ni acometiesen empresas que pudiesen parecer superiores á sus fuerzas, que no las justificaba la necesidad, procuró antes de intentar el paso referido tener informes precisos y del momento, que si le decidían á verificarlo determinasen también el número y calidad de las que hubieran de hacerlo y las condiciones en que fuese más conveniente.

Para ello comisionó á dos Oficiales que, con cinco soldados de Infantería y cinco de Caballería cada uno, pasaron separadamente por los citados caminos dos días antes que el señalado para atravesarlos la columna y en dirección contraria. Con las noticias del Teniente de Lanceros del Rey, Sr. González Camó, y del alumno de la Escuela de Guerra en prácticas en el regimiento de Pontoneros, Sr. Montaner, que fueron los comisionados, que confirmaron las que comunicó el Teniente Coronel de E. M. D. Francisco G. Jordana, Jefe de la Comisión del plano de Jaca, que conoce al detalle esa parte de los Pirineos igualmente que el resto de los 1.200 kilómetros cuadrados que com-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 11

prende la zona de sus trabajos, ó sea el campo atrincherado, resolvió el Capitán General que el paso de la divisoria lo efectuasen la Infantería y la Caballería reunidas, fraccionándose en dos mitades la fuerza de cada Arma para ir una mitad por cada camino.

Para prevenirse á las contingencias que pudiesen surgir, y como se había verificado siempre con las fuerzas que marcharon por fuera de carreteras, se proveyeron de las acémilas más indispensables ambas columnas, para llevar los calderos de la tropa y lo más preciso de los equipajes de los Oficiales. También se agregaron á la que marchó por la Canal Roya las estaciones ópticas que habían estado situadas los anteriores días en Hoz y en Lanuza, siendo para la primera de éstas una marcha forzada, pues empezó á las seis y media de la tarde, en que se retiró de su puesto, y sólo tuvo un descanso de cinco horas en Lanuza.

Como la tropa había de marchar de á uno dejando entre hombre y hombre algún intervalo, y podía esperarse cualquier accidente que produjese excesivos alargamientos y hasta interrupciones en las columnas, se asignaron á cada una como guías dos soldados de carabineros y varios obreros de la brigada topográfica de Estado Mayor, que se intercalaron en ellas. El Teniente Coronel Jordana, antes citado, sirvió de guía al Capitán General y fué el principal de todos, marchando á la cabeza con un acierto y seguridad verdaderamente notables, principalmente en la subida y bajada al puerto, donde, después del deshielo, no quedan huellas ni rastro alguno que indiquen los puntos de paso.

El medio batallón de Gerona y medio escuadrón que quedaron acantonados en Sallent, y las dos estaciones ópticas que se incorporaron de Hoz y de Lanuza, con el Teniente encargado de la sección de comunicaciones, emprendieron al rayar el alba la marcha por la carretera con el Capitán General, y un kilómetro antes de llegar á la línea fronteriza hispano-francesa, se tomó por la izquierda el arranque del camino llamado de la Canal Roya.

En lo alto del puerto se hizo un breve descanso, y mientras se soltaron 17 palomas con despachos para Jaca, que en veinte minutos recorrieron, sin perderse ninguna, los 25 kilómetros que hay de distancia; concluída la operación continuó la marcha el Capitán General con la Caballería, y llevando los caballos de mano y muy despacio, se
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 12

descendió del puerto, descansando otro rato al llegar al río y siguiendo después hasta el valle del Aragón, adonde se llegó, frente á la batería de la Sagüeta, á las seis horas de marcha. La Infantería se detuvo más y llegó dos horas después.

El General Urquiza, con el medio batallón de Montaña y el otro medio escuadrón, tomó el camino de Izas en las inmediaciones de Tramacastilla, y sin ningún contratiempo, como la otra columna, llegó al fuerte de Coll á las ocho horas de haber emprendido la marcha, pero habiéndose detenido dos para comer el primer rancho.

La distancia que recorrieron ambas columnas puede calcularse de 22 á 26 kilómetros.

Verificado con feliz resultado el paso de la sierra por la Infantería y Caballería, estableciéronse al medio día del 21 en el fuerte de Coll y caseríos inmediatos, acantonándose en Canfranc la Artillería hasta la mañana siguiente que había de apoyar á aquéllas en el despliegue hacia la frontera. Los Pontoneros se reunieron en Villanúa, porque sus servicios no habían de necesitarse.

Como en los puntos que sirvieron de albergue á las fuerzas que quedaron en las inmediaciones de las obras avanzadas no había suficientes medios de subsistencia, y los soldados no podrían proveerse de lo necesario para el día siguiente, se preparó con anticipación el racionamiento, por el Comisario encargado de este cometido, en forma distinta de como se había realizado hasta entonces. Dispuso en Canfranc, pueblo más inmediato, un convoy de raciones compuestas de 250 gramos de carne, 100 de arroz, 250 de patatas, 50 de aceite, 8 de café, 20 de azúcar, los condimentos necesarios y medio litro de vino, al precio de 70 céntimos de peseta cada una, y transportadas en carros llegó todo perfectamente y se distribuyó con el mayor orden, siendo del agrado de la tropa.

Las estaciones ópticas se colocaron, una en la casa de las Canteras de Anglasé, donde se alojó el Capitán General, y otra en el fuerte de Coll de Ladrones, donde se estableció el Jefe de la columna. Estas comunicaban entre sí, y cada una de ellas con Jaca por medio de las otras dos que se situaron, una en el monte de Sagua y otra en el fuerte de Rapitán, desde donde había teléfono con la plaza.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 13

V

Acción á vanguardia de las obras avanzadas en el valle del Aragón, y defensa del desfiladero de Villanúa.—Combates en el valle de Villanúa y entre la línea Llosa-Bescós y Jaca.—Revista de la columna de maniobras.

Concurriendo á la carretera en las inmediaciones del fuerte de Coll de La Irones la Artillería desde Canfranc, y organizándose la columna con ella y las demás armas combatientes en las primeras horas de la madrugada del día 22, rompióse en seguida la marcha para rebasar la batería de la Sagüeta y verificar el despliegue á vanguardia, haciéndose fuertes en las posiciones que dominan el valle superior del Aragón y el del Astum.

Efectuóse la exploración por la Caballería, al amparo de las obras que se suponían construidas y convenientemente artilladas, y al mismo tiempo se enviaron fuerzas de Infantería por la derecha, atravesando el río antes de llegar á las Canteras de Anglasé y marchando por una cañada, para coronar las alturas que cierran por completo el valle enfilado por la batería antes nombrada. Por la carretera que se desliza, haciendo diversos giros y revueltas, á retaguardia de las alturas que hemos dicho se tomaron por Infantería, y que sale al valle de que tratamos dominada por la batería de la Sagüeta, desembocó el resto de la columna, ocupándose los puntos principales y emplazándose las piezas en los más convenientes, para hacer frente á los contrarios que se suponía aparecían en la frontera y se establecían en las posiciones inmediatas.

Desde este momento se simuló largo combate en que cada fuerza sostenía su posición y la disputaba con verdadero empeño, hasta que, dada la orden de retirarse por convenir al plan de las prácticas hacer
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 14

superior en combatientes y elementos al enemigo, inicióse la retirada con orden y calma, trasladándose de monte á monte diferentes nucleos de Infantería y retrocediendo por la carretera otros, con la Artillería y el escuadrón, al abrigo de la Sagüeta y fuerte del Coll que se supuso sostenían la lucha mientras la columna llegaba á Canfranc, donde se acantonaba.

La distancia recorrida desde Coll á las proximidades de la frontera y desde aquí á Canfranc en la retirada, fué 14 kilómetros.

Los Ingenieros, que no avanzaron por no necesitarse sus servicios, retrocedieron á Villanúa, y en este punto, para facilitar á las fuerzas que llegasen al día siguiente el paso desde la carretera al pueblo y á las posiciones que pudiera convenir ocupar en la opuesta orilla, tendrieron los puentes y pasarelas siguientes, en los distintos brazos del río y acequias próximas. Uno con material danés, de cuatro tramos (22 metros de longitud), en el que se invirtieron 40 minutos, habiendo una velocidad de corriente de 0,95 metros por segundo; otro con material de montaña, de cinco tramos (13,50 metros), en 25 minutos, con velocidad de 0,80 metros; dos pasarelas de montaña y otra de un tramo de material danés.

También retrocedieron á Villanúa las dos estaciones ópticas que se emplearon en las canteras de Anglasé y fuerte de Coll, porque desde Canfranc se utilizó el telégrafo civil que existe con Jaca.

En Canfranc se hizo otra suelta de 11 palomas, que en 18 minutos recorrieron los 17 kilómetros que les separaba de Jaca, llegando todas sin novedad.

Otorgase en la hipótesis en que estamos otro triunfo más á los contrarios, y se les hace dueños de la batería de la Sagüeta y con ello poco después del fuerte de Coll, pudiendo en consecuencia seguir sin nuevos obstáculos por la carretera que bordea el curso del Aragón y llegar á la vista de Canfranc, por lo que nuestras tropas abandonaron el pueblo en las primeras horas de la mañana siguiente, para hacerse fuertes en el desfiladero que desde dicho punto forma el terreno hasta Villanúa y disputarlo palmo á palmo.

Ocupadas por la Infantería las posiciones más indicadas en las alturas de ambos lados del desfiladero, simulóse su defensa, y paulatinamente fueron sustituyéndose por otras á retaguardia á medida que se suponía iban avanzando los contrarios, aprovechando para la Arti-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 15

ltería las últimas ondulaciones de la margen izquierda del río, en las proximidades del pueblo de Villanúa y en punto en que se situó muy hábilmente á cubierto, para proteger la retirada de la columna conteniendo á los invasores. Para establecerse en batería se utilizó la pasarela del tramo danés preparada al efecto por los pontoneros, y los sirvientes suavizaron la pendiente con picos y palas y facilitaron el acceso de las piezas que subieron á brazo.

Cuando todas las fuerzas llegaron á la altura de Villanúa se dio por terminado el simulacro, verificándose el acantonamiento en esta forma: la Artillería y la mitad de la Infantería en Villanúa, donde también quedó la fuerza necesaria de Pontoneros para replegar al día siguiente los puentes que se habían tendido; la otra mitad de la Infantería fué á Borau, teniendo que andar nueve kilómetros, parte de ellos de mal camino con fuertes pendientes, después de las cuatro horas que llevaba de marcha por las escabrosidades del terreno en el simulado combate, habiendo recorrido 12 kilómetros; la Caballería, que no había podido salir de la carretera, marchó á Aratorés, y los Pontoneros que no quedaron en Villanúa fueron á Castiello.

El Capitán General que presenció desde distintos puntos la operación de este día, siguió al terminarse hasta Castiello, donde se acantonó, estableciéndose en dicho pueblo una estación óptica que por medio de otra en el fuerte de Rapitán comunicaba con Jaca. El jefe de la columna dirigió la defensa del desfiladero y se alojó en Villanúa, donde se montó otra estación que comunicaba también con Jaca por medio de la de Rapitán, valiéndose las de los dos Generales de otra que se estableció en Sagua, para comunicarse entre sí.

Y llegamos ya á la batalla más importante, que fué la del valle de Villanúa. En este valle, amplio y despejado, pero rodeado de grandes alturas en sus límites, y con ondulaciones suficientes á constituir diversos órdenes de trincheras, que en gran extensión pueden concentrar sus fuegos sobre la entrada de la garganta, se simuló el combate
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 16

que tan sangriento había de ser en el caso de la guerra que suponemos.

El terreno se presta por modo admirable á hacer mucho, y con fuerzas y elementos suficientes costaría trabajo inmenso á los invasores desembocar por la garganta de Villanúa, aun suponiendo, y es mucho suponer, que hubiesen logrado pasar del fuerte de Coll de Ladrones, entrar en ella y atravesarla.

Y aun en el desfavorable caso de que hubieren conseguido todo esto y tomado algunas posiciones del valle de que tratamos, pudiendo desplegar sus fuerzas en el terreno ganado, les faltaba mucho para llegar á Jaca, no obstante estar separados de esta plaza por escasa jornada. Las magníficas posiciones que en el fondo parece que cierran la salida del valle, con fácil y segura retirada por la otra vertiente, tendrán el poderoso apoyo de los fuertes de Rapitán y Asieso y baterías de Sagua y Siresa, que harían imposible el paso.

Acomodándose á las condiciones del terreno, que ligeramente hemos bosquejado, se simuló el combate en la mañana del día 24.

A derecha é izquierda del río ocupó distintos puntos de las alturas y del fondo del valle la Infantería, y la Artillería emplazó sus piezas en sitios adecuados, cambiando una y otra de posiciones cuando el caso lo requería, pero procurando siempre quedar á cubierto; cuando no se lograba, los artilleros cubrían las piezas construyendo abrigos con ligeros movimientos de tierras. De esta suerte fué desarrollándose la fingida acción con las alternativas consiguientes, hasta iniciarse la retirada por nuestra parte, simulándose después de comenzada una reacción ofensiva en que hizo principalísimo papel la Caballería.

Oculta hasta entonces en un repliegue del terreno, emprendió el avance á la señal convenida, y una sección por la carretera y dos por su derecha en línea, aprovechando parte no cultivada de la orilla del río, dieron brillante carga, que después de replegadas repitieron á discreción, á tiempo que la Infantería recuperaba sus posiciones.

En estas cargas, que se verificaron sin ningún contratiempo, hubo verdaderas habilidades por parte de los jinetes, que tuvieron que evitar al galope terreno fangoso y saltar algunas zaujas al aire de carga.

Después se efectuó por la Infantería y Artillería ordenada y decisiva retirada por escalones, y sin entrar en la carretera fué la primera á acantonarse á Llosa, Bescós y Castiello, y por ella la Caballería