ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 17

al último de dichos puntos y la Artillería á una venta del camino al pie del pueblo, donde desde por la mañana habían ido los Ingenieros.

La distancia máxima que se recorrió en este día, fué 16 kilómetros.

Una sección de éstos, la tarde anterior, tendió sobre el Aragón con material Danés un puente de cuatro tramos (22 metros de longitud), habiendo una velocidad de 0,95 metros por segundo, en 35 minutos, y se hizo oblicuo con relación á la corriente, para enfiar un camino sesgado que en rampa natural había en la otra orilla del río.

El sitio elegido fué el centro del valle, para establecer la comunicación entre las fuerzas que habían de defender las alturas en las dos orillas, y antes de iniciarse la retirada se replegó en muy pocos minutos.

El Capitán General, que desde Castiello retrocedió este día al valle de Villanúa para presenciar el simulado combate, volvió, al terminarse, al mismo punto, donde pernoctó, haciéndolo el Jefe de la columna en la venta de la carretera al pie del pueblo.

El día 25 salieron de sus cantones las respectivas fuerzas, separadas de Jaca 14 kilómetros, y ocupadas las alturas por la Infantería, simulóse la defensa de ellas breve rato, marchando después medio batallón por el Estuche de Borau y montes Gresin y Sagua á entrar en la carretera por el puente de las Grallas, y el otro medio por el monte de Bergosa á llegar al puente de Torrijos. Reunida esta tropa á la restante de la columna en la inmediación del primero de los dos puentes mencionados, y recibida allí por el Gobernador Militar de Jaca, General Chacel, se emprendió la marcha entrando en la plaza á las ocho al compás de la música, con tal soltura y marcialidad, que nadie hubiera creído al contemplarla que se trataba de unas fuerzas que venían de quince días de operaciones, siendo evidente que el continuo ejercicio antes las había fortalecido que ocasionado la menor fatiga ó cansancio.

***

A las seis y media de la tarde del día siguiente se verificó la revista con arreglo á lo que se disponía en la orden del día anterior.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 18

En el glasis de la ciudadela, y alrededor de todos sus frentes, por no haber campos disponibles, ocupados todos con las labores agrícolas propias de la estación, formaron las fuerzas en desfilada: la Infantería en columna de batallón, después los Pontoneros en columna doble, la Artillería detrás lo mismo, y la Caballería á continuación en columna de secciones. Perfectamente limpio el personal, material y ganado, sólo plácemes mereció del Capitán General, que pasó la revisa acompañado del Jefe de la columna y del Gobernador Militar, quedan lo muy complacido de un acto que resultó brillante.

En seguida se colocó frente á la puerta de San Francisco para presenciar el desfile, que se verificó con gran lucimiento, al paso ordinario por la Infantería y al trote por los cuerpos montados, mostrándose por todos gran precisión y marcialidad, y ofreciendo agradable espectáculo que fué presenciado por inmenso gentío.

DOMINGO ARRÁIZ DE CONDERENA.
Teniente Coronel de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 19

TRANSMISIÓN DE ÓRDENES Y RESEÑAS

(Continuación)

Telegrafía sin conductores.

En 1896, y siendo estudiante de la Universidad de Bolonia, el joven italiano M. Marconi comenzó sus experiencias para tratar de aprovechar en la telegrafía las propiedades de las ondas eléctricas; los excelentes resultados obtenidos desde los primeros ensayos se extendieron rápidamente por el mundo entero, considerándole desde entonces como inventor de la telegrafía sin alambres. Sin negarle la gran parte de gloria que de derecho le corresponde en tan transcendental invento, justo es consignar que, como sucede en la mayoría de los casos, el mérito de Marconi estriba en la feliz aplicación de las teorías de físicos eminentes, de las que ha sabido sacar resultados provechosos.

El descubrimiento de la existencia de las ondas eléctricas, debido á Maxwell, que llegó hasta á encontrar por el cálculo su velocidad de propagación, comprobada poco después por Fresnel; los notables estudios del ilustre físico Hertz, que demostró que estas ondas se propagan en el aire, obedeciendo las mismas leyes que las luminosas y dando lugar á idénticos fenómenos (refracción, interferencias, polarización, etc.), y las investigaciones practicadas en 1890 por el físico francés Brandly, que ideó un aparato extremadamente sensible que permite revelar y utilizar dichas ondas eléctricas, son los verdaderos fundamentos de la telegrafía y telefonía sin conductores, cuyos rápidos y sucesivos progresos hacen esperar que muy en
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 2

siempre el castigo en la milicia, éste ha de ser proporcionado al daño que se trata de corregir, siendo de efecto más útil, por ejemplo, en la marcha ordinaria de los servicios saber esperar el momento favorable para llamar la atención del subordinado que no hacerlo en todas ocasiones y por rutina, pues entonces, además de no convencer y corregir, se le perturba en el ejercicio de sus funciones, aturdiéndole y fatigando su espíritu inútilmente.

Tampoco los gritos y ademanes descompuestos son las formas más á propósito para conseguir estos fines, pues he aprendido en la práctica que los que más se hacen respetar y querer de sus subordinados son aquellos que, usando buenas formas, llevan al ánimo del soldado ó Oficial el convencimiento y la razón del castigo ó reprensión á que se haya hecho acreedor, sin que esto esté reñido con las dotes necesarias para el mando, que, más que esos desplantes, los da la seriedad en el servicio, la formalidad en todos los actos, el respeto á los superiores y la consideración y buen trato á los inferiores, pues el ejemplo en el que manda es la mejor enseñanza para el inferior, que, por punto general, copia e imita en todo á quien tiene que obedecer.

Tampoco acusa mayor interés y celo por el servicio aquel que aguarda que esté el superior delante para reprender, lo cual es también contrario á la disciplina y delata que no ha cumplido antes con su deber, ni el que más se descompone e irrita, sino el que con calma y persuasión, demostrando su competencia en todos los asuntos militares y absoluto dominio sobre sí mismo y sobre sus subordinados, les hace más fácil y agradable su paso por el Ejército, sacando todo el partido posible de las diversas aptitudes de cuantos tiene á sus órdenes; que el mando no sólo se ha de ejercer por la autoridad que da el empleo, sino también, y en parte muy principal, por su reconocida superioridad, excelente educación y distinguido trato; cosas, repito, y dispensadme si en esto insisto mucho, que no están reñidas con la energía en el mando, la absoluta obediencia en cuantos tienen que obedecer y una buena subordinación y disciplina; bases, como todos sabéis, de un buen Ejército, y cualidades que, en el poco tiempo que tengo la honra de mandaros, me complazco en reconocer en todos vosotros, y que confiadamente espero seguiré reconociendo mientras el destino nos tenga reunidos.

Os dije á mi presentación que yo gustaba de conocer las iniciati-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 20

breve han de tocarse en la práctica las inmensas ventajas del novísimo y asombroso procedimiento.

La producción de descargas eléctricas oscilantes de muy corto período da nacimiento á las ondas estudiadas con tanto fruto por Hertz (que por este motivo han recibido el nombre de hertzianas); estas ondas se propagan por el espacio con la misma velocidad que la luz (300.000 kilómetros por segundo), y son recogidas y guiadas en la estación receptora por un aparato, en el que producen fenómenos eléctricos que luego indicaremos.

Estos aparatos, capaces de ser impresionados por las ondas hertzianas, se denominan resonadores, y más generalmente cohesores; los destinados á producir dichas ondas se llaman excitadores, y los conductores que las concentran y guían tanto en la estación receptora como en la transmisora se conocen con el nombre de antenas. Vamos á describir en líneas generales cada uno de dichos aparatos antes de explicar el funcionamiento de este sistema de telegrafía.

Figura 1.*

El excitador ó transmisor (fig. 1.*) se compone de un trozo de hierro dulce a, que sirve de núcleo á una bobina cuyo hilo forma parte del circuito primario r P M r, en el que están intercalados una pila P y un interruptor ó manipulador M, y de una segunda bobina que constituye el circuito secundario; ambos extremos del hilo se fijan á las varillas metálicas l l', ter-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 21

minadas en las esferas e y e', y en los mangos aisladores de vidrio c c'. Cada vez que se oprime el manipulador M se cierra el circuito primario y la corriente de la pila recorre la primera bobina, produciéndose en la segunda una corriente inducida que carga las esferillas e (cuya distancia se gradúa convenientemente por los tornillos x y), y cuando la diferencia de potencial entre estas esferillas llega á un cierto valor, se produce la chispa de descarga; vemos, pues, que el excitador es en realidad un carrete Ramkoff, al cual se han unido dos capacidades eléctricas, bien sean dos planchas ó bien dos esferas e e'.

Figura 2.a

El resonador es sencillamente un circuito C (fig. 2.a) de cualquier forma (circular, cuadrado, etc.), de una sola espira de hilo metálico, cuyos extremos terminan en las esferillas e y e'. Bajo la influencia de las ondulaciones eléctricas se cargan las esferillas, y cuando la diferencia de potencial entre ambas pasa de un límite, salta la chispa. Es evidente, por consecuencia, que tan sencillo aparato basta para indicar la existencia de las ondas hertzianas; pero como su sensibilidad es pequeña, ha habido necesidad de recurrir á otros más perfeccionados que permitieran aumentar la distancia á la cual pudiera conseguirse aquel efecto, y tan importante problema lo ha resuelto, como antes hemos indicado, el fisico Brandly con su cohesor, del cual se diferencian muy poco la multitud de modelos que ya hoy existen. El hecho en que se fundan los cohesores es el siguiente: si dentro de un tubo cerrado en sus extremos por dos discos metálicos se colocan limaduras de determinados metales, y en ciertas circunstancias, si se intercala dicho tubo en un circuito del que forma parte una pila, la resistencia que dichas limaduras oponen al paso de la corriente es muy grande (dependiendo del grado de oxidación de las limaduras, metal, etc.), disminuyendo rápi-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 22

damente cuando salta una chispa en la proximidad del tubo ó está éste dentro del campo de acción de las ondas hertzianas, bastando un ligero golpe para que la adquieran de nuevo (1); es decir, que dichas ondas tienen la notable propiedad de hacer variar la conductibilidad de las limaduras metálicas en las condiciones indicadas. Se concibe, por lo tanto, perfectamente que si tenemos un circuito en el que estén intercalados una pila, un receptor Morse ordinario (p e) y un cohesor, este circuito permanecerá abierto hasta que llegue una onda eléctrica al cohesor, en cuyo momento, desapareciendo casi en su totalidad la resistencia que aquél oponía, se cierra, dejando paso á la corriente de la pila, cuya intensidad puede ser tan grande como se quiera, y mover, por lo tanto, un receptor que marcará un trazo. Aumentada así la conductibilidad de las limaduras, la corriente de la pila seguiría pasando indefinidamente, y el trazo señalado sería una línea continua; para que esto no suceda, basta introducir en el circuito un martillo como el de un timbre, que, golpeando ligeramente el tubo después de cada señal, devuelve á las limaduras su resistencia y coloca el aparato en disposición de volver á funcionar.

Se ve, pues, que el cohesor desempeña en la telegrafía sin hilos el mismo papel que el relevador en la telegrafía con conductores, sustituyendo una corriente incapaz por lo débil de accionar un receptor por otra local cuya fuerza puede ser tan grande como convenga.

El transmisor ó excitador y el cohesor, son los aparatos necesarios (aparte del receptor, pilas, etc.), para establecer la comunicación por este sistema entre dos estaciones, pero es indudable que las ondas eléctricas, al esparcirse por el espacio en todos sentidos, quedan en gran parte sin aprovechar, y en su consecuencia, la distancia á que permitirían la transmi-

(1) A pesar de las múltiples experiencias efectuadas por físicos eminentes, no se ha conseguido dar una explicación científica satisfactoria en absoluto de este fenómeno. De los estudios llevados á cabo por Vicentini, Arons, Malagoli, sobre el comportamiento de los conductores discontinuos sujetos á acciones eléctricas, se ha deducido:
1.º Que las partículas de un conductor en dichas condiciones llegan á un contacto perfecto, á pesar de la existencia de un dieléctrico que las envuelve completamente.
2.º Que la variación de resistencia en los cohesores, producida por ondas eléctricas, va acompañada de pequeñas chispas que saltan de grano á grano, y son aptas para impresionar fotográficamente una placa sensible.
3.º Que esas chispas forman como una especie de líneas ó cadenas conductrices, que dejan paso á la corriente, sin que la masa del cohesor se haga conductora; y
4.º Que los cohesores de gotas de mercurio, bajo la acción de las ondas eléctricas, se comportan del mismo modo que los polvos metálicos (aluminio, hierro, cobre, níquel, cromo, etc., etc.).
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 23

sión sería relativamente pequeña; para disminuir estas pérdidas se ha acudido á los medios empleados para conseguir el mismo objeto con las ondas sonoras ó las luminosas; esto es, á reflejarlas, concentrándolas en la dirección conveniente, y esto se logra por medio del conductor verti-

\[
\begin{array}{ll}
a = \text{antena} & c = \text{colector} \\
R = \text{relevador} & x = \text{tambor} \\
b = & M = \text{manipulador} \\
v' = \left\{ \begin{array}{l} \text{bobinas de} \\ \text{resistencia} \end{array} \right. & P = \text{receptor ordinario} \\
r' = & P' = \left\{ \begin{array}{l} \text{píldos para los} \\ \text{circuitos locales} \end{array} \right. \\
r'' =
\end{array}
\]

Figura 3.

cal denominado antena, unido por su base á uno de los extremos del excitador, cuyo otro extremo va á tierra. Se ha observado que la antena concentra las ondulaciones eléctricas, guiándolas en sentido de su eje (devolviendo en su extremidad la casi totalidad de la energía absorbida) y refe-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 24

jándolas en el extremo libre en un plano normal á dicho eje, en el cual se transmiten con preferencia á otras direcciones, según la opinión de los principales sabios dedicados á estos estudios, llegando por ello á mucha mayor distancia. Utilízase por consiguiente, la antena, en las dos estaciones; en la transmisora para concentrar las ondas y enviarlas en la dirección deseada, y en la receptora para recogerlas y guiarlas hasta los aparatos.

Fácil es ya comprender el funcionamiento del sistema.
Sea A y B las estaciones transmisora y receptora respectivamente.
La A esta constituida por los elementos siguientes:
Un manipulador ordinario M, una pila P y un excitador cuyo circuito primario es el r P M y el secundario el r' s' b' o l s, la antena se une al brazo l' poniéndose el l en comunicación con tierra.
La B la forman el conjunto de aparatos que siguen:
Cohesor e e' (unido por uno de sus electrodos á la antena a y por el otro á tierra) formando parte del circuito C P R C' e, en el cual P es la pila, R un relevador ordinario y C y C' dos bobinas de hilo muy fino, cuyo objeto es presentar una gran resistencia para impedir que las ondas hertzianas, en vez de atravesar el cohesor, siguieran el circuito derivado en el que están intercaladas.
El relevador P, forma parte á su vez de otros dos circuitos derivados, que son: el R q s' n' M n s P' o, y el R o P' h' l m, electro imán e t m' l' h, q R.
En el primero, P es la pila y M un receptor Morse ordinario, y en el segundo, P' es la pila y e un electro imán, que al atraer su armadura z golpea al cohesor produciendo la decohesión de las limaduras. Las bobinas de hilo fino r' intercaladas en cada uno de los tres circuitos citados, tienen por objeto evitar los efectos perjudiciales que ejercerían las extra-corrientes originadas al abrirse y cerrarse los circuitos.
Para transmitir en A no hay más que establecer el contacto con el manipulador M de la duración del punto ó la raya. Cuantas veces esto se efectúa, se cierra el circuito primario P M r, originándose las correspondientes corrientes inducidas, en el secundario r' s' l' o l s, que cargan las esferillas entre las que se produce la chispa.
Las ondulaciones eléctricas, en vez de propagarse por igual en todas direcciones, son recogidas y guiadas por la antena a hasta su terminación, reflejándolas y lanzándolas en el espacio según las ondas esféricas (que producen un movimiento vibratorio del éter que las rodea), llegando á la antena de la estación b que las guía hasta a' donde siguen, de los dos caminos que se le presentan, el que les opone menor resistencia, ó sea el del cohesor, al que atraviesan para pasar á tierra.
Al accionar estas ondas sobre el cohesor, disminuyendo la resistencia
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 25

del polvillo metálico, se cierra el circuito de la pila P que es el \( a \ b \ P \ R \), funcionando el relevador R, que atrae su armadura y produce el cierre de los dos circuitos antes mencionados, que bajo la acción de la corriente que nace de la pila común P' originan el funcionamiento del receptor M en el P' M Q y el de la armadura Z del electro-imán e, que al ser atraído golpea el cohesor y deja el aparato en disposición de funcionar nuevamente. Si la señal transmitida era un punto, en la cinta aparecerá una raya corta, si una raya, el receptor registrará una serie de puntos Morse muy juntos, correspondientes á la serie corta de oscilaciones producidas por la estación A.

MEDIOS ADOPTADOS PARA AUMENTAR LA DISTANCIA DE COMUNICACIÓN

Con los primitivos resonadores, la distancia á que se recogían las ondas era tan sólo de algunas decenas de metros; el cohesor de Brandly, por ser mucho más sensible, permitió la comunicación á más de un kilómetro, y empleando espejos parabólicos, recibió Marconi al poco tiempo de comenzar sus experiencias á cuatro kilómetros.

Esta distancia era, sin embargo, pequeña, y tanto Marconi como Lodge, Tissot, Ducretet, Popoll, Jerenden, Guarini, Kusten y cuantos sabios de todas las naciones se han dedicado á continuar las investigaciones de Hertz, han procurado por distintos medios aumentarla constantemente. El empleo del conductor aéreo vertical ha conducido á este resultado, observándose que á medida que crece la distancia entre las estaciones debe aumentarse la altura de dicho conductor. Se ha comprobado que con un conductor de seis metros de altura se transmite bien hasta dos kilómetros, que con uno de 12 se recibe con perfección hasta 6,50 kilómetros, necesitándose un conductor de 24 metros para transmitir despachos á 25 kilómetros.

Con conductores de 37 metros se comunicó en 1899 á 52 kilómetros, y según Marconi, para comunicar á 90 millas hay que emplear postes de 60 metros de altura. La fórmula que liga ambas cantidades para pequeñas distancias y en condiciones normales es \( H = o, 15 \sqrt{D} \), siendo H la altura de la antena y D la distancia que separa las estaciones, expresadas en metros. Este crecimiento en la altura de la antena es indudablemente uno de los inconvenientes de este sistema de telegrafía, y para evitar las instalaciones del poste cuando éste deba ser muy elevado, se ha recurrido á los globos cautivos.

En las experiencias realizadas en el Canal de la Mancha el 30 de Mayo de 1899, entre las estaciones de Boulogne y Douvres, se comunicó á 64 kilómetros, y en las que tuvieron lugar entre Vimereson y Chelmsford,
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-15 00:00:00), página 26

á 145 kilómetros, siendo uno de los más concluyentes éxitos el alcanzado en los experimentos efectuados el año pasado en las maniobras especiales entre Inglaterra é Irlanda, en las cuales Marconi pudo comunicar desde el buque almirante Junon con el Alexandre á 143 millas (229 kilómetros), pero á pesar de esto, los ensayos recientes entre los buques de la escuadra norteamericana dieron resultados que, apreciados en conjunto, no fueron satisfactorios.

La comunicación entre el New-York y el Massachusett fué perfecta mientras las distancias eran cortas; pero tan pronto como el segundo de los buques citados se alejó á 48 kilómetros, no pudo recibir los despachos emitidos por el New-York, sucediendo lo propio en otras pruebas á este barco á la distancia de 14,4 kilómetros. Marconi, que presenció estos ensayos, explicaba tales deficiencias diciendo no estaban construidos los aparatos más que para comunicar á pequeñas distancias.

El mayor aumento conseguido en las distancias á través de las cuales puede efectuarse la transmisión por este sistema de telegrafía es debido al empleo del relevador ideado por el ingeniero electricista italiano Sir Guazini Faressio. Tiene este aparato idéntica misión en la telegrafía sin conductores que la desempeñada en los sistemas ordinarios por el aparato del mismo nombre; esto es, sustituir una corriente causada, con poca fuerza, débil, incapaz de mover un receptor, por otra cuya intensidad puede elevarse a voluntad. Esto se consigue haciendo que la corriente que ha de ser relevada ó sustituida recorra un electro-imán que le ofrezca poca resistencia, pasando después de hecho esto y cumplido, por lo tanto, su papel, á tierra. Al recorrer esa corriente el electro-imán, éste atrae su armadura, cerrándose un circuito local accionado por una pila compuesta del número de elementos que se desee. En la telegrafía sin hilos, las ondas eléctricas llegan á la estación relevadora impresionando un cohesor que cierra un circuito local en el que está intercalado un transmisor ó excitador. Cada vez que este cohesor es accionado, se produce el mismo efecto que si se hubiese oprimido el botón del manipulador, y originado, por consecuencia, una corriente primaria que motiva, como hemos indicado, la inducida que carga las esferillas del oscilador.

Se concibe que con este relevador automático podría obtenerse la comunicación á distancias tan grandes como se quiera intercalando el número de aparatos que sean necesarios en los puntos intermedios convenientes, siempre que se pueda disponer de éstos. Según Marconi, en teoría esta distancia es ilimitada, por haber comprobado «que las ondas eléctricas siguen la curvatura de la tierra».

(Continuará).

EDUARDO GALLEGOS
Capitán de Ingenieros.