ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 40

peligro para el mismo, y otro tanto ocurrirá con la fuerza armada aun constituyendo ésta una gran potencia civilizadora.

Y ese maridaje indispensable entre los dos poderes ó fuerzas, es el que ha dado á la nación germánica el poder y la riqueza que hoy tiene.

Imitemos nosotros á ese gran pueblo del otro lado del Rhin, y con energía, espíritu metódico y perseverancia, reconstituyamos nuestro poderío militar, al propio tiempo que robustecemos nuestra vida económica, preparándonos para una bien entendida expansión comercial, industrial y agrícola, que si con aquél paseamos en días gloriosos para España, nuestra bandera por todo el mundo y llevamos á remotos países nuestro hermoso idioma y la religión del Crucificado, con él reconstituído y, por consiguiente, respetado, llevaremos nuevamente el pabellón, las mercancías y cuantos productos salgan de nuestras fábricas y centros industriales, haciendo encarnar nuestro espíritu nacional allí donde hablan nuestra lengua y pertenecen á nuestra raza, porque es preciso no olvidar tampoco lo que dice un escritor francés, y es: «que de nada sirve hoy día un cuerpo vigoroso solamente, si no es grande el espíritu que lo anima».

Antonio Martín Ballesteros.
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 41

DE LA DISCIPLINA DEL FUEGO

Han sido tan grandes los adelantos conseguidos en el fusil como arma repetidora y de precisión, que el problema objeto de estas líneas puede considerarse hoy de capital importancia, tanto más, cuanto que cada día se oponen más á su debida observancia la naturaleza de los factores que en ella influyen.

No refiriéndose la disciplina del fuego á la mayor ó menor uniformidad en ejecutarlo, sino á la cantidad de municiones consumidas, á la oportunidad en hacerlo y buen aprovechamiento, tendiendo siempre á obtener el mayor efecto útil con el menor gasto posible de ellas, se comprende fácilmente que son varios los elementos que con sus variaciones modifican aquélla en cada momento del combate, de modo que con relación á la unidad de tiempo vendrá expresada aritméticamente en cada caso particular por un número distinto. En tal sentido, del Oficial más que del soldado depende la ejecución de lo que podemos llamar ecuación de la disciplina del fuego, puesto que siendo ésta variable, el Oficial es el llamado á resolverla en cada momento y según las diversas circunstancias, fijándola en números para el soldado, además de vigilar su exacto cumplimiento, y sin que esto quiera decir que no debamos dirigir nuestros constantes esfuerzos á que todos y cada uno adquieran el conocimiento de lo que dicha disciplina significa, pues si llegáramos á conseguirlo, se simplificaría mucho el papel del Oficial. Mas como no es probable que el soldado en medio del acaloramiento y multitud de causas que le excitan durante la lucha, tenga la suficiente serenidad para darse cuenta de lo que nos hemos permitido llamar ecuación, su papel debe limitarse á obedecer lo ordenado por el Oficial, adquiriendo en las prácticas de tiro el hábito e instrucción precisa para ello, instrucción tanto más necesaria, cuanto que hoy por una especial paradoja, aunque lógica socialmente considerada, no sólo no se ha perfeccionado el soldado en la medida del fusil, sino que, por el contrario, el poco tiempo de servicio vigente, al cual poderosas razones obligan, nos impone también para manejar armas complicadas y de gran perfección, hombres que no reúnen ni con mucho las condiciones de nuestros antiguos soldados, de cuya aptitud no nos cabrá duda al considerar que se pasaban, por decirlo así, toda la vida manejando un sencillo mosquete ó una
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 48

berlo ordenar con arreglo á las múltiples circunstancias que en él influyen, siendo secundario, aunque siempre importante, lo relativo á la ejecución. Debe, pues, desecharse el sistema de hacer siempre la misma clase de fuego, como igualmente la arraigada creencia de que es el todo en el combate, pues si en esto hay mucho de cierto, es porque nos da el medio de aprovecharnos del terreno protegiendo nuestros movimientos, terreno y movimientos que recíprocamente han de facilitar el uso eficaz del fuego. Es indudable que entre dos enemigos llevará una gran ventaja el que mejor armado esté, pero si éste descuélga el aprovechamiento de los demás elementos tácticos, puede fácilmente llegar á perder aquéllo. En 1870, los franceses, fiados en la superioridad del Chassepot sobre el fusil de aguja quisieron encomendarlo todo á la acción del fuego, y adoptando generalmente la defensiva para su mejor aprovechamiento, prescindieron de otros factores importantísimos, cuyo abandono fué causa de su derrota, á pesar de que en casi todas las acciones, y no obstante salir victoriosos, eran más las bajas sufridas por los alemanes que por los vencidos.

A nosotros en Cuba nos ha sucedido lo mismo, pues si bien es verdad que no hemos sido nunca derrotados, salvo algunos pequeños destacamentos, una derrota moral era, sin embargo, dejar escapar al enemigo (lo que era siempre su objetivo) por contentarse con hacer fuego, cuando hubiera podido impedirse moviéndose oportunamente las columnas y haciendo menos uso de aquél; pero era la consecuencia de ciertas ideas sustentadas, pues como alguna vez nos extrañáramos de que se desperdiciaran tantas balas sin ver al enemigo ni procurar descubrirle moviéndonos y sin mandar siquiera colocar convenientemente las alzas, alguna dará se nos contestaba... No somos partidarios del proverbio ruso de que «la bala es loca y sólo la bayoneta es cuerda»; pero por muy sabia que sea la bala, si por medio del alza no se le dice dónde tiene que ir, mal podrá ella acertarlo, y mereciendo entonces propiamente el nombre de loca, el mucho abuso de ella puede acarrear el tras-torno de otro factor, cuya cordura es más importante que la de la bala ó bayoneta, cual es el soldado.

JOSÉ YUMREP,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 5

los de las Universidades, tenían que ejercer gran peso en el ánimo del Monarca, desde el punto y hora en que éste viera envuelto por el torrente de la guerra la santidad del culto, que él quería reintegrar en Flandes. No fué, ciertamente, este resultado imprevisto por hombres doctísimos y nada sospechosos. Ocurrió sólo, que mientras duró la pasajera influencia del terror, mientras la victoria coronó el éxito de las armas españolas, la política del Duque no halló reparo alguno en la corte. Mas cuando la estrella de Alba se nubló, y no por falta de energía ni de celo ciertamente, tomó cuerpo y forma la duda, y lo que no pudieron conseguir las conveniencias, resolvío una sencilla cuestión de conciencia. Felipe II no pudo transigir con los excesos de la soldadesca, sobre todo cuando esta soldadesca que profanaba los templos, pisoteaba las imágenes y arrancaba las hostias del viril, combatía en nombre de un Monarca católico y por los intereses católicos. Y lo que no hicieran los informes de su embajador en París, Alava; lo que no consiguieran Viglio ni Prats con sus cartas, ni los flamencos con sus diputaciones, lográronlo las justas representaciones de los prelados y teólogos. Bien es cierto que esos mismos tumultos, motines y desmanes eran hijos de la necesidad, y que el Duque, para conjurarlos, había llegado á empañar su hacienda y persona; pero al Monarca, alejado del teatro de la guerra, y quizás ya más atento á las críticas que inspiraba la conducta del Duque ó los desengaños ineludibles que aca-rrreaba aquella guerra, le disgustaban tales violencias, y llegó á considerar difícil terminarla sin suavizar los procedimientos. Con dejar á salvo la cuestión religiosa no se negaba á transigir en lo demás. ¡Transacción tardía cuando de 1565 á 1573 se habían cambiado los términos del problema!

El error fué, por lo tanto, no menos del Rey que del mismo Duque. Hizo éste cuanto cabía como General. No pudo dominar los imposibles, porque esto no estaba en su mano. Extremó el terror, porque á castigar iba, y á castigar duramente. Pero siendo inútil el castigo, y no alcanzando los recursos para mantener el sistema, fracasó el Duque más como político que como militar. Y atribuyó el Monarca este fracaso menos al sistema que á la forma de emplearlo, cuando al fin y á la postre la contradicción constante entre el fin que se perseguía y los medios más estaban en El Escorial y en Madrid que en Bruselas y en Amsterdam. Importa, sin embargo, que sigamos paso á paso el negocio del relevo del Duque, pues él refleja como ninguno el carácter y procederes del Soberano español. La grave situación por que atravesaban los Países Bajos, en apariencias dominados por las armas de Alba, el clamoreo levantado por los impuestos y el descontento de los mismos católicos flamencos, significado al Rey por prelados y abades, movieron sin duda á éste á adoptar temperamentos de relativa clemencia, y cuando después de no pocas vacilaciones se decidió á otorgar la amnis-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 6

tía de 1570, pensó que tal vez nombrando un sustituto al Duque; sustituto que por sus cualidades de carácter supiera captarse las simpatías de la gente del país, lograría adelantar algo en la pacificación de éste. Pero las resoluciones del Monarca adolecían siempre de lentitud y de incertidumbre. Con efecto, en Septiembre de 1571 nombró al Duque de Medinaceli como Gobernador de los Países Bajos, pero hasta Diciembre, con pretexto de embarcarle en la escuadra que debía conducir tropas de refuerzo, retuvo el en tierra de España. Entrado ya el invierno, dió orden de desembarcar las tropas, y el 1.º de Mayo del año siguiente todavía continuaba Medinaceli en espectativa de embarque. Sólo cuando llegó la gravísima noticia de la rebelión de Holanda decidióse á ordenar, sin pérdida de tiempo, la marcha de Medinaceli (1.º de Mayo), pero en condiciones tales, que la autoridad de que parecía investido este magnate resultaba puramente honorífica. Con efecto, sin hacerse exacto cargo de los recelos y de las dudas que invadían el ánimo del Rey, no se acertaría á comprender qué pretensiones eran las suyas al enviar á los Países Bajos un Gobernador nominal; pues en 30 de Abril había escrito al Duque de Medinaceli que en tanto se hallara en dichos Países el Duque de Alba, á éste solamente incumbía el Gobierno. Alba, por su parte, había recibido el aviso de no entregarle hasta que el Rey en persona se lo ordenara. Y he aquí por donde la situación no podía ser más difícil y embarazosa para los dos, sobre todo más desairada para Medinaceli. Como presagio triste de los malos días que le aguardaban en tierra de Flandes, la escuadra que le condujo llegó á ella empujada por las tempestades. La violencia de los vientos dispersó su flota, y con sólo cuatro bastimentos pequeños logró ganar el puerto de la Esclusa, no sin haber perdido cinco naves, que asaltaron y quemaron los mendigos de mar. Apenas llegado á Bruselas cayó enfermo. Allí, sin duda, recibió las primeras impresiones por conducto de los quejosos y de los émulos. Con el Duque asiste al sitio de Mons, y luego, acompañado de los Capitanes de Alba, entra en Malinas el primer día del saco. Los habitantes le piden que contenga el furor de la soldadesca. Él les responde que no tiene autoridad sobre las tropas. Sólo puede ir de convento en convento consolando á los afligidos ó afligiéndose con ellos. Sin duda alguna aquel espectáculo hirió su ánimo. A los mismos oídos del Rey llegan las quejas. Este se anticipa á la probabilidad de que Lovaina siga la suerte de Malinas, y escribe, de su puño y letra, á la margen de una carta del Duque: «En ninguna manera daréis lugar á que sean saqueados». Quizás por este suceso comienza á enajenarse el Duque el afecto de su Sóberano. La discrepancia con Medinaceli se manifiesta ya abiertamente al llegar los Duques á Nimega. Medinaceli quería que el Duque se pusiera al frente del Ejército que debía operar en Holanda, quedando él en esta ciudad. El Duque, de acuerdo con
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 7

los de su Consejo, era de parecer que se esperase á la toma de Zutphen para acordar lo más conveniente. Pero Medinaceli repuso que si no iba aquél á la guerra nada tenía que hacer allí, ni el Rey lo había menester; que él no quería entrar en las villas de paz con Alba (1). En otro Consejo, y después de viva discusión, levantóse de su asiento diciendo que no quería permanecer ni por un momento con el Duque, y marchóse á su casa, de la que se partió al día siguiente sin dar conocimiento á nadie. Si hemos de juzgar por estas cartas, el Duque de Medinaceli era un hombre propenso á la cólera, desconfiado y lleno de amor propio. Alba cree que el antagonismo entre los dos es hijo del deseo que tiene de no estar ocioso; pero persuadido de las dificultades creadas por la situación, opina que lo más conveniente sería que el Rey le permitiese á él ir á besarle la mano (2). Esto escribía en 19 de Diciembre de 1572. Medina partió sin demora para Grave, y desde allí fuése á Bois-le-Duc dispuesto á esperar, según escribía al Rey, á que el Duque fuese en busca del enemigo. De este modo el disentimiento, secreto hasta entonces, estalló y se hizo público. Desde aquel momento el Monarca recibe de uno y otro Duque, y de sus allegados, cartas que reflejan aquel antagonismo. Y mientras Medina se pregunta qué ha ido á hacer á los Países Bajos (3), el Duque se lamenta de que sus servicios no son recibidos con agrado (4). Las operaciones militares prosiguen en 1573, y Medinaceli, siempre distanciado del Duque, se traslada desde Bois-le-Duc á Spá, donde pasa el verano de este año. Por fin el Monarca se decide á relevar al Duque de Alba, pero haciendo lo propio con Medinaceli, que, como éste, había solicitado el relevo. Uno y otro representaban ya tendencias antagónicas; pues mientras Alba se hallaba rodeado casi exclusivamente de españoles, Medina mantenía relación estrecha con los señores católicos del país, y aspiraba á atraerse á los de Lieja con la promesa de la protección real. Por fin, cansado ó desengañado, deja en Septiembre á Spá y Maestricht, presentándose en Amberes en la creencia de que el Duque iba á ponerse á la cabeza del Ejército; mas como quiera que D. Fadrique continúa en el cargo como General en Jefe, decídese á abandonar los Países Bajos, y previa la licencia real, parte de ellos el 6 de Octubre de 1573, llevando consigo una Memoria escrita por Federico de Perrenot, señor de Champagney, que encierra los cargos más terribles contra el gobierno de Alba.

Si se tiene en cuenta que este Perrenot, aunque hermano del famoso Cardenal Granvela y hombre nada sospechoso por su ortodoxia, era señor del país y amante de sus privilegios, comprenderáse fácil-

(1) Correspondencia de Felipe II, tomo II, págs. 296 y siguientes.
(2) Ibidem, pág. 300.
(3) Colec. de Doc. inéditos, tomo XXXVI, pág. 130.
(4) Correspondencia de Felipe II, tomo II, pág. 308, Alba á Zayas.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 8

mente el escaso efecto que podía hacer en el ánimo del Rey una representación que tenía por principal objeto el Tribunal de los Tumultos. Pero á estas exposiciones unianse otros avisos, avisos tan interesantes como este de Albornoz, en que parece planteado el problema de nuestra soberanía en los Países Bajos: «Mientras los españoles permanezcan en estas provincias, ellas continuarán rebeladas; de abandornarlas, el país y la religión podrán darse por perdidas (1).» Precisamente el Duque aspiraba á quitar á los naturales de los Consejos privado y de Estado y á irlos reemplazando con españoles é italianos, ó bien con flamencos de carácter fácil. Y precisamente su deseo era que el Monarca empleara en Flandes todas las fuerzas de España, desentendiéndose de los turcos, menos peligrosos en su sentir, para la cristianidad, que los herejes (2). Por manera que el problema estaba planteado en términos tales de intransigencia, que forzosamente tenía que imponer pronta solución al Monarca. Y esta solución, se ha dicho ya, fué un cambio de Gobernador, con el buen propósito de que la persona del nuevo elegido y cierta suavidad en los procedimientos cambiase la gravedad del estado de cosas. Por si alguna duda quedara en el espíritu del Rey, dos nuevos hechos vinieron á confirmarle en aquel propósito. Acordada la abolición del décimo, exigió el Duque un subsidio anual y á perpetuidad de dos millones, exigencia rechazada por los Estados, que alegaban el privilegio de votar libre y periódicamente las ayudas necesarias al gobierno y defensa del país. Entonces el Duque no vaciló en escribir al Monarca que estaba dispuesto á no tratar negocio alguno con los Estados (3), resolución muy grave por las dificultades que iba á originar y desde luego precursora de medidas de fuerza que iban á perturbar al país; pero no menos grave también porque el Monarca, con harto trabajo y mediante enorme interés, pudo mandarle en Agosto 400.000 escudos en letras de cambio, cifra insuficiente aún para el pago de los atrasos. Y ocurría que mientras el Duque no lograba salir de sus apuros, el Monarca, agobiado por la falta total de recursos, hallábase impaciente por terminar el negocio largo, penoso y complicado de la guerra. Dado tal estado de cosas, se comprende la sigilosa marcha del Duque, por no decir su fuga, de Amsterdam. Fué esta—dice con razón un autor—una especie de ban-carrota. Pero confesémonoslo en honor del enérgico caudillo. El hombre que como él luchaba con la fe, los bríos y la tenacidad del soldado contra todo y contra todos; el que dudosso hasta de la confianza del Rey arriesgaba los últimos años de su vida á trances tan duros, era por cierto digno de lástima, si no de admiración. Desgraciadamente

(1) Correspondencia de Felipe II, tomo II, págs. 316 á 318. Albornoz á Zayas, 8 de Marzo de 1573.
(2) Ibidem, págs. 359 y siguientes. Alba al Rey.
(3) Correspondencia de Felipe II, pág. 342. Alba al Rey, 16 de Abril de 1573.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 9

todo se declaraba en contra suya. El mismo acero de sus soldados amenazaba su existencia, después de haber arruinado al país. No son plumas extranjeras ni anticatólicas las que trazan el sombrío cuadro que éste ofrecía á mediados de 1573. El secretario Esteban Prast nos dice que el estado de desesperación á que habían llegado los naturales era general; los excesos de la soldadesca sobre toda ponderación; la paralización del comercio hija de estos excesos, grandísima; la emigración creciente. Abandonadas las casas de campo, despobladas las aldeas, no se hallaba quien á vil precio quisiera comprar aquellas propiedades ni permanecer en éstas. Tales rigores se emplearon con la nación, como no había ejemplo en antiguas ni modernas crónicas. ¡Quién mejor testigo que el que como Prats había estado encargado, según él mismo declara, en el despacho de asuntos criminales!

Pero á las declaraciones de los mismos allegados al Duque y de los señores y Diputados, uníanse las del clero, las de los mismos católicos, nobles y plebeyos, exasperados contra el sistema del Duque de Alba. El clero católico, en particular, detestaba al Gobernador español. El Obispo de Namur declaró en 1577 á Don Juan de Austria que durante los breves años de su mando, Alba hizo más daño á la religión católica que Lutero, Calvino y todos los secuaces de ambos en veinte años. Richardot, Obispo de Arras; Martín Rithove, Obispo de Ipres, y Juan, Abad de Auchin, representaban al Rey contra él para que, por lo menos, la reducción y castigo de herejes se hiciera cristianamente, así como para que se pusiera coto á los desmanes de los soldados. El Obispo de Arras, en particular, manifestaba á Don Felipe que en la persecución de herejes se confundía con éstos á los católicos, y con el pretexto de ser rebeldes todos los naturales, arrebatabábaseles hacienda, honor y vida. Por último, los Doctores de la facultad de Teología de la Universidad de Lovaina, reunidos en secreto el 20 de Mayo de 1573, tomaron el acuerdo de dirigirse á Felipe II para informarle acerca de lo que ocurría en los Países Bajos, y suplicarle, caso de que él en persona no pudiera trasladarse á los mismos, que privara de su Gobierno al Duque de Alba.

En esta petición, suscrita por unanimidad, exponían aquéllos el estado desesperado de los habitantes, la emigración que despoblaba la tierra y el hecho de que fueran á buscar refugio entre los rebeldes gran número de personas ajenas á las ideas de éstos. «Si V. M.—decían—descuida remediar prontamente el desastroso estado en que el país ha venido á reducirse, tema, como toda su dinastía, la cólera del Señor, que trasfiere los reinos de una á otra familia á causa de las injusticias, violencias y ultrajes tolerados; y que á menudo llega hasta vengar aquí en la tierra, con castigos terribles, los tormentos injustamente dados á un pueblo fiel, la opresión de los inocentes, la expoliación de los pobres, la profanación de las cosas sagra-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 1

DOMINACIÓN Y GUERRAS DE ESPAÑA
EN LOS
PAISES BAJOS

ADVERTENCIA DEL AUTOR

Terminada ya la serie de artículos dedicados al gobierno y campañas del Duque de Alba en los Países Bajos, y antes de comenzar la nueva serie que tiene por objeto el gobierno del Comendador D. Luis de Requesens, considera el autor de este trabajo necesaria una advertencia. Constituyen aquellos y estos artículos el esbozo de una obra emprendida hace ya algunos años, y cuyo título es el que encabeza las presentes líneas. De esta serie de artículos ha tenido forzosamente que descartar la parte política y aun la geográfica, no por ser ésta ajena a los estudios militares, pero sí con objeto de aligerar su trabajo, no presentando más que lo substancial de él en la REVISTA. Con todo, propónese publicar aquí alguno, como el que va á continuación, que puede dar la medida del alcance de su libro.

Considera asimismo oportuno consignar que éste constará de siete volúmenes, cuyos títulos son:

I. Los orígenes de la Revolución.
II. Gobierno y campañas del Duque de Alba.
III. Gobierno del Comendador D. Luis de Requesens.—La interinidad.
IV. Gobierno y campaña de D. Juan de Austria.
V. Gobierno y campañas de Alejandro Farnesio.
VI. Gobiernos del Conde de Mandsfeld y el Archiduque Ernesto.—Campañas del Coronel Verdugo y del Conde de Fuentes.
VII. Gobierno y campañas del Archiduque Alberto.—Ambrosio de Spínola.

Al primer volumen, consagrado á estudiar la historia, instituciones, ideas religiosas, costumbres, cultura, etc., de los Países Bajos y la Monarquía española y estado social, económico y militar de España en el siglo XVI, corresponde el siguiente capítulo, que es también el primero de la obra.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-10-15 00:00:00), página 10

Los seis rectángulos se llevan asegurándolos por medio de las correas AB, CD y FF (figura 9.a) á la jaula de transportes.

Los piquetes de hierro, la malla y los granos necesarios para la alimentación de las palomas durante el número de días que se crean necesarios á razón de 40 gramos por ave y día, se colocan en el compartimiento metálico (figura 10) que se une á la jaula con las correas que se ven en la figura 11, cuyo útil, que es de zinc, sirve además para contener el agua que es necesaria á los pájaros en la jaula de reposo, teniendo al efecto unas puntas para asegurar su estabilidad, clavándolo en el suelo. Las dimensiones de este receptáculo son \(0,31 \times 0,07 \times 0,05\) metros de profundidad.

El peso de la jaula completa es de 3, kilogramos 175 y con las tres pa-