ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 31

El alfabeto empleado puede ser el Morse, pero con objeto de aumentar algo la rapidez de transmisión, y sobre todo de disminuir el aprendizaje, se han ideado distintos procedimientos, basados todos en el uso de diccionarios, de abreviaturas y de alfabetos simplificados, de los cuales es uno de los más ventajosos el propuesto por el Comandante francés Mr. Agoir (1).

El empleo de tales diccionarios es poco práctico, y más nos inclinamos al uso de los alfabetos simplificados, sencillísimo de aprender y retener, y con los cuales se gana algún signo (2), ventaja la primera muy digna de tenerse en cuenta, si se considera que los señaladores tendrán por lo general escasísima preparación y habrán de relevarse con frecuencia durante la campaña para cubrir las bajas que forzosamente habrán de existir en este personal, cuya misión es enlazar, lo mismo en el combate que en los campamentos, los puestos avanzados con las reservas, y en general con los núcleos de que se destacan, así como también las diferentes fracciones dentro del batallón ó regimiento (3).

(1) Mandamos al lector que tenga interés en conocer este asunto, al folleto publicado por el profesor de la Escuela de Saint-Cyr, Mr. Carrand, Telegraphie optique es signaleurs-Ceur emplos.

(2) El Teniente de Ingenieros Sr. Cabañas, propone en el Memorial del cuerpo (Mayo 1900) la sustitución para la telegrafía óptica del actual alfabeto Morse por otro formado por los mismos signos, pero dando á las letras que más se repiten en los principales idiomas la representación más sencilla, ganándose con ello \( \frac{1}{16} \) del tiempo empleado en transmitir un despacho en el alfabeto ordinario. Tal idea puede aplicarse con ventaja siempre que los telegrafistas ópticos no hayan de utilizarse al propio tiempo como eléctricos, en cuyo caso la confusión producida por tal cambio hará inaceptable su adopción.

(3) La telegrafía óptica ha sido empleada con buenos resultados en casi todas las expediciones y campanas coloniales que han tenido lugar en los últimos veinte años. En la campaña del Tonkin, la red óptica que al comenzarse en 1883 sólo contaba con las estaciones de Hanoi, Palau, Batán y orilla izquierda del río Rojo, puntos ocupados por las guarniciones del cuerpo expedicionario, llegó á componerse de 26 estaciones, con un desarrollo total de 580 kilómetros. Los servicios prestados por las estaciones fijas, así como por las secciones móviles que acompañaron á las diferentes columnas en todas las operaciones realizadas durante los años 1883, 1884 y 1885, los indicó en su interesante estudio que apareció el año 1886 en Le Journal des Sciences Militaires, el Teniente Saillard, encargado de la dirección y organización del servicio de la telegrafía óptica en dicha campaña.

En la campaña de los franceses en Dahomey (años 1893-94), la red óptica comprendía las estaciones de Dogba, Kpomé Cotopa, Allahé, Bododji, Zounvel-Honou, con un desarrollo de 106 kilómetros, y las observaciones que hace en el Genie Militaire el Jefe de dicha sección óptica, Capitán Lacabe; gracias á la buena organización de este
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 32

NUEVOS PROCEDIMIENTOS

No estando aún sancionada por la práctica la aplicación á la transmisión de órdenes y reseñas de los procedimientos telegráficos y telefónicos sin hilos conductores, así como tampoco de los automóviles, podriamos con lo expuesto dar por terminado nuestro trabajo; mas como quiera que ambos medios están llamados á desempeñar, en plazo quizás brevísimo, importantes servicios en el expresado concepto, sustituyendo con ventaja en variadas circunstancias á los demás procedimientos de que nos hemos ocupado en estos apuntes, no creemos pecar de inoportunos dedicando unas cuantas páginas á tan notables inventos que, lo mismo que todos cuantos se suceden en las ciencias y en las artes, han encontrado, como no podía menos de suceder, aplicaciones interesantes en la guerra.

La novedad é interés de tales estudios, unido á la dificultad que existe para seguir paso á paso los frecuentes perfeccionamientos y adelantos reales y prácticos unos, y teóricos ó ficticios otros, de que á diario dan cuénta folletos y revistas científicas extranjeras y nacionales, nos mueve á entendermos más de lo que en realidad debiéramos hacerlo, separándonos del plan que nos habíamos propuesto seguir, todo guiados por el deseo de poner al corriente á los lectores de esta Revista que hayan tropezado con los inconvenientes señalados, de las aplicaciones militares de que en la actualidad son susceptibles, tanto los procedimientos telegráficos y telefónicos sin hilos conductores, como los automóviles, detallando más en lo referente á la aplicación que podrán tener de ambos medios para la transmisión de órdenes y reseñas, único objeto de estos artículos.

EDUARDO GALLEGOS
Capitán de Ingenieros.

(Continuará).

servicio, se pudo establecer y mantener la comunicación constante del Cuartel General con los Jefes de columnas y destacamentos.

En la actual campaña del Africa del Sur, la telegrafía óptica permitió á las columnas inglesas comunicarse con las plazas sitiadas de Mafeking, Kimberley y Ladysmith, y suplir á las comunicaciones eléctricas, imposibles de establecer en algunas comarcas, y difícil de conservar en otras, dado el carácter de guerra de partidas que han tomado aquellas operaciones.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 33

Preponderancia militar y económica.

Entre los diferentes pueblos que pudiéramos citar como ejemplo de lo que influye un buen Estado militar en el progreso de la riqueza pública, ninguno como el alemán ofrece á nuestra consideración testimonio tan solemne de ello, por lo mismo que en tan pocos años ha sabido alcanzar tan alto grado de prosperidad para su industria y su comercio, no sin tener que librar batallas económicas, coronadas casi siempre por el éxito, como lo fueron muchas veces las sostenidas con las armas.

Y como el estudio de las causas de la prosperidad de la nación germánica pudiera servirnos de provechosa enseñanza, á él consagremos este artículo, valiéndonos, no poco, algunos datos estadísticos y comparativos publicados recientemente en una revista extranjera.

Ninguna nación en Europa ha hecho en el período de quince años tan rápidos progresos como Alemania.

No está lejano el tiempo en que se hablaba desdeñosamente de aquella pobre Alemania, de aquella Prusia, de la que se decía que su única industria nacional era la guerra.

¡Los tiempos son bien distintos! Alemania es, sin duda alguna, una gran potencia militar, pero se revela también como una potencia industrial de primer orden, y sus victorias económicas no son menos fructíferas y gloriosas que las otras, encontrándose hoy día en vías de desalojar, no solamente á pueblos rivales, de posiciones en las cuales
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 34

llevan instalados algunos siglos, sino de conquistar pacíficamente para sus productos industriales todos los mercados del mundo, importando bastante hacerse cargo de esto para poder comprender la transformación que actualmente experimenta el equilibrio europeo, ó mejor dicho, el equilibrio universal.

Al terminar la guerra entre Francia y Alemania, la primera de estas naciones quedó, bajo el punto de vista económico, en situación mucho mejor que su vencedora, toda vez que el movimiento comercial con el extranjero y las colonias subía á más de siete mil millones y medio de francos, mientras que el de Alemania alcanzaba solamente 5.000 millones, ó sean 960 millones de marcos; pero desde 1877 ha ido ésta aventajando á la República vecina, marchando en su movimiento á paso verdaderamente de gigante, pues que la ha sobrepujado en tres mil millones y medio en este último año.

De todas las ramas de la industria, si se exceptúan las textiles, las demás están en un estado de prosperidad grandísimo, habiendo aumentado la cantidad de carbón extraído de su suelo en el último período decenal en un tercio, y poco más de la mitad en su valor, y la producción de sus minas de hierro, que en 1870 apenas llegaba á tres millones ochocientas treinta y nueve mil toneladas, valiendo veinticinco millones ciento treinta mil marcos, excede hoy día de 15 millones de toneladas, siendo su valor cerca de 60 millones de marcos.

De quince años á esta parte la exportación de maquinaria alemana ha aumentado en un doble. Las industrias eléctricas en particular, como gallardamente se ha probado en la Exposición de París, están en camino de conquistar el primer puesto en los mercados del mundo, y las fábricas de productos químicos han hecho tantos progresos en un corto período de años, que el imperio germano exporta ya por más de 300 millones de marcos de anilina en cada uno.

Dicho se está que la mayoría de las sociedades industriales se hallan en estado floreciente, y en diez años el número de las mismas por acción se ha elevado de 825 (con un capital de más de 403 millones de marcos) á 4.200, con un capital de 8.000 millones, distribuyéndose entre los accionistas dividendos de 10, de 12, de 15 y de un 18 por 100, llegando el distribuido entre los de las fábricas de anilina hasta un 23.

Mucho más marcado que el movimiento industrial es aún el co-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 35

mercial, y sobre todo el marítimo, tan prodigiosamente acrecentado, que actualmente constituye por sí más de la mitad del comercio exterior de Alemania. «Nuestro porvenir está sobre el agua»—dicen los habitantes del otro lado del Rhin; y el Emperador Guillermo, recogiendo con habilidad y tesón la divisa, satisface las aspiraciones mercantiles de sus súbditos, inaugurando el nuevo puerto franco de Stettin y dando á la Marina de guerra un impulso extraordinario. Al presente, el tonelaje de los vapores alemanes excede en un 30 por 100 sobre el de Francia, que ocupa el quinto lugar entre la Marina mercante del mundo. De 1893 al 98 ha llegado el tonelaje á 880.000 toneladas, correspondiendo de éstas 715.000 á los barcos construídos en ese período de tiempo.

Dos compañías alemanas ocupan el primer puesto entre las de navegación del mundo: la Hamburgo-Amerika y la Norddeutscher-Lloyd. La primera, con sus 75 grandes barcos, ha hecho el año último 365 viajes, habiendo transportado más de 750.000 pasajeros y dos millones y medio de metros cúbicos de mercancías.

Los servicios de vapores con el extremo Oriente, que empezaron en 1887, vienen á ser hoy dobles. La Deutsche-Levante, línea que no poseía más que cuatro barcos mercantes hace diez años, tiene hoy 18, y en general los talleres y astilleros de construcción redoblan su actividad.

Alentados con el caso verdaderamente extraordinario del Kaiser Wilhelm der Grosse, que ha atravesado últimamente el Atlántico en cinco días veintidós horas y treinta y cinco minutos, el astillero de Vulcán, próximo á Stettin, viene construyendo el Deutschland, que tendrá 685 pies de longitud y dos máquinas, con una fuerza total de 23.000 caballos, desplazando igual número de toneladas, con un andar de 23 nudos por hora.

La producción y la expansión comercial de la nación alemana aumenta tan rápidamente, que siguiendo así no tardará más de tres años en colocarse á la altura de Inglaterra.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 36

Numerosas son, sin duda alguna, las causas á que obedece esa prosperidad prodigiosa alcanzada en tan pocos años por el pueblo alemán, figurando entre las primeras el acrecentamiento de población, que hoy día es de 54 millones de habitantes.

Esta que pudiéramos llamar fuerza nativa, impele naturalmente á los alemanes á emigrar, siendo, por consiguiente, la expansión comercial actual debida en parte á esa multitud de alemanes faltos de recursos, pero animosos y llenos de vida que se reparten por el mundo, introduciéndose con una tenacidad y perseverancia en las administraciones de toda clase de empresas y compañías, en los hoteles, fábricas, ingenios y casas de comercio, trabajando sin descanso y contribuyendo eficazmente, cada uno á medida de sus fuerzas, al desenvolvimiento comercial de la madre patria.

Los alemanes establecidos allende los mares y lejos del continente europeo, se surten en gran escala de todos los productos de su país y de la industria nacional, y así esparcen y difunden entre los naturales de aquellas tierras los artículos de su nación, logrando con su ingenio tengan aceptación éstos. La prosperidad económica de Alemania es debida también al marcado espíritu metódico y de disciplina que no es menos útil e importante en materia mercantil que en la militar. Con mucha aplicación los alemanes estudian los gustos, costumbres y las transformaciones económicas de los pueblos extranjeros, ingeniándose las para atraerse aquellos con quienes entablan los negocios, sin pretender imponer por eso su voluntad ó su capricho ni establecer preferencias.

Visitando cualquiera gran fábrica alemana de telas y de algodones se queda uno sorprendido al contemplar la variedad de muestras que en ellas hay, pues desde la serie de dibujos al uso de Japón ó del Brasil hasta los de Venezuela, Méjico y Estados Unidos, todos figuran y se ex- penden en aquéllas.

Cualquier empresa que acometa el alemán no dejará nada á la aventura, sabiendo perfectamente que hoy día es preciso, ante todo, extender y dar á conocer la bondad de la mercancía, pues que el comprador solicita de todas partes y da la preferencia al que más insiste en su oferta.

Deseosa de llegar á la preponderancia industrial y comercial, Alemania ha tenido muy buen cuidado en organizar con acierto la enseñanza en las escuelas donde el alemán, con su espíritu metódico, se afa-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 37

na por aprender, habiéndose multiplicado dichos centros de una manera prodigiosa por toda la nación en un período de quince años.

Las escuelas industriales son de tres clases: las Technische, Flochschulen ó Politécnica, las Industrie-schulen y las profesionales ó Fachschulen.

Las escuelas técnicas superiores, hasta el número de diez, dan una enseñanza que se diferencia poco de la que reciben los que cursan sus estudios en la Central, en la de Puentes y Calzada ó en el Conservatorio de Artes y Oficios, y el número de alumnos, que hace diez años apenas llegaba á 2.500, alcanza hoy día la cifra de 12.000, habiendo tenido que aumentarse el número de Profesores hasta el doble de los que constituían el cuadro. De estos establecimientos salen por cientos los jóvenes, algunas veces, y al parecer, poco brillantes, pero bien preparados para los servicios que han de desempeñar y muy aptos para construir, organizar y dirigir con seriedad e inteligencia las fábricas más importantes, tanto nacionales como extranjeras.

Esta gran difusión de la enseñanza técnica es debida al empleo de las máquinas y al deseo constante de ir llegando al mayor grado de perfeccionamiento en el material de fabricación.

Tan grande es el número de ingenieros salidos cada año de las escuelas alemanas, que en la mayor parte de las fábricas, talleres, etcétera, tienen varios de éstos agregados para estudiar los procedimientos nuevos y ensayarlos.

En cuanto á la enseñanza profesional, ha hecho en estos años grandes progresos, interesándose en ello el joven Emperador.

El vuelo tomado por las industrias eléctricas y químicas, por ejemplo, es debido en parte á los excelentes obreros que las escuelas profesionales han formado, y como dice muy bien el sabio Profesor belga Mr. Piferoen, encargado recientemente de una información oficial sobre este asunto: «Si Alemania también triunfa en los campos de batalla del comercio, las escuelas profesionales son los cuarteles donde se forman los soldados que en la paz son los artífices de estas victorias».

La enseñanza comercial ha ido desarrollándose paralelamente á la industrial, de que ya nos hemos ocupado, contando actualmente Alemania con 365 escuelas de comercio y una población escolar de más de 31.000 alumnos, sin contar con 112 secciones comerciales anexas al Realgymnasien y al Real-schulen en muchas localidades.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 38

El Seminario de lenguas orientales fundado en 1887 y afecto á la Universidad de Berlín, es también un poderoso elemento de expansión comercial é industrial en Oriente; también está en proyecto, y pronto será un hecho, la creación de dos escuelas coloniales, para colonos, empleados, directores, maestros y capataces de explotaciones agrícolas.

El alemán, sin ser de grandes iniciativas, la idea va formándola poco á poco, gracias á la instrucción que va transformando su espíritu, y gracias también á los medios de educación á los cuales se somete de buen grado.

Allí comprenden perfectamente que robustecer los estudios científicos no consiste en cargar de ciencia los programas de enseñanza, y que para que ésta dé resultados positivos se hace necesario simultanear cuidadosamente la teoría con la práctica, y ésta que es la que inspira en alto grado la enseñanza alemana, constituye el secreto de su fuerza.

Grande es el papel de la ciencia en las industrias, como lo es en la guerra, y lo mismo que Alemania no olvida un momento cuanto se relaciona con ésta, y buena prueba de ello son las recientes maniobras de Stettin, dirigidas por el Kaiser mismo, tampoco en lo que afecta á aquéllas se descuida, teniendo presente que la victoria en las luchas económicas debe corresponder á los que posean el mejor surtido y los más perfeccionados procedimientos de fabricación.

La instrucción teórica se complementa también con la práctica que dan los viajes, los cuales se efectúan constantemente, haciéndolos lo mismo los que poseen grandes recursos que los que tienen modesta posición, muy económicamente, observando detenidamente el país, que recorren por completo, sacando de estas excursiones provechosa enseñanza.

Así se explica que los jóvenes alemanes sean mucho más aptos para los trabajos de la vida activa que los nuestros y los de algunos otros países, poco preparados también para la lucha de aquélla. Sus esfuerzos y su actividad se ven compensados al cabo de algunos años, logrando un bienestar, siendo muchos de aquéllos hijos de ricos comerciantes, los que anualmente abandonan su país para ponerse al corriente de los negocios en las fábricas ó astilleros del extranjero, y volviendo luego á sus casas con una gran práctica en los asuntos mercantiles y el conocimiento de algún idioma.

Si el acrecentamiento de población en Alemania ha contribuído
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 39

poderosamente á su prosperidad, siendo la principal causa, como ya hemos indicado, también ha influido mucho el espíritu de sus habitantes, que les hace ver en la expansión industrial y comercial una obra patriótica y, por consiguiente, de una importancia capital, como obra sagrada es la defensa del territorio nacional; y á dicha expansión mercantil, como al perfeccionamiento de la institución armada, llevan su espíritu científico y sus métodos, por lo mismo que á la vida económica hay que darla una forma bastante racional para que encaje en las nuevas corrientes de civilización que impulsan al mundo.

***

Vemos, pues, cómo Alemania, país infinitamente menos rico y menos fértil que otros muchos de Europa, entre ellos el nuestro, va conquistando en el orden económico con su energía, su metódica actividad y su perseverancia, un puesto tan envidiable como el que en el orden militar tiene há tiempos alcanzado, sin que en ello haya influido para nada el azar ó las veleidades de la suerte, sino las cualidades morales y las virtudes cívicas del pueblo germano, de ese pueblo en el que los idealistas, los intelectuales y los aristócratas no se desdeñan, como la mayoría de los nuestros, en ocuparse de las transformaciones económicas de la humanidad ni de los progresos del arte de la guerra, al cual debe dicha nación, como otras, parte de su engrandecimiento.

Porque no debemos olvidar que el emporio arranca de la Unidad y que la Unidad se forjó á cañonazos en Sadowa y en París. Demás de esto, sabido es que las industrias metalúrgicas y siderúrgicas deben su principal desarrollo á los esfuerzos felicísimos de las casas Krupp, Lüd-Löewe, etc., las cuales, al mismo tiempo, hacían entrar muchos millones de marcos en el país á cambio de las cúpulas, de los cañones y de los fusiles que fabricaban para España, Italia, Bélgica, Turquía, China y las Repúblicas del Sur de América, en cantidades cuya suma es verdaderamente fabulosa.

La prosperidad económica de un pueblo y su pujanza militar deben hermanarse perfectamente, pues que la primera sola no da la medida del valor de aquél, y si es exageradamente utilitaria, acaso sea un
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 4

tocaron de cerca los resultados no dudosos de una lucha entablada con decisión y seguida con rara tenacidad. En este punto puede decirse que el problema militar se complicó de tal suerte con el económico, que bien merece éste ser tratado aparte.

La cuestión económica fué en la guerra de Flandes asunto tan grave si no más que la político-religiosa. Sabido es que con ella luchó Felipe II durante todo su reinado. Distraído por mil obligaciones á cual más perentorias, agobiado por atenciones múltiples, escaso siempre de dinero, el Monarca más poderoso de la tierra hallábase frente al más voraz de los problemas: el de la miseria en sus reinos y la desatención en su defensa. Opinaba el Duque de Alba, en vista de tales penurias y apremios, que los Países Bajos debían cubrir todos los gastos de la guerra, como originada por ellos; y en tal concepto creía que no debía pararse gran atención en las reclamaciones de las Asambleas ó Estados provinciales. En lo primero tenía sobra de razón, mas no en hacer caso omiso de lo segundo, porque sus medidas dictatoriales eran atentatorias á toda ley y privilegio. Y aunque claro está que ante las necesidades graves y los peligros terribles había que hacer alguna violencia á las Asambleas, ello es que como sistema no podía adoptarse uno que tan abiertamente pugnara con la opinión y los intereses públicos, y que, además, hería por igual á la población católica y á la protestante. Buena prueba de ello es que el dinero que, merced á las confiscaciones y multas pudo acopiar el Duque en la ciudadela de Amberes, no logró conjurar la crisis económica; y como, por otra parte, las confiscaciones, los destierros y ejecuciones dieran grandes vuelos á la emigración, ¿qué podía prometerse de un país arruinado por la guerra, perturbado por la rebeldía y con sus relaciones comerciales constantemente interrumpidas?

En abono del Duque hay que decir que ese mismo país, que protestaba y se rebelaba contra ciertos impuestos, daba graciosamente y gustosamente su dinero á Orange y á los rebeldes, y que no eran más benignos éstos con las ciudades amigas que los españoles con los pacíficos vecinos de las mismas. Mas aparte lo que influyeran en esto afinidades, odios y esperanzas, ello es que al emplear el Duque aquellos procedimientos de violencia poníase frente á frente del país entero, sin distinción de clases ni creencias, y agravaba la situación de los mismos que continuaban siéndole fieles, ya porque sobre los que quedaban era mayor el peso, ya porque tampoco hallaba favor alguno esta fidelidad. Y resultaba de esto, que aquellos á quienes desunía la política ó la religión, venía á ligar la conveniencia ó la necesidad.

Los mismos elementos religiosos iban á unir su influencia á los políticos y económicos, ya por su afinidad á los nacionales, ya por las exacciones y violencias á que daban lugar las medidas tomadas por el Duque y por la licencia de sus soldados; y estos elementos, unidos á