ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-01 00:00:00), página 7

elementos perniciosos, soñadores y tontos, prestos á medrar ó á sucumbir, y á ser siempre escabel de los políticos que sacaban las castañas del fuego valiéndose de militares y milicianos.

Al evocar, en síntesis, toda esa serie de disturbios, guerras, mazanzas, incendios y ruina, el ánimo se pregunta cómo ha podido sobrevivir la noble España... ¡Tal es su poderío y vitalidad, que no han podido contra ella males tan fieros y porfiados! Triste y mustia aparece al morir el siglo xix; mas su estado actual, salvado de tanto naufragio, debe alentar á sus hijos para un porvenir mejor, escarmentados de tan rudas lecciones.

Si la dirección política de España, luego de arrojar de la Península á los soldados de Napoleón, se hubiese consagrado á levantar el alma de la Nación y no á deprimirla; á educar el sentimiento público y no á embrutecerlo; á organizar y fortalecer el Ejército, no á destruirlo con disensiones, banderías y torpes egoismos, ¿cuál distinta sería la suerte de la Nación!

La centuria actual ha costado, con sus luchas de todo orden, 400.000 hombres á España, sus escuadras, sus tesoros, sus territorios opulentos y, lo que es más caro, sus alientos de Nación fuerte y respetada.

En el mismo período de tiempo, Italia ha sacrificado 50.000 hombres y una escuadra, pero ha salido á potencia de primer orden con grandes vuelos en su Agricultura, en sus Industrias, en su Comercio y en sus adelantos de todo orden.

Entre las guerras de los ducados, la del 66 y la del 70-71, Prusia y Alemania sacrificaron 175.000 hombres, y sin un solo barco. A tan bajo precio ha alcanzado el Imperio de los Hohenzollern la opulencia y la gloria que hoy ostenta.

En cambio, Austria, Nación aguerrida y con Capitanes gloriosos, ha derrochado energías sin cuento, elementos, tiempo, cuanto máspreciado es para los pueblos, sin alcanzar á contener su progresiva desmembración.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-01 00:00:00), página 8

Consecuencia todo ello de la previsión y de la armonía del Estado en unos, de su fuerza política en fin; mientras que en otros, la desventura, la flaqueza y la fatalidad atávica han engendrado la ruina constante.

Las lecciones no pueden ser más elocuentes. La nueva generación, exenta de las fatalidades políticas que nos han desangrado y deshecho, debe acudir con el reparo de su lealtad, de su espíritu, de su amor al trabajo de todo orden, para rehacer las fuerzas morales en el soldado, mediante el ejemplo y la instrucción, y para llevar con su conducta al seno de la sociedad constantes manifestaciones de su vitalidad española, libre de rutinas y de antigüallas que ya no pueden servir más que de burla y de chacota.

La vieja escuela política ha desaparecido, y con ella las polillas que minaban el vigor y la honra de las Instituciones fundamentales. Con tan visible cambio en el desenvolvimiento de la vida social, coincide ó se deriva una transformación en el Cuerpo de Oficiales, en el sentido de una mayor cultura, independencia y enlace profesional.

Que la juventud haga el contraste entre los bienes morales que disfruta y lo que era la vida militar de hace medio siglo, en perpetuo recelo, en constante zozobra y prevaricación políticas... Las revoluciones son un vivero para los militares jóvenes, de aliento y de inteligencia, dijo Napoleón I; pero tal principio, aun encarnando en hombre de tan fabuloso genio, no le impidió arruinar á Francia y dar con su gloria personal en la Isla de Elba, mientras que Wellington, Blücher y Sche-wazenberg, que jamás se sublevaron ni conocieron lo que era un pronunciamiento, murieron en el seno de los suyos y entre las bendiciones de la Nación que en masa venera los gloriosos despojos de soldados leales á su bandera.

GENERAL X.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-12-01 00:00:00), página 9

Las maniobras militares de Aragón.

VI

Orden general sobre el resultado de las maniobras y disloque de fuerzas.—Marchas de regreso á Huesca y Zaragoza, y entrada de las tropas en este punto.—Telegramas del Ministro de la Guerra.

«Orden general del día 26 de Julio de 1900, en Jaca.

»Con la revista que he pasado en el día de hoy, termina el período de las modestas maniobras que acaban de realizarse.
»La Comisión mixta, que previamente recorrió el teatro de las simuladas operaciones, ha demostrado que llenó cumplidamente su misión.
»La ejecución del proyecto, á cargo del Excmo. Sr. General D. Benito de Urquiza, ha sido previsora, inteligente y muy acertada.
»Las diferentes unidades que han tomado parte en dichas prácticas de campaña han interpretado perfectamente las instrucciones recibidas.
»La Artillería ha experimentado la tracción por medio de caballos, pudiendo apreciar su resistencia y velocidad en la marcha. Además, ha tenido ocasión de proporcionar útiles enseñanzas á su tropa, respecto al modo de establecerse en batería, cubriéndose, bien con los mismos accidentes del terreno, bien por medio de ligeros movimientos de tierras, llevados á efecto rápidamente con los propios elementos.
»La Unidad de puentes, ensanchando su esfera de acción, ha adaptado el material Danés y el de montaña, á vías fluviales de muy diversas condiciones, tenien-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 1

DOMINACIÓN Y GUERRAS DE ESPAÑA
EN LOS
PAISES BAJOS

RELEVO DEL DUQUE DE ALBA (1)

Ideas y carácter de D. Hernando de Toledo.—Sus procedimientos de Gobierno.—Dificultades con que tropezó su política.—Dilema plantead por ella.—Efecto producido por las campañas del Duque.—El problema militar y el problema económico.—Contradicciones de los rebeldes.—Actitud de los elementos católicos.—Excesos de la soldadesca.—Preocupaciones y desengaños del Rey.—Su discrepancia con el Duque de Alba.—Decídese por el relevo de éste.—El Duque de Medinaceli, nuevo Gobernador de los Países Bajos.—Condiciones de su mandato.—Llega Medinaceli á los Países Bajos y asiste al sitio de Mons y al saco de Malinas.—Sus primeros disentimientos con Alta.—Carácter de Medinaceli.—Discútese el plan de campana en las provincias holandesas.—Críticas de Medinaceli.—Alba suplica al Rey le permita dejar el gobierno.—Medinaceli se aleja del Duque, trasladándose desde Niméga á Bois-le-Duc y luego á Spá.—Relevo de Medinaceli.—Abandona éste los Países Bajos.—Avisos de Perrenot de Granvella y Albornoz á Felipe II.—Opiniones y propósitos de Alba.—Los impuestos.—Abnegación y tenacidad del Duque.—Sombrio cuadro de los Países Bajos á mediados de 1573.—Representación del clero católico al Monarca español.—Ostensible disgusto de éste respecto á los procederes de Alba.—Insiste el Duque en pedir su relevo.—Es nombrado para reemplazarle el Comendador de Castilla, D. Luis de Requesens.—Su resistencia á encargarse del gobierno.—Instrucciones del Rey.—Atenciones del Monarca con el Duque de Alba.—El perdón general.—Impresiones y propósitos de Felipe II.—La última medicina.—Entrega el Duque de Alba el gobierno y el mando de las armas á D. Luis de Requesens.—Su regreso á España.

Pocas personalidades presenta la historia cuyo carácter sea tan fácil de juzgar, y pocas, sin embargo, tan apasionadamente calificadas y discutidas como la de D. Hernando de Toledo, Duque de Alba y Gobernador de los Estados Bajos por el Rey Don Felipe II. Mas para que aquel juicio se halle libre de estos apasionamientos, menester será que nos coloquemos en pleno siglo XVI, es decir, en el medio social en que vivió el caudillo de los Ejércitos españoles en Alemania, Italia y Flandes. Alba era no sólo el mejor General de que disponía Don Felipe, el más fiel intérprete de su política y de sus aspiraciones perso-

(1) Este trabajo se publicó en la revista La España moderna, número correspondiente al 1.º de Marzo del año actual, y lo reproducimos aquí porque completa la serie de estudios militares consagrados al Duque de Alba.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 10

das» (1). Este mensaje créese que fué entregado confidencialmente á Felipe II por el dominicano portugués Antonio de Siennes en un viaje que hizo á España á principios de 1574. Mas ya por esta fecha el Duque de Alba había sido relevado.

En Diciembre de 1572, cuando los negocios de los Países Bajos presentaban malísimo cariz, Felipe II, de ordinario tan reservado, dió á conocer ostensiblemente su disgusto respecto á los procederes del Duque; disgusto de que da cuenta Saint Gouard desde Madrid, y que transparenta en las cartas del Monarca á su General. No dejó éste de echarlo de ver, ni de recibir ciertos avisos de ello, por cuanto como anticipándose á su relevo, pidiólo una y otra vez fundado en sus achaques y enfermedades; que, en efecto, enfermo estaba el Duque de cuerpo y alma, si hemos de creer á sus allegados el historiador Don Bernardino de Mendoza y el célebre Arias Montano. Este último daba cuenta á Zayas de la afición grandísima de Alba, como más tarde Mondoucet del aislamiento en que vivía en Bruselas cuando regresó de Amsterdam, mientras que Mendoza afirma que, en sentir de los médicos, no podía prolongarse la estancia del Duque en Flandes sin peligro de su vida. Empero ya el Monarca había tomado su resolución, y en 30 de Enero de 1573 escribió á D. Luis de Requesens y Zúñiga, su Embajador en Roma, que lo había elegido para encargarle «el mayor negocio y de más importancia que había tenido y podía tener», que era el Gobierno de los Países. Por de pronto, debía esperar órdenes, guardando sobre ello el mayor secreto. El mando de estos Países tomaríalo Requesens de manos del Duque de Alba, comenzando á ejercerlo en cuanto éste hubiese emprendido el viaje de regreso. Cuanto al Duque de Medinaceli, «se proveerá—dice—lo que convenga, de manera que esto no haga embarazo á lo que tengo determinado». Le da instrucciones para el viaje, que debe hacerse por igual camino que el seguido por Alba, aunque alegando otras causas, «para disimular el color de la partida», y concluye advirtiendo que no admite excusa ni dilación. Sus órdenes son terminantes: «Quiero que me sirvais en esto, sin otra réplica.» No es esta ocasión de hacer el retrato de Requesens, á cuya figura se dedicará especial estudio. Diplomático entendido, hombre experto en achaques de milicia, de buena inteligencia y no vulgar cultura, conocedor de las cosas y de los hombres de su tiempo, y sobre todo conocedor muy profundo de la corte de Madrid, no se le ocultaba la gravedad del peso que el Monarca echaba sobre sus hombros. Por lo mismo, y no obstante la conminación y perentoriedades de Felipe II, declinó por de pronto el honor y la responsabilidad que se le conce-

(1) El texto latino de este importantísimo documento, cuyo original existe en el Registro literario de la Facultad de Teología de Lovaina, lo transcribe íntegro Mons. Nau- meche, en su obra Le Regne de Philippe II et la lutte religieuse dans les Pays Bas, au XVI siècle.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 11

día; pero como aquél le ordenara aceptarlo sin dilación alguna, acató respetuoso el mandato real. Empero hasta el 15 de Octubre no dió aviso el Monarca al Duque de Alba de la próxima llegada de Requesens. Por cierto que un historiador español hace mención de una epístola dirigida por el Rey al Duque con motivo de su relevo, en la que le trata de inhábil, terco y codicioso. Nada menos cierto. Precisamente Mr. Gachard nos da á conocer textualmente la antes citada, y en ella échanse de ver miramientos tales respecto al caudillo de Flandes, que, en realidad de verdad, podrían interpretarse por recelos. El mismo Comendador Requesens, que estaba ya para ponerse en camino en aquella fecha y debía llevar consigo las patentes, instrucciones y cartas necesarias para reemplazar al Duque en el Gobierno, tenía orden de comenzar su gobierno «cuando éste lo tuviera á bien», y el Rey dice textualmente á su Gobernador en Flandes: «Rogando y encargándonos mucho le informéis y advirtáis de manera que pueda acertar á hacer lo que conviene á mi servicio y al beneficio, seguridad y buen gobierno desos estados, como yo sé que vos lo deseais y lo habéis siempre procurado con tanto amor, cuidado y diligencia, que me queda y tené dello la satisfacción que vuestra persona, trabajos y grandes servicios merecen.» Tocante al perdón general que proyectaba el Monarca para hacer más grato el nuevo gobierno, perdón acerca del que tenía el Duque sus reservas, dícele aquél: «Estaba ordenado y á punto de enviarse y helo detenido por lo que advertisteis que se debía mirar mucho como se ha de dar y publicar para ser estimado, y del fructo que se pretende, que ha sido muy bien avisármelo, siendo como es la última medicina con que se presupone se ha de sanar ese enfermo; y así lo he detenido hasta agora que pareciéndome sería á propósito lo hiziese publicar el Comendador mayor por principio de su gobierno para ablandar los ánimos y ganar las voluntades de los naturales, he acordado que se le envie pocos días despues deste correo, advirtiendo que acá y allá se tenga tan secreto que en ninguna manera se sepa hasta el punto en que se haya de publicar...» Por estos fragmentos puede comprenderse los miramientos con que trataba el Rey á su General. Es más; al ocuparse en la misma carta del Consejo de los Tumultos, cuyas prácticas eran uno de los cargos más graves que se habían hecho contra el Duque, insinúa Don Felipe que, como quiera que se había pedido alguna mudanza en este Tribunal, y de publicarse el perdón pudiera depender el remedio (según dicen los naturales), consideraba necesario lo platicase con el Comendador. El, sin embargo, se atenía más al parecer del Duque que al de los flamencos. «Creo, dice, que su intención (la de éstos) debe ser lo que diversas veces me habéis representado; mas veo que las cosas están en términos que conviene ir pensando en todos los medios que podrían ser parte para los reducir al asiento que han menester, principalmente ha-
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 12

biendo llegado la falta de la hacienda á estado que ya ni se puede ir adelante ni atrás, aunque por eso yo no entiendo consentirles jamás cosa que no sea muy justa y muy conforme á nuestra santa fé católica y á lo que conviene á mi autoridad, si bien hubiese de perder los Estados (1).» Ahí están sintetizados los propósitos del Rey. Discrepan de ios del Duque de Alba en que éste no creía en el nuevo remedio, y esta discrepancia de miras, no menos que los escasos resultados políticos conseguidos por el Duque, explican de sobra lo ocurrido entre él y el Monarca. En ocasión alguna, y menos en esta, se permitió el Rey condenar la conducta del Duque en términos duros y violentos. Al fin y á la postre, aun excediéndose en el cumplimiento de sus órdenes, Alba había sido su más fiel y leal intérprete y servidor. Pero fracasada la política de rigor, creía el Monarca que debía éste templarse en alguna manera, y que debía jugarse en este triste juego la última carta, ó como él decía, «ensayar en el enfermo la última medicina».

Pocos días después de escrita aquella carta, el 19 de Octubre, firmó las patentes de Requesens como Gobernador y Capitán General de los Países Bajos, y el 17 de Noviembre de 1573 llegó éste á Bruselas, después de atravesar la Saboya, el Franco Condado y la Lorena. Ya el Duque estaba prevenido de su llegada, aunque no salió á recibirlle por hallarse enfermo; pero su impaciencia por dejar el mando era tal, que Requesens hubo de suplicarle aplazara el acto hasta que él estuviese impuesto del estado de los negocios. Además no quería desempeñarlo hasta el momento que partiera aquél. En este intervalo departieron largamente acerca del estado de los negocios, algo obscuro y embrollado para que con exactitud lo conociera Requesens en breves días, pero no tanto que dejase de adquirir la triste certidumbre de que no existia en caja un solo real. Tomados estos informes, el 20 de Noviembre juró su cargo el Comendador ante los individuos del Consejo de Estado, y el 18 de Diciembre salió el Duque de Bruselas, acompañado de Don Fadrique, de Albornoz, su secretario, y de Juan de Vargas. Sancho Dávila, Vitelli y Romero querían marchar con él, pero opúsose Requesens de acuerdo con lo mandado por el Rey. Por tierras de Namur y Milanesado dirigióse el Duque á Génova. Aquí embarcó para Barcelona, y el 30 de Noviembre por la noche entró en Madrid.

Tal fue el término del mando y empresas del insigne D. Hernando de Toledo en los Países Bajos. Había comenzado á ejercer aquél en Agosto de 1567, y lo desempeñó en un período de seis años. Si los resultados no correspondieron á sus esfuerzos ni á sus méritos, debióse á que el problema que fué á resolver en aquellos Países no era exclusivamente militar. La resolución de este problema, lo hemos dicho ya, estaba en Madrid y no en Bruselas.

FRANCISCO BARADO.

(1) Correspondencia, tomo II, págs. 415-416.
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 13

VIEJOS Y JÓVENES EN LA MILICIA

A pesar del alejamiento en que vivo, con mis pesimismos de viejo achacoso y mis ilusiones intermitentes, producto de un entusiasmo al que ya no siguen ni la energía del cerebro ni menos la de los músculos, procuro conocer lo que ocurre en la sociedad militar española, en cuya sección activa tanto compañero y discípulo tengo aún. Me queda el compás, como al famoso requinto de la guerra de África...

Observo que la juventud estudia, aunque no en la proporción que fuera de desear; que la rutina todavía ahoga las iniciativas, y que la burocracia y el papeleo aún causan la desesperación de las gentes de ideas nuevas. Por último, con harto dolor veo que el Generalato sigue tan gruñón y mal humorado como en los días en que lucíamos el sombrero apuntado, sin que haya adelantado nada, para desdicha suya y de la Nación, en eso de la armonía, del compañerismo y de la consideración.

Pero lo que más pena me produce entre lo mucho desagradable que llega á mi noticia, es que todavía se siguen arañando los que fueron y los que se quedaron, por si Pérez ó Gómez alcanzaron en la guerra más ó menos; todavía (y en esto preciso es convenir que llevan razón) murmuran sobre lo pródigo que suele ser la suerte con los que llevan apellidos de Generales ó de personajes de tumba y retumbo, en tanto que se muestra esquiva con los que son hijos no más que de sus obras.

Y me produce todo esto gran amargura, porque observo que de día en día nos vamos achicando hasta la ruindad. Hay que decirlo y propalarlo con voz llena: hoy no hay carreras en el Ejército. Los pocos que suelen citarse como niños mimados de la fortuna, tienen una carrera misera, insignificante, cotejada con la que hicieron tantos y tantos nombres conocidos, y con la que ostentan muchos de los camaradas míos que no han pasado á la sección de reserva.

Datos y números al canto.

No quiero recordar á los Jefes y Oficiales de la antigua Guardia Real, Generales todos á los 40 años; ni de aquel gentilísimo primer Marqués de Mendigorriá, que mandó en Jefe el Ejército del Norte siendo un mozo; ni de Prim, Serrano, etc., que ostentaron entorchados en las bocamangas antes que el pelo adornara sus labios. Tampoco quiero recordar la pléyade
Revista técnica de infantería y caballería (1900-11-01 00:00:00), página 16

Moncey, Duque de Conigliano.................................................. 50 »
Jourdan, Juan Bautista............................................................. 42 »
Massena, Duque de Rivoli....................................................... 48 »
Augereau, Duque de Castiglione................................................. 47 »
Bernadotte, Príncipe de Ponte-Corvo y después Rey de Suecia. 41 »
Soult, Duque de Dalmatia; éste, Lannes y Ney, tenían la misma edad que Napoleón.................................................... 35 »
Guillermo Brune............................................................................. 41 »
Lannes, Duque de Montebello..................................................... 35 »
Mortier, Duque de Trévise........................................................... 36 »
Ney, Duque d'Elchingen y Príncipe de la Moskowa..................... 35 »
Davout, Duque de Avestadt y Príncipe de Eckmühl, tenía un año menos que Napoleón.................................................... 34 »
Bessières, Duque de Istria.......................................................... 36 »
Kellermann, Duque de Valmy, el más viejo de los Mariscales.. 69 »
Lefebvre, Duque de Dantzig....................................................... 49 »
Perignon....................................................................................... 50 »
Serurier......................................................................................... 62 »

En 1807 ascendió á la suprema jerarquía:
Victor, Duque de Bellune............................................................ 43 »

La promoción de 1809 fué más numerosa:
Macdonald, Duque de Tarento..................................................... 44 años.
Oudinot, Duque de Reggio.......................................................... 42 »
Marmont, Duque de Ragusa (1).................................................... 33 »

Los años de 1811, 1812, 1813 y 1815, ascendieron respectivamente.
Suchet, Duque de la Albufera..................................................... 41 años.
Gouvion-Saint-Cyr................................................................. 48 »
Príncipe Poniatowski................................................................. 50 »
Marqués de Grouchy................................................................. 49 »

De los 26 Mariscales, como se ve, ocho alcanzaron el bastón antes de los 40 años; 12 antes de los 50; cuatro entre los 50 y los 60, y solamente dos tenían más de 60 años; 18 de ellos eran Coronelos á los 24 años, y 21 fueron divisionarios á los 32. Hijos de la Revolución todos ellos, procedían en su mayor parte de la clase de soldados; algunos abandonaron las aulas por los campamentos y los menos (Berthier, Davout, Marmont)), hicieron

(1) El César tenía por él gran predilección por sus altas cualidades militares y por ser sobrino de uno de sus compañeros de colegio y de regimiento. Por eso, la decepción de este Mariscal, que fué el más joven de toda la pléyade, causó á Napoleón hondísima pena en Marzo de 1814.