ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 37

El material con que debe dotarse á una Sección exploradora es el mismo para cada grupo de los dos que hay en un escuadrón; su distribución, manera de llevarlo y demás extremos, serán los que detalla el siguiente estado:

    INDIVIDUOS
    EN BANDOLERA
    EN LA MONTURA

    Cartera con cebos...
    Cartera con alambre...
    Bolsa de herramientas...
    Explosor...
    Picos...
    Hachas de linternas...
    Hachas de mano...

    Cabo
    1

    1

    Soldado de primera, herrador ó trompeta
    1

    1

    Un soldado de segunda
    1

    1

    Otro.

    Otro.

    Otro.

    Material por grupo
    1
    1
    1
    1
    1
    2
    1
    2

    Idem por escuadrón
    2
    2
    2
    2
    2
    4
    2
    4

    Idem de la sección
    8
    8
    8
    8
    8
    16
    8
    16

Los Oficiales y sargentos pueden llevar una pequeña cartera que contenga útiles de escribir y dibujo, una brújula de bolsillo, un telémetro y un podómetro.

Uno de los soldados que llevan linterna convendría que fuera el practicante, pudiendo llevar unas bolsas como las de los herradores para el botiquín y la linterna; lo mismo puede hacerse con uno de los que llevan bolsa de herramienta, si es el guarnicionero, pues en la misma bolsa puede llevar algunos útiles de los suyos.

Los efectos que, según el estado, deben llevarse en bandolera irán dentro de una cartera construída á propósito para cada cosa, y otro tanto se practicará con lo que va colgado de la montura, que también debe ir en su estuche; los picos y las hachas irán desarmados, colocándolos de modo que molesten lo menos posible al jinete y al caballo y que aquél los tenga muy á mano.

La cartera llamada escritorio, como su nombre indica, contendrá
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 38

los útiles indispensables para escribir partes y hacer algunos itinerarios, debiendo contener, por lo tanto, tintero, lápices negro y de color, pluma, impresos de cuadros estadísticos y cuantas notas se juzguen precisas.

En la cartera de la dinamita podrán ir de 12 á 15 cartuchos, convenientemente colocados en una caja de hoja de lata.

Las banderas de señales son dos para cada individuo; se construirán de un ancho igual al largo de la hoja del sable, dándoles una longitud proporcionada; para unirlas á la hoja se les pondrá en un extremo una contera de cuero que encaje perfectamente en la punta; en el otro lado llevará un latiguillo bastante largo para poderlo abrochar, pasándolo por dentro del arco de la taza; en el centro conviene también poner un francalete; los colores más á propósito son: una encarnada con el centro blanco y otra de este color con el centro negro.

En la bolsa de herramientas deben llevarse las siguientes: alicates, tenazas, martillo, cortafríos, tenazas de cortar y de anudar, llave inglesa y un destornillador, todo colocado de modo que ocupe el menor espacio, al objeto de que la cartera resulte poco voluminosa.

En la cartera del alambre irán: un rollo de éste para el uso del explosor y otro de mecha graduada.

Cebos se llevarán: una caja para el explosor y otra para la mecha, acondicionados de modo que no reciban choques de ningún género.

El explosor indicado es el de Breguet, en su tamaño más reducido; colocado en un estuche fuerte, puede ir pendiente de la montura en forma parecida á como van las bolsas de los herradores.

Los picos y las hachas desarmados tienen fácil colocación, sin que sea preciso estuche más que para el hierro.

La linterna debe ser de reducido tamaño, con un buen reflector y una pantalla que permitirá usarla como si fuera un aparato Alangín y sustituir de noche á las banderas de señales, dentro de un estuche sólido; puede llevarse colgada de la montura.

La dinamita y los cebos deberán, en lo posible, tormarse en el momento preciso de algún parque cercano, y de ningún modo deben llevarse á instrucción cuando no se vaya á hacer uso de ninguna de las dos cosas.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 39

CAPÍTULO IV

PLAN GENERAL DE ENSEÑANZA

El Oficial en quien recaiga el mando de la Sección exploradora debe tener determinadas condiciones de afición y facilidad para enseñar; en el desempeño de su misión tendrá siempre presente que sus alumnos son gente de poca ó ninguna ilustración, y que requieren un método especial y claridad si han de aprovechar la enseñanza recibida.

No conviene recargar la memoria del soldado, que hará tantos más esfuerzos para aprender una cosa, cuanto mayor vea que es su utilidad; aunque imprescindible la instrucción teórica, no dará resultado sin cierto carácter práctico que la haga más sencilla.

Después de bien penetrado el Jefe de una Sección exploradora de la misión que aquélla ha de tener, le será fácil graduar los conocimientos que deben adquirir los que han de ser elementos auxiliares, procurando no olvidar que el brazo no necesita, ni con mucho, saber tanto como la cabeza; resulta ridículo, por ejemplo, que para enseñar á un hombre cómo se inutiliza un cambio de vía, se le enseñe el mecanismo del aparato lo mismo que al que ha de construirlo.

Hechas estas consideraciones, conviene proceder con cierto orden.

Los Oficiales de las Secciones exploradoras es conveniente que amplíen algo sus conocimientos en lo referente á topografía, ferrocarriles, telégrafos y arte de la guerra, sin que estorbe el adquirir algún conocimiento sobre minas y explosivos, en armonía con la misión de estas Secciones.

La topografía debe ejercitarse de tal modo, que sin llegar á ser verdaderos topógrafos, sean capaces de hacer con relativa exactitud el croquis de un terreno recorrido al galope; cuando consigan esto, podrán decir que se encuentran en disposición de prestar los servicios que de ellos se esperan.

En cuestión de ferrocarriles debe (cualquier Oficial de la Sección) llevar al terreno de la práctica cuanto se enseña en la Academia del Arma, pues resultará muy útil, en algún momento dado, que sepa conducir un tren y reconocer minuciosamente el material fijo y móvil de una línea en explotación.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 4

de enorgullecerse nuestro Ejército, y que comprende desde veteranos encanecidos hasta jóvenes subalternos que fueron á luchar por la Patria en los albores de la adolescencia, es más numerosa de lo que generalmente se cree, digámoslo en tributo á la justicia. Representa en las filas la disciplina callada, las ansias de una regeneración que sirva de dique á la ola del descrédito que avanza ciega y brutalmente; el mérito sólido y modesto que ve subir y brillar al mérito quizá, pero no porque es mérito, sino porque es audaz y está apadrinado; los verdaderos servicios y sufrimientos en la guerra postergados á la irritante fortuna. Representa el patriotismo resignado y triste, el espíritu militar desalentado á ratos, pero siempre digno y aguardando la voz que ha de gritarle: «¡Levántate y anda!»

Pero el hecho es que existe esa masa de Oficialidad instruída y práctica. Ha germinado, vivido y acrecentado á pesar de todos los defectos de la enseñanza docente y de todos los errores de la instrucción militar de las tropas, y de todos los obstáculos que oponía á su existencia nuestra viciosa organización. Fenómeno es el tal que tiene explicación racional sin embargo de la aparente contradicción que encierra, y que no emplearemos tiempo en darla ahora, limitándonos á recordar que un organista, Herschell, ha sido el descubridor de las grandes profundidades de los cielos; que un carretero, Evans, aplicó el vapor á alta presión, y que Franklin, un cajista, inventó el pararrayo.

Los sistemas pueden cambiar de la noche á la mañana. Bastará la voluntad para que al servicio de guarnición, monótono y estéril, sustituya la práctica verdadera de la profesión del soldado, y al chinchorreo de una burocracia enervante la fecunda actividad del campo de maniobras. Transformaciones de esa clase exigen, es cierto, grandes iniciativas, inteligente dirección y perseverancia ilustrada en las regiones donde se forja el rayo; pero se logran cuando se quiere y al poco tiempo de quererlo, máxime si el terreno está preparado, como lo está, para recibir la semilla.

Lo que no se logra ya tan fácilmente es la obra ética, más que psicológica—puesto que no es sólo el carácter lo que ha de entrar en acción, sino también la conciencia—de dar al juicio la solemnidad de un acto moral que entraña grandes deberes para con Dios y con la Patria,
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 40

Respecto á la telegrafía sus estudios deben dirigirse al mismo fin, pues la índole de la fuerza que manda le da cierto carácter especial, del que no carecerán los demás Oficiales, pero en el que hay que suponerlo á él más instruído; ponerse al frente de una estación, montarla, reconocerla; todo esto ha de serle muy fácil y no debe esperar la ocasión de hacerlo, sino practicarse para cuando el caso llegue.

En el arte de la guerra es donde el Oficial que pertenezca á una Sección exploradora debe profundizar cuanto pueda; de él y del estudio de campañas pasadas sacará gran caudal de conocimientos que le sirvan de guía en la difícil tarea de explorar y cumplir, el brillante papel que á la Caballería corresponde en los Ejércitos modernos.

Todo lo referente á reconocimientos debe ocupar con especialidad su atención, hasta llegar á formarse una perfecta idea de lo que son y de su gran utilidad, convencimiento relativo largo de adquirir y que requiere estudio y llevar en lo posible al terreno de la práctica lo leído en sus obras de consulta.

Claro está que como las clases de la Sección en determinados casos habrán de ayudarle y hasta sustituirle, algo tendrá que enseñarles, graduando lo que sea, según la capacidad é ilustración de cada uno.

A los soldados, sólo lo suficiente para que sepan cumplir sus órdenes, sin necesidad de explicaciones que harían perder tiempo; para ellos están escritas las siguientes nomenclaturas, que deben explicarse enseñando todo lo que deban conocer, pues nada enseña tanto al soldado como decirles: «un carril es esto,» y presentarlo ante su vista.

Como son dos los Oficiales subalternos, puede compartirse el trabajo, en favor del buen resultado, mientras la fuerza se pone á cierta altura; terminado el primer período, cuando se trate de ejecutar lo aprendido, debe ser la instrucción á cargo de los dos Oficiales.

La mejor división posible es que uno de los Oficiales se encargue de la instrucción teórica y otro de la práctica, procurando marchar siempre acordes y que nunca se practique lo que no haya sido explicado teóricamente.

Tampoco es conveniente que el soldado note la más pequeña diferencia entre cómo se le exige prácticamente y cómo se le ha enseñado en teoría.

El sistema de dar media Sección á cada Oficial la experiencia de-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 41

muestra que no es conveniente; casi siempre el celo y un amor propio mal entendido hacen que, al unirse los dos grupos, aparezcan las divergencias, hijas de la diversidad de criterios, haciendo perder mucho tiempo y siendo causá su desaparición de mortificaciones innecesarias que deben evitarse.

En un principio, la instrucción teórica será diaria; y aunque la práctica también deberá serlo, como la primera ha de ser lenta, puede el Oficial encargado de la segunda dedicar la fuerza á ejercicios de agilidad y á todo lo que sea perfeccionar la enseñanza que, como soldados de Caballería, han adquirido los exploradores.

Una vez aprendidas las nomenclaturas cesarán, teniéndose sólo los días de guardia para que no las olviden; los Oficiales se dedicarán ambos á la instrucción práctica, sin alternar para nada, pues el efectivo de la Sección es bastante para que los dos tomen parte.

Cuando se llegue á cierta altura será preciso más de una vez dedicar un día completo á la instrucción y hasta pernoctar fuera, todo lo cual propondrá el Capitán al Coronel cuando lo crea oportuno.

Al par que la instrucción, puede irse trabajando hacia el objetivo de llegar á tener un croquis de la zona donde radica la Sección; cuando los adelantos de las clases lo permitan, se les podrá encargar sencillos itinerarios, en los que sólo se exija el trabajo de campo; los Oficiales, reuniéndolos en el gabinete, podrán ir formando croquis parciales de mayor ó menor extensión.

Con sólo recorrer la parte de enlace de unos dibujos con otros y cerciorarse de que la unión está bien hecha, hay bastante para asegurar que los itinerarios lo están.

Cuando la colección de croquis esté terminada, se dedicarán los Oficiales á ampliar detalles y corregir errores, con cuyo procedimiento llegará á formarse un atlas de verdadera utilidad; conforme se van terminando se copian en bastante número, y cambiando copias con los demás regimientos se conseguirá en parte el objetivo propuesto.

FERNANDO ALTOLAGUIRRE.
Oficial de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 42

REVISTA EXTRANJERA

Forma contraste con la actitud deplorable del Congreso Católico de Burgos, la serena y piadosa corrección de otro Congreso Católico alemán, el de Neisse. Han hablado aquí los sectarios, los que anteponen su pasión á las más elevadas conveniencias; sus fieras intransigencias han helado el alma del creyente, alarmado el espíritu de los timoratos, sacado de cuajo la hipocondría de los innúmeros egoistas... En cambio, allá en las frías regiones de la Silesia, los católicos, súbditos de una Corona que no comulga en su Iglesia, de un Emperador que vela cuidadoso por la ortodoxia de su religión, lo primero que han hecho, al abrir las sesiones, es saludar al Padre Santo, jefe indiscutible de la Iglesia, y al Kaiser glorioso, cabeza de la fuerte Alemania. Luego de esta señal de disciplina religiosa y social, han discutido los temas del Congreso, y al finalizar sus tareas, reverentes mensajes de adhesión entusiasta han elevado á los dos insignes caudillos: al de la fe, que reside en Roma, y al de la Patria alemana, que vela por el esplendor de sus compatriotas. ¡Qué amargas consecuencias sacará el discreto lector al cotejar los rebeldes ciegos de aquí con los creyentes patriotas de allá!

Bien es cierto que en aquella raza vigorosa rezuma constantemente la savia de creencias salvadoras. A la vista tenemos los periódicos y Revistas de la última quincena; todos ellos relatan con sencillez conmovedora las ceremonias realizadas en los aniversarios de jor-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 43

nadas gloriosas. Los vivos honran á los muertos y depositan sobre sus tumbas las oraciones de almas creyentes y corajudas, templadas al calor de los grandes ideales que engrandecen á las razas. De todas ellas vamos á dar sucinta idea, para estímulo y ejemplo, porque hoy más que nunca se impone la restauración de las fuerzas morales, generadoras y dueñas de la grandeza material.

A presencia del Emperador Guillermo II, del gran Duque de Baden, del alto mando militar, de los sabios y autoridades de la provincia, se ha inaugurado el monumento elevado á la memoria de los soldados, Jefes y Oficiales del primer regimiento de la Guardia á pie, muertos en la jornada de Saint-Privat. El monumento, modelado por el escultor Schott según las instrucciones del joven Soberano, está coronado por la figura del Arcangel San Miguel; en su frente principal lleva esta sencilla inscripción:

A sus bravos camaradas, cuyo recuerdo es imperecedero, el Emperador Guillermo II y su primer regimiento de la Guardia á pie.

Después de asistir á la fiesta religiosa, Guillermo, tomando puesto en el centro del cuadro formado por veteranos de la guerra del 70-71, tropas del XVI Cuerpo y la Leib compagnie (1.ª compañía) del 1.º de la Guardia, pronunció la siguiente conmovedora y vibrante alocución:

«A los héroes que reposan bajo este verde césped, consagra el primer regimiento de la Guardia, al propio tiempo que yo, su más antiguo camarada, este monumento. Su forma difiere de la adoptada generalmente para los monumentos que se elevan en los campos de batalla: el marcial Arcangel se apoya, puestas las manos sobre su espada, que está orlada con la brava divisa del regimiento: Semper talis. (Siempre igual).

»En consecuencia, yo deseo que esta estatua tenga también una significación general. De pie, en medio de estos campos empapados de sangre, aparecerá vigilando sobre todos los heroicos guerreros de los dos ejércitos que cayeron aquí, tanto sobre los soldados franceses como sobre los nuestros. Porque ellos también, los soldados franceses, encontraron muerte gloriosa luchando con bravura y heroísmo por su Emperador y por su Patria.

»Cuando saluden nuestras banderas, inclinándose, á la estatua de bronce, y cuando el eco de su flameo se extienda sobre las tumbas de
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 44

nuestros queridos camaradas, flotarán también por encima de los sepulcros de nuestros adversarios, murmurando dulcemente que nosotros no olvidamos á los bravos que sucumbieron y por los cuales sentimos un respeto melancólico.

»Llevando nuestras miradas hacia el Dios de los Ejércitos y dándole gracias por haberse dignado conceder su protección á nuestro gran Emperador, pensemos que las almas de los guerreros que un día combatieron con furor unos contra otros en este campo de batalla, yacen hoy agrupados en derredor del trono del Juez Supremo, unidos en la paz eterna de Dios, lanzando sus miradas hacia nosotros.«

Iguales ceremonias para el monumento elevado á la memoria de los que sucumbieron pertenecientes al 2.º regimiento de Infantería de Turisigra; parecidas también al revistar las fuerzas en el aniversario de Sedán y al examinar en el polígono de Strasburgo al XV Cuerpo de Ejército. Rodeado del Rey de Wurtemberg, del gran Duque de Baden, del Príncipe Alberto de Rusia, del de Brunswicks, de los Príncipes herederos de Grecia y de un soberbio Estado Mayor, el Emperador ha sabido enardecer el espíritu de sus tropas y ha puesto, nuevos jalones en el camino de la política de paz y de armonía que con admirable sagacidad viene siguiendo con los pueblos vencidos por su abuelo.

Véase otro pensamiento, igualmente bizarro, previsor y guerre- ro, del joven Kaiser en el discurso dirigido á las tropas en Carlsruhe:

«Debemos conservar todo cuanto nos legó el anciano Emperador; y en tal concepto, la revista de hoy será motivo de satisfacción para los alemanes, y al propio tiempo una advertencia para el extranjero. Tras de largos años de preparación y de pruebas, consiguió el anciano Em- perador que los Príncipes alemanes acudieran á batallar á su lado por la consecución de la gran empresa. El único medio de conservar la integri- dad de la Patria alemana no es otro que el de la unión inquebrantable entre todos los Príncipes que juntos derramaron su sangre sobre unos mismos campos de batalla. Que el siglo que alborea contemple al jo- ven imperio decidido á conservar á todo trance la Constitución que quiso darle el glorioso Emperador. Recordemos también nosotros que el primero de nuestros deberes es el de proteger la religión, base de la civilización y de las buenas costumbres. Cualesquiera que sean las tempestades que lo porvenir nos reserve, el pueblo alemán conservará inquebrantable su fe religiosa y su fe monárquica.»
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 45

De las grandes maniobras que ante el Emperador se habrán ejecutado en Baden y Wurtemberg, aún no dan noticias las publicaciones que tenemos á la vista.

Según manifiesta un periódico de Berlín, el batallón de Cazadores de la Guardia ha recibido cuatro ametralladoras Maxim, ocupándose en las instrucciones y manejo de las mismas. Otro periódico profesional indica también que, además de ese batallón, otros de Cazadores estacionados en Alsacia, entre los que figura el 8 renano, han recibido también dicho armamento. Nuestros lectores ya conocen el mecanismo de este arma; por eso omitimos los elogios que sobre sus ventajas encontramos en los periódicos que dan la noticia.

Hallamos comentarios entusiastas al trabajo de von Puttkamer sobre el Ejército como factor de la educación popular, asunto muy de nuestro agrado y que volveremos sobre él tan pronto conozcamos el texto del mismo.

Hace algún tiempo que el gobierno prusiano compró una vasta extensión de terreno para agrandar el campo de instrucción de Lockstadt. Como en la adquisición hecha existían casas y la aldea de Rieders, que era preciso destruir, se aprovechó esta circunstancia para ensayar la eficacia de la nueva artillería. Los regimiento 9 y 24 rompieron el fuego; al quinto disparo varias casas ardían, y cuando se hizo fuego rápido toda la aldea fué arrasada en pocos minutos. Los que presenciaron la operación se muestran satisfechos de las condiciones del nuevo cañón de campaña.

El 4 de Agosto último, 45 Oficiales pertenecientes á todos los regimientos de Caballería del VIII Cuerpo llegaron á caballo á Coblenza. Veinticinco de entre ellos, pertenecientes á las guarniciones de Sarrebruck y Sarrelouis habían partido de Kirn, á donde previamente habíase enviado sus caballos: recorrieron 114 kilómetros. Estas marchas están organizadas en todos los Cuerpos de Ejército; para ellas existe un Kaiserpreis (premio del Emperador). La menor distancia á recorrer es de 110 kilómetros; pero cada Oficial ó grupo de ellos, al llegar á Coblenza, recibía la orden de ejecutar reconocimientos ó funciones militares hasta completar 150 kilómetros de marcha.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-09-15 00:00:00), página 46

En el Ejército austro-húngaro es donde con mayor fuerza arraiga la tradición de la nobleza, y aunque cada día se abren más y más las filas para dar cabida á las clases medias y populares, la aristocracia goza de sinnúmero de medios y elementos para llegar hasta el uniforme militar.

He aquí la estadística de los Oficiales nobles y no calificados de tales por su origen:

    Guardia de Corps
    37
    12

    Guardia Húngara Real
    38
    8

    Estado Mayor
    128
    205

    Infantería
    1.494
    13.259

    Cazadores
    311
    1.521

    Dragones
    547
    472

    Húsares
    665
    468

    Hulanos
    374
    347

    Artillería de campaña
    470
    2.910

    Idem de plaza
    63
    742

    Zapadores
    138
    666

    Ferrocarriles y Telégrafos
    23
    239

    Médicos
    86
    1.940

Resulta para la Caballería un 55 por 100 de nobles; Cazadores y Zapadores, un 17 por 100; Artillería, un 14 por 100; Infantería, un 10; Sanidad, un 3 por 100. En el Generalato, 189 pertenecen á la nobleza y 85 no.

Avanzan las experiencias que se hacen con cañones de tiro rápido; son de bronce acero, ó bronce comprimido, de 75 ó 78 milímetros. Tanto los gastos que origine este armamento como el de un obús de campaña que se está ensayando, se repartirá en varios presupuestos á partir del de el año próximo. Es de notar la tendencia hacia los cañones de tiro rápido en todos los ejércitos, pues no son sólo Alemania y Austria, sino que casi todas las naciones se aperciben á entrar por esa gran reforma; el estudio del Teniente Parker sobre el empleo de las ametralladoras en Santiago de Cuba, arroja luz sobre el problema.

Italia, Inglaterra y Alemania han probado ya con buen resultado la eficacia del azúcar en la alimentación, sobre todo en las grandes maniobras. Austria ensaya ahora esta novedad, para lo cual una gran