ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 19

la carrera militar, es inmenso. Muchas casas editoriales poderosas, con vastos talleres tipográficos, se consagran á la publicación exclusiva de obras militares. Las dedicadas al soldado y clases de tropa son económicas: su precio oscila entre o'20 y 1 franco. Las obras alcanzan siempre varias ediciones, siendo las más conocidas las siguientes:

Guide du caporal en campagne; Manuel du soldat d'infanterie; Memento du soldat d'infanterie; Manuel des théories dans les chambres sur l'éducation du soldat d'infanterie; Manuel d'instruction pratique du soldat d'infanterie; Manuel du soldat de cavalerie; Méthode de dressage du cheval de troupe; Manuel du cavalier. Además de estas obrillas, infinidad de Cahiers y de Carnets para vulgarizar el tiro, la hipología, la esgrima, la gimnasia, los reglamentos, la fortificación de campaña, el servicio de exploración, etc., etc.; todo en ediciones económicas.

Consagrados especialmente á la educación moral y militar del soldado y de las clases, en condiciones igualmente económicas:

Education Militaire; Ma Compagnie; Catéchisme du soldat; Conseils aux cadres de ma batterie á la veille de l'arrivée des recrues; L'éducation moral du sous officier; L'éducation moral du soldat; Les théories dans les chambres; Manuel pratiotique du citoyen et du soldat; Moyens á employer pour maintenir et relever en campagne le moral des soldats; Conseils á un futur conscrit; Le jeune conscrit; La vie militaire; Chants militaires, chansons de route et refrains du bivouac; En marche; Chansons de route. A estos, debeu agregarse los meramente profesionales de gimnasia, esgrima, equitación, higiene propia y del ganado, tiro, elementos de física y de ciencias para el mejor conocimiento de las armas, de la fortificación y del caballo y preparatorios para ascender á cabos, sargentos, etc.

De carácter histórico existen una infinidad. Protegido y ordenado por el Ministerio de la Guerra, los Cuerpos armados tienen cada uno su historia abreviada en cuadernos de 70 á 130 páginas; éstos y otros del mismo género, tendentes á ilustrar y enardecer el sentimiento francés y militar, constituyen la colección de la Petite bibliothèque de l'armée francaise. Cada soldado, las bibliotecas de tropa de los cuerpos de guardia, los casinos de los cuarteles, y en general los sitios frecuentados por la tropa, poseen ejemplares; el del soldado lo lleva consigo al alcanzar la licencia, á fin de que en el seno del país se conozcan los hechos militares del Regimiento en que sirvió.

En cuanto á Italia, procedimientos, ardor, constancia y sagacidad
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 2

ESTUDIOS DE ARMAMENTO Y TIRO

Esta notabilísima obra, juzgada ya por cuantos se ocupan de tan interesantes estudios, contiene el análisis y la descripción parcial de los fusiles reglamentarios en Europa, acompañando á cada uno de ellos multitud de grabados y láminas cromo-litográficas, que contribuyen á realizar el valor del libro.

El conjunto de los estudios parciales forma un volumen en 4.º, que encuadernado con buena pasta, se vende al precio de quince pesetas en las principales librerías y en la Administración de la

REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA
PASEO DE ARENEROS, 32
MADRID

COMBATES Y CAPITULACION
DE
SANTIAGO DE CUBA
POR
DON JOSE MÜLLER Y TEJEIRO
TENIENTE DE NAVIO

Obra de consulta, verdadera historia y arsenal donde el militar y el marino pueden hallar elementos de estudio técnico y exacto conocimiento de los hechos ocurridos, lo mismo á la escuadra del Almirante Cervera, que á los Ejércitos de Cuba, Guantánamo y refuerzos llegados á última hora de Cuba.

Contiene un soberbio plano de la provincia de Cuba, varios otros de la bahía de Santiago y posiciones ocupadas por los americanos en su avance hacia la plaza, y multitud de fotograbados y vistas, que, con la serie de documentos y datos exactos que reproduce, le dan un valor excepcional, aumentado por la realidad de quien escribe lo que ve y sabe de primera mano.

Se vende en Madrid, en las principales librerías y en la Administración de la

REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA
PASEO DE ARENEROS, 32
MADRID
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 20

en esto del problema de educar al pueblo y al Ejército, superan si cabe á los empleados en Francia, acaso porque la necesidad de hacer Patria y de fortalecerla era cuestión más apremiante y capital. Como consecuencia de un viaje á Italia y de observaciones recogidas en Verona, Turín, Florencia, Roma, Nápoles, Génova y otras plazas donde residen numerosas fuerzas, tuve ocasión de escribir en la REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA acerca del entusiasmo militar del país y de la compenetración del Estado civil con el guerrero, examinando con mayor detenimiento los modos peculiares de los Bersaglieri.

El precioso y vehementemente opúsculo del Coronel Cesare Tarditti á sus Bersagliri del 10." Regimiento; la serie de obrillas y cuadernos titulados: Il brigadiere Costante; Scene della vita italiana; Il libro di lettura pel soldato italiano; Nozioni e massime di educazione cittadina e militare; Da Roma al Collegio militare di Messina; Il soldato italiano educato al sentimento del dovere; Il sottufficiale; Genmariello; Delle virtu militari; Del dovere, precetti di educazione militare é sociale; Racconti storici ad uso dell'esercito e della gioventú italiana; ¡Savoia!; Il giuramento; Storie di caserma; Perché e come si fail soldato; Il libro del soldato italiano; Uomini é Soldati; Cuore di Ré.... (1), todo este divino matalotaje ha servido á maravilla para rematar la obra del Risorgimento, porque todas ellas realzan las virtudes, fomentan las energías, recuerdan desventuras del potro y de la servidumbre ó les ofrecen los horizontes geográficos, militares y marítimos de

il bel paese
Che Appennin parte, il mar cir conda é l'Alpe.

Cualquiera de esos catecismos, librillos, carnets ú opúsculos, encierran primorosas enseñanzas, sencillos y nobles estímulos. Abramos uno, el de Chapuis, por ejemplo, y veamos el sumario: «Necesidad de desarrollar la educación moral; El Regimiento es una familia; Del servicio militar; La Patria; De la Disciplina; Del respeto militar; La Bandera; El uniforme militar; Los castigos; Las recompensas; El soldado

(1) Hace algunos años que el ilustrado escritor militar D. Pedro A. Berenguer, tradujo á nuestro idioma el interesante libro de Carlos Corsi, Educación moral del soldado. La obra es una verdadera joya, y en su género está á la altura de las de Nicolo Marselli, vertidas también al castellano por el citado Comandante de Infantería, Profesor de la Escuela Superior de Guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 21

en el cuartel; Relaciones del soldado con su familia; Conducta del soldado fuera del cuartel; El militar de servicio; El soldado en sus casas; La movilización; El soldado en campaña; Derecho de gentes y Convenio de Ginebra».

Veamos otro, italiano, de Temistocle Mariotti; he aquí el índice: «Dedicatoria al Rey Humberto; La Patria; El Rey; El Ejército; Disciplina, obediencia, subordinación; Instrucción; Solidaridad; Honor militar, valor; Abnegación, espíritu de sacrificio; La Bandera; El Juramento; Sentimiento religioso; El soldado modelo; La vida civil después del servicio militar; Un poco de geografía de Italia; Datos principales del Renacimiento italiano; Los hombres que han hecho la Italia.

En todos los trabajos que conocemos encanta la placidez, el arte y la elocuencia con que se tocan las fibras del sentimiento, quasi virgen, del soldado. A porfía rebosan todos disciplina social, amor á cuanto hay de grande para los pueblos, virtud para contribuir á realzar y mejorar la Patria querida. La semilla que ese precioso tesoro amontona en el Ejército se derrama después en el seno de la Nación, en cuyo regazo crece y fructifica á despecho de otras tendencias malsanas para el interés colectivo. Porque las enseñanzas recibidas en el Ejército, los ejemplos vistos en la austera vida militar no pierden jamás su fuerza íntima y suave en el corazón del soldado.

* * *

Franca, pues, está la vía y fácil y agradable es la tarea.

Flaca la enseñanza elemental, desvencijada y enteca la segunda, artificiosa y desviada la superior, el cuartel puede y debe ser centro de reparación y de estímulos donde generaciones sucesivas abran sus corazones á la luz de la Patria, del trabajo y del progreso verdad, sin alharacas ni vanidades del carácter nacional que tanto daño nos han causado. Repárese en la masa enorme que recibe el Ejército de la sociedad, y que anualmente devuelve al seno de la misma; tégase en cuenta que los hombres viriles de la Patria; los que han de sostener su agricultura, su industria, su riqueza, su honor, su bandera, su hogar, vienen hoy al cuartel en masas considerables, por ministerio de la ley, y habrán de venir en lo sucesivo sin distingos ni excepciones odiosas.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 22

Cierto, muy cierto es, que para lograr prósperos resultados, así en el orden positivo como en el absolutamente moral, no basta con la educación que el soldado pueda recibir durante su corta permanencia en filas. Si la sociedad de donde un Ejército se nutre no atiende con solicitud á formar el alma del ciudadano en el culto de las virtudes que engrandecen á los pueblos, la acción del Ejército será incompleta y no ostentará el carácter complementario que tiene en las potencias más progresivas de Europa. La máxima, ya vieja por la fecha, aunque siempre nueva por su filosofía de Cousin y las gallardas teorías del General Marselli, conformes en esto con Marcenado, Villamartín y Almirante, se cumplen por modo riguroso: «El Ejército refleja la sociedad y el tiempo en que vive».

Pero aquí, donde sin tener constituido el Estado Militar, hemos organizado, armado y enviado numerosos ejércitos á miles de leguas de la Metrópoli; aquí donde sin constituir tampoco la guerra, se ha peleado sin descanso y con virtud; aquí donde, la voluntad y la necesidad suplen en la mayoría de los casos y circunstancias á la flaqueza del Estado, bien poca cosa es en verdad el consagrar alguna atención á formar el alma del soldado y á templar el carácter del ciudadano.

Venga, pues, la impulsión de arriba; caigan las baldías rutinas de reglamentos y costumbres; afuera lo teatral é inútil y flote lo íntimo, lo que afecta al alma, cuanto influye en el carácter; hagamos soldados á la moderna, y ellos serán el plantel de ciudadanos alto, lozano, vigoroso, que en primer término contribuirá á restaurar esta amada Patria española, víctima hoy, como ayer, de la palabrería, de la holganza, de la ignorancia y de la imprevisión de sus directores.

Si para dominar, la primera cualidad es la voluntad, en este problema de la educación en España, se necesita dominar para destruir, crear y empujar. Haya pues voluntad en la cima, que lo demás, vendrá por añadidura.

José Ibáñez Marín.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 23

La víspera de Jena.

Todo cuanto tiene relación con la vida y hechos del gran Bonaparte, ejerce singular atracción entre los aficionados al estudio de los problemas militares. La sugestión sube de punto cuando quien refiere ó comenta es autoridad reverenda ó escritor galano y puntual; que al cabo, el Arte militar no puede ni debe estar reñido con el bien decir y con la sencilla claridad propia de los clásicos. El recientísimo estudio de «estrategia de combate», del insigne General Lewal, tan conocido por sus múltiples y beneméritos trabajos profesionales, es de los que seducen por su forma, demás de ofrecer un interés extraordinario lo mismo en orden á los áitos estudios militares, tan necesarios al mando supremo, que en su aspecto moral y en sus incidentes meramente tácticos.

Esa memorable jornada de Jena, origen de la restauración de la joven Alemania, es, en punto á estrategia, una verdadera maravilla. El «maestro» seduce por la sagaz seguridad con que se corre para cerrar el paso de los prusianos en sus naturales líneas de retirada. Aquel cambio al Oeste, entre los riscos de la Turingia, es tan admirable como la pasiva torpeza de los prusianos, indecisos y ciegos, dejándose «coger» entre las bravatas de Hohenlohe, los ritualismos de Brunswick y las ilusiones del Rey y de la Reina, presentes en las filas del Ejército.

Napoleón, sin embargo, no tuvo en la última parte de la campa-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 24

ña aquella firmeza y seguridad que mostró en otras. Pensaba dar la batalla hacia el 16 de Octubre y más al Norte de Jena, sobre Weimar... Pero el 13, al disiparse la niebla, Lannes, que el día anterior se había apoderado de Jena, corona las alturas del Landgrafenberg y cree ver frente á él á todo el ejército prusiano, establecido en tres líneas y en una extensión de siete kilómetros.

La ilusión del Mariscal produjo en el Emperador la natural sorpresa. Mas no podía dudar del informe... Lannes aseguraba tener ante sus ojos un gran ejército, y había que precipitar los sucesos: él había pensado que las tropas descansaran el 13 para reponer fuerzas, dar tiempo á racionar y á que los rezagos del tren llegasen; las órdenes se habían dado en consecuencia y nadie esperaba la batalla...

Tuvo que alterar sus propósitos precipitando los hechos: una concentración rápida y enérgica sobre Jena se realiza en la tarde del 13 y noche del 13 al 14. ¡Qué brillante actividad y cuánto celo derrochado por caudillos, lugartenientes y tropa!

**

La víspera de la batalla, Napoleón reunió en torno suyo á los Mariscales. Noche memorable, cena histórica que se presta á grandes y provechosas enseñanzas morales. En torno suyo estaban: Lannes, Jefe del 5.º Cuerpo, que ya tenía coronada la meseta con sus avanzadas.

Era Juan Lannes, Duque de Montebello, devotísimo del Emperador, parco en palabras, alma ardiente y espíritu dotado de un gran sentido para la guerra; á él había de corresponder el honor de la batalla que se preparaba en Jena, como á Davout, Príncipe de Eckmühl, le correspondió el peso todo de la jornada, por cuanto tuvo que sostener en Auerstöedt, con menos fuerza, la lucha con el núcleo de los prusianos. Davout y Bernadotte, por hallarse en la extremá derecha del ejército imperial, lejos de Jena, no pudieron concurrir á la cena.

Lefebvre, el más viejo de todos los Mariscales; tipo maravilloso del troupier, «escaso de imaginación, obedece y no habla nunca». Bonaparte tenía su vivac en el centro de u 1 gran cuadrado formado por 4.000 hombres de la guardia imperial, que formaba parte del Cuerpo mandado por el Duque de Dantzig.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 25

Augereau, el héroe de Castiglione, fiel soldado del Emperador, «proyectil dotado de gran fuerza impulsiva y que avanza siempre una vez lanzado»...

Soult, más inteligente que todos los otros, más fino, más cortesano, de espina más flexible... «siente crecer la hierba». Abandona las grandes iniciativas, buscando siempre las órdenes para no comprometerse. Cuando se realizaba la gran concentración hacia el Saale, sus comunicaciones son las más empalagosas, las más aduladoras para el César...

Ney, el genial y heroico Ney, arrebatado y simpático; Murat, el fastuoso «tan bravo delante del enemigo», tan tímido en presencia del Emperador» á pesar de ser su cuñado; Berthier, Príncipe de Neuchâtel y de Vagram, el hombre de los detalles, el ejecutor inmediato del pensamiento de Bonaparte.

¡Qué pléyade de soldados! Gloria, suficiencia, energía, ambición, juventud... todo se encarnaba en ellos. Lefebvre, que era el más viejo, contaba cincuenta y un años; Augereau, cuarenta y nueve; Lannes, Soult, Ney, tenían treinta y siete cada uno; Murat, treinta y cinco; Berthier, cincuenta y tres; Davout, tenía treinta y seis, y Bernadotte, cuarenta y dos; éstos, como va dicho, no asistieron á la cena. Todos ellos procedían de la primera promoción de Mariscales hecha por Napoleón el 19 de Mayo de 1804, promoción que, como es sabido, fué de 18.

El día había sido duro en caminar y los Mariscales llevaban buen apetito. Roustan, el mameluco ayuda de cámara, gruñía al ver la invasión de convidados en día en que tan agotadas estaban las provisiones. Felizmente, gracias á la costumbre de Napoleón de comer á cualquier hora, en la choza que tenía por tien la había algunas cajas con provisiones... La mesa fué poco suntuosa, pero se comió bien y se escanció más de una botella del añejo, encontrada en las bodegas de los Príncipes alemanes.»

Los Mariscales hicieron derroche de fetichismo hacia el César. Dos años escasos hacía que Bonaparte era Emperador; sus émulos de ayer, sus camaradas de la víspera, jóvenes, llenos de mérito, quemando incienso sin tasa en holocausto al dispensador de bienes y de gracias...

Napoleón, como buen corso «es gran comediante» y... se deja
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 26

adular, y le agrada aquel coro de lisonjas entonado por hombres de tan extraordinario mérito; él permanece silencioso, preocupado, pero muestra en su rostro la satisfacción de aquella rivalidad de sus antiguos camaradas... Soult y Ney se distinguen por su incesante flatterie...

Viendo tanto rebajamiento en sus lugartenientes, ¿cruzaria acaso por su mente la idea de las grandes decepciones, el día en que la fortuna le fuese adversa? ¡qué contraste entre la actitud de aquellos hombres la víspera de Jena y la que observaron al siguiente día de la abdicación en Fontainebleau!

Lannes, que en Essling perdió las dos piernas, había muerto el 31 de Mayo de 1809.

Lefebvre, mostró noble actitud ante la coalición vencedora, y aunque recibió honores de la Restauración, fué apreciado y distinguido por Napoleón al retornar de la isla de Elba, premiando así la lealtad y bravura del que tan gallardamente le secundó en los últimos momentos, en Montmirail, en Champaubert, en los hechos todos de la «semana inmortal».

Ney, el bravo Ney, fué leal siempre, y por su lealtad franca hacia Napoleón, fué fusilado el 8 de Diciembre de 1815. Su muerte noble y corajuda, recuerda, por lo gallarda, á la de nuestro sin par D. Diego de León, gloria de la Caballería.

En cuanto á los demás Mariscales que comían con Napoleón y le alababan como á un Dios en el vivac de Landgrafenberg la víspera de Jena...

Berthier, el hombre de confianza de Bonaparte, se apresuró á ponerse bien con Luis XVIII, ofreciéndole sus servicios y aceptando gustoso cuanto el Monarca le otorgó. Cuando Napoleón, en 1815, marchaba sobre París, Berthier no quiso afrontar la cólera del nuevo amo y huyó acogiéndose al castillo de su suegro el Príncipe de Baviera, muriendo de pesar á las pocas semanas. Ciento día oyó redoble de tambores, se asomó á una ventana y vió varios regimientos que marchaban á Francia á invadirla y á aniquilar á Bonaparte; este cuadro le impresionó tan vivamente, que cayó como herido del rayo con una apoplejía fulminante.

Murat, ¿quizá no recuerda las traiciones que manchan su historia desde que firmó con el Austria el famoso tratado? Su muerte trágica y valerosa en 1815, fué digna de sus proezas militares.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 27

La doblez de Augereau no engañó á Bonaparte, que rechazó sus servicios á su retorno de la isla de Elba. «Augereau, desde hacía tiempo, escribió Napoleón en Santa Elena, no era el soldado admirado; su valor y sus virtudes primeras le elevaron á gran altura; los honores, las dignidades, la fortuna le aplastaron. El vencedor de Castiglione pudo dejar un nombre querido á la Francia, pero se reprobará siempre al traidor de Lyon.»

Soult, fué fiel hasta la abdicación; pero con Luis XVIII se puso en figura y desempeñó la cartera de Guerra. Hallándose en tan elevado cargo, desembarcó Napoleón en Cannes, y su antiguo Mariscal se creyó en el deber de dar una orden general al Ejército en la que decía que «un aventurero venía á tomar un poder usurpado.» Esto no obstó para ponerse bien con Bonaparte á su llegada á París. El César hizo la vista gorda y aceptó los servicios del Duque de Dalmacia. Después de Waterloo, Soult fué comprendido en el decreto de 24 de Julio y salió desterrado; pero ya se las compuso á poco para que Luis XVIII volviera á l'amarle. La revolución del 30 también aceptó sus servicios y le concedió en 1847 el título de Mariscal General de Francia, que sólo habían merecido en la historia Turená, Villars y Mauricio de Sajonia.

Consecuencias del fiero egoísmo que irradiara Napoleón en todo el ejército y que fué la característica de su genio (1).

***

Antes de la cena, Napoleón quiso reconocer por sí mismo el terreno. Acompañado de Lannes y de Suchet (éste mandaba una división del 5.º Cuerpo), marchó hasta las avanzadas. Los Generales le recordaron que convendría avisar las guardias para evitar un accidente, pero Bonaparte siguió resueltamente, rebasando la línea de centinelas; una de éstas, viendo moverse un bulto, disparó sobre él. El Emperador se retiró entonces sin pronunciar palabra alguna.

Sabida es la costumbre del César de descansar á primera noche y dar sus órdenes de madrugada. Cuando dormía en su choza, un gra-

(1) Véase el interesante artículo «El egoísmo en las Instituciones Militares.» Tomo XVI, pág. 241.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-01 00:00:00), página 28

ve percance ocurrió á la artillería del 5.º Cuerpo (el de Lannes). Con la oscuridad, la primera batería perdió el camino y avanzó por un barranco; tras ella fueron 200 carruajes... casi toda la artillería que había de jugar en la batalla del siguiente día. Se comenzaron los trabajos para sacar el material: retroceder era imposible, avanzar también. Se decidió abrir rampas, y con esfuerzos gigantescos y á favor de antorchas y luces de escasa intensidad, para no advertir al enemigo que acampaba á menos de dos kilómetros, se iniciaron las obras... Pero el tiempo corre; la noche va muy entrada y es preciso advertir al Emperador de tan fatal incidente.

Napoleón conoce el hecho; su cólera se manifiesta por un silencio absoluto y un mirar brillante; refrena los nervios y sale del vivac acompañado de los Generales más ó menos dormidos que andaban en su derredor.

Marcha precedido de antorchas. «Pregunta muchas veces por el Comandante General de Artillería del 5.º Cuerpo, Sougis, y se extraña de no verle allí; se cree que va á estallar, pero permanece silencioso.»

El Emperador se aproxima al lugar del desastre; los soldados se aperciben de su presencia. Todos redoblan su esfuerzo y su trabajo, silenciosos, incansables. Meneval dice que es tal su impaciencia, que á las veces coge una antorcha y con el brazo extendido ilumina á los trabajadores. Siguiendo su actitud imponente, nadie habla; los Oficiales dan sus órdenes en voz baja ó por gestos; las clases las transmiten de igual modo.

Los Estados Mayores de los Mariscales, colocados en semicírculo en una altura de la derecha, piden luces para alumbrar á los soldados... quieren todos imitar al Emperador, y hay más manos que luces... La silueta de una columna de Infantería se destaca, avanzando por la meseta de la izquierda; de cuando en cuando truena el cañón de los prusianos que contesta á los disparos de las avanzadas de la división Gazan. Allí permanece el Emperador, hasta que, después de media noche, habilitado el camino, vió salir á la meseta las primeras piezas. Entonces regresó á su vivac.

«Hacia las cuatro de la madrugada (1) el Emperador hizo llamar á su vivac al Mariscal Lannes, á quien da sus últimas instrucciones

(1) Mathieu Dumas.