ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-05-15 00:00:00), página 8

ocupan un jardín abandonado que no dificulta las vistas. También hay una fuente de un caño de agua potable con pilón.

Terreno intermedio.—Entre las fachadas N. de la Fábrica y S. de la Casa de Corral hay 120 metros de distancia, y el terreno está cercado por la vía férrea y la carretera; una tapia de 2'50 metros de altura y 0'80 de espesor, de ladrillo y tapias, corre de E. á O. y dificulta las vistas entre ambos edificios.

La vía férrea está construída en desmonte en un pequeño trozo al E. de los edificios y lo mismo la carretera; el resto está casi al mismo nivel del terreno.

Terreno adyacente.—Es muy variado y distinto para ambos edificios.

Fábrica del palo dulce.—Situada en un vallecillo por el que corre á veces el Arroyo de la Rosa, es de unos 300 metros de anchura en la carretera y se estrecha al S.; el terreno es un prado que, llano en el emplazamiento de la casa, se eleva luego á todo alrededor, por lo que resulta dominado en todas direcciones menos por el N. Al E., la vista de las alturas situadas á 150 metros, la dominan en 30; al S., las alturas situadas á 400 metros, la dominan en 40, y más al aumentar la distancia. Al O., la dominación empieza á 60 metros de las tapias; el terreno se eleva rápidamente de 45 á 50 metros. Al N. está la

Casa de la huerta de Corral.—El terreno en que se halla construída es abierto en todas direcciones menos al E. que se eleva, dominando de 10 metros á 100 de distancia. Al N. desciende suavemente hacia el Tajo, y dificultan las vistas en esa dirección una alameda que no impediría los movimientos de las tropas. Al O. el terreno es completamente despejado en dirección á Toledo.

En conjunto, el terreno resulta fácil al tránsito de la Infantería y Caballería, viable en época seca para la Artillería, que únicamente podrá marchar por la carretera en época de lluvia (1).

(1) La descripción hecha se refiere, no sólo al caso del tema, sino en general para los reconocimientos de caseríos. La orden (verbal ó escrita) del reconocimiento, puede determinar ó exigir algunos particulares, como obras que deberán construirse, capacidad de alojamiento de los edificios, reconocimiento del terreno exterior hasta 1.000 ó más metros, ó bien hasta el alcance del cañón ó fusil, en todas direcciones ó en una de-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-05-15 00:00:00), página 9

Croquis N° 2

Trincheras
Muro aspillerado
Talas
Muro demolido

Escala de 5:3000
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 1

LA CABALLERÍA

La Caballería, esa Arma que, como dice un conocido escritor, es la de la abnegación, y por lo mismo la que mejor ofrece al carácter español—bravo, alegre y sufrido—ocasiones de exteriorizarse en la plenitud de sus facultades admirablemente hermosas, y que ha sido hasta hace poco condenada al olvido, y aun hoy, á pesar de reconocérsele sus aptitudes para la campaña del dia, atraviesa un período de transición y de dudas por haberla dejado estacionarse mientras las demás Armas progresaban y se amoldaban al nuevo modo de ser, tiende por fin á rasgar la leyenda de las narraciones de Bohemia y otras campañas, para perpetuar en su historia nuevos hechos que enaltezcan y aumenten su prestigio militar; pues si á la aparición de armas de fuego rápido y de gran precisión pudo, por un momento, suponerse perdida ó amenguada su importancia, la notable enseñanza producida por las campañas modernas, como ya decíamos hace poco en el libro Estudio especial de la Caballería, ha venido á demostrar, que si su poder como arriete pudo un momento ponerse en duda, hoy se ha desvanecido esa idea, abriéndose en cambio nuevos horizontes á su actividad en los servicios auxiliares de seguridad, y más aún en los de exploración á grandes distancias, determinando su nueva misión, no sólo mayor instrucción y vastísima iniciativa individual, sino el consiguiente crecimiento del número como factor muy importante en todos los éxitos. La Caballería, por este medio, no sólo ha venido á ser el descanso y seguridad de todo un Ejército, sino que, desempeñando á la vez múltiples servicios y conservando, á pesar de su cacareada decadencia, su forma decisiva, no reemplazable con Arma alguna, ella es y será siempre el Arma de poderosísima ayuda y la más á propósito y la única que en determinados momentos y heroicos instantes de angustia y desaliento, con su presencia y eficaz auxilio, lleva al Ejército la confianza; consiguiendo con su arrojo, impetu y repetidos sacrificios, pasar de la derrota á la victoria, ó cuando menos salvarle de un seguro y fatal desastre.

Hoy la Caballería no es ya, no debe ser, pesada mole que sólo obedece á la mecánica ley del efecto útil del choque; pues se ha dilatado mucho su campo de acción, acentuándose cada vez mas en las campañas de nuestros días—como hemos tenido ocasión de demostrar en el ya citado libro al hacer su historia—la rapidez en los movimientos estratégicos, tanto preparatorios, para la traslación de fuerzas al teatro de la guerra, como para la realización de las operaciones militares, creando lo que en el arte de la guerra se llama operación. La Caballería no sólo ha puesto el sello de su poderio
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 14

el que ofrezca más garantías de seguridad; si él ha de ser el argumento de más fuerza para conseguir la victoria, claro es que á contrarrestar esas influencias deberán subordinarse en la Caballería todas las reformas, todas las enseñanzas y todas las cuestiones que se susciten, teniendo á la vez en cuenta para su estudio y desarrollo el poco tiempo que sirve hoy el soldado, la educación que recibe y la influencia del medio ambiente en que se agita; cosas que influyen grandemente en el modo de ser de los Ejércitos y de manera decisiva en la enseñanza del recluta, y que hay que tener muy presentes para la codificación general de los preceptos tácticos.

RICARDO CARUNCHO.
Coronel del Regto. Caballería de Villaviciosa.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 15

GRANDEZAS PASADAS

Si recogemos el pensamiento y nos transportamos á los reinados de Carlos I y Felipe II, siéntese el espíritu hondamente apenado al establecer el paralelo entre lo que fuimos y significamos por aquel entonces, y á lo que hoy ha quedado reducido y representa el Cetro de Castilla. Con efecto; si pensamos que las atenciones y cuidados del Reino de España mirólos siempre Carlos I como cosa secundaria, por tener que dedicar sus desvelos á otros que consideró de mayor empeño y fuste; y si á la vez tenemos presente que Europa se halló casi siempre pendiente del clarín guerrero del Emperador y Rey, así como más adelante de las determinaciones de su hijo el prudente y cauteloso Felipe, contristase el ánimo y se deprime el espíritu.

Si detenemos el pensamiento, no más que un instante, en los esponsales de Felipe II con María Tudor, causa en verdad asombro pensar que haya existido una época, en esta Nación desventurada, en que al heredero de la Corona, al verificar el enlace citado, se le proclamara, por el Canciller de Inglaterra, Rey de esta Nación y de Francia, de Nápoles, de Jerusalén, de Escocia, Príncipe de las Españas, Archiduque de Austria, Duque de Milán y de Brabante y Conde de Flandes y del Tirol.

Si á más de esto recordamos los hechos militares de aquella época, siéntese cierta altivez por ello, y algo así como orgullo de haber nacido en este suelo. Buena prueba de este aserto son los nombres de Lodi, Crémona, Novara, Pavía, la Goleta, Perpignán, Comi, Eusberg, San Quintín, Otumba y Gravelinas, en los cuales las armas españolas conquistaron inmarcesibles laureles y fueron asombro y admiración de propios y extraños. El combate
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 16

naval de Lepanto, de imperecedero recuerdo, es digno final de esta hermosa página de nuestra historia militar.

Nada más elocuente que el cuadro trazado del gran siglo español por uno de los historiadores más insignes de este siglo: el ilustre y clarividente lord Macaulay (1). «Era, sin duda, dice, el Imperio de Felipe II uno de los más poderosos y espléndidos que hayan existido; porque mientras regía en Europa la Península Española con Portugal, los Países Bajos, por ambas orillas del Rhin, el Franco Condado, el Rosellón, el Milanesado y las dos Sicilias, teniendo bajo su dependencia á Toscana, Parma y los demás Estados de Italia, del propio modo que se hallan al presente (2) bajo la tutela de la Compañía de las Indias el Nizam y el Rajah de Berar, en Asia era dueño de las islas Filipinas y de los ricos establecimientos fundados por los portugueses en las costas de Coromandel y de Malabar en la Peninsula de Malaca y en las islas de la especería del Archipiélago Oriental, y en la América se extendían sus posesiones por uno y otro lado del Ecuador hasta la zona templada. No es aventurado tampoco suponer que en la época de su mayor grandeza las rentas de Felipe II eran diez veces más considerables que las de Inglaterra en tiempo de Isabel, porque mientras la Inglaterra no tenía un solo batallón de tropas organizadas, contaba España un Ejército permanente de 50.000 soldados inmejorables, y su fuerza naval ordinaria se componía de 150 galeas, lo cual le daba una importancia y poder que jamás ha logrado ningún Príncipe en los tiempos modernos. En suma: reunió simultáneamente Felipe II el imperio de los mares y el de la tierra, y fué la mayor parte de su reinado el primero de ambos elementos, viéndose avanzar sus tercios hacia la capital de Francia, en tanto que sus naves difundían el terror en las costas de Inglaterra.

Puédese decir, sin exageración, que durante algunos años la influencia de Felipe II en Europa fué mayor que la del primer Bonaparte, porque nunca el guerrero francés tuvo el dominio de los mares; y así se vió, que mientras sus Ejércitos entraban en todas las Metrópolis, desde Moscow hasta Lisboa, las flotas inglesas bloqueaban todos los puertos, desde Dantzick hasta Trieste, y que Sicilia, Cerdeña, Mallorca y Guernsey gozaron de paz y seguridad durante el curso de una guerra que puso en peligro los tronos del Continente, y que la Nación imperial y victoriosa que había enriquecido sus museos con los despojos de Amberes, Florencia y Roma, sufría cruelmente al verse privada de aquellos objetos de lujo que la costumbre había convertido en artículos de primera necesidad. Por eso, en tanto que levantaban columnas y arcos triunfales para perpetuar en la memoria las con-

(1) Estudios históricos.
(2) Esto se escribía el año de 1833.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 17

quistas de la Francia, buscaban los conquistadores con solicito afán el modo de hacer café de achicorias y azúcar de remolacha.

En orden á la influencia política en el Continente, la de Don Felipe II era tan grande como la de Napoleón; el Emperador de Alemania era su pariente; y la Francia, conmovida y perturbada por las disidencias religiosas, de adversaria formidable que hubiera podido ser, á las veces se convertía en dócil auxiliar y aliada suya. Además, el Monarca español tenía lo que tanto y tan en vano deseó el conquistador francés aparte de buques: colonias y comercio, conservando por espacio de largos años el monopolio de los negocios en América y el Océano índico, recibiendo y distribuyendo todo el oro de Occidente y todas las especies de Oriente, sin que nada interrumpiera sus operaciones si no es las rapiñas ejercidas por algunos corsarios en tiempo de guerra. Todavía después del desastre de la Invencible atendían los hombres de Estado ingleses y vigilaban con atención preferente y visible ansiedad el poder marítimo de Felipe. «El cual, decía en 1592 á las Cámaras el Lord Guardasellos, ha usurpado primero el Reino de Portugal, acreciendo luego su poder con las Indias Orientales, de tal manera, que si antes era grande, hoy lo es mucho más. Sostiene una flota para impedir todo comercio entre Inglaterra, la Gascuña y la Guinea, cosa que ha intentado en la época de las últimas vendimias; y por tal manera es un enemigo fronte- rizo para todo el Oeste y Mediodía de Inglaterra, del propio modo que para el Sussex, el Hampshire y la isla de Wight. Por otra parte, merced á su crédito en Saint-Maló, á cuyo puerto acuden buques apropiados á la guerra, es vecino peligroso para las islas de Jersey y Guernesey, antiguas posesiones de la Corona, que nunca, ni aun durante las guerras más reñidas con la Francia, le fueron arrebatabas.»

El ascendiente que á la sazón tenía la España en Europa era en cierto modo merecido, pues lo debía á su incontestable superioridad en el arte de la política y de la guerra; que en el siglo XVI, mientras la Italia era cuna de las bellas artes, y la Alemania producía las más atrevidas ideas teológicas, España era patria de los hombres de Estado y de los Capitanes famosos, pudiendo reivindicar para sí, y los graves y altivos personajes que rodeaban al Trono de Don Fernando el Católico, las cualidades que atribuía Virgilio á sus conciudadanos. Ni en los días más gloriosos de su república, por todo extremo memorable, conocieron mejor los romanos el arte imponente de regere imperio populos que Gonzalo de Córdoba, Cisneros, Hernán-Cortés y el Duque de Alba. La habilidad de los diplomáticos españoles era célebre en toda Europa, y en Inglaterra vive todavía el recuerdo de Gondomar.

Pero si la nación soberana no tenía rivales en la guerra regular, tampoco los conocía en la irregular, y así los impetuosos caballeros franceses,
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 18

como las falanges de los suizos, quedaban igualmente malparados cuando se hallaban frente á frente con la Infantería española. En las guerras del Nuevo Mundo, en las cuales el arte estratégico vulgar no podía ser bastante, como tampoco la ordinaria disciplina en el soldado, allí, donde se hacía necesario desbaratar y vencer cada día por medio de alguna nueva estratagema la instable y caprichosa táctica de un bárbaro enemigo, demostraron los aventureros españoles, salidos del seno del pueblo, una fecundidad de recursos y un talento para negociar y hacerse obedecer de que apenas daria otros ejemplos la historia.

Eran los españoles de entonces á los italianos lo que los romanos á los griegos en los días más prósperos y de la mayor grandeza de Roma. Tenían los vencedores menos cultura, menos buen gusto é instintos menos delicados que los vencidos; pero había en ellos más orgullo, más altivez, valor y perseverancia, más gravedad y un sentimiento más desarrollado del honor. Usaban de más sutileza los subditos en la especulación, pero los gobernantes desplegaban más energía en la acción; aquéllos adolecían de los vicios de los cobardes, y éstos de los vicios de los tiranos.

Fuerza será decir, además, que los españoles, del propio modo que los romanos, no desdeñaban de aprender el idioma y las artes de los que oprimían, y que á la sazón se verificó en la literatura española una revolución análoga á la que se operó, al decir de Horacio, en la poesía latina: Capta ferum victorem cepit, y el cautivo se apoderó del vencedor. Cedieron su puesto las antiguas baladas y los romances castellanos á los sonetos al estilo de Petrarca y á los poemas heroicos en el metro del Ariosto, de igual manera que los cantos nacionales de Roma cedieron á las imitaciones de Teócrito y á las traducciones de Menandro.

Ni tampoco hubo nunca en ninguna sociedad moderna, ni en Inglaterra, durante el reinado de Isabel, tan gran número de hombres eminentes, á la vez en las letras y en las carreras de la vida activa, como en España en el siglo XVI. Casi todos los escritores notables se distinguían también como soldados ó como hombres políticos. Boscan tuvo gran reputación militar; Garcilaso de la Vega, autor del más encantador y dulce poema pastoral de la época moderna, acabó joven su brillante carrera militar, muriendo espada en mano á la cabeza de una columna de asalto; Ercilla se distinguió en la guerra de Arauco, que cantó luego en uno de los mejores poemas heroicos que haya producido España; Hurtado de Mendoza, cuyos poemas han sido comparados á los de Horacio, y cuya graciosa novelita (1) es sin duda el modelo del Gil Blas, nos aparece representado, por sus historiadores, como uno de los más rígidos de entre aquellos procónsules de hierro que la

(1) Lázaro de Tormes.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 19

casa de Austria enviaba á Italia para destruir lo que aún hubiera en ella de espíritu público; Lope se embarcó en la Invencible y Cervantes cayó herido en Lepanto, á bordo de una galera.

Curioso es y digno de fijar la atención el terror con que los ingleses miraban á los españoles, los cuales, según decían, eran una especie de demonios terriblemente dañinos, y al propio tiempo sagaces y astutos por extremo. «Son muy prudentes y políticos, dice un honrado inglés en una Memoria dirigida á la Reina María, y pueden, merced á su sabiduría, corregir y dominar sus naturales instintos durante algún espacio y poner su vida en armonía con las costumbres de aquellos á quienes se mezclan libremente en tratos de amistad. Ninguno puede conocer sus malos designios hasta no haber caído bajo su dominación; pero entonces se les percibe y comprende perfectamente, cosa de la cual pido á Dios libre á Inglaterra, porque superan á todas las demás naciones del globo en el disimulo para conseguir sus fines, y luego en la opresión y tiranía cuando han logrado su objeto.» Arminio hubiera podido expresarse así al hablar de los romanos, y este es el lenguaje que podría emplear en nuestros días un hombre de estado indo al hablar de los ingleses. Es, en suma, el lenguaje de un hombre cuyo corazón se halla penetrado de odio, pero que está humillado por los que odia y que siente penosamente la superioridad, no sólo de su poder, sino de su inteligencia. ¡Pero cómo has caído del cielo ¡oh! Lucifer, hijo de la mañana! ¡Cómo te has abatido, tú que arruinabas las naciones!

De tanta gloria y de tanta grandeza, de tanto esplendor y poderío ¿qué ha quedado?... El recuerdo de lo que fuimos, y para los espíritus sanos y advertidos, grandes y dolorosas enseñanzas de todo orden. Y en punto á dominación, el noble y modesto hogar de la casa solariega. Si á reconstituir ésta dedican todos sus cuidados y desvelos, con desinterés y patriotismo, sin nerviosidades ni egoismos, fácil es que luzcan en el porvenir de España días de positivas venturas y de firmes y verdaderos bienes. En otro caso, si el interés individual y de clases se sobrepone al interés general que demanda sacrificios y virtud, á las desgracias presentes habrá que agregar otras más íntimas y profundas que harán aún más triste el mañana del pueblo español.

TOMÁS RODRÍGUEZ DE LEÓN.
Ten. Cor. de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 21

MARCHAS DE RESISTENCIA

Por ser la estación propicia, las marchas de resistencia en Caballería son frecuentes en todos los Ejércitos de Europa. Individualmente, por grupos y por unidades enteras, se van realizando y hay muchas proyectadas. De cuantas lleguen á nuestro conocimiento con datos y noticias de interés profesional, daremos puntual cuenta. En interés, pues, del Arma, conviene que nuestros compañeros nos faciliten los elementos de publicidad de aquellas marchas que conozcan ó en que tomen parte.

A título de cotejo, comenzamos dando á conocer la marcha de resistencia efectuada por dos Oficiales y una clase del 23 de Dragones francés.

Salieron de Donchery á media noche del 11 de Marzo, y llegaron á Reims á las diez y quince minutos de la mañana; emprendieron el retorno á las tres y quince de la tarde, llegando á Donchery uno de los Oficiales á las doce y cuarenta de la madrugada; el otro Oficial y el sargento á las siete de la mañana. Recorrieron 190 kilómetros por carretera y con buen tiempo.

Los tres caballos iban montados por vez primera por sus jinetes; uno de los Oficiales llevaba una yegua de diez años de edad, á la cual, durante seis días, se la había preparado en régimen y alimentación para la marcha. Los otros dos montaban caballos de tropa de ocho años de edad. El buen trato que, tanto en Reims como á la llegada á Donchery recibieron, así como la manera de conducirlos en la marcha,
Revista técnica de infantería y caballería (1899-06-01 00:00:00), página 22

permitió á sus jinetes el presentarlos al Coronel del regimiento en perfecto estado la mañana del día en que regresaron.

Hay que advertir que esta marcha se hizo en competencia con dos biciclistas, los cuales retornaron rezagados y rendidos por la fatiga, quedando triunfantes los caballos de las máquinas.

***

Los Tenientes D. Rafael Barrio Salamanca y D. Bianor Sánchez García, del regimiento Húsares de Pavía, han efectuado recientemente una marcha de velocidad y resistencia, cuyo pormenor es como sigue:

A las tres en punto de la mañana del día 8 de Mayo, salieron del cuartel (en Alcalá de Henares), por la carretera de Cobeña, que dejaron en este punto para seguir un camino de herradura, con muchas piedras sueltas, hasta Colmenar Viejo, donde, recorridos 45 kilómetros, tomaron un descanso de una hora, y saliendo á las ocho, continuaron un camino de herradura hasta Navacerrada (26 kilómetros), donde entraron en la carretera, que ya siguieron hasta Segovia (26 kilómetros); en esta población, á la que llegaron á las dos de la tarde, descansaron hasta las ocho de la noche, que salieron, con un fuerte viento, alguna lluvia y mucha obscuridad, para Santa María de Nieva (31 kilómetros), donde descansaron una hora, continuando á las doce de la noche á Olmedo (37 kilómetros), donde dieron otra hora de descanso y siguieron su marcha á las cinco para Valladolid (45 kilómetros), á cuya población llegaron á las nueve y treinta de la mañana, resultando un total de recorrido de 220 kilómetros, en el que han empleado treinta horas y treinta minutos, de las que, deduciendo las nueve que dedicaron al descanso, quedan veintiuna horas y treinta minutos, habiendo, por consiguiente, hecho el total de la marcha á razón de algo más de 10 kilómetros por hora, lo que resulta muy notable por los malos caminos recorridos de Cobeña á Navacerrada, la subida y bajada de este puerto y el mal tiempo que les hizo durante la noche.

Regreso.—Salieron el día 13 á las cuatro y treinta de la mañana, que la emprendieron para llegar á Mojados (27 kilómetros), donde dieron una hora de descanso, siguiendo á San Cristóbal (39 kilómetros)