ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 4

día de Agosto, y prometemos y nos comprometemos á que este convenio sea ratificado por un Volksraad del Estado del Transvaal, elegido nuevamente dentro de los tres meses siguientes á esta fecha.»

Estas conclusiones fueron en su esencia modificadas por el tratado de 27 de Febrero de 1884, cuyas principales cláusulas están en lo siguiente:

«Introducción.—Atendido que el Gobierno del Estado del Transvaal, por medio de sus delegados, los señores Estéban-Juan-Pablo Krüger, Presidente de dicho Estado, Estéban-Santiago de Tôit, Subintendente de la educación, y Nicolás-Santiago Smit, miembro del Volksraad, han hecho manifestaciones concernientes al convenio firmado en Pretoria el 3 de Agosto de 1881 y ratificado por el Volksraad de dicho Estado en 25 de Octubre de 1881, cuyo convenio contenía ciertas cláusulas que presentan inconvenientes é imponen cargas y obligaciones de las que dicho Estado quiere ser relevado; y piden que las fronteras del Sudoeste fijadas por dicho convenio sean modificadas con el objeto de afirmar la paz y el orden de dicho Estado y de las comarcas limítrofes; y atendido que S. M. la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaña y de Irlanda, ha tenido á bien tomar en consideración estas manifestaciones; S. M. se ha dignado decidir, como se declara por la presente, que los artículos siguientes de un nuevo convenio, firmados en nombre de S. M. por el alto comisario regio en el Africa Meridional, el muy honorable sir Hércules-Gregorio-Roberto Robinson, Comendador de la Gran Cruz de la muy distinguida orden de San Miguel y San Gregorio, Gobernador de la colonia del Cabo de Buena Esperanza, y en nombre del Estado del Transvaal (que en adelante llevará el nombre de República sudafricana) por los delegados antes mencionados Estéban-Juan-Pablo Krüger, Estéban-Santiago de Tôit y Nicolás-Santiago Smit sustituirán, si los ratifica el Volksraad de la República sudafricana á los artículos contenidos en el convenio de 3 de Agosto de 1881, los cuales seguirán en vigor hasta dicha ratificación.

»Art. 4.º La República sudafricana no firmará ningún tratado ni compromiso con un Estado ó Nación, salvo el Estado libre de Orange, ni con ninguna tribu indígena del Este ó del Oeste de la República, sin antes haber obtenido la aprobación de S. M. la Reina.

»Esta aprobación se considerará concedida si el Gobierno de Su Majestad no ha notificado, seis meses después de recibir la copia del
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 40

yores todavía en las cargas, como punto de dirección de las secciones derrotadas ó de las que, sin haberlo sido, acudieran para rehacerse al amparo de la reserva; pero con todo lo dicho, aún serían mayores las aplicaciones en el orden de combate y en toda clase de servicios especiales y propios del arma.

En el combate á pie, que por momentos va ganando en importancia, podrían señalar á la guerrilla, ya que no el lugar preciso, por lo menos la situación aproximada del Capitán de la reserva ó de los caballos de mano, según en cada caso se previniera por el Jefe de la fuerza, ó lo ordenase taxativamente el Reglamento, siendo mejor aquéllo que esto.

Servirían de dirección en las Reuniones y agrupaciones, en las sorpresas y otros accidentes de la lucha.

Los Comandantes de sección en las exploraciones y en los servicios de cordones al frente y flancos de las tropas en marcha ó en estación, tendrían en el banderín una norma que les permitiría prestar su misión con más seguridad y confianza, no alejándose en demasia ó extendiendo, por el contrario, sus parejas exploradoras ó centinelas á mayor radio de acción.

Estos guiones, ó como quiera llamárselos, existen en la Caballería de muchos ejércitos, entre ellos el alemán, tipo y modelo de instituciones armadas, según se sabe.

El puesto de formación para el banderín sería cubriendo la primera hileras de la primera sección, y cuando, por una media vuelta por secciones, quede aquél en tercera, ó seguiría en su sitio hasta deshacer la media vuelta, ó se trasladaba á cubrir á la ahora primera sección, á la debida indicación del Capitán.

En los desfiles en columna de honor opinamos que tanto él como los Oficiales y sargentos de fila exterior no formen hileras extremas, ni del lado de dirección ni del opuesto, por no haber razón técnica ninguna para ello, no existiendo otra que la de visualidad, y es nuestra firme creencia que éstas deben irse suprimiendo por secundarias y poco serias.

Aun cuando no sea de este lugar, defendemos también la idea de que si sobrasen subalternos, cosa algo excepcional como salgan los cuatro escuadrones á tres secciones cada uno, no cubran aquéllos sección y se agreguen á la comitiva del Coronel, ó vayan con el Comandante de su medio regimiento, evitando así el desairado papel que hacen los Oficiales en fila con sargentos y sin mando, iniciativa ni cometido alguno.

Pero volviendo al asunto objeto de este artículo, diremos que en los
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 41

cuerpos de Lanceros no habría más que sustituir la banderola por un cuadrado ó rectángulo de bayeta del color correspondiente á cada escuadrón, ó sea, según los empleados en Infantería: rojo para el 1.º, amarillo para el 2.º y blanco y verde los del 3.º y 4.º respectivamente, debiendo ser algo mayores que los banderines de aquella arma.

En Húsares, Dragones y Cazadores se dispondría que hubiese una lanza por escuadrón y otras tantas en el repuesto para adosarles el banderin.

Este lo llevaría un cabo cualquiera, evitando rutinas de que sea el encargado sólo el furriel ó el cabo más antiguo quien lo llevara, consiguiendo con ello que todos se acostumbraran, lo que es más conveniente y práctico.

Y creemos haber dicho, si no todo, al menos lo más ensencial de lo que atañe á la dicha innovación.

Por satisfechos nos daríamos si otras firmas acreditadas y más conocidas que la nuestra defendieran la idea que emitimos, aumentando, con la cita de otras diversas aplicaciones, la necesidad ó utilidad al menos de la adopción de los mencionados distintivos, ó en último término, combatiendo la implantación de tal reforma con argumentos que, de convencernos, seríamos los primeros en admitir, reconociendo nuestro error.

ELISEO SANZ.
Primer Teniente de Caballería.

Barcelona, Septiembre del 99.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 43

ESTUDIANTES Y SOLDADOS

«En qué consiste el poder de Alemania», es el título de un interesante artículo publicado hace varios días en el Figaro de París.

No picado de chauvinisme su autor, aunque francés en sus tendencias, resultan por demás discretas sus observaciones, y muy dignas, por lo fundamentales, de ser recogidas y meditadas por los latinos. Dice muy bien el articulista: «Si una guerra desgraciada produce el desaliento en los pueblos débiles, para las razas fuertes el vencimiento lleva consigo el principio de todas las energías».

En el fondo, viene á concordar con el ilustre Didon cuando decía... «Interrogad á los alemanes y veréis bien pronto de lo que se enorgullecen. No es de su cielo; todos envidian el cielo de Italia: no es de su tierra; todos hablan con encomio del suelo francés, de su fertilidad y de sus productos: no es de su riqueza; emigran en masa á América para encontrar fortuna - no es de su prodigiosa fecundidad... Su gran orgullo se cifra en su Ejército y en sus Universidades» (1).

El espíritu clarividente y fuerte del noble sacerdote, al igual que el del escritor del Figaro, quiso indagar las causas generadoras de la etapa Jena-Versalles. El abatimiento sume á los flacos en un fatalismo enervante: cae sobre los débiles un pesimismo que agota y mata... Pero los ánimos valerosos iluminados por la fe que produce la energía moral é intelectual, se sobreponen, ven con calma, forman propósito y se trazan orientaciones, caminando á la lucha por la restauración de los grandes intereses nacionales, soterrados por los escombros de la catástrofe.

Los vencidos en Jena forjaron las almas que habían de disparar los

(1) Los alemanes y la Francia.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 44

cañones en 1870-71: los hombres de corazón y de temple que aman sobre todo á Francia, sacaron de la derrota próvidas enseñanzas, rehicieron la hacienda, fomentaron la riqueza, organizaron las fuerzas de mar y de tierra y procuraron, con los crespones del desmembramiento, educar á las nuevas generaciones en una atmósfera de anhelos viriles de sueño y porvenir. ¡Gloria á los hombres que supieron rehacer con la esperanza, preparar con los hechos, enseñar con el ejemplo!

Esas grandes reacciones en pueblos caídos y mutilados, deben darnos la norma de nuestro proceder: todas las enseñanzas que converjan en el foco, todas, absolutamente todas deben ser estudiadas con esmero por los que andamos necesitados de enmienda. La pasividad musulmana que produce el vencimiento, debe sacudirse, desecharse, perseguirse, porque, como dijo con su habitual elocuencia nuestro incomparable Villamartin, en el gran libro de la Historia á los síntomas de muerte sucede siempre la muerte en los imperios... si sus hijos no retemplan su alma en el yunque de la virtud creadora y ardiente. Lamentando la desgracia, viviendo en el marasmo del pesimismo, lo que se hace es llamar á la muerte para que zanje lo que es impotente para resolver el ánimo desmazalado y agónico de una vergonzosa decadencia.

¿De dónde sacó Prusia la fuerza que la elevó al punto más alto de la curva? Dos factores esenciales la constituyen, dice el articulista, material uno, el número; moral y compuesto el otro, la energía y la disciplina.

Con el número se formaron batallones y se aseguró á la industria una prosperidad creciente; el número facilitó hombres valerosos que atravesaran los Océanos extendiendo la influencia de la madre Patria y buscando mercados á sus productos... Con la energía fecunda se prosiguió el cumplimiento de grandes proyectos, aspirando á la realización de altísimos fines sobre los cuales la disciplina dirige todos los esfuerzos.

¿Cómo se logra el número? El pensador francés duda que por la acción legislativa pueda alcanzar su pleno desarrollo el precepto bíblico de «crescite et multiplicamini». Se refiere á su país, donde no es fruta abundante las uniones legítimas y las familias numerosas. «Conocemos la ineficacia de cuantas medidas se han tomado con ese fin en diferentes épocas. Todo lo más que podemos conceder á las leyes es una influencia indirecta sobre el matrimonio y la familia en cuanto tiendan á perseguir severamente la prostitución pública ó clandestina; de la misma manera refleja que tienen alguna eficacia las leyes contra la embriaguez y los excesos de la prensa, cosas ambas que se oponen al desarrollo de las dos virtudes que hacen á los pueblos poderosos: la energía de los caracteres y la disciplina de los espíritus.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 45

Fuerza es tener presente que para que las leyes sean eficaces deben ser aplicadas sin que choquen rudamente con prejuicios, con hábitos inverterados, y que, por otra parte, serán tanto mejores, cuanto se contraigan á sancionar un estado de cosas establecido conformemente con las disposiciones nativas de una nación. Y esto nos lleva á decir, que en eso que llamaremos el genio de un pueblo, la parte artificial, lo adquirido, es relativamente débil en relación del papel que representan las aptitudes naturales.

En las aptitudes naturales es en lo que fundamentalmente se diferencia más una raza de otra. Investigando para conocer cuáles son los elementos en que se forman esas aptitudes, llegaremos al punto preciso del problema. He aquí ahora nuestro afirmación: las aptitudes naturales de un pueblo dependen principalmente del clima, que determina las producciones del suelo, y, por consecuencia, el régimen alimenticio; del clima, que hace del trabajo una necesidad ó una fatiga, según la temperatura sea baja ó elevada; del clima, que preside á las agrupaciones de los pueblos y determina la laboriosidad y energías en los del Norte y la ociosidad y blandura en los del Sur.

Estas disposiciones innatas, ninguna nación las ha comprendido como Alemania, así como la importancia que tienen en el desarrollo físico y moral del hombre desde su más tierna edad, siendo mayor su eficacia cuando, como allí sucede, están guiadas y se desenvuelven por instituciones de enseñanzas regidas por un admirable profesorado que se halla, por su constitución y sabiduría, á la altura de la transcendental misión que le está encomendada. Ese profesorado inteligentísimo forma el corazón y fortifica la voluntad de la juventud, al mismo tiempo que enriquece el espíritu; penetra en la vida privada para separar á sus educandos de lazos que matan el deseo de matrimonio, los alejan de los placeres fáciles que debilitan las energías del adolescente, hasta el punto de hacerle pensar con terror las cargas que pesarían sobre él si fundase una familia...

**

Examinado ese extremo tan fundamental para un país, estudia el autor al estudiante, al soldado y al pueblo.

Existe en Alemania, dice, una juventud bulliciosa de la que se componen las corporaciones de estudiantes con sus casquetes multicolores, con sus reivindicaciones ruidosas, siempre pronta á la querella, que dirime á sablazos; y otra juventud más numerosa que bulle menos, que se muestra poco en público y pasa sus horas de descanso en lugares de reuniones parti-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 46

culares, que llaman die Kneipen, y que, en vez de perder el tiempo en vanas declamaciones, trabaja y se instruye. Esta juventud guarda un profundo respeto hacia sus maestros, escucha sus consejos y asiste puntualmente á la cátedra. Sin negar el atractivo irresistible que la cerveza ejerce sobre los estómagos alemanes, no se puede, sin embargo, aceptar la leyenda, según la cual hacia la media noche es necesario buscar por debajo de las mesas al mayor número de consumidores.

Los estudiantes alemanes son sobrios, radicando quizás en esto el secreto de su actividad, y además el que existe en ellos, con menos grados que en los franceses, el deseo asaz precoz de la mujer, porque, preciso es confesarlo, en la juventud alemana las costumbres son severas, y no es ciertamente en ella donde se encontrarán como excepciones los casos en que el doncel lleve á su prometida la virginidad de su corazón. Podrá juzgarse de las conversaciones que tienen entre ellos, cuando digamos que hemos visto ruborizarse á uno porque se hablaba á su presencia de los «pets de nonne». Esta reserva y abstención de goces ligeros, que resultan eminentemente favorables al desarrollo de las ideas matrimoniales, son el fruto de la educación que la juventud recibe en el seno de sus familias, en donde jamás se pronuncia palabra malsonante, y también el resultado de la viril enseñanza que forma fuertes caracteres, capaces igualmente de obrar por sí mismos y de obedecer á la voz de aquellos que tienen la misión de dirigirlos, bien si llevan su actividad al comercio, á la industria ó á la agricultura, como si abrazan la carrera de las armas.

Ahora, como remate de ese estudio psíquico del estudiante, allá va la pintura que Didon hace, en su ya citada obra, de una solemnidad Patria á la que asistían corporaciones universitarias:

«Paréceme estar viendo aún este espectáculo, exclama. Eran más de 4.000 individuos los que avanzaban en columna, agitando sus banderas. Abrián la marcha los Jefes de cada asociación, montados en caballos blancos; las músicas tocaban aires guerreros. Después de haber asistido á la inauguración del monumento, la comitiva se dirigió en silencio hacia Königsplatz.

»Allí es donde se levanta la columna conmemorativa de las victorias de Prusia en 1864, 1866 y 1870. Las músicas habían callado; de pronto, mil voces patriotas entonaron un canto nacional, (1) grave y profundo, y poco después sucedió al himno el canto de la juventud con el alegre estribillo: Gaudeamus, juvenes dum sumus. Después la multitud se dispersó silenciosa.

(1) Nuestros bienes y nuestras vidas estamos prontos á darte. Moriremos á cualquier hora; desdeñamos la muerte si la patria lo reclama.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 47

»Este espectáculo produjo en mi corazón una angustia inexplicable. En mi entristecido patriotismo, pensaba en la juventud de mi país; preguntábame por qué esa juventud no se mostraba también, como la alemana, formada en batalla, bajo la bandera de la verdadera ciencia, alrededor de los monumentos de nuestras glorias ó al pie de alguna enlutada estatua de nuestras provincias perdidas, y buscaba en mí mismo lo que podría, en un próximo porvenir, hacer una gran familia en el culto de la verdad, de la libertad y de la patria.»

Junto á ese plantel de patriotas y de maestros, el Cuartel, vivero también de energía moral y física. Tantas veces hemos discurrido sobre esto, que dejamos de insistir sobre ello en gracia á nuestros lectores.

Elevada educación nacional poniendo á contribución todos los elementos intelectuales y morales, armonizando los medios con el presente, preparando la raza para lo porvenir.

Y como corona de esa grandiosa constitución social, la gallarda figura del Emperador, popular, popularísimo, en su patria; popularidad «que es tan extraordinaria como su actividad, que funciona y llega á todo: al Ejército, á la justicia que desea unificar en todo el Imperio; al comercio y á la industria, que favorece con todo su poder, convencido de que éstas son las bases para sostener poderosos ejércitos; á la marina, en fin, y á las colonizaciones nacientes y ya vigorosas, y á las que Guillermo otorga sus mejores soldados... No preguntéis cómo, con labor tan absorbente, el Emperador tiene tiempo aún para pasar revistas, inaugurar canales, cuarteles, estatuas, para visitar á sus aliados, para atender con solicitud á sus súbditos y á su familia... Todo ello es un secreto de Guillermo II, que consiste en no conceder al descanso más que las horas que no le puede robar.

**

Los escritores franceses discretos y sagaces miran por encima del Rhin y pregonan lo bueno de cuanto allí viven. Ese es el sistema salvador: negar las cualidades del enemigo, es simplemente una tontería.

Despojados nosotros de prejuicios y de odios, podemos y debemos ver con clara previsión los caminos que otros pueblos han seguido y siguen para levantarse de su postración. Producto de la educación nacional, son
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 48

esos dos viveros Universidades y Ejército, que arrojan el plantel de patriotas «alto, lozano y vigoroso, que salva y salvará á la Nación alemana». Producto también de ese buen sentido en la educación, es el genial Emperador, que guía con increíble acierto y fortuna la pesada nave del Imperio.

Franco es el camino: con trabajo, con firmeza, con tesón se alcanzan siempre los propósitos generosos de transformar por la educación. Ciego será quien no lo vea; torpe y suicida el que juzgue por su flaqueza y su holganza el grado de energía de la Nación.

José Ibáñez Marín.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 5

tratado en cuestión (que se le comunicará inmediatamente después de su confección), que la conclusión de este tratado es contraria á los intereses de la Gran Bretaña ó de alguna de sus posesiones sudafricanas.»

La Convención de 1884 regula la vida de boers y extranjeros (uitlanders); ambos elementos se enriquecen, se desarrollan: grandes comerciantes, con un enjambre de aventureros y de gente pobre de conciencia, afluyeron á las comarcas, donde, desde 1885, se habían comenzado á encontrar minas de oro y diamante, cuya producción ascendía el año 90, esto es, cinco después de los estudios de Harry Struben, á 6 y 7.000.000 de libras esterlinas.

Estas riquezas en auge constante, en las que no pudo soñar el venerable Gladstone ni los whigs que con él practicaban los principios de la escuela de Manchester, llevaron al territorio aurífero, el Witwatersrand, grandes masas de especuladores y mineros de todo el mundo, predominando el elemento inglés, así en capitales como en iniciativas y en número. En 1887 era el territorio un vasto desierto sin agua, sin caminos, con tal cual cabaña de pastoreo ó de mineros incipientes. Allí, sin embargo, se levantó Johannesburg, que en 1892 contaba con 30.000 habitantes, en 1893 con 45.000, en 1894 con 60.000 y en 1899 con 120.000, contando con los 50.000 cafres que viven en sus alrededores.

El incremento de población extranjera ha sido la causa determinante del estado actual de cosas, ya que la eficiente haya que buscaría en la tendencia ávasalladora de Inglaterra. Los uitlanders sostienen que á ellos se debe la prosperidad del país y que, como justa compensación, deben dárselas los derechos de ciudadanía, con participación adecuada en el Parlamento y en el Gobierno del país. Las grandes empresas mineras, con los vastos intereses allí acumulados, persiguen con lógico empeño esa ambición de mando y de dominio, á la que prudentemente resisten los boers, recelosos de las intenciones inglesas.

Hacia 1895, la tensión de ánimos entre boers y uitlanders era extrema. Cecil Rhodes, el opulento minero de Kimberley y del Witwatersrand, de acuerdo con los uitlanders ingleses de Johannesburg, lanzó sobre el Transvaal á su Lugarteniente Jameson, que fué derrotado
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 6

por Joubert en Kiügersdorp, sin que los conjurados de la capital pudieran acudir en su socorro, merced á la energía de los boers. El fracaso de esta expedición filibustera sirvió para que en Europa resurgiese la cuestión del África meridional, interviniendo de una manera ostensible el Imperio alemán, cuyo joven Emperador mostró sus simpatías por los boers de manera bien señalada.

El Gobierno de la Reina Victoria rechazó toda solidaridad con Jameson y sus parciales; obligó á Cecil Rhodes á dimitir su cargo de primer Ministro del Cabo y lo llamó á Londres á pedirle explicaciones. Todo ello, sin embargo, fué una mera fórmula, porque los intereses de poderosas compañías y mucha parte de la opinión, veían con simpatía y entusiasmo el desahogo para apoderarse de ricos territorios. Los publicistas y Parlamentos de Inglaterra y Berlín discutieron con interés el problema: en Londres se sostenía con calor que el Transvaal era un Estado dependiente de la Corona inglesa, una colonia suya: los escritores alemanes, por el contrario, sostenían que Inglaterra, desde 1884, tenía reconocida la independencia de la República sudafricana. Los Ministros ingleses declaraban frecuentemente en el Parlamento que el Transvaal estaba colocado bajo la soberanía de Inglaterra: los Ministros del Emperador Guillermo, menos radicales que los escritores del país, decían en el Reichstag que el protectorado de Inglaterra era incontrastable.

Entretanto, los manejos de Cecil Rhodes, encarnación maravillosa de la intrepidez, de la actividad y del descaro de los mercaderes anglo-sajones, continuaron en vasta escala uníéndose á la idiosincracia de Mr. Chamberlain, Ministro de las Colonias. Firmeza de carácter, elementos, participación en los pingües negocios mineros del sudafricano, imperialistas descarados y poco escrupulosos, los dos son el alma de la presente agitación, y á ambos corresponde la gloria de la homérica empresa.

Al empezar el año 1899, las maniobras de los imperialistas salieron á la superficie: tan vivos é insinuantes eran los avances del jingoismo inglés contra el Transvaal, que el Afrikander Bond ó liga de los Afri-canders, á pesar de ser el principal sostén de Inglaterra en el África austral, se aproximaron por un movimiento de simpatía á los boers, protestando así de la política agresiva y cruel de Mr. Chamberlain. La opinión en Inglaterra, en Francia, en Alemania, Holanda y Bélgica