ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 36

2.º Trote no pasando de tres kilómetros seguidos.
    Variación entre uno y tres kilómetros, según las pendientes y los accidentes del terreno.

3.º Velocidad del trote reglamentario.
    Siempre se reguló reloj en mano.

4.º Necesidad absoluta de permanecer agrupados, no adelantándose los caballos unos á otros.
    Este sistema ha evitado en gran parte la fatiga.

***

Dos Oficiales del 16.º de Cazadores han realizado la otra marcha forzada de Beaune á Lyon. Aunque el recorrido no era más que 165 kilómetros, por no ser menos que sus compañeros los Dragones, la ejecutaron con mayor rapidez que ellos. Estos Oficiales son el Capitán de Saint-Gérard y el segundo Teniente Reboul, recién salido de Saint-Cyr.

El Capitán Saint-Gérard montaba la yegua Gimblette, de la Remonta de Gueret, de dieciséis años, tres cuartas partes de sangre, caballo de tropa; costó 920 francos.

El segundo Teniente Reboul, montaba la yegua Theorie, de siete años, media sangre, caballo de tropa malo y difícil. Procedía de la Remonta de Tarbes, y costó 925 francos.

Tomó la dirección de la marcha el Capitán de Saint-Gérard, y al contrario de lo que hicieran los Dragones, no llevaban ninguna idea fija para la ejecución de la marcha; ateniéndose al estado de los caballos y la naturaleza del terreno, establecieron los altos y la duración de los descansos.

Estos Oficiales salieron de Beaune á las cinco y treinta minutos cuando pasaron los Dragones; llegaron con ellos á Chalon á las ocho y continuaron su camino de la manera siguiente:

Beaune, á las cinco y treinta.
Chalon-sur-Saone, á las ocho.
Tournus, á las diez y treinta.
Alto de media hora.
Salida, á las once.
Macon, á la una y treinta.
Alto de dos horas y cuarenta y cinco minutos.
Salida, á las cuatro y quince.
Villefranche, á las siete y quince.
Alto de una hora.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 37

Salida, á la una y quince.
Lyon-Vaise, á las diez y treinta.
Salida, á las diez y cincuenta.
Puente Saint-Clair, á las once y veintidós.
Aquí se detuvieron para esperar á los Dragones y llegaron con ellos al campo de carreras de Lyon, á la una y cincuenta y ocho.

La velocidad de la marcha puede calcularse del siguiente modo:
De Beaune á Chalon............. 29 kilómetros; 11,500 por hora.
De Chalon á Tournus............ 29 " 11,500 "
De Tournus á Macon............. 32 " 12,800 "
De Macon á Villefranche....... 38 " 12,670 "
De Villefranche á Lyón-Vaise... 28 " 12,450 "

Al llegar á Lyon, la yegua que montaba el Capitán de Saint-Gérard, resbaló en las piedras y cayó.

El viento y el polvo les molestó bastante durante los últimos kilómetros.

Considerando el puente Saint-Clair como punto de llegada, los dos Oficiales, de que nos ocupamos, recorrieron 161 kilómetros en diecisiete horas y cincuenta y dos minutos.

En Tournus, que hicieron un alto de media hora, los caballos bebieron, y tomaron un kilo de avena y algunos puñados de heno; los lavaron con mucha agua. En Macon, que el alto fué de dos horas y tres cuartos, se les dieron todos los cuidados de cuadra, bebieron y tomaron cuatro kilos de avena y todo el heno y paja que quisieron.

En Villefranche, un kilo de avena, y heno y paja á voluntad.

En el agua se cuidó siempre de poner un poco de salvado.

El estado de los caballos de las dos marchas se comprobó á la llegada por el General que manda el 13.º Cuerpo de Ejército, Mr. de Boysson, por el General de brigada, el Coronel y los Oficiales que estaban en Lyon, el Presidente de las carreras, y un público numeroso.

En todo el mundo produjo gran admiración el ver que los caballos marchaban sin fatiga aparente; particularmente el caballo de Mr. de Chomereau que, á pesar del trabajo extraordinario que había hecho antes de la marcha, se comprendía perfectamente que aún podía dar una buena galopada y su jinete quería hacerle saltar las vallas del Hipódromo; y este mismo caballo el 28 de Mayo, es decir, quince días después de la marcha, ganó el premio en el concurso hípico de Besançon.

La yegua del Capitán de Saint-Gérard, era la única que presentaba muestras de fatiga, pero su jinete aseguraba que no era sino á causa del accidente que le ocurrió á la entrada de Lyon.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 38

Al día siguiente, por la mañana, el General Boysson volvió á ver los caballos, para asegurarse de su buen estado.

Cuando llegaron á Dijon, el General Hamel de Canchy, Inspector general del tercer distrito de Caballería, al pasar revista á los caballos de los Dragones, quedó sorprendido de su buen estado.

En lo que se refiere á los Oficiales, todos estaban cansados, y confesaron que si no hubiesen ido varios, y por lo tanto, animados los unos por los otros, ninguno hubiese podido terminar la marcha, no precisamente por el cansancio, sino por el aburrimiento y la monotonía de un camino tan largo.

Durante la marcha observaron la más absoluta sobriedad, no tomando alcohol ni tabaco.

Pero todas las fatigas las daban por bien empleadas, ante la acogida entusiasta que habían tenido en Lyon, no solamente por parte de sus Jefes y compañeros, sino de toda la población lyonesa, y por la noche asistían, llenos de orgullo por su éxito, á una comida suntuosa ofrecida por el Presidente de la Sociedad de Carreras, donde fueron recibidos con todo el cariño y cordialidad con que los lyoneses acogen siempre á los Oficiales del Ejército.

Por último, en la orden del día, el Comandante del 8.º Cuerpo felicitó en términos muy calurosos á los Oficiales de la 8.ª brigada de Caballería que tomaron parte en esta marcha.

Hay que notar, sobre todo en el recorrido de Dijon á Lyon, el mediano origen de los caballos, que siendo todos de los más comunes, viejos y ninguno de pura sangre, han hecho 203 kilómetros en veinticuatro horas, sin llegar muy cansados.

Esto demuestra que los caballos estaban bien cuidados y montados con habilidad; que no se les ha exigido gran velocidad, condición que no es indispensable para el caballo de tropa, pues la guerra no se hace más que al paso, á aires lentos.

Necesitan caballos de sangre los Oficiales, los exploradores, algunos sargentos; pero para la tropa, para el que marche dentro de la fila, lo que se necesita son caballos sólidos, de miembros fuertes, que puedan alimentarse siempre bien y que tengan buenos riñones para poder llevar mucho tiempo seguido al jinete, el equipo y los víveres.

A.
Oficial de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 39

Trabajo de campaña y herramientas
DE LAS
TROPAS DE INFANTERIA
(CONTINUACIÓN)

Trabajos de las tropas de Zapadores y cooperación de las de Infantería.

En las tres situaciones en que pueden encontrarse las tropas, esto es, marchando, combatiendo ó descansando, los Zapadores tienen á su cargo la ejecución de multitud de trabajos que, muy á la ligera, vamos á señalar, extractándolos del estudio que de este asunto ha publicado el Coronel Marvá (1)

En las marchas avanzando, estos trabajos son de dos clases: de vialidad y comunicaciones, y de fortificación en la vanguardia.

Los primeros tienen por objeto aprovechar cuantos caminos se encuentren ó improvisen, arreglando los desperfectos que en ellos haya producido el mucho tránsito de hombres y carruajes, recomponiendo las destrucciones y obstáculos que haya podido acumular el enemigo, facilitando el paso por los sitios estrechos y construyendo trozos pequeños que unan caminos próximos, utilizados por las tropas.

En las inmediaciones del enemigo es preciso modificar el terreno para favorecer el despliegue, allanando obstáculos y facilitando las comunicaciones.

Durante la marcha de la vanguardia habrá con frecuencia que atrincherarse en los puntos importantes para asegurar y proteger el paso de la columna y ocupar las posiciones abandonadas por el enemigo, ó las que se le hayan podido conquistar en los encuentros de las vanguardias, organizándolas defensivamente sin pérdida de tiempo.

(1) Memorial de Ingenieros del Ejército, correspondiente á los meses de Agosto, Septiembre y Octubre de 1896.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 4

Lo estaba, cuando en la Academia de Estado Mayor, si bien se estudiaba más cálculo diferencial é integral que en las de Guadalajara y Segovia, y con mayor extensión que en esta última la física, y sobre todo las sombras y perspectiva (pues daban los futuros Ingenieros militares tan solo dos y cuatro lecciones respectivamente), á pesar de que en el programa de ingreso se exigía la penosa teoría de las determinantes, no se utilizaba en la geometría analítica ninguna de las ventajas que proporciona el uso de ese algoritmo ni se mencionaba siquiera en los estudios sucesivos. Bien es verdad que en la analítica el programa no decía una sola palabra acerca de las fórmulas generales de transformación de coordenadas rectilíneas en coordenadas polares, ni de las relativas al paso de un sistema polar á otro de la misma clase, ni de los sistemas de coordenadas triliniales, tangenciales y triangulares, ni de la teoría de los haces armónicos y anarmónicos, ni de la del triángulo incompleto, ni de la de los triángulos polares, ni de otras teorías indispensables y de preparación para el cálculo, como la de la concavidad y convexidad y la de los puntos singulares, dándose el caso—entre las omisiones y defectos que pudieran citarse—de que ni se mencionaban siquiera en la geometría analítica de tres dimensiones las coordenadas tetraédricas ni los planos tangentes, y en el cálculo integral se suprimían la fórmula de Wallis, las propiedades de la curva elástica, la resolución de las ecuaciones diferenciales por medio de las series, como en el cálculo diferencial se pasaba en silencio el detenido examen que hace Sturm de la hélice, como en la mecánica no se estudiaba el método de Roberval para el trazado de las tangentes, en la Cinemática, ni las leyes de Kepler que regulan el movimiento de los astros, en la dinámica.

De lo que pasaba en Infantería y Caballería más vale no hablar. Mientras en la primera se pedía el texto del Padre Feliu para el ingreso, la segunda exigía el Cirodd á grandes dosis, y aunque en ambas academias luego se detallaban muy regularmente los programas, salta ba á la vista la escasa extensión que se daba á la mayor parte de las asignaturas, explicándose por autores anticuados.

De modo que se pasaban la vida nuestros caballeros cadetes de todas armas atracándose de matemáticas y más matemáticas, mirando con desdén los conocimientos esencialmente militares, buscando la patente de científicos, para que luego las ciencias matemáticas tuvie-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 40

En las marchas en retirada voluntaria ó forzosa, es preciso abrir camino á la Artillería que ha de protegerlas, para que pueda establecerse en batería en las posiciones que sean más ventajosas y destruir cuantos obstáculos tiendan á retrasar el repliegue ó pudieran dificultar la marcha, evitando además la persecución del enemigo por medio de destrucciones y voladuras y fortificando ligeramente posiciones de alguna importancia que puedan ser rigorosamente defendidas por la retaguardia ó que protejan los flancos.

En el combate ofensivo tienen que facilitar el establecimiento de la Infantería y de la Artillería en sus posiciones de combate, organizando las comunicaciones y desembocaduras en el campo de batalla, construyendo durante la acción obras de fortificación rápida en las posiciones que resulten de importancia táctica, reforzándolas á medida que sea posible, proporcionando así puntos de apoyo á los atrincheramientos rápidos construídos por la Infantería y la Artillería y preparando á retaguardia centros de resistencia para proteger la retirada si el ataque es rechazado y servir de punto de partida para los sucesivos.

En el asalto, las tropas de Zapadores tienen la misión de facilitarlo destruyendo los obstáculos y defensas accesorias acumuladas por el enemigo, á menos que la operación tenga, como es lo probable, mayor importancia y haya que recurrir á la zapa y á la mina. Ocupada la posición hay que afirmarse en ella, volviendo las obras.

En los combates defensivos hay que despejar el campo de tiro para aumentar el efecto de los fuegos propios y tener bien organizadas y dispuestas las comunicaciones, tanto á vanguardia para poder tomar la ofensiva, como á retaguardia para tener siempre segura la retirada.

Admitido el plan de defensa, es preciso fortificar el campo de batalla, construyendo la Infantería sus atrincheramientos y la Artillería sus baterías rápidas, dedicándose los Zapadores á fortificar las posiciones más importantes, que han de constituir los puntos de fuerza y apoyo de la línea, empleando, según el tiempo de que se disponga, las defensas accesorias, y construyendo ligeros abrigos y blindajes á ser posible, si se encuentran algunos materiales próximos.

En los acantonamientos, campamentos y vivacs de alguna consideración, los Zapadores tienen que construir obras de castrametación para establecer los parques, hospitales, cocinas, hornos, etc., y otra de higiene, correspondiendo á la Infantería los ligeros atrincheramientos para las fuerzas que prestan el servicio de seguridad, y los muchos detalles que son tan necesarios en los campamentos, y á los cuales atiende cada cuerpo en particular.

** *

Para efectuar tan múltiples e importantes trabajos como son los
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 41

señalados, y muchos más de que prescindimos en honor á la brevedad, no se asigna en nuestra última organización más que un batallón de Zapadores de cuatro compañías á cada Cuerpo de Ejército, que, suponiéndolo formado por dos divisiones, corresponde tan sólo á compañía por división, quedando otras dos afectas al Cuartel General del Cuerpo de Ejército como reserva.

Aun suponiendo que en el porvenir se aumentase algo la proporción de fuerzas de Zapadores, como la característica de todos estos trabajos es, en la inmensa mayoría de los casos, la rapidez, se comprende que con tan escaso número de hombres de Ingenieros será materialmente imposible dar abasto átantas exigencias, y de aquí la imprescindible necesidad de emplear las tropas de Infantería como auxiliares de las de Zapadores en la mayor parte de los trabajos citados, y hasta suplirlas en algunas ocasiones; y, por lo tanto, claro está que cuanto más acostumbradas estén las tropas de Infantería á esa clase de trabajos, mayores ventajas podrán resultar de su cooperación.

Trabajos de las tropas de Infantería.

Cuantas misiones hemos señalado á los Zapadores, suponen una guerra regular, en la que todas las armas, cuerpos y organismos del Ejército tienen su representación y prestan sus servicios en el combate, pero en las guerras irregulares, tan frecuentes en España, todo varía, desde la organización de las columnas, hasta la manera de combatir. El carácter especial de la guerra impone el fraccionamiento de las tropas, formándose columnas de división, brigada y aun inferiores, que operan con relativa independencia en una zona marcada de antemano, siendo imposible que á cada una de estas columnas vaya afecta alguna fuerza de Ingenieros; y aunque así suceda por su insignificancia numérica, se verá materialmente imposibilitada de llenar á satisfacción sus múltiples cometidos; serán, pues, muy frecuentes las ocasiones en que las tropas de Infantería tendrán que fortificarse en los pueblos ó caseríos, cuya defensa les esté encomendada, ó atrincherarse en posiciones que deban de guardar, como las entradas y salidas de puentes, desfiladeros, etc., ó puntos importantes ó hasta ayudarse en el terreno, para sostener combate con partidas muy numerosas, esperando así la llegada de socorros. Multitud de ejemplos podríamos citar de destacamentos de Infantería, encargados de trabajos de fortificación, en las últimas guerras coloniales, y cuya dirección estaba á cargo de sus mismos Oficiales. En resumen; á las tropas de Infantería les está encomendada en el combate la construcción de sus atrincheramientos rápidos y todos aquellos trabajos que no exijan una instrucción especial, lo mis-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 42

mo que á las de Artillería les compete la construcción de las baterías rápidas, pozos de cañón, etc., necesitando en las guerras irregulares con bastante frecuencia hacer uso de la fortificación accidental ó de la de campaña propiamente dicha, y auxiliar á las tropas de Zapadores en gran número de trabajos en las guerras regulares, lo mismo en el combate, que en el reposo ó en la marcha.

Fundados sin duda en estas consideraciones, en los principales ejércitos de Europa existen reglamentos que marcan las instrucciones necesarias para llevar á cabo los trabajos de campaña, que con frecuencia tendrán que efectuar las tropas de Infantería, señalando las distintas obras y los tipos más convenientes para cada caso, las dimensiones necesarias ó ventajosas en cada una de las líneas, del foso, parapeto, etcétera con arreglo á las últimas disposiciones, consecuencias de los modernos adelantos del armamento, y cuantos datos prácticos puedan ser útiles para la más rápida y acertada dirección y ejecución de dichos trabajos, quedando al cuidado de todos sus Oficiales el estudio de la fortificación de campaña. El reglamento para la Instruction sur les travaux de Campagne á l'usage des troupes d'Infanterie», aprobado por O. Minal de 15 de Noviembre de 1892 y vigente actualmente en el Ejército francés, amplía el 9 de Agosto de 1890, y comprende los siguientes trabajos: 1.º construcción de atrincheramientos rápidos, organización defensiva de posiciones, pueblos, etc., y aprovechamiento y modificación de los accidentes del terreno, para poder ser utilizados ventajosamente; 2.º paso de trincheras, barrancos ó pequeños cursos de agua, sin necesidad de puentes, empleando tan sólo ligeras pasarelas para uno ó dos hombres; 3.º manejo de la melinita y procedimientos para efectuar destrucciones de poca importancia, por medio de petardos de dicho explosivo, y 4.º trabajos de vivac, campamento y algunos otros como construcción de cestones, fajines y materiales análogos, ejecución de revestimientos, etcétera, etc.

En todos los trabajos mencionados tienen obligación de instruirse en tiempo de paz, los regimientos de Infantería, asignándoles para es- tas atenciones un crédito anual de 2.964 francos por regimiento, y 1.708 por batallón de Cazadores, terminando el Reglamento con un apéndice no obligatorio, y destinado á proporcionar al Oficial datos y reglas para el empleo de otros explosivos (dinamita, algodón-pólvora, etcétera), construcción y voladura de puentecillos y pasarelas, etc., etc.

En el Ejército italiano rige, desde 1895, el reglamento titulado Istruzione sui lavori da zappatori per la fanteria, que amplía notablemente el de 1892, y se ocupa de dar reglas para la preparación y defensa de una posición, obras de campaña que deberán emplearse en los diferentes casos, fijando tipos reglamentarios, destrucción de líneas férrreas, telegráficas y telefónicas, trabajos de campamento, medios de usar la gelatina explosiva y sus similares.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 43

En España, en realidad, no existe ningún reglamento para estos trabajos, y tan sólo en la táctica de compañía figura un apéndice en el que, después de hacer algunas ligeras consideraciones sobre la fortificación rápida y la de campaña, da instrucciones para la ejecución y trazado de las trincheras-abrigos y pozos de tirador, que dice «ser las únicas obras que corresponden á la fortificación del campo de batalla por lo que á la Infantería se refiere, describiendo también la zanja-trinchera por si alguna vez hubiera necesidad de construirla, indicando además que, cuando hubieran de conservarse algún tiempo las posiciones, se podrán emplear cuantos elementos defensivos, como reductos, baterías, etc., se puedan llevar al terreno, los cuales pertenecen ya al dominio de la fortificación de campaña».

Es cierto que la trinchera-abrigo y los pozos de tirador son los principales atrincheramientos rápidos de la Infantería; pero es indudable también, que el primero presenta el inconveniente de su poca fuerza cuando la línea es algo extensa, y sobre todo el de no poder proporcionar fuegos más que en la dirección del frente. Es por lo tanto necesario, para evitar estos inconvenientes, intercalar entre las trincheras-abrigos, en los puntos cuya importancia táctica lo requiera, otras obras que aumenten la resistencia del conjunto, y que vengan á proporcionar puntos de apoyo artificiales, donde faltan los naturales, protegiendo así los flancos y flanqueando á su vez las líneas de las trincheras.

Estas obras no son otras que los llamados trincherones ó reductos rápidos, y las lunetas ó otras análogas abiertas por la gola, cuyo empleo dependerá de que se trate solamente de proteger los flancos ó que se busque el obtener también fuegos de revés, con lo cual puede impedirse que el enemigo que haya conseguido romper la línea por uno de sus puntos, sea de hecho dueño de ella en toda su extensión. Estos reductos rápidos obedecen en su trazado á los mismos principios que los de posición, y en cuanto á su perfil, á los de rapidez y facilidad de ejecución que caracterizan la fortificación del campo de batalla, correspondiendo al grupo de los atrincheramientos rápidos, y por lo tanto su construcción á la Infantería, y así lo entienden en los Ejércitos francés, alemán, ruso, italiano, etc. etc., en los cuales existen tipos reglamentarios de estas obras para una ó dos compañías.

* * *

Además de todos estos atrincheramientos rápidos cuya misión es proteger al tirador del fuego enemigo y facilitar y hacer más eficaz la acción del propio, existen otras obras cuyo objeto es tan sólo el de tener las tropas á cubierto del fuego, manteniéndolas así intactas hasta el mo-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-07-15 00:00:00), página 44

mento oportuno en que deban ser utilizadas, y estas obras de fortificación rápida denominadas abrigos, de los cuales no es prudente prescindir en el campo de batalla, dados el alcance, precisión y rapidez conseguidas con las modernas armas, deben ser construídas lo mismo que las trincheras-abrigo y reductos rápidos por la Infantería, y figurar por consiguiente en los trabajos encomendados á dicha Arma.

***

Resumiendo: las obras de fortificación del campo de batalla que competen á la Infantería, pueden dividirse en dos grupos: 1.º atrinchermientos rápidos, y 2.º abrigos.

En el primero están comprendidas la trinchera-abrigo, de perfil normal ó reforzado, los pozos de tirador y los reductos ó lunetas rápidos; y en el segundo, las trincheras, blindajes ligeros y cuantas tengan por objeto preservar á las tropas de los fuegos del contrario sin facilitar los propios.

EDUARDO GALLEGOS RAMOS
Capitán de Ingenieros.

(Continuará).