ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 29

Para el servicio de una estación de señales se observarán las siguientes prescripciones:

Puesta la bandera en un sable, el que la tenga cuidará de mantenerla constantemente vertical, y dando frente á la otra estación, se separará algo de los demás al objeto de destacarse mejor y ser visto con claridad por el otro grupo.

Para hacer el punto se llevará la bandera hacia la derecha, hasta cerca del suelo, restituyéndola en seguida á la primitiva posición; la raya se hará practicando lo mismo hacia el lado izquierdo.

Hay que tener cuidado de volver siempre la bandera á la posición vertical después de hacer un punto ó una raya, y de tenerla un momento quieta después de transmitir una letra y un poco más después de cada palabra.

Siempre que se quiera transmitir un despacho, se hará la señal de llamada á la otra estación, esperando para empezar á que desde allí contesten con la invitación á transmitir, teniendo presente esto mismo para el caso inverso.

Cuando al hacer la llamada contesten con la señal de espera, se aguardará á que hagan la invitación. Al ver la indicación de llamada, si no es posible atender en seguida se contestará con espera, haciendo la invitación en cuanto se pueda.

Si durante la transmisión de un despacho sobreviene una equivocación, se dará la señal error, comenzando en seguida á transmitir desde la última palabra que lo estuvo bien; si recibiendo un telegrama no se entiende algo, procede hacer la señal error, indicando después la última palabra bien comprendida para que desde ella comience la otra estación á repetir; todo lo dicho se aplicará del mismo modo en el caso contrario.

Después de recibir un despacho, debe hacerse la señal comprendido; y en caso de no ocurrir esto, se hará la de no comprendido, especificando desde qué palabra hay que comenzar á transmitir.

Siempre que se reciba algún telegrama, se irán escribiendo las letras á medida que se reciban y en forma de parte; una vez terminado, se remitirá á quien vaya dirigido.

En lo posible permanecerán montados todos los individuos de una estación, á menos que de una manera cierta se sepa la duración de la misma; uno de los individuos, que podrá ser el de la bandera, debe es-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 3

Tal estado de cosas enardeció el espíritu patrio de los valerosos boers, quienes alzándose en armas, causaron á los ingleses las derrotas de Bronkers-Spruit y de Amajuba; la opinión en la Metrópoli pidió el exterminio de los antiguos colonos holandeses; pero el glorioso Gladstone, noble y previsor, llevó los asuntos por el lado de la paz, firmándose el 3 de Agosto de 1881 la convención de Amajuba-Hill, cuyas principales cláusulas se encierran en el preámbulo y artículos que traducimos, pues ellos son base de las cuestiones que originan el conflicto:

«Preámbulo.—Los representantes de S. M. encargados del establecimiento del Transvaal, debidamente nombrados á este efecto por un decreto que lleva la firma y el sello real, con fecha 5 de Abril de 1881, se comprometen y garantizan por las presentes, en nombre de S. M., que á partir del octavo día de Agosto de 1881 se concederá á los habitantes del Transvaal una autonomía (self-government) completa, sujeta á la soberanía de S. M. y de sus herederos y sucesores, en los términos y condiciones que se expresan, y con las reservas y limitaciones siguientes (upon the following terms and conditions and subject the following reservations and limitations).

»Artículo 2.º S. M. se reserva para sí, sus herederos y sucesores:
  »a) El derecho de enviar de tiempo en tiempo un residente británico al y para dicho Estado (el Transvaal) con competencia y funciones que se determinarán después.
  »b) El derecho de llevar y pasar tropas á través de dicho Estado en tiempo de guerra ó en caso de amenaza de un conflicto armado inmediato, entre el poder soberano y cualquier otro poder extranjero, ó una tribu indígena del África de Sud.
  »c) La intervención en las relaciones exteriores de dicho Estado, comprendidas la conclusión de tratados y las relaciones diplomáticas con las potencias extranjeras, relaciones que se mantendrán por medio de los agentes diplomáticos y consulares de S. M.

»Conclusión.—Los que suscriben, Estéban-Juan-Pablo Krüger, Martin Wessel, Pretorio y Pedro-Santiago Joubert, representando á los habitantes del Transvaal, aceptamos todas las condiciones, reservas y limitaciones antes mencionadas bajo las cuales se concede la autonomía (self-government) á los habitantes del Transvaal, sujeta á la soberanía de S. M. y de sus herederos y sucesores, y aceptamos el gobierno del dicho territorio, con todos los derechos y obligaciones, á partir del octavo
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 30

tar constantemente mirando á las estaciones próximas por si hacen alguna señal.

Si cerca del punto donde se establece la estación hay otro que parece más á propósito, se hará lo posible por trasladarse á el, una vez comprobada su bondad; cuantos haya cerca en las mismas condiciones deberán reconocerse, dando todos estos datos si llega alguna fuerza que vaya á establecer una estación definitiva.

Todos los sitios de acceso á la estación deben ser constantemente vigilados, para evitar una sorpresa, procurando no extender mucho el radio de vigilancia. En caso de ser atacados por el enemigo, desaparecerán, procurando no dejar nada en su poder y avisar en seguida á la otra estación por una señal convenida de antemano.

Al establecerse, lo primero es ver bien á la otra estación con quien se va á comunicar; una vez conseguido se moverá el que tenga la bandera sin perder las ventajas adquiridas, hasta que del otro lado hagan señal de que pare.

Cuarto grupo.

Las destrucciones son de dos clases, según puedan ser ejecutadas á brazo ó haya que hacer uso de la dinamita; como todas las que realice una Sección exploradora tendrán que ser muy rápidas, rara vez tendrán aplicación las primeras; sin embargo, conviene conocer algunas que en ciertos casos podrán hacerse.

En las obras de fábrica, desmontes y terraplenes, cualquier destrucción á brazo requiere mucho tiempo y no debe intentarse; si hay ocasión de arrojar grandes piedras y troncos de arbol en una trinchera ó en el interior de un tunel, puede hacerse, siempre que el número de hombres y los elementos disponibles permitan hacerlo en poco tiempo.

En los puentes y edificios, sólo podrá intentarse el quemarlos cuando se disponga de alguna materia inflamable y abunde en ellos la madera; los colgantes se inutilizan cortando los cables y quemando el piso; los flotantes pueden inutilizarse deshaciendo los enlaces y soltando las barcas ó balsas.

En el material de ferrocarriles y en el de telégrafos es donde más destrucciones á brazo pueden ejecutarse.

En una vía férrea pueden levantarse los carriles quitando las tuer-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 31

cas de las bridas con la llave inglesa y cortando las escarpías con un cortafriós; si hay tiempo, los carriles levantados se reunen en una pila encima de las traviesas y se pega fuego á éstas.

Para impedir que pase un tren, pueden cortarse las traviesas á golpe de acha y colocar de nuevo los carriles de modo que la vía resulte más ancha ó más estrecha; si se vuelve á echar el balasto, haciendo la operación en la salida de una curva ó en el interior de un tunel, habrá muchas probabilidades de que no sea notada la avería y el tren al llegar á ella descarrile.

Los corazones de vía se levantan y esconden, y las agujas, si hay tiempo, se levantan también, y si no se rompen con un martillo y se quitan cuantas tuercas sea posible.

Una placa giratoria queda inservible quitando todos los tornillos, con lo cual está en disposición de hundirse si se pone un carruaje encima.

Los carruajes pueden quemarse, ó cuando menos inutilizar las cajas de grasa.

Para dejar inútil una locomotora, lo más sencillo es quitar las bie- las y las escéntricas; también pueden hacerse agujeros en la caldera, así como en el depósito de agua del tender.

En el material telegráfico se pueden hacer destrucciones sin necesidad de la dinamita con más rapidez que en las vías féreas.

Los postes se derriban con el acha, los aisladores se rompen, y cortando el hilo por diferentes sitios, además, queda una línea inservible por bastante tiempo; también pueden producirse trastornos de consideración cambiando los hilos y empalmándolos de cualquier modo, con lo cual el arreglo se hace difícil.

Si hay oportunidad se ponen varios alambres desde los hilos y postes á un tren, y en cuanto éste rompa la marcha destruirá la línea.

En las estaciones se puede hacer un gran destrozo sin más que con un martillo romper cuanto se encuentre, cortar todos los hilos que haya á la vista y quitar cuantos tornillos haya.

Con la dinamita puede inutilizarse un carril colocando uno ó dos cartuchos adheridos á él por medio de un alambre y recubriendolo con piedras ó tierra; lo mismo puede hacerse con un cruce ó con un cambio; poniendo un cartucho en las dos juntas de una misma línea se inutilizarán los dos tramos.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 32

En telégrafos no tiene gran aplicación la dinamita; sólo los postes suelen volarse, haciendo una especie de cuerda con varios cartuchos y colocándola al rededor, ó bien practicando en la parte inferior un agujero que permita colocar en él un cartucho.

Conocidas las principales destrucciones que pueden practicarse en las líneas férreas y telegráficas, tiene bastante el explorador para desempeñar el servicio de vigilancia y reconocimiento de líneas; para el primero debe vigilar que nadie se acerque á practicar nada de lo descrito, fijando mucho la atención en los sitios donde sabe que suelen producirse las averías.

Al reconocer una línea no tiene si no recordar las destrucciones que pueden hacerse, para mirar despacio si alguna de ellas se ha practicado.

FERNANDO ALTOLAGUIRRE.
Oficial de Caballería.

(Continuará).
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 33

Sobre el servicio militar obligatorio.

El Ateneo Científico, Literario y Artístico de la ciudad de Vitoria celebró juegos florales el 8 de Agosto de este año, á los que se asoció con entusiasmo la guarnición de aquella capital, dando gallarda muestra de su espíritu y probando el anhelo existente en el Ejército, de estrechar la correlación entre la Sociedad civil y la militar, para garantía y fortaleza del Estado y de la Nación.

En ese torneo de la inteligencia y el arte, la guarnición de Vitoria señaló un premio para el trabajo profesional que mereciese la aprobación. Obtuvo tan señalada distinción el que titula «El Ejército, como viva representación de la Patria, ha de contribuir poderosamente á su regeneración con el establecimiento del Servicio militar obligatorio, que ha de imponer á todos los españoles la práctica de las virtudes militares». Suscribe el trabajo, que hemos recibido sin guía de origen, un Juan Soldado que, por las galas de su ingenio y el brío de su espíritu generoso, merece los honores de Maestre de Campo entre los escritores profesionales.

Seguramente el autor anónimo no es «recluta» de las tareas profesionales: huele á hombre avezado al estudio, á la observación y al sentimiento de las cualidades que hacen grandes las Instituciones armadas. Felicitamos al claro y benemérito escritor por su triunfo, y le alentamos á que persevere en la difusión de sus ideas, que coinciden con las que más de una vez hemos expuesto, aunque no tan gentilmente, en estas páginas. Véase, por la muestra de unos párrafos, el notable estudio á que nos venimos refiriendo.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 34

«El servicio general y obligatorio tiene que ser establecido por una ley votada en Cortes; pero su viva realidad, más que al precepto que lo estatuya, ha de ser debida al esmero, á la diligencia y al honrado propósito de los que, dentro de los cuarteles, estén encargados de darle forma práctica y positiva. De nada sirve que las leyes sean buenas, si se busca afanosamente en su constante incumplimiento la demostración de su absoluta ineficacia: y como es el Ejército el que, en virtud de la disposición legislativa, ha de implantar el nuevo sistema de reclutamiento, á él hay que pedir y de él hay que esperar que la reforma arraigue, dando después las apetecidas consecuencias.

»Sin que entremos en disquisiciones innecesarias sobre lo que sea el Ejército y sobre la definición que mejor cuadre á su naturaleza, medios y fines, consignemos desde luego que está formado por un elemento profesional y por otro no profesional. Constituyen el primero los Generales, Jefes y Oficiales que se dedican como medio de vida á la noble carrera de las armas; y figuran en el segundo los soldados y «las clases», que prestan el servicio militar, no por vocación, sino porque la ley se lo exige. Mezcla el Ejército que resulta de la combinación de estos dos elementos, claro es que de la actitud y de la conducta de ambos depende el éxito favorable del establecimiento del servicio obligatorio, y muy especialmente de las que adopten los que por profesión forman parte de la fuerza armada, respecto á los nuevos reclutas con que todas las clases sociales han de nutrir los organismos militares.

»¿Pueden y deben ser esa actitud y esa conducta idénticas á las que se observan con el elemento «no profesional» en el actual sistema de reclutamiento? Cuestión es esta cuya indudable gravedad se advierte con sólo enunciarla. Porque puede afectar á la disciplina, tal y como la disciplina generalmente se entiende; porque requiere la modificación de costumbres añejas, á las que se rinde exagerado y acaso indebido acatamiento; porque pugna con inveteradas convicciones que ha de ser muy difícil desterrar, es menester tratar este asunto con la discreción más exquisita, pero tratarlo al fin, porque huir de las dificultades no es ciertamente vencerlas. El servicio obligatorio requerirá quizás mejoras en los cuarteles, en los ranchos, en los hospitales, en el modo de vida del soldado; lo que seguramente ha de requerir es la dulcificación de ciertas prácticas, la desaparición de
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 35

enfadosos resabios, un cambio de conducta y de actitud de los «profesionales» hacia los «no profesionales», para que en el cariño, en el respeto, en el franco reconocimiento de una superioridad indiscutible, se asiente ese hermoso espíritu de rigurosa y estrecha subordinación, tan necesario en los Ejércitos, inspirado con no escasa frecuencia por el temor á incurrir en las sangrientas sanciones establecidas por las leyes penales militares.

»Aquellos soldados de anteriores centurias, alistados por banderas á la voz de sus respectivos capitanes, desorejados los unos, marcados los otros en la espalda por la infamante flor de lís que sacaban rusiente del braserillo las manos del verdugo, tenían que ser castigados en sus faltas con las duras y brutales penas que reclamaba su natural maleante y pervertido; habíaseles de tratar con el despego que merecían su rebajada moral y su descuidada y á veces nula educación; debíanseles prohibir, fuera de los actos del servicio, las relaciones amistosas con sus Oficiales; pero esos rigores, bien tenidos cuando no se podía decir, con el poeta, que

«La milicia no es más que una
Religión de hombres honrados»,

hubieron de ir disminuyendo á medida que el soldado dignificaba su condición; y si no desaparecieron por completo, no en lo que tuviesen de justos, sino en lo que tenían de odiosos, fué, porque al ser las clases más modestas las que componían el Ejército, ciertos tratos, que para otras se hubiesen estimado denigrantes, juzgábanse apropiados y oportunos á fin de mantener en aquéllas el sentimiento de la disciplina.

»Hay, pues, que dar un paso más en la minoración de esos rigores existentes por la fuerza de la tradición y de la costumbre; pero no se nos crea por esto partidarios de aflojar poco ni mucho los resortes que sostienen una y entera la colectividad armada, no; lo que pensamos es que ciertas actitudes que se revelan en tutear al soldado, en prohibirle la entrada á los sitios de recreo, en dedicarle á menesteres domésticos muy alejados del servicio de las armas, que es el único que le exige la Nación, tienen que desaparecer forzosamente para todos los que formen en filas, desde el instante en que figuren en éstas personas que, por su educación, por su cultura, por su ilustración y por su inteligencia, no verían gustosos y complacidos que se les trata-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 36

ra de mo.lo que confundiesen la noble prestación del servicio á la Patria con las armas en la mano, con una enojosa situación de antipática y menguada servidumbre.

»Acaso cueste llegar á esto, pero tal vez sea todavía más difícil acabar con otras corruptelas que, por manera bien distinta á las que quedan consignadas, pueden malograr la implantación del servicio obligatorio. Si, como hoy suele hacerse, se colocan los soldados más inteligentes en las oficinas ó se destina á los más recomendados por la amistad y por el compromiso para asistentes y ordenanzas nominales, rebajando á otros de servicio para así librarles del cumplimiento de su deber, la recluta forzosa y obligatoria existirá de derecho, en el texto de la ley escrita, pero no en la realidad. Y si malo es que por no extirpar los resabios á que anteriormente aludimos, no se haga agradable el servicio militar á los llamados á prestarlo, peor es que los desheredados de la fortuna miren en los que, no siéndolo, se les presentan como sus «compañeros de armas y fatigas», entes privilegiados, distinguídos por sus Jefes con preferencias que rompan la perfecta igualdad que ante sus superiores ha de haber entre todos los soldados de la Patria.

»A la dilatada experiencia de los Generales, á la continua práctica de mando de los Jefes y á la ilustrada discreción de los Oficiales hay que fiar el buen éxito del arreglo que el Ejército español demanda, porque su arraigo en nuestro país está subordinado á la desaparición de ciertos defectos, más de forma que de fondo, que hacen odioso el servicio, y al mantenimiento de una disciplina severa y rígida en su esencia, á la par que atenta y cortés en sus externas manifestaciones. Procediendo así es como los «profesionales» del Ejército contribuirán á la regeneración del país mediante la implantación del reclutamiento forzoso y obligatorio, llevando á los «no profesionales» aquella «interior satisfacción» de que hablan las antiguas ordenanzas, base fir-mísima de una sumisión verdadera y de una obediencia constante y permanente.

»Porque hay que tener en cuenta que los «no profesionales» serán, desde que el nuevo método de reemplazo se establezca, muy diferentes á lo que son en la actualidad. Ha de haber entre ellos, como dice Benjamin Constant, soldados que, siendo obedientes, «razonen sobre su misma obediencia, haciendo entrar en cierto modo su inte-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 37

ligencia como parte de su sumisión»; y el roce de esos soldados con sus compañeros ha de despertar en éstos ideas dormidas, acaso juicios apasionados, quien sabe si anhelos de reprobación y censura hoy desconocidos, ó cuando menos cuidadosamente ocultos, que habrá que combatir sosteniendo la más escrupulosa vigilancia y desarrollando en el ánimo de los reclutas la convicción de que, al besar la cruz formada por la espada de su superior y por el asta de la bandera, emblema de la Patria, hacen para ésta solemne profesión de fe, que les constituye en ser vidores de la Nación y en ciegos subordinados de sus Jefes.

»La recluta general y torzosa lleva al Ejército grandes elementos de instrucción, de inteligencia y de patriotismo, y hay también que esperar de ellos que, por su parte, contribuyan poderosamente á la regeneración de aquél. El joven ilustrado, inteligente y patriota, conocedor de la verdadera misión de los organismos militares y de que «es noble dar fuerza al derecho», persuadido de que «no puede haber un deber social que para unos cueste la vida y para otros un puñado de monedas», inspirado por las históricas grandezas de la Patria ó aleccionado por el estudio de sus desastres y sus derrotas, ha de ser, dentro de la colectividad armada, levadura intelectual que fermente en las masas del Ejército para resolverlas á evolucionar hacia los ideales más gloriosos. Ya no «es el mejor soldado el que sale del arado», según antiguamente se decía, porque ya no es el soldado simple instrumento de fuerza que allá va donde se lo mandan, privado de iniciativa y voluntad. Las guerras modernas han demostrado cumplidamente que después de la disciplina es la instrucción el nervio de los ejércitos; y como el afán de aprender se desarrolla por la emulación, la existencia en filas de personas ilustradas servirá de acicate para que quienes, menos afortunados, no estén instruídos ó lo estén muy rudimentariamente, procuren estudiar, mejorando así el nivel intelectual y moral del cuerpo á que pertenezcan.

»Del mutuo enlace de todos estos sentimientos; de la igualdad patriótica de unos mismos propósitos, idénticos en su esencia, aunque distintos según la situación especial de los que los tengan, surgirá en los elementos constitutivos del Ejército, en el «profesional» y en el «no profesional», en el voluntario y en el forzoso, en el que manda y en el que obedece, el genuino espíritu militar, serio sin afectación, inflexible sin exageraciones, noble, caballeresco y generoso; y su
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 38

existencia será la mayor garantía de que los institutos armados formen siempre un todo compacto y homogéneo, dispuesto, sin alardes vanidosos, á sacrificarse heroico por las conveniencias del país y por los sagrados intereses de la Nación, y una escuela de cultura y de costumbres que influya poderosamente en la anhelada reconstitución de España».

JUAN SOLDADO.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-10-01 00:00:00), página 39

Una innovación.

¿Por qué no existen banderines en los regimientos de Caballería?

Uno de aquéllos por escuadrón, y de los mismos colores que los de las compañías, en un batallón (coadyuvando así hasta en los detalles, á la tendencia hacia la unidad), creemos que serían de utilidad manifiesta.

En Infantería la tienen reconocida; son guías generales para las alineaciones y señalan el lugar de reunión de las compañías, indican en el combate el sitio en que se halla el Capitán, etc., etc..

Pues en Caballería serían de suma necesidad para saber el orden de formación de los escuadrones al constituirse el todo, después de instrucciones parciales, al formar el regimiento en el patio del cuartel, en las calles ó plazas de pueblos y campamentos, en los vivacs, etc., evitándose las vacilaciones y dudas que se ofrecen y el que los Capitanes vayan á veces con sus escuadrones sin saber dónde colocarse.

De emplear los banderines, ya se sabía que, puestos en hilera, indicaban columna, siendo los Ayudantes los encargados de avisar á los Comandantes de escuadrón la clase de aquélla. Si los guías se situaban en fila, los intervalos guardados de uno á otro, más las indicaciones pertinentes, darían á conocer si se iba á formar en línea, masa ó línea de columnas.

Los banderines podrían también servir para las alineaciones de regimiento, brigada y división, haciendo trabajar un poco á los primeros y segundos Ayudantes, que hoy día, en los ejercicios, se enmohecen detrás del Jefe, sin cargo ni cometido alguno, como no sea avisar en los descansos cosas pueriles que todos conocemos. En una palabra: varias y muy útiles podrían ser las aplicaciones de esta innovación en todo el orden cerrado, ma-