ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-01-15 00:00:00), página 5



    EMPLEOS
    Estado Mayor General.Cuerpo de E. M.Carabinieri, Infantería,Caballería, Artillería.Ingenieros.
    Cuerpo de Sanidad,Cuerpo de Contabilidad,Administración Militar, Veterinaria.

    Años.
    Años.

    Tenientes Generales
    65
    "

    Mayores Generales
    62
    65

    Coroneles
    58
    62

    Tenientes Coroneles
    56
    58

    Mayores
    53
    56

    Capitanes
    50
    53

    Tenientes
    48
    50

    Subtenientes
    48
    50

Art. 9.º Los Oficiales que por Real decreto desempeñen las funciones de un empleo superior, serán considerados, para los efectos del artículo precedente, como ascendidos á dicho empleo.

Art. 10. El límite de edad de que se ocupa el artículo 8.º, no es aplicable á los Generales de ejército.

Para los Tenientes Generales que, por Real decreto, tengan el mando de un ejército en tiempo de guerra, Comandantes en Jefe de Cuerpo de Ejército, Jefe de E. M. del ejército, primer Ayudante de Campo de S. M. el Rey y Comandante General de los carabinieri reales, el límite de edad para cesar en el servicio activo será el de 68 años.

Los artículos 11 al 21, ambos inclusivos, tratan de los Oficiales en situación no activa, y no tiene interés su reproducción aquí.

No sucede lo propio con el título II de la ley que va á continuación:

TÍTULO II

DEL MODO COMO SE EFECTÚA EL ASCENSO

CAPÍTULO I

REGLAS GENERALES

Art. 22. El ascenso tiene lugar por Arma ó por Cuerpo, salvo las excepciones indicadas taxativamente á continuación, por promociones
Revista técnica de infantería y caballería (1899-01-15 00:00:00), página 6

sucesivas de un empleo al inmediato, en la medida y forma indicada por la ley y por el reglamento de que habla el art. 2.º No se concederán empleos honorarios.

Art. 23. Los ascensos tienen lugar:
(a) Por elección para las clases de tropa.
(b) Por antigüedad y por elección para los Oficiales en servicio activo.
(c) Por antigüedad para los Oficiales en situación no activa.
Son ordenados:
(a) En las clases de tropa, por el Ministro de la Guerra ó por la autoridad en quien delegue con carácter permanente.
(b) En los empleos de Oficial, por Real decreto.

Art. 24 No se podrá obtener el ascenso, sea por elección, sea por antigüedad, sin la declaración explícita, hecha por las comisiones encargadas de formar los cuadros de ascensos, de que el candidato es acreedor á él por sus cualidades.
El sistema para determinar la aptitud al ascenso se fijará por reglamento.

Art. 25 El Ministro de la Guerra podrá proponer, en relaciones especiales, á S. M. el Rey, ascensos extraordinarios por elección, excediendo los límites marcados en esta ley á favor de aquellos Oficiales que se hagan acreedores á ello por hechos militares extraordinarios ó por grandes servicios militares realizados en provecho del Estado, ó porque, estando dotados de cualidades muy excepcionales, se tenga la seguridad de que su ascenso ha de redundar en beneficio del Ejército.
El Ministro podrá hacer estas propuestas extraordinarias sólo cuando hayan recibido la sanción de la comisión central, de que habla el art. 31, y cuando se hayan presentado con antelación veinte propuestas ordinarias, por antigüedad ó elección, en el empleo y cuadro de ascenso correspondiente.

CAPÍTULO II

DE LAS LISTAS DE ANTIGÜEDAD Y DE LOS CUADROS DE ASCENSOS

Art. 26. En todos los Cuerpos las clases de tropa son inscritas en otras tantas listas de antigüedad. Con arreglo á estas listas y á las pres-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-01-15 00:00:00), página 7

cripciones del reglamento, de que habla el art. 2.º, se harán por empleos, en cada Cuerpo, los cuadros de ascenso que servirán de norma para los de dichas clases.

Art. 27. Los Oficiales superiores é inferiores, en servicio activo permanente, son inscritos por empleos en otras tantas listas de antigüedad, como sigue:

1. Oficiales del Arma de carabinieri reales.
2. Idem íd. de Infantería (excepto el personal permanente de los distritos y fortalezas).
3. Idem íd. de Caballería.
4. Idem íd. de Artillería.
5. Idem íd. de Ingenieros.
6. Idem del personal permanente de los distritos.
7. Idem íd. de fortalezas.
8. Idem del Cuerpo de Sanidad.
9. Idem íd. de Administración Militar.
10. Idem íd. de contabilidad.
11. Idem íd. de veterinaria.

Los Oficiales Generales en servicio activo permanente, son inscritos, por empleos, en una lista única de antigüedad, con excepción de los Generales médicos, que figuran en la de su Cuerpo.

Los Oficiales del Cuerpo de E. M. figuran en la lista de antigüedad del Arma de que proceden.

Art. 28. Los Oficiales en posiciones auxiliares, de complemento de la milicia territorial y de reserva, son inscritos, según la clase á que pertenezcan, en listas de antigüedad conforme á lo dispuesto en el artículo procedente.

Art. 29. No se permite el pase de una lista á otra, con ó sin ascenso, salvo los casos taxativamente especificados en la presente ley.

El pase de los Oficiales de una lista á otra tendrá lugar por Real decreto.

Art. 30 De conformidad con las listas de antigüedad, las comisiones correspondientes, que determine el reglamento de que habla el art. 2.º dentro de los límites prescriptos en dicho reglamento, forman para todas las Armas y Cuerpos, tantos cuadros de ascenso para los Oficiales como empleos hay en cada lista.

Para el Cuerpo de Inválidos y Veteranos no se forma cuadro de ascenso.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-01-15 00:00:00), página 8

Art. 31. Las propuestas de ascenso de los Oficiales inscritos en el cuadro de ascensos por antigüedad ó por elección, deberán ser confirmadas por una comisión de orden superior á la que las formule.

Las propuestas de ascenso á los empleos de Mayor General y de Teniente General, deberán ser confirmadas por una comisión central, formada por los Comandantes en Jefe de los Cuerpos de Ejército y por aquellos otros Oficiales Generales que determine el reglamento.

CAPÍTULO III

DISPOSICIONES ESPECIALES PARA EL ASCENSO DE LOS OFICIALES

Art. 32. La cuarta parte de las vacantes que durante el año se produzcan en el empleo de Subteniente de las distintas listas, exceptuando las que ocurran en el Arma de carabinieri reales y Cuerpos Sanitario y Veterinario, se reservarán á los Suboficiales, quedando las otras tres cuartas partes para los alumnos de la Escuela y Academia militar y para los Subtenientes de complemento, comprendidos en los párrafos 1 y 3 del art. 5.º

Cuando falten Suboficiales que reunan las condiciones necesarias para el ascenso, se alterará la proporción en beneficio de las otras clases de que trata el art. 5.º. Del mismo modo, cuando faltasen aspirantes de los comprendidos en los párrafos 1 y 3 del art. 5.º, podrán ascender más Suboficiales de los que por la proporción establecida corresponde.

Art. 33 Los Subtenientes de carabinieri reales se reclutan exclusivamente entre los Mariscales de alojamiento.

Los del personal de fortalezas se reclutarán entre los Subtenientes de Artillería é Ingenieros.

Art. 34. Los Tenientes se nombran, por antigüedad, entre los Subtenientes de cada cuadro de ascenso, salvo las excepciones siguientes:

Art. 35. En el Arma de carabinieri reales pueden ser ocupadas la mitad de las vacantes por Tenientes de Infantería, Caballería, Artillería é Ingenieros.

En las Armas de Artillería é Ingenieros, los Subtenientes procedentes de la Escuela de Aplicación son promovidos al empleo de Te-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-01-15 00:00:00), página 9

niente, tan pronto como sufren el examen final en dicha Escuela, determinando su respectiva antigüedad el orden de censuras que hayan recibido de el citado examen. Los Subtenientes procedentes de la clase de Suboficial y los que proceden de la Escuela de aplicación y no han aprobado el examen final, son promovidos á Tenientes al mismo tiempo que los Subtenientes de Infantería de igual antigüedad que ellos.

En el Cuerpo de Sanidad los Subtenientes son ascendidos á Teniente cuando llevan dos años en aquel empleo.

Un tercio de las vacantes de Teniente que ocurran en el Cuerpo de Contabilidad, puede ser cubierto por Tenientes de las Armas de Infantería, Caballería, Artillería é Ingenieros.

Art. 36. Podrá concederse hasta la cuarta parte de las vacantes que de Capitán ocurran en todas las Armas y Cuerpos al ascenso por elección, reservándose las otras tres cuartas partes á la antigüedad.

Para que un Teniente pueda obtener el ascenso por elección, debe figurar en la primera dozava parte de la respectiva lista de antigüedad (tomando en conjunto los Tenientes y Subtenientes), haber frecuentado los cursos y sufrido el examen final de la Escuela de Guerra, ó haber sufrido los exámenes especiales que, para todas las Armas y Cuerpos, se determinarán por Real decreto.

Art. 37. Los Capitanes de E. M. serán elegidos, con arreglo á lo prevenido en Real decreto, entre los Capitanes de las Armas de Infantería, Caballería, Artillería é Ingenieros que hayan terminado con aprovechamiento los cursos de la Escuela superior de Guerra, después de haber ejercido dos años por lo menos el mando de una unidad de su Arma.

Art. 38. Las vacantes de Mayor son cubiertas por antigüedad por los Capitanes de la respectiva lista.

Los Capitanes de E. M. que lleven cinco años de servicio en el Cuerpo, son ascendidos á Mayores por antigüedad en el Arma de procedencia, calculando que les empezó á correr la antigüedad en el empleo de Capitán nueve meses antes de la fecha en que ascendieron á este empleo.

Art. 39. Los Mayores de E. M. son elegidos entre los de las otras Armas que hayan sido Capitanes de E. M. y prestado dos años por lo menos el servicio de Mayor en el Arma de procedencia.

Art. 40. Los Tenientes Coroneles se nombrarán por antigüedad entre los Mayores de las Armas á que pertenezcan los vacantes.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 1

LAS ESCUELAS DE TIRO PARA INFANTERÍA

EN EL EXTRANJERO

Al dar cuenta en el número anterior de esta Revista, de un libro curioso en que se tratan cuestiones de tiro, hicimos alusión á la increíble falta orgánica que representa el no existir en España Escuela de tiro para Infantería, no solamente central ó normal, pero ni siquiera regionales. Lo curioso del caso es, que como todos sabemos, desde que el gran perfeccionamiento que aportó á las armas portátiles el rayado, porque aumentó su alcance y precisión, se pensó entre nosotros en que debían estudiarse y sobre todo practicarse, experiencias de los efectos del fusil, y á este fin se creó la Escuela de tiro del Pardo, primero, y la de Toledo, después. Incorporada ésta á la Academia general militar, y luego á la de Infantería, perdió personalidad y acabó por desaparecer. Es cierto que parte del cometido de aquella Escuela, lo desempeñó con éxito inmejorable la Comisión de armas portátiles, que después de minuciosos estudios experimentales, propuso la adopción del fusil reglamentario, que es sin duda el mejor de los actualmente en uso; pero la misión de la Escuela de tiro no era sólo la de adopción del fusil, sino principalmente la de la propagación de los conocimientos de tiro, en el arma y en esa no ha sido sustituida por centro alguno. Esto es tanto más de notar, cuanto que los perfeccionamientos de las armas portátiles requieren hoy más detenido estudio que nunca, si ha de obtenerse de ellas el resultado que corresponda á sus condiciones.

Tomo XVII
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 10

\[
R_{\omega} = \frac{Q \sqrt{d^2 + n^2 h^2}}{n h}
\]

usada para el cálculo de los cables de que penden los puentes colgantes; la más apropiada al caso, por la forma en que trabaja el fiador.

Las cantidades literales que en ella intervienen, se obtienen para la aplicación de la fórmula, en esta forma:

\( n = 1 \), nos lo da la expresión formular

\[
2n + 1 = 3
\]

que es el número de elementos del polígono funicular que forma el fiador;

\( d = 4 \), se deduce de la expresión

\[
d = \frac{L}{2n + 1}
\]

en que \( L = 12 \) es la longitud del cable que actúa como fiador en la longitud normal del puente;

\( h = 1 \), se obtiene de la fórmula

\[
h = \frac{2 H}{n (n + 1)}
\]

en que \( H = 1 \) es (en nuestro caso) la flecha que hacemos adoptar al fiador para que trabaje en las más favorables condiciones; y por último

\( Q = 186 \) es la semicarga total que debe soportar el fiador por los empujes que sobre el puente realizan el viento y la corriente, calculado en la siguiente forma:

\[
Q = P_c + P_v
\]

en que \( P_c \) es el empuje producido por la corriente, y \( P_v \) el del viento.

Este último, actuando sobre la superficie que á él presenta la construcción, y siendo ésta de \( 1'580 \) metros cuadrados, vendrá expresado por la fórmula

\[
P_v = 0'1354 \times 1'580 \times V^2
\]

en las condiciones termométricas y barométricas ordinarias en nuestros climas; y en ella, adoptará \( P_v \) como se vé, un valor variable según
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 11

el que adopte V, velocidad que el viento posea; poniéndonos como siempre, en el caso más desfavorable, aceptaremos para V el valor \( V = 15 \) metros por segundo, correspondiente al caso de «viento muy fuerte,» en el cual la fórmula será

\[
P_v = 0'354 \times 1'580 \times 15^2 = 48'15.
\]

La corriente ejerce un empuje sobre la superficie que á ella presenta el puente, representado por

\[
P_c = 51'3 \times S \times V'^2
\]

que en nuestro caso, y adoptando para V' el valor correspondiente al caso más desfavorable, ó sea «corriente muy rápida,» será

\[
P_c = 51'3 \times 1'580 \times 2^2 = 324'20.
\]

Introduciendo estos valores de u, Q, d y h en la fórmula antes enunciada, nos dará

\[
R_{\omega} = \frac{186 \sqrt{4^2 + 1}}{1} = 766'30
\]

y, asignando en ella á R el valor 12, caso, el más desfavorable como siempre, correspondiente al coeficiente de trabajo en cables de acero; y sustituyendo \( \omega \) por la expresión formular correspondiente, tendremos

\[
3 \pi d^2 = 766'30
\]

en que, efectuando los cálculos indicados, nos dará

\[
d = 9'00 \text{ milímetros};
\]

valor muy inferior al de 17 que hemos asignado al cable propuesto.

Aplicando el fiador al caso de un puente volante, formado con el material que se propone, y en el más desfavorable de tenderlo en toda su longitud, en un río de 60 metros de anchura, la fórmula aplicable al caso, puesto que sólo actúa una sola amarra como pétrola, será

\[
R_{\omega} = \frac{Q}{f} (0'96 \frac{l}{2} + 0'40 f)
\]

en que \( f = 1 \) es, como antes, la flecha más conveniente.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 12

l = 30 la semi-luz del alcance del cable en este caso, el más desfavorable.

Q = 170 es, como en el caso anterior, la mitad del esfuerzo que sobre el puente ejercen la corriente y el viento, lo mismo que entonces, en las peores condiciones.

Con estos datos, la fórmula nos dará

\[
R_{\omega} = \frac{170}{1} (0'96 \times \frac{30}{2} + 0'40 \times 1) = 2516;
\]

y procediendo en ella, como allí,

\[
d = 10'5 \text{ milímetros}
\]

diámetro bastante menor que el asignado á nuestro cable, destinado á trabajar en condiciones que rara vez, por no decir jamás, llegarán á las desfavorabilísimas empleadas aquí para el cálculo.

Y añadamos por fin, que de propósito hemos empleado fórmulas, datos y cálculos, que no dan las dimensiones y pesos exactos de las piezas, sino solamente muy aproximados y siempre con exceso de resistencia; sistema que, aunque no exento de inconvenientes desde el punto de vista del trasporte del material y pe-o muerto del puente que acabamos de describir, nos permite en cambio abrigar la fundadísima esperanza de que en la práctica, todas y cada una de las piezas que lo forman, llenarían más que cumplidamente el cometido para que fueron construidas.

Pudiéramos también haber calculado las piezas que forman el carro, pero no lo hemos hecho en gracia á la brevedad, toda vez que al haberlas asignado las dimensiones que sus similares alcanzan en los carruajes tantas veces citados, reglamentarios hoy en nuestro Ejército, hay seguridad completa de que llenarán cumplidamente el fin á que se destinan, al prestarlo aquellas debidamente, soportando cargas iguales ó superiores á las que en nuestro carruaje se les asigna.

Luis de Bordons,
Capitán de Caballería.

(Continuará).
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 13

INFANTERÍA

PROYECTO DE INSTRUCCIÓN TÁCTICA PARA SU TROPA
(CONTINUACIÓN)

CAPITULO II

ARTÍCULO I.º

Pasar de la formación en dos filas á la columna de á cuatro, y viceversa, á pie firme.

Para formar en columna de á cuatro, con frente á uno de los flancos, estando en dos filas, se mandará:
1.ª «¡De á cuatro!»
2.ª «¡Frente á la derecha (ó izquierda)!»

A la segunda voz, cada pareja dará frente al costado indicado.
Al romper la marcha, las parejas que en ambas filas ocupen el mismo lugar, contando de vanguardia á retaguardia, se colocarán á la misma altura.
Si en la cabeza de la columna hay algún hombre de nón, al emprender la marcha pasará á retaguardia de la hilera exterior de su fila.
Estando en columna de á cuatro, para formar en dos filas con frente á uno de los flancos, las voces serán:
1.ª «¡En dos filas!»
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 14

2.ª «¡Frente á la derecha (ó izquierda)!»
A esta voz, cada pareja verificará el cambio de frente como antes se ha dicho.
Cuando se quiera formar en dos filas, con el mismo frente que tenga la columna, se mandará:
1.ª «¡Al frente en dos filas, por la derecha (ó izquierda)!»
2.ª «¡Marchen!»
Para efectuar esta evolución, si es por la derecha, la primera pareja de la fila de este costado permanecerá firmes; la primera de la otra fila se colocará detrás de ella, y todos las demás irán, por el camino más corto, á establecerse á la derecha de la que antes tenían delante.
Por la izquierda se verificará la evolución de un modo semejante.

ARTÍCULO 2.º

Pasar de la formación en dos filas á la columna de á cuatro, y viceversa, marchando.

Marchando en dos filas, para continuar la marcha por un flanco, en columna de á cuatro, se mandará:
1.ª «¡Por la derecha (ó izquierda), de á cuatro!»
2.ª «¡Marchen!»
A la segunda voz, cada pareja verificará, sobre la marcha, el cambio de frente al costado mencionado y continuará marchando, debiendo tenerse en cuenta lo que se dijo en el artículo anterior respecto á la colocación, en esta formación, de las parejas y los hombres que no tengan compañero.
Marchando en columna de á cuatro, para seguir haciéndolo por un flanco, en dos filas, se emplearán las voces:
1.ª «¡Por la derecha (ó izquierda), en dos filas!»
2.ª «¡Marchen!»
Y si se ha de continuar marchando en la misma dirección que lleve la columna, se mandará:
1.ª «¡De frente en dos filas, por la derecha (ó izquierda)!»
2.ª «¡Marchen!»
En el segundo caso, las parejas de vanguardia no modificarán el paso, pero todas las demás lo alargarán y avivarán hasta que hayan
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 15

llegado á su puesto en la nueva formación, que volverán á tomar el que antes llevaban.

ARTÍCULO 3.º

Marchando de á cuatro, formar de á dos ó de á uno y volver á formar de á dos ó de á cuatro.

Marchando de á cuatro, para seguir en la misma dirección, de á dos, se mandará:
1.ª «¡De á dos, primera (ó segunda) fila, de frente!»
2.ª «¡Marchen!»

A esta voz, cada una de las parejas de la fila que no ha sido nombrada, se colocará detrás de la pareja de la otra fila que marche á su altura, debiendo dejar entre sí, las parejas, una distancia igual al frente de una de ellas, acortando para ello el paso, todas menos la de vanguardia, hasta que exista la mencionada distancia.

Yendo de á dos, para marchar en la misma dirección, de á uno, se mandará:
1.ª «¡De á uno!»
2.ª «¡Marchen!»

A esta voz los hombres de la derecha de cada pareja seguirán marchando de frente y los de la izquierda se colocarán detrás de su compañero. Entre hombre y hombre se dejará la misma distancia que entre pareja y pareja en la columna de á dos.

Marchando de á uno, para continuar la marcha de á dos, se darán las voces:
1.ª «¡De á dos!»
2.ª «¡Marchen!»

Los hombres que marchen detrás de su compañero, se colocarán á la derecha de él, y todas las parejas, alargando el paso, cerrarán sobre la de vanguardia hasta que exista entre ellas la distancia que debe haber.

Marchando de á dos, para seguir en la misma dirección, de á cuatro, se mandará:
1.ª «¡De á cuatro, primera (ó segunda) fila, á la derecha (ó izquierda)!»
2.ª «¡Marchen!»
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 16

A la segunda voz, las parejas se separarán hacia el costado que ha de ocupar su fila, y después, alargando el paso, cerrarán sobre la que resulte á vanguardia, hasta estar á la distancia debida de la que les preceda.

ARTÍCULO 4.º

Estando en dos filas romper la marcha por un flanco, de á cuatro, de á dos ó de á uno.

Para marchar de á cuatro, las voces serán:
1.ª «¡Por la derecha (ó izquierda), de á cuatro!»
2.ª «¡Marchen!»

A la segunda voz las parejas harán un cambio de frente al costado señalado y romperán la marcha.

Si se ha de marchar de á dos, la primera voz será: «¡Por la derecha (ó izquierda), de á dos, primera (ó segunda) fila de frente!»

En este caso, después de haber hecho las parejas el cambio de frente, romperá la marcha la primera de la fila nombrada, detrás le seguirá la primera de la otra fila, á ésta la segunda de la primeramente citada y así sucesivamente.

Cuando á una tropa que esté en dos filas se la quiera hacer marchar una corta distancia hacia uno de los flancos, para trasladarla de posición, se le mandará primero dar frente al costado que se desee y después marchar de frente, no debiendo confundirse esto con la marcha en columna de á dos.

Para romper la marcha por un flanco, de á uno, estando en dos filas, la primera voz será: «¡Por la derecha (ó izquierda), de á uno, primera (ó segunda) fila, de frente!»

En este caso, á la voz de «¡marchen!» los soldados darán, individualmente, frente al costado nombrado y en seguida romperá la marcha la primera pareja de la fila designada, procediéndose después lo mismo que se ha dicho para marchar de á dos.

ARTÍCULO 5.º

Estando en dos filas, marchar de frente de á cuatro, de á dos ó de á uno.

Las voces para esto, serán:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-02-15 00:00:00), página 17

1.ª «¡De frente, de á cuatro (de á dos ó de á uno) por la derecha (ó izquierda)!»
2.ª «¡Marchen!»

Para marchar de á cuatro, romperá la marcha de frente, á la segunda voz, la primera pareja, del costado designado, de la fila de vanguardia; la primera pareja, del mismo costado, de la otra fila, empezará también á marchar, con paso largo, para ir á colocarse á la derecha de la anterior, y todas las demás parejas verificarán primero un cambio de frente al costado que señale la primera voz y luego emprenderán la marcha siguiendo la huella de la que vaya delante.

Si se ha de desfilar de á dos, la primera pareja de la fila de retaguardia marchará detrás de la primera de la fila de vanguardia y las demás al llegar al sitio donde estaban los anteriores, volverán á tomar el frente que primero tenían y entrarán en la columna, haciéndolo á la vez las parejas que en una y otra fila ocupaban el mismo lugar.

Si en el costado por donde se desfile hay alguna pareja de más en cualquiera de las filas, aquélla es la que debe marchar de frente en cabeza de la columna.

Si hay en dicho costado algún hombre de nón, se separará un poco de su puesto, hacia el flanco, y permanecerá allí hasta que desfile la última pareja, á retaguardia de la cual marchará.

Para desfilar de á uno se procederá lo mismo que en el caso anterior, y después que haya entrado en la columna cada pareja, el hombre de la derecha seguirá de frente y el de la izquierda se colocará á retaguardia de él.

ARTÍCULO 6.º

Marchando de á dos, continuar la marcha por un flanco ó en la misma dirección, en dos filas.

Las voces para continuar marchando por un flanco, en dos filas, serán:
1.ª «¡Por la derecha (ó izquierda) en dos filas, primera (ó segunda) á vanguardia!»
2.ª «¡Marchen!»
3.ª «¡Alineación por la derecha (ó izquierda)!»