ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 34

crean y enseñan; en el extracto que vamos á ofrecer á nuestros compañeros hay una parte, la del momento de dar la orden general, que bien merece ser estudiada por el alto mando.

Veamos ahora lo más saliente de cuanto escribe Wartenburg:

Todo el Cuartel general personal (Casa militar) del Emperador, estaba bajo la dirección del Gran Mariscal Duroc. Este, como el Gran Caballerizo Caulaincourt, le acompañaban en todos sus viajes á caballo ó en coche y permanecían á su lado. Caulaincourt llevaba siempre consigo una carta geográfica del país, y la tenía doblada de modo que el Emperador pudiese utilizarla inmediatamente. El coche imperial estaba arreglado de tal suerte, que cuando Napoleón pasaba las noches de camino, cosa muy frecuente, podía perfectamente dormir en él. Berthier ó Murat solían ir dentro en el coche, y Caulaincout marchaba al estribo. Detrás del coche iba el séquito, cuyos individuos todos procuraban acercarse á él cuanto era posible, pues sabían la impaciencia con que aguardaba la ejecución de una orden, una vez dada. Este séquito se componía de Ayudantes de Campo y Oficiales á las órdenes, órganos de transmisión de los mandatos del Emperador (en 1807 había siete Ayudantes de Campo y 14 Oficiales á las órdenes), luego de cuatro pajes para los servicios de menos importancia, y el mameluco Roustan, especie de ayuda de cámara del Emperador. Dos cazadores de Caballería llevaban en carpetas de cuero los planos y papeles más necesarios. La escolta del Cuartel general se componía de un destacamento de Cazadores de la Guardia; cuando por cualquier razón el Emperador se apeaba del coche ó del caballo, cuatro de ellos echaban pie á tierra al mismo tiempo, colocaban la bayoneta en el cañón y se ponían alrededor de él, simulando los cuatro lados de un cuadrado, que se agrandaba ó achicaba siguiendo los movimientos del Emperador, de modo que siempre tuviera el campo libre. En último lugar venían los caballerizos y palafreneros con los caballos de mano, y las gentes del séquito del Emperador. Para él solo solía llevar el Emperador en campaña ocho ó nueve caballos. Hasta 1813, después de haberse convenido varias veces de los inconvenientes de tan numeroso séquito agregado á su persona, no dió el Emperador una orden fijando de una vez la composición de su inmediato acompañamiento. Berthier, Caulaincourt (Duroc había muerto ya), el Mariscal de servicio, el Jefe de la escolta, dos Ayudantes de Campo, dos Oficiales á las órdenes, dos Ofi-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 35

ciales que conocieran el idioma del país, un paje, un palafrenero y Roustan. Cuando había necesidad de recorrer grandes distancias de repente y con rapidez, los caballos de silla se repartían en brigadas de nueve, dos de ellos para el Emperador y siete para su séquito. Estos relevos se escalonaban de antemano en el camino, de suerte que el Emperador encontraba caballos frescos cada diez ó quince kilómetros. Los caballos de tiro también estaban repartidos en relevos de tres tiros y dispuestos para enganchar inmediatamente.

De este modo pudo el Emperador recorrer en cinco horas y media, sobre una gran helada, el camino de Valladolid á Burgos, ó sean 135 kilómetros.

El Estado Mayor General, propiamente dicho, estaba á las órdenes de Berthier. Este tenía en esta guerra 13 Ayudantes de campo; además, repartidos á las órdenes de tres Jefes de división, con cinco Ayudantes de Campo, 31 Oficiales de Estado Mayor y 30 Ingenieros Geógrafos. El Jefe de la Artillería, Sougis, tenía en 1807 un Estado Mayor de 18 Oficiales; el de Ingenieros, Chessloup, tenía 19; en fin, el Intendente General Daru tenía 43 funcionarios á su disposición. Pero estos Oficiales no estaban siempre presentes en el Cuartel general. Si todos los servicios estaban con tanta abundancia dotados de personal, era para permitirse destacar Oficiales cuando fuese necesario. El Emperador particularmente enviaba de continuo á sus Oficiales á los distintos Cuerpos, no solamente para llevarles órdenes, sino para traer noticias, á fin de no esperar á que las tropas enviasen los partes deseados, y también para poder estar exactamente al corriente de lo que le importaba mucho saber por el momento.

Cuando el Emperador llegaba al sitio elegido por el Cuartel general, su primer cuidado era la instalación de su gabinete de trabajo: casi siempre lo encontraba instalado cuando se apeaba de su caballo, conforme á la costumbre adquirida. En medio de la habitación se colocaba una mesa, en la cual el Jeie del Gabinete Topográfico, Coronel Bacler d'Albe, tenía extendido el mejor y mayor plano del teatro de la guerra: estaba orientado, y la situación de las tropas señalada con alfileres de colores. En los cuatro rincones de la habitación estaban las cuatro mesas de los Secretarios particulares del Emperador, verdaderos órganos de emisión de sus órdenes, las que les dictaba con una rapidez extraordinaria y paseándose de un lado á otro del gabinete; era la sus-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 36

tancia de las órdenes de Berthier al Ejército y de las instrucciones dadas á los Ministros colocados al frente de las distintas ramas de la Administración. Al lado del gabinete estaba el cuarto de dormir del Emperador, á cuya puerta dormía siempre Roustan; luego la pieza destinada á los Oficiales de servicio. El resto de la Casa militar se alojaba como podía. Unicamente Berthier debía tener su cama y su despacho en la misma casa que el Emperador. Cuando el Cuartel general vivaqueaba, se armaban cinco tiendas; una para el gabinete del Emperador, otra para dormir, una para Berthier y dos para el séquito.

En tiempo de paz, Napoleón se acostaba generalmente hacia las once, muy rara vez después de media noche, y se levantaba de siete á ocho: necesitaba, pues, no estar falto de sueño. En campaña sus costumbres cambiaban. Poco después de la comida, que nunca duraba más de un cuarto de hora, pues era muy sobrio y comía poco y deprisa, se metía en la cama á las seis ó las siete de la tarde, para levantarse hacia la una de la madrugada; entonces daba las órdenes para el día siguiente. Esta manera de obrar tenía grandes ventajas prácticas. Si el General en Jefe da las órdenes para el siguiente día por la noche, á primera hora, las tropas necesariamente las reciben á media noche, y el reposo, tan necesario en campaña, se interrumpe. Con el procedimiento de Napoleón, las órdenes llegaban á las tropas á la madrugada, poco antes de la hora de salida, pero casi siempre con tiempo suficiente. Además, únicamente por excepción podrán tomarse medidas durante la noche para las operaciones del día siguiente. Pero aquí interviene un factor más importante. Dando sus órdenes de ocho á nueve de la noche, raramente el General puede encontrarse ante una situación bien definida; los Cuerpos apenas han terminado la tarea del día; los que están un poco lejos seguramente no han podido darse cuenta del sitio donde se encuentran definitivamente. Hacia la caída de la tarde se carece de noticias fijas acerca de los hechos y posiciones del enemigo: en una palabra, se ignora todo lo que ha de servir de base para resolver el plan del día siguiente. Si se da la orden por la noche, muchas veces será modificada después en atención á las noticias recibidas posteriormente; de suerte que, á pesar de haber recibido la tropa una orden durante la noche, no recibirá la definitiva hasta la mañana siguiente. Napoleón, no dando sus órdenes hasta después de media noche, la mayoría de las veces estaba en posesión de todas las noticias,
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 37

y como había podido establecer el balance de las operaciones del día, tenía una gran base para las órdenes del siguiente.

En cuanto á sus relaciones personales con el Ejército en campaña, Bonaparte no se recataba de hablar con el soldado, y conocida es su frase á aquel ordenanza montado que trotaba, desvahido y flojo, á su presencia,—¿quieres besar el suelo del calabozo, muchacho?—A lo que el jinete respondió irguiéndose gallardo y animoso, arreglando dies-tramente la carrera del caballo. Detenido é interrogado, resultaba que aquel ordenanza llevaba cinco días y cinco noches á caballo, de Lisboa, por Elvas y Badajoz, á Madrid y Burgos, por cuyos alrededores andaba Napoleón. Algunas libras de regalo sirvieron de premio al mo zalbete, que todo perplejo las recibió á presencia del Emperador.

UN CORONEL DE CABALLERÍA.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 39

INFANTERIA

PROYECTO DE INSTRUCCIÓN TÁCTICA PARA SU TROPA
(CONTINUACIÓN)

SEGUNDA PARTE
Instrucción de los sargentos y cabos
Formaciones y evoluciones de una sección

CAPÍTULO I
ARTÍCULO 1.º

Fuerza y formaciones de una sección.

La sección será la unidad orgánica inferior. Su fuerza, en pie de guerra, se compondrá de dos sargentos, cuatro cabos, 48 soldados y un corneta.

Las formaciones que podrá adoptar la sección, además de las ya explicadas en la Instrucción del soldado, serán:

En columna.—Media sección á retaguardia de la otra media, ambas en dos filas, separadas por una distancia igual á su frente, ó por otra distancia menor.

En columnas de pelotón (1).—Dos columnas de á cuatro, de media sección cada una, colocadas una al flanco de otra, separadas por una distancia igual á la mitad del frente de la sección en dos filas, ó por otra distancia mayor.

(1) Damos este nombre á la media sección, para que resulten más breves las voces de mando.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 4

den ascender sin vacante, ocupando después la primera que ocurra. En general, al conferir á un Teniente el diploma de Primer Teniente de Estado Mayor, se le considera como promovido al empleo de Capitán, designándoles para el mando de compañías, baterías ó escuadrones.

»Los Empleos de Coronel y Teniente Coronel se alcanzan por elección entre los de la Escala del Arma ó Cuerpo en que ocurra la vacante, sin otro requisito que el de haberse distinguido en el mando de sus tropas y por sus méritos militares.

»El ascenso á General se efectúa por elección exclusiva del Soberano en el conjunto de todo el Ejército.

»El Oficial que queda postergado con el ascenso de otros más modernos, se considera obligado á pedir su retiro, sin manifestar resentimiento, pasando á ocupar un empleo civil. Si no lo verifica por su propia voluntad, se le intima á ello, sea cual fuere la jerarquía de que se trate.»

* * *

En el Ejército ruso la jerarquía de los Oficiales consta de siete grados, y de cuatro la de los Generales.

El ascenso se verifica, parte por antigüedad y parte por elección en los grados inferiores, y exclusivamente á la elección en los grados superiores.

Hasta hace pocos años los grados eran más bien títulos que grados efectivos, y no existía correlación claramente definida entre el grado y el empleo. Así es que se veían escuadrones mandados por Tenientes Coroneles y Coroneles. Lo propio ocurría en las baterías.

Al presente, conforme á la Orden Imperial de 5 de Septiembre de 1881, las diferentes unidades no deben ser mandadas sino por Oficiales del grado correspondiente; esto es: Capitanes, para las compañías, escuadrones y baterías; Tenientes Coroneles, para los batallones, los grupos de escuadrón ó de baterías (el grado de Mayor no existe en el Ejército ruso desde 1884); Coroneles, para los regimientos.

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 40

En grupos.—La sección dividida en cuatro grupos, ó menos, formados en dos filas, de á dos ó de á uno, separados por una distancia igual, por lo menos, al frente que ocupe en guerrilla el número de hombres de que se componga cada uno.

Cuando la sección esté en dos filas, cada cabo se colocará á un costado de éstas, y cada sargento á un flanco, al lado de los cabos de la fila de vanguardia.

En la columna de á cuatro, las clases formarán la primera y última fila de ella, colocándose los sargentos en medio de los cabos.

En las marchas de á dos ó de á uno, irá un sargento á vanguardia y otro á retaguardia, y los cabos entre los sargentos y los soldados, en igual disposición que éstos.

Cuando la sección esté en una fila, las clases se colocarán en una disposición análoga que para marchar de á uno.

El corneta se considerará, para su colocación, como un soldado que no tiene compañero.

ARTÍCULO 2.º

Pasar de la formación en dos filas á la formación en columna, y viceversa.

Estando en dos filas, para formar en columna con el mismo frente, el Oficial mandará:

«¡En columna, á retaguardia del primer (ó segundo) pelotón!» (1).

Al oir esta voz, los sargentos se dirigirán, seguidos de los cabos que se hallan en la fila de retaguardia, al centro de la sección y dividirán ésta en dos mitades, colocándose los citados cabos delante del primer hombre del costado interior de aquéllas. Después de hecho esto, el sargento de la media sección, que debé marchar á retaguardia, le mandará: «¡Firmes!» «¡Frente á retaguardia!» «¡De frente!» «¡Marchen!», y después de marchar en esta dirección un espacio igual á su frente, continuará la marcha, de á cuatro, por el flanco correspondiente, para ir á situarse á retaguardia de la otra media sección. Cuando haya llegado á su puesto, el sargento mandará al pelotón: «¡Alto!» «¡En dos filas!» «¡Frente á la derecha (ó izquierda)!» «¡A discreción!»

(1) Los pelotones se numerarán de derecha á izquierda, ó de vanguardia á retaguardia.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 41

Cuando el pelotón esté en dos filas, los cabos se colocarán á los costados de la fila de vanguardia; y en la columna de á cuatro, dos pasos próximamente, delante ó detrás del centro de aquélla.

En columna, los sargentos se colocarán dos pasos delante del centro de su pelotón.

Para formar la sección en columna con frente á uno de los flancos, estando en dos filas, la voz del Oficial, será: «¡En columna, á la derecha (ó izquierda)!»

Los sargentos, después de dividir la sección en pelotones, como antes se ha dicho, mandarán al suyo respectivo: «¡Firmes!» «¡Cambio de frente á la derecha (ó izquierda)!» «¡Marchen!» Y al terminar el movimiento: «¡A discreción!», pasando á ocupar sus puestos.

Estando en dos filas, para marchar de frente en columna, el Oficial mandará: «¡De frente en columna, primer (ó segundo) pelotón á vanguardia!»

El sargento del pelotón nombrado mandará á éste: «¡Firmes!» «¡De frente!» «¡Marchen!»

El otro pelotón desfilará por el flanco, de á cuatro, y cuando haya recorrido una distancia igual á su frente en dos filas, continuará la marcha en esta formación, detrás del pelotón que marchó de frente.

Cuando se vaya marchando en dos filas, la voz del Oficial para formar en columna será: «¡En columna, primer (ó segundo) pelotón á vanguardia!» Y si se ha de marchar por un flanco: «¡Por la derecha (ó izquierda), en columna!»

Esta misma voz se empleará cuando, estando á pie firme en dos filas, se desee marchar por un flanco, en columna.

Cuando se quiera que la distancia que separe á los pelotones en la columna, sea menor que su frente, se expresará en la voz de mando diciendo: «¡En columna, á tantos pasos!»

Estando en columna, para formar en dos filas con el mismo frente de aquélla, el Oficial mandará: «¡En dos filas, segundo pelotón, á la derecha (ó izquierda)!»

El pelotón de retaguardia desfilará de á cuatro por el flanco correspondiente, y luego marchará en dos filas hasta llegar á su puesto.

Para formar en dos filas con frente á uno de los flancos, la voz del Oficial será: «¡En dos filas, á la derecha (ó izquierda)!» y los pelotones efectuarán un cambio de frente al costado indicado.
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 42

Al pasar de la columna á la formación en dos filas, la sección se alineará por la derecha; y si resulta entre los pelotones algún hombre de nón, pasará éste al costado izquierdo de su fila.

ARTÍCULO 3.º

Pasar de la formación en dos filas ó en columna, á la formación en columnas de pelotón, y viceversa.

Estando en dos filas, para marchar de frente en columnas de pelotón, el Oficial mandará: «¡De frente en columnas de pelotón!» y los sargentos, después de hecha la división en pelotones, mandarán al suyo respectivo: «¡De frente de á cuatro por la derecha!» «¡Marchen!»

Para marchar por uno de los flancos en columnas de pelotón, estando en dos filas á pie firme ó marchando, la voz del Oficial será: «¡Por la derecha (ó izquierda) en columnas de pelotón!»

Los pelotones desfilarán de á cuatro por el flanco señalado, yendo el de retaguardia, por el camino más corto y alargando el paso, á colocarse á la izquierda y á la misma altura del de vanguardia, á una distancia de él igual al frente de un pelotón en dos filas. Para que la evolución resulte más breve, el pelotón de vanguardia se separará hacia la derecha, sobre la marcha, una distancia igual á la mitad de su frente en dos filas.

Estando en columna, para marchar de frente en columnas de pelotón, se empleará la misma voz que estando en dos filas, y para verificar la evolución, el pelotón de vanguardia desfilará de frente de á cuatro por la derecha, y el de retaguardia de frente de á cuatro por la izquierda, marchando éste al paso largo hasta colocarse á la altura del anterior.

Si estando la sección en columna, el Oficial desea que marche por un flanco en columnas de pelotón, mandará: «¡Por pelotones, por la derecha (ó izquierda) de á cuatro!» «¡Marchen!»

En la formación en columnas de pelotón, los sargentos se colocarán dos pasos delante del cabo que marche á vanguardia del suyo.

Cuando la distancia entre los pelotones, en columnas de pelotón, haya de ser mayor que la mitad del frente de la sección en dos filas, se añadirá á la voz de mando: «¡á tantos pasos!»

Para pasar de la formación en columnas de pelotón, á la formación
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 43

en dos filas, con el mismo frente, el Oficial mandará: «¡Por pelotones, al frente en dos filas por la derecha (ó izquierda)!» «¡Marchen!»

Si se ha de dar frente á uno de los flancos, la voz será: «¡En dos filas á la derecha (ó izquierda), segundo (ó primer) pelotón á vanguardia (ó retaguardia)!»

El pelotón del costado nombrado, formará en dos filas con frente á dicho flanco, y el otro pelotón marchará á vanguardia, ó retaguardia, según se le ordene, en la formación que tiene, haciéndolo luego en dos filas para ir á situarse á la altura del otro.

Para pasar de la formación en columnas de pelotón á la formación en columna, con el mismo frente, el Oficial mandará: «¡En columna!» y para efectuar la evolución, el primer pelotón formará al frente en dos filas por la izquierda, y el segundo dará frente á retaguardia y luego desfilará por la izquierda, de á cuatro, yendo á colocarse á retaguardia del anterior, á la distancia que se haya prevenido.

Para formar en columna con frente á uno de los flancos, la voz del Oficial será: «¡En columna á la derecha (ó izquierda)!», y los pelotones formarán en dos filas con frente al costado que se indique.

Si se va marchando, ó se desea que la sección marche, la voz que empleará el Oficial para esta evolución será: «¡Por la derecha (ó izquierda) en columna!», mandando cada sargento á su pelotón: «¡Por la derecha (ó izquierda) en dos filas!» «¡Marchen!»

Si al pasar de la formación en columnas de pelotón á la formación en dos filas, ocurre que no es la misma fila la que resulta á vanguardia en ambos pelotones, el sargento del pelotón que no haya servido de base para la evolución, mandará cambiar de lugar á las filas, efectuándose este cambio de la misma manera que se hace en la columna de viaje.

ARTÍCULO 4.º

Pasar de la columna de cuatro á las formaciones en columna y en columnas de pelotón, y viceversa.

Para pasar á la formación en columna, sin variar de frente, el Oficial mandará: «¡Por pelotones, al frente (ó de frente) en dos filas por la derecha (ó izquierda)!» «¡Marchen!»

Los sargentos, á la primera voz, seguidos de los cabos que se ha-
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 44

llen en el costado opuesto á aquel por donde se practique el movimiento, se separarán de su puesto para hacer la división en pelotones, colocándose el cabo del pelotón de vanguardia á la altura de la última fila de él, y el del pelotón de retaguardia delante de la hilera de la derecha (ó izquierda) del suyo.

Para formar en columna, con frente á uno de los flancos, la voz del Oficial será: «¡En columna á la derecha (ó izquierda), primer (ó segundo) pelotón á vanguardia!»

Después de hecha la división de la sección en pelotones, el sargento del pelotón nombrado mandará: «¡Por la derecha (ó izquierda) en dos filas!» «¡Marchen!» y cuando haya marchado una distancia igual á su frente: «¡Alto!»

El otro pelotón marchará de frente, ó á retaguardia, deteniéndose cuando se encuentre detrás del anterior, formando en dos filas con el mismo frente que él. Si se ha de marchar por un flanco, la voz que dará el Oficial será: «¡Por la derecha (ó izquierda) en columna, tal pelotón á vanguardia!» Y la evolución se practicará en la forma que se acaba de decir.

Estando en columna de á cuatro, para marchar de frente en columnas de pelotón, el Oficial mandará: «¡De frente en columnas de pelotón, segundo á la derecha (ó izquierda)!» y la evolución se verificará como se dijo para marchar por un flanco en esta formación, estando en dos filas.

Cuando se haya de marchar por un flanco, la voz del Oficial será: «¡Por la derecha (ó izquierda) en columnas de pelotón!» Y los sargentos mandarán á sus pelotones: «¡Por la derecha (ó izquierda)!» «¡Marchen!»

Estando en columnas de pelotón, para marchar de frente de á cuatro toda la sección, el Oficial mandará: «¡De frente de á cuatro, primer (ó segundo) pelotón á vanguardia!» El pelotón designado marchará de frente, y el otro irá á colocarse á retaguardia de él.

Si se ha de marchar por un flanco, la voz del Oficial será: «¡Por la derecha (ó izquierda) de á cuatro!» «¡Marchen!» y los pelotones practicarán lo que en esta voz se ordena, uniéndose el que resulte á retaguardia, al que marche á vanguardia.

Estando en columna, para marchar de frente, de á cuatro, el Oficial mandará: «¡De frente de á cuatro por la derecha (ó izquierda)!» «¡Marchen!»

Los sargentos darán á sus pelotones la misma voz; el pelotón de
Revista técnica de infantería y caballería (1899-03-15 00:00:00), página 45

retaguardia se unirá al de vanguardia, y las clases pasarán á ocupar sus puestos en la columna de á cuatro.

Para marchar de á cuatro por un flanco, estando en columna, el Oficial mandará: «¡Por la derecha (ó izquierda) de á cuatro, primer (ó segundo) pelotón á vanguardia!» Los pelotones desfilarán de á cuatro, por el flanco designado; el pelotón que deba marchar á retaguardia del otro, se dirigirá á colocarse detrás de él.

Si al formar toda la sección de á cuatro, resulta entre los pelotones algún hombre de nón, pasará éste á retaguardia de la hilera exterior de su fila.

ARTÍCULO 5.º

Cambios de dirección marchando en columna ó en columnas de pelotón.

Cuando la dirección que se desee tomar sea perpendicular á la que se lleve, el Oficial mandará: «¡Por la derecha (ó izquierda)!» «¡Marchen!»

Si la sección está en columna, el sargento que mande el pelotón de vanguardia repetirá las voces del Oficial. El otro pelotón continuará marchando en la misma dirección que lleve hasta, llegar al sitio donde haya cambiado de frente el primero, que lo efectuará también.

Cuando la sección esté formada en columnas de pelotón, el que se halle en el flanco por donde se ha de marchar, verificará desde luego el cambio de frente hacia dicho flanco, y el otro pelotón irá por el camino más corto y alargando el paso, á situarse á la altura del anterior y á la misma distancia de él á que antes se hallaba.

Cuando se haya de seguir una dirección oblicua, el Oficial empleará las voces: «¡Hacia tal punto!» «¡Marchen!», y los sargentos dirigirán los pelotones en la dirección indicada.

CAPÍTULO II.

ARTÍCULO 1.º

Despliegue en línea de grupos.

Cualquiera que sea la formación que tenga la sección, para que ésta despliegue en línea de grupos, el Oficial mandará: «¡De frente en grupos!»