ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 24

te de los testigos de la guerra, un valor muy grande para el observador perspicaz que sabe deducir de ellos las impresiones y los juicios que entonces, á raíz de los sucesos, predominaban acerca de éstos y de los personajes que principal intervención habían tenido en ellos, lo que contribuye á desvanecer errores de juicio de los que, con las ideas y creencias modernas, fallan acerca de hechos y personas influidas por ideas y creencias muy distintas. También tiene muy en cuenta el General Suárez Inclán historias tan acreditadas como las de Cabrera y Antonio Herrera y el escritor portugués Rebello da Silva.

Digan nuestros lectores si los trabajos bibliográficos del señor Suárez Inclán, preparatorios para la ejecución de su empresa, para la realización de su obra, no dicen claramente que posee la cualidad que, con la de ser imparcial, es indispensable en todo historiador: la de ser concienzudo, tanto más, cuanto que sin ésta no se puede tener la otra, por mucha veracidad que se tenga.

Queda por ver si el empleo de sus cualidades y capacidad de historiador, y el aprovechamiento de los abundantes y valiosos materiales que ha acoplado para la obra, corresponden á las esperanzas que hace concebir Prólogo que tanto promete. Ciertamente que sí, y con creces.

Hay método y claridad en la exposición; vigor, lógica y conciencia en los razonamientos, reflexiones y juicios; concisión y elegancia en la forma.

Empieza el autor su libro con un análisis de la situación política y social de las naciones ibéricas en la centuria décimosexta, y del estudio general de Europa; hace después el estudio de las causas de la guerra; pasa á estudiar á continuación la estructura del suelo del teatro de la guerra, estudio que completa con el de la constitución de los elementos de lucha, para entrar de lleno en la narración y análisis de las operaciones estratégicas y choques tácticos; y terminando el estudio de la campaña marítima en las aguas de las Terceras, corona su obra con profundas reflexiones que le surgieren los sucesos pasados, en previsión de las contingencias de lo porvenir.

Como la guerra no es más que un hecho de fuerza que resuelve un problema político, sin el análisis de la situación política de los pueblos beligerantes, y de cuantos intervienen é influyen en los intereses que se ventilan, no puede hacerse el estudio de la campaña militar; y
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 25

estudiar una guerra sin el previo examen de las causas que la produjeron, es estar á ciegas de los elementos morales que fortalecen ó debilitan á los combatientes. Al hacer aquel análisis y exponer estas causas, el General Suárez Inclán hace un precioso estudio de la hábil campaña diplomática, dirigida por Felipe II y ejecutada por Cristóbal de Mora, su embajador en Lisboa, que precedió á la invasión militar, y que en nada desmerece de las modernas de Cavour y Bismarck para la unidad de Italia y de Alemania, respectivamente, como aquélla iba encaminada á la de la Península Ibérica. No se fuerzan en ella, ni se producen artificiosamente los acontecimientos; lo que se hace es aprovecharlos concienzudamente, estando siempre preparados para ello, sin que puedan sorprender nunca. ¡Qué bien los expone y los defiende el General Suárez Inclán!

Felicísima idea la del autor, cuando al estudiar el teatro de la guerra, no se circunscribe, en la referencia de localidades y comunicaciones, á detallarle solamente tal como era entonces, sino que también como es hoy día, con lo que refuerza con un interés de actualidad el que siempre tendrá para nosotros un estudio geográfico militar de Portugal. Se nota desde luego que está hecho con verdadero amor el capítulo correspondiente: él solo vale por todo un libro.

Cómo se ensancha el corazón de un militar español al aprender mucho y bueno en aquel modelo de invasión militar de Portugal, en que, con hábil política de la guerra, se tienen en cuenta las necesidades estratégicas, sin perjuicio de la conveniencia de no causar más daño que el absolutamente preciso á un país que no se ha de tratar como conquistado, sino como amigo. El viejo Duque de Alba patentiza en esta campaña, tanto ó más que en todas las suyas, sus cualidades principales y características, sobreponiéndose siempre en él al táctico el estratego, y probando con hechos su dicho de que si el soldado debe desechar combatir siempre, el General solamente cuando convenga. De todos los caudillos de edades pasadas es el que más se acerca por sus procedimientos de guerra al tipo perfecto del General contemporáneo, sintetizado en Moltke: batallas las indispensables, y esas decisivas merced á operaciones estratégicas anteriores que acumulan en el momento y paraje del choque táctico elementos de combate superiores á los del enemigo. En una batalla así preparada, la de Alcántara, se resolvió la guerra de anexión en Portugal. Si la batalla se desarrolló ma-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 26

gistralmente, la descripción que de ella hace el autor del libro es digna de la batalla.

En aquel apogeo de la grandeza y gloria de España, todo está á igual altura; si el caudillo en tierra es el Duque de Alba, el de mar el Marqués de Santa Cruz; si notable es la campaña militar terrestre en Portugal, no lo es menos la naval en el Océano. Aquellas victorias del Marqués en las Terceras son las últimas del período de nuestra preponderancia en los mares. Con la muerte de tan insigne caudillo, ocurrida algunos años después, termina la galería de nuestros marinos victoriosos. Con la pérdida de la Armada Invencible vino después nuestra rápida decadencia, y la supremacía en los mares de la nación que, por necesidad histórica, será nuestra enemigaencarnizada, clara ó solapadamente, y que se opondrá siempre á nuestro desarrollo y contribuirá eficazmente á nuestra ruina, porque condiciones geográficas de la Península Ibérica hacen que las rivales más temibles para ella sean España y Portugal unidas. Por eso procura que no se unan.

Lean los Oficiales del Ejército español el libro del General Suárez Inclán, que sus enseñanzas pueden serles muy útiles en lo porvenir, y si ellos no lo alcanzan, para transmitirlas á las generaciones venideras.

FRANCISCO MARTÍN ARRÚE.
Coronel de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 27

RETIROS, VIUDEDADES Y ORFANDADES

EN LOS PRINCIPALES EJÉRCITOS EUROPEOS

AUSTRIA-HUNGRIA

RETIROS Y PENSIONES (1).—VIUDEDADES Y ORFANDADES

A la muerte de un Oficial en activo ó retirado, su familia recibe una indemnización del triple del sueldo mensual ó retiro que disfrutaba, teniendo además derecho á alojamiento (ó indemnización equivalente) hasta terminar el contrato ultimado por el fallecido.

Tienen derecho á viudedad:
1.º Las viudas de los Oficiales muertos en campaña, de resultas de heridas recibidas en ella, ó enfermedad epidémica.
2.º Las viudas de los Oficiales que á su fallecimiento tenían derechos de retiro ó disfrutaban de él.

No puede concederse viudedad si el casamiento no se ha efectuado en condiciones reglamentarias, bien en activo servicio ó anteriormente.

Si contrae matrimonio un Oficial retirado, para que la viuda tenga derecho á pensión es preciso que el Oficial haya vuelto al servicio activo después de casado, y que el fallecimiento ocurra estando en activi-

(1) Retiros.—(V. Bernaert.—Les pensions militaires).
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 28

dad, ó después de haber cumplido tres años de servicio en dicha situación.

Los Oficiales muertos en campaña ó por heridas recibidas en ella con un mando superior al de su empleo, dejan á sus viudas la pensión del empleo superior.

Puede perderse el derecho á pensión por diferentes causas; entre otras, por casamiento.

La pensión normal se mejora en un 50 por 100 cuando el Oficial muere al frente del enemigo, ó antes de un año después de herido, ó en caso de fallecimiento por fatigas ocasionadas por la guerra.

Viudedades y orfandades.

    EMPLEO DEL CAUSANTE
    PENSIONES DE VIUDEDAD
    PENSION PARA CADA HUERFANO

    Normal.Francos.
    Mejorada con el 50 por 100Francos.
    De padre.Francos.
    De padre y madre.Francos.

    Feldmarschall
    5.000
    7.500
    625
    937

    Feldzengmeister
    4.000
    6.000
    500
    750

    General de división
    3.000
    4.500
    500
    750

    General de brigada
    2.000
    3.000
    375
    562

    Coronel
    1.500
    2.250
    250
    375

    Teniente Coronel
    1.125
    1.687
    200
    300

    Comandante
    1.000
    1.500
    200
    300

    Capitán
    875
    1.312
    175
    252

    Teniente
    750
    1.125
    150
    225

    Subteniente
    625
    937
    125
    187

Los huérfanos de padre muerto en campaña ó por heridas ó enfermedades adquiridas en la guerra; los que son también huérfanos de madre ó hijos de viuda que no conserva su derecho ó pensión, y por último, los hermanos huérfanos cuyo número iguala ó excede á tres, reciben pensión individual. Pero en los últimos casos es preciso que el padre hubiese disfrutado retiro ó tuviera derecho á él.

La tarifa normal se aplica á los huérfanos cuya madre recibe viudedad. Y mejorada en un 50 por 100 á los huérfanos de madre ó hijos de viuda sin pensión.

Las orfandades cesan para los varones á los veinte años de edad, y
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 29

á los dieciocho para las hembras. Cesan también, antes de tales edades, cuando los varones ingresan gratuitamente en alguna Academia del Ejército, en ciertos establecimientos civiles ó en el servicio militar. Las hembras pierden la pensión cuando entran en algún colegio de huérfanos de militares, ó cuando se casan ó toman estado religioso.

ALEMANIA

RETIROS Y PENSIONES (1).—VIUDEDADES Y ORFANDADES

La viuda ó hijos legítimos de los Oficiales (ó médicos pensionados) tienen derecho á pensión desde el mes siguiente al del fallecimiento.

Con la debida aprobación, los padres, abuelos, cuñados, sobrinos ó hijos adoptivos del difunto, tienen derecho á un socorro metálico, si se hallaban á cargo del Oficial y no pueden sufragar los gastos de enfermedad ó entierro.

Las viudas de Oficiales y médicos del Ejército activo muertos en campaña, ó de resultas de heridas recibidas en ella, ó por enfermedades adquiridas en la guerra (aunque el fallecimiento ocurra un año después de concluida), recibirán socorros especiales durante el tiempo que permanezcan en estado de viudez; y aun en caso de que vuelvan á casarse, durante el primer año de su nuevo matrimonio.

Estas pensiones ascienden anualmente á:
    Para las viudas de Generales, 1.500 marcos.
    Para las ídem de Jefes, 1.200 ídem.
    Para las de Capitanes y Subalternos, 900 ídem.
Las mismas cantidades reciben las viudas de los médicos, con arreglo á la categoría militar que éstos tuvieran.

Para la educación de cada hijo de los Oficiales designados anteriormente, se dará anualmente un auxilio de 150 marcos, que disfrutarán hasta los dieciocho años; y si fuere ó quedare en este tiempo huérfano de madre, el auxilio citado será de 225 marcos.

(1) Retiros.—(V. Bernaert.—Les pensions militaires).
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 3

Aplicado el principio en el Ejército, sus resultados son maravillosos, ciertos, abundantes. La especialidad ha dado el progreso al armamento, á la organización, á los medios de ataque y de defensa. Si pidieramos á los directores y obreros de Eissen, Saint-Etienne, Lieja, Trubia ó Toledo la construcción de un recinto murado, el emplazamiento y construcción de fuertes y de edificios, sería tan anormal como si se exigiera al ingeniero, en el sentido propio y profesional, la redacción de una táctica de guerrillas ó el abastecimiento de un cuerpo de tropas... Es fuerza que cada una de las máquinas de una manufactura se oriente en una dirección... La desgranadora no puede lavar el fruto; las hélices elevadoras son impotentes para realizar la función de las prensas que exprimen el zumo de la masa...

* * *

Este principio de las especialidades en el Ejército, exagerado y sacado de quicio, conduce al particularismo de las armas y servicios, que no siempre es provechoso para la resultante final de la fuerza pública. Los gérmenes de la vanidad colectiva y de los egoismos de clase suelen descender á escalas más bajas e individuales. Y según el temperamento de las razas y la fuerza del resorte central llamado Gobierno, así suelen ser las consecuencias regulares ó perniciosas. Buenas jamás son, porque al cabo dañan al concierto mecánico, que es donde radica la resultante final.

Para prevenir ó atajar el nacimiento y desarrollo del particularismo en las armas y en los servicios meramente técnicos, los alemanes tomaron há tiempo ya sus precauciones. Desde 1884, el General von Brandenstein, Inspector General de Ingenieros á la sazón, dispuso que cierto número de Oficiales de Infantería pasase á los cuerpos de Ingenieros para prestar el servicio propio de este Instituto, mientras que igual número de Oficiales de Ingenieros se destinaba á los regimientos de Infantería para imponerse en las funciones tácticas y genuinamente guerreras. Según el Berliner Tageblatt, el General Brandenstein parecía inspirarse en las opiniones ya emitidas por el General von Gröllman; son, á saber: dar preferencia á la instrucción táctica, que mira al fin, sobre la instrucción técnica, que atiende á los medios.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 30

Recibirán también un socorro anual de 150 marcos, el padre ó abuelo, madre y abuelo (siempre que éstos hubieren vivido á expensas del difunto) y por todo el tiempo que estén necesitados de auxilio.

Todas las disposiciones anteriores tienen aplicación para los Oficiales y médicos de la Marina Imperial, así como para sus viudas e hijos.

Para los efectos de pensión, se contará como doble tiempo de servicio el empleado en alguna expedición al Asia Oriental; igualmente se contará doble tiempo el invertido en algún viaje marítimo á la India, y que por lo menos haya durado trece meses.

Nota: Las leyes vigentes de 27 de Junio de 1871 y 4 de Abril de 1874, no determinan las reglas usadas para la instrucción y aprobación de los expedientes de pensiones.

INGLATERRA

RETIROS

R. D. de 20 de Septiembre 1889, sobre reemplazos (half pay), retiros y viudedades para todas las armas e institutos del Ejército.

Las pagas de retiro para las armas de combate son como sigue:

Tenientes que lo soliciten voluntariamente después de quince años de servicios ó los que se retiren por motivos de salud con estos años de servicios, no siendo la inutilidad causada por las penalidades del servicio militar, 120 libras esterlinas anuales.

Si se retira por enfermedad causada por el servicio militar, 200 libras anuales, menos diez por cada año que le falte para cumplir veinte de servicios; de todos modos, el mínimo de la paga de retiro no podrá ser nunca menor que la media paga de su empleo.

Retirados por edad, 200 libras anuales.

Capitanes que se retiren voluntariamente ó por enfermedad no causada por el servicio militar, 120 libras anuales.

Retirados por enfermedad contraída á consecuencia de las penalidades del servicio, 200 libras anuales, menos diez por cada año que le
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 31

falte para tener los veinte de servicios; el mínimo de la paga de retiro no será nunca menor que la media paga de su empleo.

Retirados por edad, 200 libras anuales.

Comandantes que se retiren voluntariamente ó á causa de enfermedad no causada por el servicio militar, 120 libras anuales.

Retirados por enfermedad contraída á consecuencia del servicio militar, 200 libras, menos diez por cada año que le falte para cumplir los veinte de servicios; el mínimo será siempre la media paga de su empleo.

Retirados voluntariamente después de veinticinco años de servicios, 200 libras anuales.

Retirados por edad, 300 libras anuales.

Tenientes Coroneles ó Coroneles después de quince años de servicios, 250 libras anuales.

Después de veintisiete años de servicios, 300 libras anuales.

Retirados por edad ó después de treinta años de servicios, 365 libras anuales.

Retirados después de ejercer el mando de su empleo durante cinco años: En los regimientos de Caballería e Infantería, 420 libras; en las secciones ó establecimientos de Artillería e Ingenieros, 450 libras.

Después de haber servido como Ayudantes de la Reina ó en el Estado Mayor, 450 libras.

Retirados por edad, 450 libras.

Los Coroneles de Artillería e Ingenieros que hayan ejercido el mando de su empleo en secciones de tropa durante tres años, tendrán 600 libras de retiro, más una gratificación, al retirarse, de 500.

Desde 1.º de Enero de 1891, la paga de retiro de los Coroneles que hayan ejercido mando será de 500 libras anuales.

RETIROS FORZOSOS

Los retiros forzosos tendrán lugar á las edades siguientes:
Segundos ó primeros Tenientes ó Capitanes, á los cuarenta y cinco años de edad ó después de cinco años de no tener destino.
Capitanes con grado de Comandantes, á los cuarenta y ocho años de edad ó después de cinco años sin destino.
Comandantes, lo mismo que el anterior.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 32

Tenientes Coroneles ó Coroneles, á los cincuenta y cinco años de edad ó después de cinco años sin destino.

Coroneles desde 1.º de Enero de 1891, á los cincuenta y siete años.

Mayor General, á los sesenta y dos años de edad, y Teniente General ó General, á los sesenta y siete, ó si no hubiesen ejercido destino durante cinco años seguidos ó siete alternados desde que fueron Coroneles.

VIUDEDADES.

De Oficial General incluyendo en este empleo los que llevan todavía el antiguo y abolido título de Brigadier General y de los Coroneles que mandan brigada en la India ó Colonias, 120 libras esterlinas anuales y 20 á cada hijo.

De Coronel que ha mandado regimiento, 100 libras anuales y 16 á cada hijo.

De Coronel ó Teniente Coronel, 90 libras anuales y 16 á cada hijo.

Desde 1.º de Enero de 1891 las viudas de Coroneles que hayan ejercido mando de su empleo, tendrán 100 libras anuales y 18 á cada hijo.

De Comandante, 70 libras anuales y 14 á cada hijo.

De Capitán, 50 libras al año y 12 á cada hijo.

De primero ó segundo Teniente, 40 libras y 10 á cada hijo.

Si la muerte del Oficial reconoce por causa las penalidades del servicio en campaña, ocurriendo dentro de los doce meses después que el Oficial fué declarado de reemplazo por motivos de salud y habiéndose probado que la enfermedad tuvo principio durante operaciones de campaña ó que murió á consecuencia de heridas recibidas en el servicio, aunque no en acción de guerra, dentro de los doce meses en que fué herido, gozará la viuda de un aumento de un 50 por 100 sobre las pensiones señaladas más arriba, y los hijos de un 25 por 100 más.

Si el Oficial fuese muerto en acción ó á consecuencia de las heridas recibidas, dentro de los doce meses después de haber sido herido, tendrán:

La viuda de un General, una pensión según las circunstancias.

La viuda de un Jefe ó Oficial, doble pensión y los hijos un 50 por 100 más.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 33

ITALIA

RETIROS Y PENSIONES (1).—VIUDEDADES Y ORFANDADES

Las viudas de Oficiales muertos en campaña, tienen derecho á una pensión igual á la mitad del máximo de retiro que hubiera podido corresponder al causante. Idéntico derecho disfrutan las viudas de Oficiales muertos por consecuencia de heridas en campaña ó en función del servicio ó por accidentes de guerra ó enfermedades adquiridas á causa del servicio militar, siempre que el matrimonio hubiese sido anterior al tiempo en que el Oficial fué herido ó enfermo.

Los hijos de dichos Oficiales, menores de edad y huérfanos de madre, tienen derecho á la pensión citada. La parte de los hijos varones que llegan á la mayor edad ó de las hijas que contraen matrimonio, queda á beneficio de los demás hermanos. Estos huérfanos tienen derecho á ocupar plazas gratuitas en ciertos establecimientos de educación sostenidos por el Estado.

Si los citados Oficiales no dejan viuda ni hijos se asignará la pensión á su padre ó madre viudos, ó á sus hermanos huérfanos ó hermanos menores de edad, siempre que estos sucesores no tuvieran otros recursos para mantenerse que el sueldo del causante. El padre ciego ó quincuagenario tiene idéntico derecho.

Las viudas de los demás Oficiales retirados con pensión ó con derecho á ella, perciben el tercio de la pensión que correspondía al causante cuando cesó en el servicio activo en la situación de disponibilidad ó expectativa, siempre que el matrimonio hubiese precedido por dos años á dicha época ó, en caso contrario, hubiere prole del matrimonio. Estas pensiones son transmisibles á los hijos con reglas análogas á las ya citadas.

Las viudas de Oficiales muertos en situación de servicio auxiliar, disfrutan pensión siempre que el matrimonio hubiese precedido dos años por lo menos al pase del causante á dicha situación.

(1) Retiros.—(V. Bernaert.—Les pensions militaires).
Tomo XVI
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 34

No se concede viudedad ninguna si el matrimonio respectivo no había sido autorizado con arreglo á las leyes y reglamentos militares.

La esposa separada, por sentencia legal, del marido pierde el derecho ó pensión, así como la viuda ó madre del causante que contraen nuevo matrimonio. Pero en estos casos, los hijos, si los hubiere, tienen derecho á la pensión correspondiente.

Las viudedades ú orfandades no serán nunca menores de 150 liras.

Y.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-15 00:00:00), página 35

VARIEDADES

NAPOLEÓN I.—SU CARÁCTER

Generalmente, la personalidad del César moderno es conocida por sus hechos inmortales, sus gloriosas campañas y sus éxitos increíbles. Entre nosotros, pocos, muy pocos han estudiado la personalidad y vida íntima del hombre más grande que han producido los siglos.

Cuando há ya años leía yo las Memorias del ilustre Mariscal Marmont, tomé afición á los rasgos típicos, raros y psicológicos de Napoleón Bonaparte. Más tarde, cayó en mis manos la Vie de Napoléon, fragmentos de Henri Bayle (Stendhal), bravo y espiritual soldado del 6.º de Dragones franceses, y más tarde insigne y originalísimo escritor francés; la lectura de este estudio cautivó mi espíritu. Descartada la simpatía y amistad de Bayle por el primer Cónsul, hay en sus arrebatos un sentimiento crítico tan bello y sincero, que seduce y sujeta con lazos fuertes. A mayor abundamiento, Bayle podía dar á sus estudios un tono de verdad y de sabiduría propios del que llevaba años tras el César, conocía muy bien la sociedad de su tiempo y poseía una inteligencia de águila.

Desde entonces he procurado recoger todo cuanto he visto tocante á la vida íntima de Napoleón I. Algo de la Correspondence de l’empe- reur Napoleon Ier.; notas del Memorial de Sainte-Hélène, del Conde Las Casas; Histoire et Memoires, de Segur; Biographie des premières années de