ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 3

jándonos y convidándanos por historia, por sangre, por vecindad: Ceuta, Melilla, la posesión efectiva de la nebulosa Santa Cruz de Mar Pequeña en la costa Occidental, nuestras misiones militares y religiosas en el interior, una política previsora y honrada, el interés de todos, los anhelos angustiosos de gloria, de reparación, de porvenir, luego de reponer la sangre y el oro... ¿por qué no pensar, trabajar, preparar un mañana más próspero que este desesperante anochecer del siglo XIX? ¡Quién sabe si los desastres y las tristezas presentes nos hacen tornar la vista, que jamás debimos abandonar, luego de iniciada tan castizamente en el Renacimiento gloriosísimo sustentado por los Reyes Católicos!

Empresa es, ciertamente, que necesita del alma nacional: ésta se crea, educa, fortalece. Madurada por el tiempo y ayudada en sus condiciones, orientada la máquina para que resulte la convergencia, lo demás es obra de Dios, que preside y ayuda los destinos de los pueblos vigorosos que trabajan y se preparan... Por lo que á la fuerza pública respecta, su competencia en los estudios y progresos de la ciencia geográfica es indiscutible: á través de ella puede y debe favorecer el interés nacional en el hecho y en la propaganda; en el hecho, dando su actividad y su energía como el inolvidable Jáudenes, como Cervera, Bonelli, Sorela y tantos otros oficiales beneméritos cuyos nombres yacen al pie de sus trabajos provechosos, aunque envueltos por el polvo del olvido, en los Ministerios de la Guerra y de Estado; en la propaganda, llevando al seno del país, por medio de la enseñanza, al pueblo que desfile por los cuarteles, la necesidad de buscar horizonte para la vida nacional por tierras bárbaras donde tiene raíces nuestra civilización, sembrada y regada por el brío y el esfuerzo de antepasados valerosos. Y de todas suertes y manifestaciones, la Geografía en general, es para el militar la materia más necesaria de estudio y de investigación.

Cuales son las tendencias y el desarrollo de esa rama del humano saber en la actualidad, es lo que ha de constituir el tema más principal de estas cuartillas, hechas sin elementos de consulta, pero inspiradas en el ansia de buscar soluciones y enmiendas á las tristezas presentes.

** *

Dentro de casa tenemos un dato luminoso para conocer la tendencia, eminentemente científica, del estudio de la Geografía. Lo constitu-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 30

modo que la tropa esté formada por jinetes diestros y resistentes. Mas no basta con el conocimiento rutinario de nombres y nomenclaturas; es necesario que se penetre de las bondades del régimen y de las condiciones del arma, á fin de que, como establece la Ordenanza, lleve serenidad ante el enemigo y seguridad de obtener la victoria.

¿Cómo ha de conseguirse resultado tan fecundo? Como lo obtienen los ejércitos de Alemania, de Francia, de Rusia, de Austria-Hungría, de Italia, de Bélgica y de Inglaterra: formando el corazón del soldado, instruyéndole con sencillez, completando el carácter de ciudadano amante de su Patria. Desde su ingreso en el cuartel hay que mostrarle que su nueva vida es la que más enaltece al hombre, pues realiza la función más alta de la ciudadanía; que si en el seno de la institución se aplican penas y castigos, éstas se reservan para los que delinquen, guardando para el fiel cumplidor de sus obligaciones estímulos y recompensas; fuerza inculcarle los sentimientos de compañerismo y fraternidad hacia sus camaradas, nueva familia que, con sus Jefes, sustituye á la que dejó en su aldea; hay que hacerle ver que sus Jefes y Oficiales, por educación, servicios y merecimientos, son las autoridades que con celo y rigor velan por la ejecución de las leyes y reglamentos, usando en su alta misión de la cariñosa diligencia á que son acreedores los contingentes de gente moza, sencillota y honrada que vienen á filas.

Lo mismo la oficialidad que las clases, deberían consagrar su actividad en ese período de la instrucción teórica á estudiar el corazón de los hombres puestos bajo su mando; tarea de resultados inmensos, porque conociendo al hombre se logrará en la campaña y en los combates el máximo de sus energías y virtudes.

Una gran superioridad moral y técnica por parte de los Oficiales, es elemento seguro de victoria, porque, merced á ella, la educación de la tropa adquiere su más cabal desarrollo. En Alemania, la superioridad del cuerpo de Oficiales es causa de los mayores y más seguros pro-vechos en el Ejército. Verdad es que el soldado lleva á filas una levadura nacional envidiable que surge en el hogar y se desarrolla en las diversas escuelas.

Si al soldado conviene dar esa enseñanza, todavía se impone más á las clases: en nuestras academias regimentales, suele enseñárseles unas Ordenanzas que no entienden y unos movimientos tácticos que no alcanzan su objetivo; los demás conocimientos de cultura general y mi-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 31

litar no se amoldan á las necesidades de la vida presente en el Ejército, acaso por la deficiencia de los textos. Por todo ello resulta que su supremacía radica exclusivamente en los galones, y sabido es que autoridad que descansa en las insignias es demasiado flaca. Por lo mismo, la ayuda que debieran prestar á los oficiales en sus funciones educativas, es por punto general ilusoria.

El soldado en la paz debe formarse para la guerra: en los períodos normales, el oficial, aparte sus necesidades intelectuales de la profesión, debe estudiar las pasiones del hombre, sus tendencias y necesidades psíquicas, para sacar de la tropa el máximo provecho en momentos decisivos. ¿Quién ignora que el manejo de los grandes sentimientos del alma humana ha sido el secreto de los grandes Capitanes y la causa de los triunfos más preclaros? ¿Por qué Napoleón, asombro de la humanidad, pudo dominar Europa, crear un nuevo régimen en su Patria y ser el gran artista de la guerra moderna?

Las razas meridionales son ardorosas, arrebatadas; sus nervios ganan de ordinario el cerebro... Si el soldado español es por temperamento brioso, sufrido, sobrio y abnegado, abandonándole á la inercia de su indolente condición, puede olvidar sus legendarias bizarrías.

Por todo ello, en conclusión, creemos que deben cambiarse las fases de la enseñanza teórica en los cuarteles, abrazando más y tendiendo siempre á considerar al soldado, no como á la pieza de una máquina, cual lo consideraba el tiempo viejo, sino como quería nuestro gran escritor-tratadista Villamartín: cual hombre de corazón y sentimientos, ciudadano que realiza la más alta función del patriota, á la manera cómo en el período brillante de Grecia era estimado el hijo de aquella cuna de la gloria y del arte.

FEDERICO PITA EZPELOSIN.
Teniente de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 33

LAS FORMACIONES ALPINAS DE AUSTRIA-HUNGRÍA

Extractamos de una obra intitulada Protección de las fronteras, marchas y combates en países montañosos, que acaba de publicar recientemente el Capitán Von Lütgendorf, del cuerpo de E. M. austriaco, algunos datos relativos á la organización actual de las tropas alpinas del Austria Hungría, y á laslongitud es de las columnas de marcha en países montañosos.

Según los datos que poseemos, las tropas especiales organizadas en tiempo de paz para la guerra de montaña son las siguientes:

Cuatro regimientos de Cazadores Tirolese, con cuatro batallones en pie de guerra, y un batallón con el cuadro de depósitos, catorce baterías de montaña, cuatro baterías de campaña de vía estrecha y cinco escuadrones del tren de montaña. En caso de movilización, el Austria podría presentar veinte brigadas de Infantería de montaña, treinta baterías de montaña y veinte escuadrones del tren. Respecto á la Caballería, sería suministrada por los Landesschützen montados del Tirol y de la Dalmacia. El número de escuadrones no se ha fijado.

DIVISIÓN ALPINA

El cuartel general de la división alpina tiene la misma composición que el de una división de Infantería ordinaria, salvo que el personal es más numeros y que se le agregan destacamentos de vigías de campaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 34

La división alpina cuenta con tres ó cinco brigadas de tropas de montaña, de tres á cinco batallones, una batería de montaña y un escuadrón del tren, de montaña.

El General Comandante de la división tiene además á sus órdenes:
  Uno ó dos escuadrones de Caballería divisionaria.
  Una ó tres baterías de montaña, ó bien dos baterías de campaña de vía estrecha que sustituyen á la Artillería divisionaria.
  Una compañía de Zapadores.
  Un destacamento de telegrafistas, de montaña.
  Un parque divisionario, de montaña de municiones (tres secciones).
  Una ambulancia divisionaria, de montaña (cuatro secciones).
  Un convoy de subsistencias, de montaña (cuatro secciones).
  Tres ó cuatro escuadrones del tren, de montaña, destinados á asegurar el servicio del cuartel general y de las tropas, así como el de todos los subordinados al Comandante de la división.
  Un parque de tren divisionario, de montaña.
  Un hospital de campaña, con todo lo que es necesario en países montañosos (eventual).

BRIGADA ALPINA INDEPENDIENTE

El Estado Mayor de la brigada alpina independiente es el normal; las tropas que componen ésta son:
  Tres ó cinco batallones de Infantería (Cazadores) ó de Landwehr (Landesschützen, hombres del ejército territorial del Tirol y del Vorarlberg).
  La cuarta parte de una compañía de Zapadores.
  La cuarta parte de un escuadrón (tiradores montados).
  Una batería de montaña.
  El tercio de un parque de municiones divisionario, de montaña.
  Una sección de ambulancia divisionaria, de montaña.
  Una columna de transporte de heridos, de montaña.
  La cuarta parte de un convoy de subsistencias, de montaña.
  Hornos de montaña.
  Un destacamento de telegrafistas, de montaña.
  Pelotones ó medios pelotones del tren, de montaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 35

APROVISIONAMIENTO DE MUNICIONES Y VÍVERES PARA LAS TROPAS.—EQUIPAJES Y ACÉMILAS DESTINADOS Á LOS CUERPOS ARMADOS Y Á LOS DIFERENTES SERVICIOS.

Los cuerpos armados y los diferentes servicios están dotados de un convoy normal de montaña (Normale-Gebings-Ausrüstung) cuando deben operar exclusivamente en montaña, y de un convoy mixto de montaña (Genischte-Gebings-Ausrüstung) cuando están llamados á operar en llanuras y en países montañosos:

1.º Batallón de Infantería.—Aprovisionamiento de municiones: Ocho mulos conduciendo municiones (20 cartuchos por fusil) para un aprovisionamiento normal de montaña; cajones de municiones de compañía con carga reducida (30 cartuchos por fusil) para un aprovisionamiento mixto de montaña.

Servicio sanitario: Ocho camillas por compañía y un mulo para transportar el material.

Aprovisionamiento de víveres: 1.º sobre el soldado: una ración de víveres ordinaria (Nachshubs-Portión) y tres raciones de víveres de reserva. 2.º En los mulos: carne para un día, forraje para los caballos de los oficiales y avena para todos los caballos y acémilas. 3.º En los mulos del servicio de subsistencias: una ración de víveres de reserva. Además, ganado á pie para cuatro días sigue al batallón.

Convoy: En el convoy normal de montaña, los carros del tren son reemplazados por mulos con sus conductores, á saber, por batallón: ocho mulos conduciendo municiones; un mulo para el material de servicio sanitario; 13 mulos para bagajes y 24 para víveres, ó sean, en total, 46. En el convoy mixto de montaña, el batallón recibe, además de los transportes del tren, un cierto número de mulos.

2.º Caballería.—Los aprovisionamientos de víveres y municiones se determinan según las mismas reglas que para la Infantería. El escuadrón tiene próximamente 25 mulos á su disposición.

3.º Artillería de montaña.—En caso de guerra se pueden movilizar 24 baterías de montaña independientes, de á cuatro piezas de á siete centímetros, y una división de seis baterías de montaña; en total, 30 baterías. Se puede disponer además de cuatro baterías de campaña de nueve centímetros de vía estrecha, facilitadas por el depósito de reserva de la división de baterías de montaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 36

La batería de vía estrecha comprende cuatro cañones, cuatro caiones de municiones y tres furgones.

Cada batería tiene la dotación normal de campaña, que es de sesenta y tres mulos, á saber: ocho para llevar los cañones y las cureñas, veintiocho para transportar las municiones y además veintisiete, de los cuales veinticuatro forman parte del tren de la batería.

La batería con la dotación mixta de montaña no tiene más que 44 mulos y tres furgones. Estos últimos y cinco mulos constituyen el tren de la batería. El número de mulos que llevan los cañones, las cureñas y las municiones es el mismo en ambos casos.

4.º Compañía de Zapadores Minadores.—Su dotación de montaña se divide en dotación de pelotón y en dotación de compañía. La primera comprende los útiles necesarios para 48 cavadores y 28 carpinteros y además los explosivos y todo lo que es necesario para dar fuego. La dotación de compañía está destinada á completar la de pelotón y permite á la compañía ejecutar todos los trabajos concernientes al servicio del minador en campaña, y además la construcción de puentes provisionales y semi-permanentes.

En la dotación normal de montaña cada compañía de Minadores recibe medio pelotón de un escuadrón del tren de montaña (un oficial, cuarenta y dos hombres y sesenta y tres caballos ó mulos).

En la dotación mixta de montaña se llevan los furgones ordinarios y sólo se hace uso de los mulos en casos excepcionales.

5.º Destacamento de telegrafistas de montaña.—Existen tres de estos destacamentos. Su material, que permite organizar cuatro estaciones y tender 24 kilómetros de cable, es transportado por mulos. El efectivo es el siguiente: un oficial, 58 hombres, nueve caballos y 30 mulos.

6.º Destacamento de vigías de campaña.—Se compone de dos oficiales, 25 hombres, con cuatro estaciones y una de reserva; su convoy comprende siete mulos ó dos furgones ordinarios. La distancia entre las estaciones es de siete kilómetros y medio á once, y, en circunstancias muy favorables, 15 kilómetros.

7.º Escuadrones del tren.—Estos escuadrones suministran á las tropas, y á los diferentes servicios (á excepción de las baterías de montaña) todos los mulos que son necesarios. Se dispone para ello de 20 escuadrones del tren de montaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 37

Cada uno de ellos se divide en dos pelotones y cada pelotón en dos medios pelotones con 50 mulos.

En su consecuencia, hay medio pelotón del tren por batallón de Infantería, uno por dos escuadrones y uno por cada compañía de Ingenieros.

Los atalajes necesarios al convoy de un ejército son distribuidos en la siguiente forma: un escuadrón y medio del tren por el parque de municiones divisionario de montaña; un pelotón para el servicio sanitario de la división, medio pelotón con material de montaña por cada media sección de hospital de campaña.

8.º Parque de municiones divisionario de montaña.—Se puede dividir en tres parques de municiones de brigada. Transporta 30 cartuchos por fusil y 100 disparos por pieza.

9.º Servicio sanitario de la división de montaña.—Puede organizar un puesto de curación, divisible en cuatro secciones y una ambulancia, dispone además de una reserva con material de campaña, igualmente divisible en cuatro secciones. Hay que añadir á esto una columna sanitaria de campaña con dotación de montaña de la Orden Teutónica (1) y una columna de transporte de heridos.

10. Hospital de campaña.—Con dotación de montaña, se divide en tres secciones y dos medias secciones. Cada una de estas últimas puede recibir 100 enfermos.

Cada hospital de campaña es seguido de una columna de transporte de heridos.

Los cuerpos de ejército que operan en montaña no disponen de estos hospitales de montaña más que para la evacuación de los heridos y enfermos á un hospital permanente de la retaguardia, lo que presenta grandes dificultades.

11. Convoy de subsistencias de montaña.—Su aprovisionamiento es como el convoy de subsistencias de campaña y juega el mismo papel que este último. Se puede dividir en cuatro secciones y los mulos conductores de víveres necesarios á cada batallón ó batería forman grupos distintos.

12. Panaderías de montaña.—Están dotadas de varios hornos transportables.

(1) Análoga á la Cruz Roja.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 38

13. Parque del tren divisionario de montaña.—Reemplaza á los conductores, caballos y material, cada vez que es necesario.

LONGITUD DE LAS UNIDADES CON LA DOTACIÓN NORMAL DE MONTAÑA DURANTE LAS MARCHAS

Estado Mayor divisionario, 60 metros; tren, 400.
Compañía, 130; por el flanco, 260; en marcha por caminos de montaña, 300; en una fila, 500.
Batallón, 670 metros; con el tren de combate, 725; en marcha por caminos de montaña, 1.100; en una fila, 2.000.
Escuadrón, 160 metros; en columna de á dos, 270; pie á tierra en columna de á dos en camino de montaña, 600 metros; en una fila, 1.700.
Batería de montaña: Tropa, 150 metros; con el tren de combate, 350, con todo el tren, 450.
Compañía de Ingenieros: Tropa, 140 metros; con el tren de combate, 240.
Destacamento de telegrafistas de montaña, 250 metros.
Servicio sanitario divisionario de montaña, 520 metros con los hombres en columna de á cuatro y 620 en una fila.
Tercera parte del parque de municiones divisionario de montaña, 430 metros.
Cuarta parte del convoy de víveres de montaña, 3.000 metros.
Parque del tren divisionario de montaña, 300 metros.

DATOS RELATIVOS Á LAS MARCHAS EN ALTAS MONTAÑAS

Cálculo de la duración de la marcha.—Se puede contar una hora por cada ascensión de 350 metros, no comprendiendo un largo descanso y los pequeños altoshorarios, que son de cinco á seis minutos para tropas ejercitadas y de 15 á 20 para tropas no ejercitadas.
Es siempre indispensable un reconocimiento previo de las comunicaciones, porque éstas, después del deshielo ó de las grandes tempestades, suelen estar interrumpidas en algunos lugares.
Se puede admitir que los pasos utilizados por los habitantes son siempre accesibles para la Infantería y á menudo para la Artillería de
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 39

montaña. No conviene, sino con gran reserva, aceptar los datos facilitados por los naturales respecto á la viabilidad de los caminos.

Las piezas de campaña de vía estrecha (113 centímetros de anchura de vía y 147 de longitud de eje) pueden seguir á la Infantería si los caminos son buenos. Pero en caso contrario, su velocidad es mucho menor, y es necesario entonces agregarles algunos hombres auxiliares y algunos zapadores.

La velocidad de marcha de la caballería y de los mulos es próximamente un tercio menos que las tropas á pie en los pasos difíciles. En las grandes pendientes son convenientes reposos cortos pero frecuentes.

Las vertientes cubiertas de nieve que están situadas al Sur ó al Este, deben ser franqueadas antes de las nueve de la mañana.

Se deben llevar para cada caballo herraduras de reserva.

Si hay que atravesar pasos difíciles, será necesario llevar una ó dos cuerdas (próximamente de 20 metros de longitud y dos centímetros de diámetro) por compañía.

Si las marchas se han de efectuar en altas montañas, cada cuerpo de tropas llevará un cierto número de bastones alpinos, garfios y mantas impermeables.

A los hombres se les debe conceder permiso para beber en todos los lugares en donde haya agua. Si no hay más que pequeños manantiales, cada unidad envía con la vanguardia hombres encargados de llenar de agua las marmitas de campaña.

Té, café y agua con ácido cítrico, son las mejores bebidas durante las marchas. Es necesario evitar beber la leche fría que se encuentra en las cabañas de los Alpes, porque produce cólicos.

Se debe, siempre que sea posible, llevar conservas de carne, tocino y galleta, en sustitución del pan.

Es conveniente alquilar habitantes del país para transportar los víveres á través de los bolls. Un hombre puede llevar próximamente 35 kilogramos.

Cuando en las regiones que hay que atravesar hay pocos bosques, cada hombre debe llevar algunos trozos de madera.

Las bicicletas plegables prestarán grandes servicios en la exploración y en la transmisión de órdenes.

En la defensa de un país montañoso las palomas mensajeras po-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 4

yen en primer término los trabajos del Sr. General Rodríguez de Quijano y Arroquia, algunos de los cuales vieron la luz en estas mismas páginas. Tendencia y carácter que en Italia venían preconizando los Coronel Zuccari, Borzino, el Mayor de Infantería Spingardi (Sul fondamento scientifico degli studi geografico-militari) (1) y que recientemente ha marcado con saliente relieve el Teniente Coronel Porro, del Estado Mayor Italiano, en su Guida allo studio della geografia militare, síntesis de las lecciones explicadas en la clase á los alumnos de la Escuela de Guerra.

Enlazada directamente la ciencia con la geología, la botánica, meteorología, estadística, antropología, etnología, etc., á todas há menester poner á contribución, si ha de resultar de verdadera utilidad en la enseñanza. Generalizando así el estudio y remontándolo á las fuentes auxiliares, cuando se desciende á la aplicación al arte militar, rinde su máximo producto. Si la guerra es hoy la expresión más potente de la vida y de las necesidades ó aspiraciones de un pueblo, no la genialidad de un tirano ó el interés de una oligarquía, en ella se reflejarán mejor que en las luchas de la antigüedad las circunstancias, modos y elementos que distinguen á los respectivos países. Y la Geografía estudiada por tan amplio método, se impone y ha de producir frutos más abundantes que considerada como descripción indigesta ó fotografía borrosa de comarcas ó de naciones.

La boga alcanzada por el estudio del Teniente Coronel Carlos Porro, pregoná de qué modo la tendencia ha ganado camino en Europa. No podía ser de otra suerte; en España también, el sistema tan ventajosamente expuesto por el Sr. General Arroquia, tuvo sus imitadores y tiene desde luego sus devotos en gran número. Entre otros ejemplos, recuérdese la Geografía de España y Portugal del antiguo profesor de Toledo, Comandante Sr. Velasco.

No es posible estudiar con fruto la Geografía sin conocer la naturaleza y estructura del terreno; la clasificación geológica de las rocas, en volcánicas, plutónicas, calcáreas, arcillosas, silíceas, carboníferas, etcétera; el génesis de la forma del suelo, su formación y transformación; la acción de las fuerzas internas y modificaciones que ella opera; la configuración planimétrica; la clasificación según las formas que pre-

(1) Véanse los números IV y V del año XLIII de la Rivista Militare.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 40

drán ser empleadas con ventaja, porque permitirán establecer rápidamente comunicaciones entre los puestos avanzados y las reservas tácticas ó estratégicas. Su velocidad media es de 50 á 60 kilómetros por hora.

La telegrafía óptica de campaña no puede ser empleada en distancias superiores á 15 kilómetros por la formación de nubes.

El sistema de banderas empleado en el 14.º cuerpo, que consiste en agitar un pedazo de tela sujeto á una percha (ó á un fusil), permite comunicarse hasta 4.000 metros.

J. L. S.
Capitán de E. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-10-01 00:00:00), página 41

RETIROS, VIUDEDADES Y ORFANDADES

EN LOS PRINCIPALES EJÉRCITOS EUROPEOS

BELGICA

RETIROS, VIUDEDADES Y ORFANDADES

Rigen las leyes especiales para el ramo de Guerra, de 24 de Mayo de 1838, 27 de Mayo de 1840, 9 de Abril de 1841, 25 de Febrero de 1842, 14 de Marzo de 1880 y 23 de Mayo de 1888.

Las leyes preceptúan que corresponde al Rey conceder los retiros y pensiones, mediante expediente que se ultima en el Ministerio de la Guerra. Todos los años se incluye en el presupuesto de Guerra la cantidad necesaria para satisfacer dichas atenciones.

La tarifa de retiro, pensiones y orfandades, es la que figura á continuación: