ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 35

Es natural que el Conde quiera borrar estas creencias, que están muy arraigadas, puesto que esta es la finalidad de su obra; y es muy difícil también que con su libro consiga su laudable empeño.

Ilustran la obra: un bello retrato del Gran Duque, reproducción fototípica del pintado en Milán por Appiani, en 1803; dos facsímiles de una carta de Murat á Napoleón en 19 de Marzo de 1808, y otra de Napoleón á Murat de 24 de Mayo del mismo año, cerrando el libro por vía de Apéndices, con el título de Pieces Justificatives, una colección de documentos, no todos inéditos, pues ya conocíamos algunos de ellos, cartas, órdenes, decretos, despachos, etc., todos ellos de verdadero interés.

Tal es el contenido de la obra que hemos intentado esbozar.

III

Resumiendo, para concluir, nuestra modesta opinión acerca del interesante trabajo del Conde Murat, consagrado á rectificar el fallo que la historia tiene ya sancionado acerca del papel desempeñado en nuestra patria por el Lugarteniente de Napoleón en 1808, diremos: que, á pesar del buen deseo que lo inspira, digno de aplauso por todos conceptos; del esfuerzo que en él se hace por rectificar, con documentos importantes, pero cuya autoridad no es indiscutible, puesto que en su mayor parte aparecen fragmentados, y son cartas ó despachos del mismo Murat al Emperador ó de éste á aquél, donde muchos sucesos se pintan de modo muy distinto de como acacieron, y pueden combatirse con documentos de tanta autoridad, por lo menos, como los escritos del Gran Duque. Hay, pues, que convenir en que á despecho de la habilidad con que el autor sabe combinarlos, no conseguirá, repetimos, desarraigar la idea de que la conducta de Murat en España fué desacertada y torpe, como lo probaron especialmente los sucesos del 2 de Mayo.

A nadie convencerá el Conde de que su antepasado tenía las condiciones necesarias de capacidad y tacto para llevar con tino la situación creada en la Corte española desde su llegada á ella, cuando es tan sabido que con su torpeza contribuyó en gran manera á complicar una situación de suyo muy intrincada. Véase, en prueba de ello, lo que dice Savary en sus Memorias: «El Gran Duque de Berg había llevado los asuntos del Emperador un poco á su manera, y yo ví, por su conversación, que pensaba en los de España algo como para sí mismo. El alcance del talento de aquel Príncipe no era de los más extensos, y las primeras desgracias que hemos experimentado en aquel país se deben en gran parte á su ligereza y á sus locas esperanzas».
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 36

Y no podía suceder otra cosa, porque Murat no tuvo capacidades que justificaran la rapidez de sus adelantos. Sin otra base de conocimientos que la lectura y la escritura, y lo poco que pudiera aprender en el corto tiempo que permaneció en el Colegio de San Miguel de Cahors, y luego en el Seminario de Lazaristas en Tolosa, que abandonó para sentar plaza de soldado; sin una inteligencia que traspasara los límites del cuño vulgar, sólo su valor extraordinario, hizo de él un soldado intrépido, el acuchillador asombroso de las guerras de la Revolución, que mientras no pasó de General de brigada, no necesitó más que dar rienda suelta á su constante idea de «ir delante de los demás», únicos principios militares que sabía y profesaba, pues ni fué táctico, ni las maniobras fueron de su cuerda, por cuya razón, en cuanto llegó á General de división cometió innumerables faltas que demuestran que en la milicia no debió pasar de Coronel; dígalo si no su torpeza en Ulm, siendo ya Mariscal, 1805, donde estuvo á pique de hacer fracasar la admirable maniobra de Napoleón, desguarneciendo la orilla izquierda del Danubio fuera de tiempo, por donde hubiera podido escapar Mack á Bohemia con el ejército austriaco, sin la resistencia enérgica que hizo Dupont; el fracaso de Durenstein, en el segundo período de la misma campaña, donde Kutusoff envolvió y derrotó á la vanguardia de la columna francesa (división Gazan), que intentaba cortarle la línea de retirada, por no llegar á tiempo Murat á remediar el percance; y en el tercer período de esta campaña, después de pasar el Danubio por Viena, seguido de Lannes y Soult, corrió hacia Znain á cortarle el camino á Kutusoff que venía de Kresms y se dirigía á Brünn. El General ruso se apresuró á mandar á Bagration con 10.000 hombres, á Hallabrunn para cubrir á Znain. Murat los atacó, pero no pudiendo vencer la resistencia, é impaciente por llegar á Znain, recurrió á su acostumbrada perfidia, (1), intentando el procedimiento que empleó en Viena con el Príncipe de Auesperg para apoderarse del puente Thabor sobre el Danubio, proponiendo á Kutusoff una suspensión de armas, que éste aceptó, cogiéndole en el lazo que Murat pretendía tenderle, pues mientras duraron los tratos y se pidió el asentimiento de Napoleón, los rusos volvieron á Polonia cubiertos por Bagration, que permaneció inmóvil en Schöngraben mientras fué necesario, incorporándose después á su ejército.

Indignado el César francés por la torpeza de su cuñado, le escribió increpándole con dureza, en los siguientes términos: «me es imposible encontrar términos con que expresaros mi disgusto... me habéis hecho perder el fruto de la campaña...» Otros muchos fracasos pudieran citarse que demuestran su incapacidad como General de ejérci-

(1) Corsi, Sommario di Storia militare, tom. I pág. 401, edición de 1888.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 37

to, por los cuales le trató su cuñado con durezas por el estilo, que prueban que no debió tener gran idea de los talentos del Gran Duque, á quien seguramente no hubiera elevado á las alturas á que le elevó sin el parentesco que les unía, y hasta nos atreveríamos á decir, como satisfacción de los servicios que Murat prestó á Bonaparte el 18 de Brumario.

Fundados en estas razones, no comprendemos cómo Napoleón, con el juicio que no podía dejar de tener de su cuñado, le confió su representación en esta desdichada nación, donde para realizar sus protervos proyectos le hubiera convenido más un diplomático que hubiera sabido contemporizar; verdad es que lo hizo con precauciones, no enterando á su Lugarteniente de la finalidad de sus planes, dejándole sólo la acción militar, y aun ésta sujeta á las continuas instrucciones que, á pesar de lo que pretende el autor en el libro que nos ocupa, el Gran Duque no cumplió con el celo debido, sino que las exageraba ó modificaba en ocasiones, precipitando por ello las graves consecuencias que la invasión de la Península tuvo para el César francés, como hemos podido ver más arriba al examinar el capítulo X.

Aparte de todo esto, no podemos menos de declarar, en honor de la justicia, que el libro del Conde Murat es un trabajo de mucho mérito, que por lo mismo debe conocerse y propagarse en España; de valor inapreciable para el conocimiento de los tristes sucesos que se desarrollaron en nuestra patria, especialmente desde el paso del Bidasoa por Murat, el 10 de Marzo de 1808, hasta la caída de la dinastía Borbónica y la proclamación de José Bonaparte, que determinó la cesación de la lugartenencia del Gran Duque en España, hacia fines de Junio ó primeros de Julio del mismo año, por lo curioso de los datos, noticias y documentos que contiene.

Si el contenido de la obra es tan excelente, su forma material no le va en zaga: preciosos tipos franceses, proporción prolongada, igualdad de entonación en la tinta de todas sus páginas, y primor en la tirada, circunstancias todas ellas que, realizando las condiciones materiales del libro, convidan á su lectura. La casa Plon, Nourrit y Compañía de París, donde se ha impreso, da á conocer su buen gusto y su esmero para las impresiones.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 38

Con lo dicho en el párrafo III ponemos fin á este ya desmesurado crito, para el cual pedimos indulgencia á los lectores que hayan tenido valor y paciencia para recorrerlo, en gracia, como dijimos al principio, de las razones que habrán comprendido nos han puesto la pluma en la mano.

PEDRO A. BERENGUER.
Comandante de Infantería, Profesor en la Escuela Superior de Guerra.
Madrid, 20 de Junio de 1898.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 39

CRÓNICA EXTRANJERA

No hay para qué maravillarse de los progresos nacionales de Alemania: crée, es joven, estudia, rebosa de virtudes, tiene Jefes prácticos, laboriosos, previsores...

A pesar de que Alemania sigue la táctica colonial, harto prudente, iniciada há ya años por Bismarck, hasta 1891 no creó tropas coloniales y hace pocos meses que ha dado forma completa y adecuada á las fuerzas que tiene distribuidas en los nuevos territorios adquiridos blandamente... gracias á sus soldados y á sus barcos.

La organización de esas tropas del Imperio es como sigue:
Radica en Berlín un Comandante General de las tropas coloniales, cuyo Estado Mayor lo forman un Mayor y un funcionario del Cuerpo Jurídico de la Armada.

El Mayor General Liebert está encargado del mando de las tropas del Este Africano: es Gobernador de las posesiones que allí tiene Alemania el Mayor von Natzmer. El personal de Oficiales de las tropas consta: de un Jefe, doce Capitanes, dieciséis primeros Tenientes, dieciocho segundos Tenientes, diecinueve médicos y un veterinario. Las tropas forman doce compañías, una batería de montaña, una sección de obreros y ocho destacamentos.

El Sud-Oeste Africano tiene por Gobernador al Mayor Lewtwein, tan conocido por sus expediciones en aquellos territorios. Además hay en aquellas tierras: un Jefe, cuatro Capitanes, cuatro primeros Tenientes, dieciséis segundos Tenientes y ocho médicos. Las fuerzas se distribuyen en cuatro compañías.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 4

Por no tener camino apropiado, es tan frágil en Francia é Italia, y tan lamentable en España, Portugal y Grecia el sistema parlamentario. No basta ¡quién! tener leyes electorales, sufragio, Cámaras altas y bajas. Para que se desarrolle y fructifique necesita el Parlamentarismo, como todo árbol, tierra, jugo, clima, cuidados: necesita camino, como la locomotora para marchar; de lo contrario, descarrilará con daño y estrépito. Ese camino, los anglosajones han sabido trazarlo maravillosamente, con la fortuna, el saber, la herencia, la virtud, la probidad, la residencia, la capacidad y la autoridad de las clases superiores, vinculadas en algunos centenares de miles de familias. Querer resolver negocio tan grave con las recetas de advenedizos y vocingleros, es pedir cotufas en el golfo: por haber olvidado este precepto, deploramos hoy tanto perjuicio como ha brotado de ese tronco estéril del parlamentarismo y de la política en España.

Se han trazado fórmulas; ha brillado con fulgores bien hermosos la palabra de nuestros grandes oradores; han triunfado tirios y han caído troyanos; varias revoluciones han ensanchado ó restringido la doctrina y la letra del ritual. Y al cabo de cerca de un siglo de discusiones, urnas, actas y credenciales, cabe preguntar con amarga desesperación: ¿qué se ha hecho para preparar el suelo, para que el árbol crezca y dé sus preciosos frutos? ¿Qué se ha hecho por educar á la Nación, por dotarla de representantes juiciosos y dignos arriba, de votos inco-rruptibles, celosos y honrados abajo? Desde el Ministro de la Gobernación más sagaz y mejor patricio, al secretario de Municipio aprovechado ó patán, pueden afirmar de qué modo el cubilete, la artimaña y el abuso han triunfado de la ignorancia, de la servidumbre y de la indiferencia...

Por la falta de educación apropiada, el sistema ha caído entre la más glacial de las tristezas... Ser abogado, yerno, periodista, banquero ó parvenu de dudosa historia, no basta para ostentar una representación social ó dirigir los pueblos en el Parlamento ó en el Gobierno; ni tampoco es suficiente título el formular media docena de frases abstractas ó de relumbrón, ya que no suplir el propio mérito mostrando las flaquezas y miserias ajenas, que á las veces no son menores que las propias. Se necesita una gran preparación, tal como los ingleses la disfrutan, merced á sus riquezas, á su temperamento y á las condiciones que distinguen á la opinión pública.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 40

En el Golfo de Guinea (Kamerun) manda el territorio el Capitán von Kamptz, que tiene á sus órdenes ocho Oficiales, comprendiendo dos médicos.

Los súbditos alemanes domiciliados en aquellos territorios tienen la obligación de prestar su servicio militar en los respectivos destacamentos, con lo cual el servicio, la salud de las tropas y el erario público salen ganando. La juventud busca el pase al Ejército colonial, porque además de las constantes expediciones y consiguientes recompensas que el servir allí ofrece, el Estado da buenos sueldos. Un sargento cobra 4.000 francos; un segundo Teniente 7.500; un primer Teniente 9.000 francos; un Capitán 10.500 francos.

En el territorio ocupado recientemente por Alemania en China, tiene un batallón de Infantería de marina; un destacamento de Artillería, compuesto de cañones Krupp de tiro rápido; una sección de Topografía, formada por dos Oficiales de Marina y otros dos de Estado Mayor, y un hospital militar.

Días atrás expusimos el sextenado marítimo, por virtud del cual dentro de cinco años tendrá Alemania una flota capaz de medirse con las primeras de Europa. Tócanos decir hoy que también en el Ejército de tierra se proyectan grandes aumentos.

La Artillería de campaña sufre una reorganización profunda, aumentándose con baterías de obuses de campaña.

Se crearán tres nuevos cuerpos de Ejército: uno en Leipzig (II sajón); otro en Nuremberg (III bávaro) y otro en Maguncia (XVIII prusiano).

No puede precisarse el aumento que tendrá la Caballería; por el pronto parece indudable que en cada cuerpo de ejército se creará un escuadrón de Cazadores á caballo destinados al servicio de correos, avisos, etc., etc.

**

En ocho batallones aumenta Inglaterra su Infantería desde 1.º de Julio; la decisión Real, de acuerdo con la ley de presupuestos votada por el Parlamento, establece:

I Los Coldstream Guards y los Scots Guards se aumentarán cada uno en un batallón que recibirá el número 3.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 41

II Los regimientos siguientes se aumentarán cada uno en dos batallones de línea que recibirán los números 3 y 4.

The Royal Warwickshire Regiment.
The Royal Fusillier (City of London Regiment).
The Lancashire Fusiliers.

Los batallones de Milicia afectos á estos regimientos correrán su numeración; es decir, tomarán los números 5 y 6.

Desde 1873 no se celebraban grandes maniobras de conjunto. Este año se efectuarán en la llanura de Salisbury, á 70 kilómetros de Aldershot, tomando parte en ellas 50.000 hombres.

Se forman dos cuerpos de ejército, uno mandado por el Duque de Counanglet y otro por el General sir Roberto Buller. El mando supremo y la dirección de las maniobras se ejerce por el Comandante en Jefe lord Wolseley.

Como se ve, así como Alemania busca su fuerza marítima sin desatender su potencia terrestre, Inglaterra, pese á las condiciones geográficas que le caracterizan, persigue su poder militar, sin desatender por eso el marítimo.

La actitud del pueblo y de los poderes en Inglaterra, con respecto al Ejército, son bien dignas de estudio, porque prueban el juicio, la previsión y el patriotismo de la Nación. Cuando la fuerza pública constituía un instrumento del poder ilegal, era inmensa la antipatía hacia los Ejércitos permanentes. Los Estuardos, á fin de sostenerse, habían mantenido Ejércitos relativamente numerosos para aquella época, sin que el Parlamento votara créditos para ellos, cosa que en aquel país, tan celoso de sus libertades constitucionales, provocó la indignación pública, hasta el punto, que aun en los días de Guillermo III la Cámara de los Comunes se mostró intransigente, y aun violentando los gustos del Soberano, decretó el licenciamiento de los veteranos de Namur y Sten Kirke, llenándolos al par de vejámenes e insultos.

La prevención y antipatía á los Ejércitos permanentes ha ido cediendo en Inglaterra: desde hace dos generaciones, ninguna persona sería ha sostenido la necesidad de licenciar tal clase de tropas. No sólo para la seguridad interior, sino muy especialmente para el sostenimiento del vasto imperio colonial, hace falta un Ejército permanente. Nadie teme tampoco que las libertades, ni las leyes, ni la riqueza peligren por la ambición de un soldado de fortuna ó por la rebelión
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 42

de tal ó cual regimiento. ¡Cómo cambian las ideas en los pueblos educados práctica y seriamente! Si Somers, paladín habilísimo de los soldados regulares, alzara hoy la vista, enmudecería de espanto al notar cómo whigs y tories votan sin discusión pingües sumas para el mantenimiento de un Ejército regular y permanente que cada día crece más y camina con mayor velocidad hacia las formas más en boga en Europa...

* * *

Una publicación suiza, bien concienzuda y con gran autoridad en Europa, ha publicado un trabajo en el que analiza los efectivos del Ejército francés y el espíritu que anima á la Francia militar de 1898. Este artículo ha llamado la atención de los aficionados á re militari. «No basta con una buena organización, ni con un gran poder, ni con material abundante y espléndido... Lo que hace fuerte á un Ejército es su espíritu: sin él no es posible el triunfo.»

Luego de esto, el Allgemeine schweizerische Militär-zeitung estudia si ese espíritu puede adquirirse con el servicio reducido. En dos años, en tres, el espíritu militar puede inculcarse mejor á los jóvenes alemanes, de otro temperamento y de otra educación, que á la juventud francesa. «Los franceses, dice el autor, están siempre dispuestos á probar su espíritu generoso por cualquier motivo; pero no poseen ese sentimiento del deber y de la abnegación que el soldado impasible y capaz para todo. El francés sólo se hará un verdadero soldado por obra de la educación.»

Sin duda alguna la Francia moderna, fuerte, amadora de su gloria, inteligente y previsora, busca por todos los medios el desarrollo del sentimiento nacional, reflejado en el Ejército. Sólo así puede contrarrestrar ventajosamente la inestabilidad gubernamental, tan perniciosa para la fuerza pública.

Es envidiable la lectura de periódicos y revistas militares de la vecina República. Concursos militares de tiro, con premios honoríficos y estimulantes; visita del Jefe del Estado al Campo de Chalons; ceremonias patrióticas para honrar á los héroes; concurso anual de las sociedades de Instrucción militar; entrega en los Inválidos del estandarte del regimiento de Argelia, recientemente llegado de Madagascar...
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 43

Todas ellas revelan la tendencia del poder y de las clases directoras, á fortificar y desarrollar la educación del pueblo, pero sólo vamos á ocuparnos de las dos últimas, que bastan para mostrar claramente el sentimiento que domina á nuestros vecinos.

En el jardín de las Tullerías, á presencia del Presidente de la República y del Ministro de la Guerra, 98 sociedades de Instrucción militar demostraron su excelente espíritu, su destreza y su preparación para la vida militar. Cincuenta jóvenes de la Sociedad L’Ecole Commerciale de Vincennes, escalaron, con todo su equipo y sus armas, un muro, con prontitud y seguridad, en medio de aclamación y vítores estimulantes. Verdadera gimnasia del soldado que desarrolla la energía física y que se completa con una instrucción adecuada para formar un plantel de reclutas.

Para honrar la bandera del regimiento de Argelia, el Ministro de la Guerra, el General Zurlinden Gobernador militar de París y los correspondientes Estados Mayores, congregaron en los Inválidos á los veteranos que recuerdan el heroísmo nacional: frente á las banderas de los regimientos de Infantería de la guarnición, el General Metzinger y la diputación de Jefes, Oficiales y tropa del cuerpo disuelto hicieron entrega de la preciosa reliquia.

El General Metzinger, emocionado, pronunció una alocución sencilla, entusiasta, al noble estandarte, testigo y guía de las proezas del soldado francés, en Marroway y Tananarive: «á ese estandarte bendito que reapacera en el mañana para decir á los soldados del porvenir cómo eran sus antepasados y cuánto hicieron por la Francia»...

Y al recibir el director del Museo, General Vauson, aquella enseña gloriosa, todas las banderas se inclinaron, sonó la Marseillesa y redoblaron los tambores, saludaron marcialmente los militares, descubrieronse los invitados, y la multitud que contemplaba aquel espectáculo tan sencillo y conmovedor prorrumpió en gritos ardorosos de ¡viva Francia! ¡viva el Ejército!

* * *

Rusia se encuentra en pleno período de maniobras. Primero, en cada una de las armas, ejercicios tácticos y de tiro; después maniobras
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 44

de grandes unidades para acostumbrar al alto mando en el manejo de tropas, y por último grandes maniobras de conjunto.

En la circunscripción de San Petersburgo tomarán parte 78 batallones, 52 escuadrones y 40 baterías. El tema general es un ataque dirigido desde Finlandia á la capital del Imperio. Los Emperadores asistirán á estas maniobras.

En la circunscripción de Varsovia tomarán parte 73 batallones, 100 escuadrones y 33 baterías. La mayor masa de Caballería se reunirá en esta circunscripción, 23.000 caballos.

Bajo la dirección del glorioso Dragomirow, maniobrarán en la circunscripción de Kiew los IX, XI y XII cuerpos de ejército, con un total de 104 batallones, 82 escuadrones y 51 baterías.

Por último, en la circunscripción de Odessa maniobrarán 40 batallones, 27 escuadrones y 22 baterías.

El total, pues, de las fuerzas que han de tomar parte es de 295 batallones, 261 escuadrones y 146 baterías.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-09-01 00:00:00), página 45

VARIEDADES

PADRE É HIJO

El Emperador quería tomar á Ratisbona.
Sus Generales, antes del asalto, pasaban revista á las tropas. Uno de ellos, creado barón del Imperio en Eckmuhl, era un joven de unos treinta años, afable en el vivac, severo en la marcha, bueno con sus soldados. Llamábanle Duclós, ó mejor aún el barón Duclós. Examinó desde luego á su granaderos, antiguos veteranos que habían visto las grandes jornadas de Arcola, Rívoli, Castiglione, las Pirámides, Austerlitz! Cuando llegó frente á las líneas, el General saludó al Aguila, y abrió sus filas. Y Duclós avanzó, en tanto, seguido de su Estado Mayor.

Así pasó su revista á la primera fila.
El General conocía á todos sus hombres; contaban de treinta á cincuenta años, y los Generales se batían para tener á sus órdenes á aquellos viejos que hacía veinte años esperaban la cruz y tuteaban al Emperador.
—A tí te ví en Mont-Thabor, dijo Duclós.
—Sí, mi general, era usted capitán.
—Y tú, furriel de Austerlitz.
A veces, Duclós enderezaba una gorra de pelo. En mitad de la cuarta fila detúvose en frente de un hombre, é inmóvil, le contempló...