ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 47

Entrad por la noche en el music-hall de Leicester Square, y asistireís á una pantomima, cuyo escenario es el siguiente:

El teatro representa la cima ocupada por los feroces Afridis, feísimos todos y armados hasta los dientes. La mayor parte de ellos sirven dos piezas de artillería, cuyo fuego barre los bastidores; el resto dirigen contra la concha del apuntador descargas cerradas.

De repente cesa el fuego.

Los Afridis se detienen y prestan oído. Oyese de lejos la marcha de los Gordon higlanders, tocada por flautas y cornamusas. Estremecimiento de patriotismo en la sala. Los rebeldes quedan consternados.

Sin la presencia de sus Jefes, emprenderían la fuga; pero les impulsan al combate y el fuego se reanuda.

Vanos esfuerzos. En la cima de la montaña, al fondo del teatro, en un foco intensísimo de luz eléctrica, aparece el piper Findlater, con la embocadura de su instrumento en los labios.

No es un figurante vulgar. Es el verdadero piper Findlater, el héroe en carne y hueso.

Se le aclama por largo rato, lo que interrumpe la batalla durante más de cinco minutos.

Entonces llega la escena de efecto, el clou de la Velada.

Findlater cae y continúa tocando la marcha del regimiento. Descargas repetidas. Combates al arma blanca. Derrota y fuga de los Afridis. Cae el telón.

A las llamadas del público el piper reaparece solo en la escena. Esta vez lleva su cruz de Victoria sobre el uniforme, y vuelve á tocar la marcha.

El escándalo de esta exhibición ha sido tal, que la administración de la guerra está en negociaciones con el teatro para obtener, á cualquier precio, la rescisión del contrato de Findlater.

El teatro ha consentido en principio, y el héroe dejará las tablas de la Alhambra dentro de algunos días.

El Gobierno se ha comprometido á darle un empleo civil que asegurará convenientemente su existencia.

La prensa se ha mostrado muy reservada respecto á Findlater, y generalmente muy dura para el Estado.

A este propósito dice un importante periódico:
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 48

«Ciertamente esa exhibición es penosa. Pero, en suma, la responsabilidad no incumbe al piper Findlater.

Licenciado á causa de sus dolorosas heridas, tenía derecho á un empleo que le pusiera al abrigo de la miseria.

Al procurarle ese destino espontáneamente, el Gobierno hubiera evitado la chocante explotación de la cruz de Victoria sobre el escenario de un café cantante.»

X.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 5

SOBRE LOS EJERCICIOS DE ESCUADRÓN Y DE REGIMIENTO

Leyendo en la excelente Revue de Cavalerie, las «Letres d’un Cavalier», he adquirido la convicción, ya iniciada en mí, de que el empleo de la Caballería en la guerra moderna no puede ser tan amplio y positivo como ella requiere, si en la paz no se cuida con preferencia marcada de la instrucción del soldado y del caballo, en las filas del escuadrón y del regimiento. Todas las tendencias tácticas y cuanto exige el arte militar al Oficial ó Jefe encargado de una exploración, de «una punta» ó diversión, serán débiles y no llegarán á un pleno desarrollo si antes no preparamos á la tropa y al ganado en buenas condiciones.

Viendo los métodos de instrucción que se usan en algunos países y el prurito que solemos tener de abandonar lo práctico por lo especulativo, me parece opportuno recordar á mis compañeros las ideas que hace algunos años imponía en el Ejército prusiano el Príncipe Federico Carlos, de tan grata memoria. Son tan verdaderas y de tanta utilidad, que por ellas no pasan innovaciones ni novedades.

Decía el Príncipe en sus Instrucciones, que tenían por objeto:

1.º Procurar mayor sencillez á las evoluciones y á los movimientos, señalando de paso todo aquello que no quiero ver en mis revistas. Una vez adquirida la costumbre de prescindir de estas formaciones y de los movimientos, se probará que he tenido razón en no creerlas indispensables.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 6

2.º Emplear con mayor utilidad el tiempo y las fuerzas necesarias para los ejercicios preparatorios.

Con este objeto, saco á luz todo lo que es esencial, y todo lo que es secundario lo borro de la lista de ejercicios que yo he de ver.

En este sentido, y echando una mirada sobre nuestro brillante modelo, la caballería de la guerra de siete años, debo, para el buen éxito de los ejercicios de escuadrón y regimiento, poner en evidencia lo que sigue:

1) La ruptura de escuadrones de á uno, al trote ó al galope tan pronto como los escuadrones hayan terminado el servicio de invierno, nunca formará parte de los movimientos que yo vea. Deseo que en esto todos los Jefes de escuadrón se atengan á mi opinión.

Considero este ejercicio supérfluo. El hacerlo ejecutar durante la inspección me parece fastidioso, primero porque no es de ninguna utilidad para la instrucción, y sobre todo porque para llegar á hacerlo bien es preciso repetirlo todos los días y con ello se pierde un tiempo precioso.

Cuando se trata de examinar la posición del cuerpo, la de las manos, las piernas, la manera de ensillar, embridar, empaquetar, etc., la inspección será más cómoda haciendo romper de á uno al trote ó al galope los pelotones formados en cuadro; pero en el escuadrón no es preciso romper más que al paso.

Para estos ejercicios las horas de trabajo complementario son tanto más necesarias, cuanto que con el tiempo los jinetes descuidan su posición, y haciéndolos en pelotón se pierde menos tiempo que rompiendo de á uno, como se venía haciendo hasta aquí.

En mi opinión, y según la experiencia, estos trabajos complementarios se deben hacer mejor en un hipódromo que en el campo de maniobras.

2) Ya se sabe en el Cuerpo de Ejército, que yo adjudico un gran premio al jinete que saque su caballo de la fila con resolución y gracia, y que sepa moverse con él aisladamente y hacerle caracolear siempre manejando las armas.

Estoy persuadido que en todos los regimientos se hace gran caso de estos ejercicios, y que durante el descanso en las maniobras, durante las marchas y el servicio en campaña, y siempre que pueden, proporcionan á los soldados la ocasión de poder ejecutarlos y lucirse en ellos.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 7

Como ejercicio utilísimo y nuevo, recomiendo en los días de maniobras dispersar los escuadrones durante un cuarto de hora, y en este tiempo permitir á los soldados hacer de su caballo lo que tengan por conveniente.

El ejercicio de arma blanca será objeto de mi particular atención para poder juzgar el combate individual... En dos fracciones de tropa colocadas una enfrente de otra, yo designaré dos que han de ejecutar el combate individual.

Avanzarán uno hacia otro al galope, procurando ganar el lado izquierdo del adversario, ó el derecho si éste es hulano. En esta circunstancia no convienen movimientos aprendidos con anterioridad. Uno ó dos puntazos bastan para decidir la ventaja en favor de uno ó otro jinete, y los dos deben ir en seguida á ocupar su puesto en la fila. Está prohibido aproximarse demasiado, tocarse los caballos, atropellarse. A fin de que la espada ó el sable no puedan herir, para estos ejercicios deben colocarse en las armas botones grandes de cuero blando, parecidos á las lanzas de carrousel; además los sables y espadas deben estar envueltos en paja trenzada.

Se verá siempre que los jinetes que son dueños de sus caballos y que saben hacerlos moverse rápidamente, obtienen ventaja sobre uno ó varios adversarios.

Estos ejercicios contribuirán á persuadir á cada jinete que sobre todo debe aprender á montar á caballo, y que una vez dueño del animal es invencible.

5) No basta ejercitarse en montar en los terrenos de maniobras. Es preciso tender á que la buena equitación tenga lugar en terrenos variados donde el jinete se vea obligado á cuidarse más de su caballo. Por esto entiendo que conviene conducir á la caballería á terrenos cortados, como lo he visto hacer aún muy cerca del campo de maniobras. De los escuadrones que han hecho esta clase de ejercicios se ha sacado un gran provecho. Ocasión de hacerlo no se presenta siempre, pero conviene que la aprovechen los escuadrones, cuando se ofrezca alguna durante las marchas.

También se puede, cualquier árbol que se encuentre en el campo de maniobras, colocarle en medio para que en algún momento pueda ser salvado por una parte de la tropa formada en columna ó en orden
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 8

de batalla; y si puede hacerse, estos obstáculos deben menudear.

Para la buena equitación en terreno variado, es de gran utilidad que el jinete sepa á fondo los principios del reglamento que tratan de la dirección.

Si se quiere hacerse comprender bien del soldado, es preciso inculcarle: 1.º que siempre debe tener la cabeza derecha y la vista fija ante él, atendiendo á que se dirigirá instinctivamente á los objetos que vea; 2.º que guía á la derecha, guía á la izquierda son advertencias del Jefe del pelotón para que mantengan el contacto á la derecha ó á la izquierda; 3.º que el jinete debe ceder á la presión que venga del costado de guía y resistir la del lado opuesto.

6) Cuando varios escuadrones de la misma guarnición deban maniobrar bajo el mando de un mismo Jefe, desearé que se coloquen en línea por escuadrones escalonados.

Aparte mi opinión de que no está lejos la época en que la caballería no se formará sino en una línea, creo que esta manera de maniobrar permite poner en línea doble número de escuadrones. Formando cada fila un escuadrón, los Jefes de regimiento de mi Cuerpo de Ejército podrán, si lo desean, procurar á sus subordinados inmediatos la ocasión de mandar un regimiento, y á los Tenientes la de tomar el mando de un escuadrón.

Si todo un regimiento se forma en una línea, resulta una brigada de dos regimientos y la maniobra toma más extensión.

Un ejercicio lleno de atractivos y de enseñanzas es, el que consiste en hacer desfilar sobre el terreno á dos Jefes de cuerpo por opuestos lados. De este modo podrán atacarse y maniobrar de forma que se ganen respectivamente el flanco, bien entendido que sirviéndose siempre de los medios reglamentarios.

Deber de todo Jefe es preparar á sus subordinados para poder llenar las funciones del grado inmediatamente superior. Los ejercicios que acabamos de citar serán para esto de una gran utilidad; su éxito ya se ha probado más de una vez.

7) Es muy conveniente el maniobrar deprisa, aunque no durante mucho tiempo. De esta suerte, jinetes y caballos estarán frescos y necesitarán menos tiempo de descanso.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-11-15 00:00:00), página 9

Entre semana, deseo que los caballos sean paseados siempre que el tiempo lo permita. En la época del gran rey, la caballería estaba obligada á pasear sus caballos hasta en domingo.

Los caballos de Oficiales no deben permanecer un día entero en la cuadra. Músculos firmes, remos sanos, valen más que caballos pesados que tienen grasa en los pulmones.

El servicio de campaña debe alternar con las maniobras, según las necesidades y destino de los regimientos, á menos que durante la primavera haya sido ejecutado este ejercicio por los regimientos reunidos.

Considero muy útil hacer montar en el picadero á la parte de escuadrón que no haga el servicio de campaña, siempre que las exigencias del servicio lo permitan.

9) Es muy importante que las cargas en orden compacto permanezcan mudas hasta el momento del choque. Es, pues, necesario exigir que no se formen nunca más de dos filas, que no haya flotamiento en las alas, que la segunda fila se coloque desde el principio de la carga á dos pasos de distancia, y á tres si son hulanos de la primera, y en fin, que en todos los aires, hasta el galope de carga se conserve el orden.

En la carga como en el trote y el galope, el aire ordenado da la alineación. Es más importante que la línea llegue bien unida sobre el enemigo, que ver ciertos caballos, muy vivos, emprender una carrera desordenada.

Es evidente que considero la carga como un ejercicio, y combato á los que pretenden que cuanto menos se ejecute la carga en las maniobras mejor resulta en la inspección.

Prohibo formalmente cometer el abuso que he visto en otras ocasiones, y que consiste en que cuando se da el toque de carga con orden de continuar al galope ordinario, ver pasar al trote bajo pretexto de calmar á los caballos.

Por el contrario, los caballos deben estar familiarizados con este toque; de este modo llevarán á sus jinetes en medio del enemigo, hasta cuando hubiese entre ellos quien tratara de impedirlo.

No se puede contar seguramente con el éxito de una carga en dos filas, sino cuando se haya enseñado sistemáticamente; por esto conviene recomendar la carga individual como ejercicio diario ó casi diario.

El galope de carga debe enseñarse y ejecutarse como el galope ordinario.

No solamente el jinete, sino que también el caballo, debe habituar-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-12-01 00:00:00), página 1

EL GRAN ESTADO MAYOR PRUSIANO EN 1870-71

La Revue Militaire de l'Eiranger publica un interesantísimo artículo, en el que trata de patentizar la fisonomía moral de aquel brillante cortejo de Oficiales prusianos que, con Moltke á la cabeza, sirvieron por modo tan maravilloso en el Gran Estado Mayor del noble Rey Guillermo. Es un estudio digno de ser conocido, y que en parte vamos á traducir, seguros de que ha de ser leído con gusto y envidia por nuestros compañeros.

Las grandes virtudes cívicas y militares de aquel cuerpo de Oficiales prusianos dieron de sí organismo tan perfecto, con tan nobles y fecundas cualidades. Sólo con una preparación moral adecuada, con una educación nacional cristiana, discreta y práctica, puede llegar á obtener un Estado Mayor de las condiciones que ostentaba el de Moltke en la guerra del 70-71, y que perdura en el Ejército alemán, por aquella observación que el sabio Ranke hacía; porque el viejo organizador de la victoria había formado escuela.

Resaltan en este estudio el patriotismo, la delicadeza, el compañerismo, el amor al oficio, el respeto inmenso á la autoridad y á la jerarquía... Hay en él un perfume tan moral y tan hermoso, que el ánimo se suspende y abstrae al caer en la cuenta de cuán preciosa previa labor supone tamaña resultante militar y social. Desde el Rey Guillermo al Oficial más modesto de su Estado Mayor, corría el sentimiento vivificador del amor á la Patria y del deber, sin regateos, sin bastar-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-12-01 00:00:00), página 10

La alegría, el buen humor y la confianza tenían siempre un asiento en el G. E. M. Los Oficiales mostraban gran entusiasmo en el trabajo, y la fortuna coronaba sus esfuerzos.

La organización del ejército en Versailles fué tan regular como podía serlo en tiempo de paz. Puede resumirse en algunas líneas, según los datos de Verdy du Vernois.

A las siete, después del desayuno, se entraba en la oficina, instalada en el alojamiento mismo del General Moltke. Permanecían allí hasta el medio día, hora en que los Oficiales, bien solos ó en grupos, almorzaban.

Se reanudaba el servicio á la una y media ó las dos, y generalmente á las cinco ó las seis ya se habían despachado todos los asuntos. Se esperaba en la oficina á que se retirase el Jefe de E. M., y hacía las seis y media comían todos reunidos.

A las ocho próximamente se daba una vuelta por la oficina, donde permanecían corto rato, salvo el caso de que algún suceso inesperado obligase á trabajar más tiempo, y después solían reunirse á jugar al whist, en cuyo juego el General Moltke no se desdeñaba de intervenir.

Parece ser que el General no era muy hábil jugador, pero se jugaba sin interés y los Oficiales procuraban este entretenimiento á su Jefe para distraerlo, siquiera por algunos instantes, de las preocupaciones del mando.

En estas reuniones reinaba el más absoluto y franco compañerismo; se consideraba al Jefe por su benevolencia y bondad, se admiraba su inteligencia y firmeza de carácter.

«No hubo en toda la campaña, dice el General Blume, ni una nota discordante en el E. M. del General Moltke. Puede decirse que este E. M. se componía de un grupo de amigos, en el cual cada uno procuraba cumplir con su deber lo mejor posible y nunca dificultar las acciones del otro. Esta buena inteligencia prueba evidentemente el acierto en la composición de aquel organismo, pero al par debe concederse algo á la sugestión que producía sobre todos nosotros el hombre eminente que nos dirigía. La superioridad de su talento restaba todo género de rivalidades.

»Ser colaborador de tal hombre en tal época, era una dicha y un honor al que todos aspiraban á hacerse acreedores, cumpliendo fielmente su deber é imponiendo silencio á los sentimientos mezquinos.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-12-01 00:00:00), página 11

Puede decirse que el talento de Moltke reinaba en el E. M. de Moltke.»

**

El estudio del funcionamiento diario del Gran Estado Mayor, hace resaltar la fisonomía especial de las oficinas y la vida normal de los colaboradores de Moltke. Por el contrario, sólo da muy vaga idea del valor individual de los Oficiales pertenecientes á tan importante órgano.

El examen de las relaciones mantenidas entre el Gran Cuartel General con los Cuarteles Generales del Ejército, y por consiguiente, de las misiones difíciles cumplidas por ciertos Oficiales, presenta, bajo este punto de vista, notable interés.

Las relaciones oficiales entre los Jefes de Cuerpo de Ejército y el Generalísimo se reglamentaron por medio de una orden dictada en Maguncia con fecha 3 de Agosto de 1870:

«Cada uno de los Cuarteles Generales de Ejército telegrafiará al Gran Cuartel General todas las veces que acontecimientos importantes lo exijan, además de enviar dos despachos por día, generalmente por la mañana y por la noche, y aunque no ocurra novedad. Estos despachos harán conocer los cambios de situación de los Cuarteles Generales de Ejército, de los Cuarteles Generales de Cuerpo de Ejército y de la División de Caballería.»

Las prescripciones emanadas del Cuartel Real afectaban ordinariamente la forma de órdenes. Encerraban ideas generales con objeto de trazar á los Comandantes en Jefe de Cuerpo de Ejército su línea de conducta y guiarlos en las decisiones que habían de tomar. Estas órdenes se transmitían telegráficamente ó por correo.

A pesar del gran cuidado puesto en las transmisiones, y no obstante todas las recomendaciones hechas para que se diese al Generalísimo lo más frecuentemente posible noticias precisas de todo, la historia de la guerra demuestra que no siempre recibió á tiempo el Gran Estado Mayor los partes dados por los Jefes de Ejércitos.

Realmente es preciso tener en cuenta mil percances y entorpecimientos difíciles de prever y de evitar. La anécdota siguiente, citada por Verdy du Vernois, demuestra humorísticamente lo poco que se debe fiar de la exactitud con que son transmitidos los telegramas.

Era la noche del 6 al 7 de Agosto.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-12-01 00:00:00), página 12

«Acababa de acostarme hacia las doce, dice el autor, cuando oigo llamar á la puerta y una voz que dice. «¿Está V. ahí, Verdy? Reconoci la voz del Príncipe Radziwill, Ayudante de Campo de S. M. Entró, y me dijo que el Rey acababa de recibir un telegrama cuyo contenido no habían logrado entender, y por esta razón venía á buscarme...

...Empiezo á leer el telegrama, que comenzaba por las palabras, «dos aguilas, etc»... Siempre resultaba que se había librado una batalla por las tropas del Príncipe Real y que habían conseguido una victoria. Pero era absolutamente imposible saber dónde había ocurrido...

Salté de la cama y me puse á estudiar los mapas.

Nuestra conversación despertó á Brandenstein, que dormía en el cuarto inmediato al mío.

Apareció en un traje por el estilo del mío, y los dos en ropa bien ligera, y cada uno con una luz en la mano, estuvimos estudiando los planos y croquis, sacando en limpio únicamente, y nuestra suposición se confirmó después, que aquélla era la segunda mitad de un telegrama, y la primera, por causa desconocida, no se había transmitido al Rey.»

Estos retrasos y errores en la transmisión de despachos, no escaparon á la perspicacia del General Moltke; en consecuencia, tomó el sistema de, en casos graves, destacar un Oficial de Estado Mayor, casi siempre un Jefe de sección, para que explicara al Jefe de Cuerpo de Ejército los deseos del Gran Cuartel General, y al mismo tiempo recogiese datos fidedignos de la situación.

Las comisiones de este género resultaban casi siempre difíciles de cumplir; unas exigían todo el tacto de un verdadero diplomático; otras obligaban al Oficial encargado de ellas á sustituir al mismo Generalísimo.

Los dos ejemplos siguientes demuestran la habilidad con que algunas veces desempeñaron su delicado papel los Jefes de sección del Gran Estado Mayor. El primero lo tomamos del citado libro de Verdy du Vernois; el otro de la obra publicada por Kardinal von Widdern, titulada Diarios críticos (Kritische Tage).

Primer ejemplo.—Misión del Teniente Coronel Verdy du Vernois acerca del Cuartel General del tercer Cuerpo de Ejército.

En los últimos días del mes de Julio de 1870, las masas alemanas efectuaban su concentración frente por frente de la frontera francesa.

El primero y segundo Cuerpo de Ejército se reunían, uno en los
Revista técnica de infantería y caballería (1898-12-01 00:00:00), página 13

alrededores de Treves, el otro en la región al O. de Maguncia; tenían por objetivo el principal grupo de fuerzas enemigas que suponían se encontraba en Lorena.

El tercer Cuerpo de Ejército formaba entre Landan y Germei-sheim, con encargo de tomar la ofensiva contra la Alsacia.

Desde el 30 de Julio venía preocupando en el Gran Cuartel General la necesidad de apresurar la marcha de este último Cuerpo de Ejército, para que se encontrase en condiciones de cooperar á los movimientos de los otros.

A este objeto, hubo un cambio de telegramas entre el Príncipe Real y el Generalísimo.

Por último, el Jefe del tercer Cuerpo declaró que, por su parte, no podría comenzar las operaciones hasta el 3 de Agosto.

La noticia llegó al Cuartel General en el momento en que salía el tren que le conduciría de Berlín á Maguncia.

El despacho causó vivo disgusto. Se estudió el asunto nuevamente en presencia del Rey, y el General Podbielski redactó un telegrama en el que se ordenaba al Príncipe avanzar con sus tropas sin pérdida de tiempo.

«Después de leer este telegrama, dice Verdy du Vernois, le dije al General que era imposible expedirlo en aquella forma. Desde la última campaña, le dije, estoy al corriente de lo que ocurre en este Estado Mayor. Si queréis que las relaciones con el Comandante en Jefe del tercer Cuerpo se hagan difíciles mientras dure la guerra, expedirle este telegrama. Con esto se herirán grandemente las susceptibilidades, tanto más, cuanto que tendrán alguna razón, puesto que seguramente habrá algún motivo grave que le induzca á retrasar la salida de sus tropas.

»El General Podbielski se dirigió al General Moltke, que entraba en aquel momento, y le repitió lo que yo acababa de decirle. «Pero entonces, replicó éste, ¿qué hay que hacer?» Después de reflexionar un momento, propuse que á la llegada del tren á Maguncia me destacaran por cualquier vía á Spire, que era donde se encontraba el Cuartel General del Príncipe.

Al telegrama no se le dió curso.»

Verdy podía introducirse con completa confianza en el Cuartel General del tercer Cuerpo; conocía al Príncipe por haber servido á sus ór-