Revista técnica de infantería y caballería (1898-08-15 00:00:00), página 40

lla, resistirian por cinco dias y todos los de la comarca juzgaron por imposible que se entrasse, hasta que entendido el successo, viniendo a ver la bateria, attonitos e atemorizados de que por alli uviesse escalado nadie, dezian que el Emperador traia consigo ciertos soldados negrillos que no eran hombres sino diablos que tenian los dientes muy salidos con que se comian los hombres a bocados y las uñas muy luengas con que trepauan por el muro arriba, como gatos, (1) y cierto que sin fiction ni encarecimiento, vi muchos que, otro dia, en sana paz, sin llevar peso de armas, ni aver contradiccion, provaron a subir por do era la rotura y, yo mismo entrellos, e a duras penas podiamos sin ser ayudados, por donde es mucho de tener la virtud (el valor) de tan buena gente, la gran diligencia y fortuna del Emperador que, con tanto animo emprendio una jornada tan dudosa y con tanta presteza la acabo, y sobrepujo las grandes dificultades que para ello avia, que parece que aun no tuviera tiempo para la ver y assentar el Campo, quando ya estaua hecho señor della, porque llegando a los 22, a los 24, dia del glorioso apostol Sanct Bartholome, la combatio y gano; bien es verdad que en la conquista perdió muchos buenos soldados, que peleando valientemente, murieron y muchos otros fueron heridos, pero la importancia de la victoria fue tan grande, que alivianó (sic) el dolor del daño, porque demas de la gloria, cobro tanta reputacion, que con ella confirmo los animos de los amigos, quieto los que no lo eran tanto, conservo todos sus estados baxos, adquirio otros de nuevo y dio principio a todos los otros triunphos que. despues alcanço en el Imperio y

(1) El Obisdo Sandoval hace la siguiente exposición de esto: «Traxeron ante el Emperador un Capitan de los rebeldes preso, tan asombrado, que dijo que el no entendia que avia sido aquello: porque dos credos antes que les entrassen los nueve espanoles, que dixe, les parecia que era imposib'e perderse y que solos nueve hombres que vieron dentro les cortaron aun á los mas platicos las piernas, que aun para huir no las tenian. Preguntole el Emperador como no se avian rendido á tan gran Exercito como traya? El respondio, que ellos nunca tuvieron pratica, ni sabian que cosa era pelear con espanoles, que pensavan que la gente mas fuerte del Campo Imperial eran 148 alemanes, y que ellos estauau bien seguros, que los alemanes en dos anos no les entranan la tierra, y que en el entretanto vendria en el Exercito alguna pestilencia o hamb e con que se deshiziesse. Fué grande el miedo que aquellas gentes comenzaron a tener a los Espanoles, porq e como los veyan trepar por las paredes lisas y por una delgada pi a ponerse en el muro alto, y hazer pedazos los hombres, pensaban que tenian uñas como gatos, para subir las cercas, y dientes de Grifos con que destroçaban las gentes. Con ello fueron tan amedrentados los que escaparon de Dura que... dezian que ellos no avian peleado con hombres, sino con diablos, que los Espanoles eran unos hombres pequenos y negros, que tenian los dientes y uñas de un palmo, que se pegavan á las paredes como murciélagos, de donde era imposible arrancarlos.» Sandoval terminó su Historia en los primeros anos del siglo siguiente. He copiado estos párrafos porque se v-a la dif rencia de estilo y exposición entre el relato expontáneo y sincero del testigo presencial y la composición atildada y amplificada del cronista oficial.