ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 42

Se recuerda, además, á las tropas la obligación que aquellas prescripciones les señala, á fin de evitar los daños que pudieran ocasionar en los sembrados y propiedades agrícolas. (Militär Zeitung, 5 de Marzo.)

***

Las maniobras efectuadas durante el mes de Agosto de 1897 por las tropas de la brigada de Ferrocarriles, tuvieron por objeto la construcción de una vía férrea destinada á unir un cuerpo de sitio con la línea general de comunicaciones, y á transportar el material de artillería necesario para romper el fuego contra una plaza sitiada.

Partiendo de la estación de Werder-Zinna, situada sobre la línea militar Berlín-Juterborg, se construyeron 83 kilómetros de vía en ocho días de trabajo.

Entre el 9 y el 16 de Septiembre, 14 trenes diarios transportaron desde Werder-Zinna hasta el final de la línea 1.400 hombres del regimiento de Artillería á pie de la guardia y un material de sitio calculado en 300.000 toneladas. (Revue militaire suisse, 15 de Marzo.)

ITALIA

En el próximo mes de Abril se verificará la inauguración oficial del túnel que atraviesa el puerto de Tende.

Han sido necesarios nueve años de trabajo para la terminación de esta obra, cuya longitud es de más de ocho kilómetros, y que por dar paso á la vía férrea establecida entre Coni y Vintimille, tiene gran importancia estratégica. (Revue du Cercle militaire, 26 de Febrero.)

***

En previsión de cualquier alteración de orden público que pudiera ocurrir con motivo de la carestía de los artículos de primera necesidad, se ha dispuesto por el Ministerio de la Guerra la incorporación á sus cuerpos de 37.000 reservistas de Infantería y de bersaglieri.

La guarnición de Roma ha sido reforzada con cuatro batallones. (Militär Wochenblatt, 26 de Febrero.)
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 43

Un decreto de 18 de Enero de 1898 dispone que los Capitanes de Infantería y Caballería que cuenten con dos años de antigüedad podrán ser destinados á los estados mayores, dejando de pertenecer á éstos tan luego como lleven diez años en su empleo, y volviendo á su arma de origen.

Esto no obstante, los que hubieren llegado á la edad de cuarenta y ocho años podrán continuar en su destino, si lo desean, á condición de renunciar el ascenso. (Revue militaire de l'etrange, de Febrero.)

**

El Militär Wochenblatt da noticia de la prueba de movilización efectuada en la marina italiana y de los ejercicios combinados llevados á efecto á fines del año anterior entre las plazas fuertes de la costa de Toscana y las tropas destinadas á su defensa.

Las plazas marítimas de Spezia, Monte Argentaro, Gaeta y Messina fueron provistas de la guarnición necesaria, y al propio tiempo movilizadas, en la circunscripción del VIII cuerpo de Ejército, las compañías de la milicia territorial destinadas á vigilar y defender las costas.

Los ejercicios verificados consistieron en un simulacro de bloqueo de Spezia, en la ejecución de desembarcos y en varios ataques de la flota á las plazas marítimas.

Es de gran interés que Italia haya hecho un ensayo, no efectuado hasta el presente, de movilización de su marina y de defensa de sus costas. (Militär Zeitung de Viena 10 de Marzo.)

**

Estando para terminar la fabricación del fusil reglamentario, se ha preguntado al Parlamento italiano si había intención de conservar todo el personal de las fábricas ó de licenciar parte de los obreros cuando los trabajos queden completamente ultimados.

El Subsecretario de Guerra, General Afan de Rivera, ha hecho en la Cámara declaraciones muy categóricas sobre este punto. Ha manifestado que en el año actual se harán reducciones de personal en las cuatro fábricas de armas; pero el Ministerio tomará las disposiciones necesarias á fin de que no quede cerrado ninguno de estos estableci-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 44

mientos, ya que es imposible, según el presupuesto, mantener el statu quo.

De estas fábricas de armas ha sobresalido la de Terni, que es la más importante, habiendo construído el fusil con sable-bayoneta y accesorios, al precio de 43,36 francos, estando el arma mejor acabada que en las demás. La manufactura de Torre Annunziata los construye á 45,12 francos; la de Brescia, á 46,25, y la de Turín á 48,34 francos. (Revue du Cercle militaire, 12 de Marzo.)

**

El ejército italiano, que no tenía hasta el presente un establecimiento destinado á cuartel de inválidos, debe á la generosidad del Rey Humberto y á la caridad pública la adquisición, en las inmediaciones de Milán, de un edificio adecuado para alojamiento de los soldados heridos é inutilizados. (La France militaire, 14 de Marzo.)

**

El efectivo total del ejército italiano alcanza, según los últimos datos oficiales, la cifra de 3.325.766 hombres, distribuídos en la siguiente forma:

    Ejército permanente
    763.494

    Milicia móvil
    478.348

    Milicia territorial
    2.083.924

    Total
    3.325.766

El número de Oficiales es 37.897 en las situaciones que siguen:

    Ejército permanente
    20.708

    Milicia móvil
    4.523

    Milicia territorial
    5.496

    Servicios auxiliares
    1.083

    Reserva
    6.087

    Total
    37.897
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 45

Es de notar que la milicia territorial está en su mayoría compuesta de hombres sin instrucción militar, y que el número de Oficiales de que consta es la cuarta parte de los necesarios para el completo, pues hay solamente un Oficial por cada 400 soldados. (La France militaire, 17 de Marzo.)

AUSTRIA-HUNGRIA

Durante el año económico de 1896-97, la fábrica de armas establecida en Steyr ha entregado al Estado 77.000 fusiles.

La sociedad de fabricantes de armas de Buda-Pesth ha ultimado, además, un contrato con el Ministerio de la Guerra para la construcción de 41.613 carabinas y 41.667 fusiles de repetición. (Militar Wochenblatt, 26 de Febrero.)

** *

El número de Oficiales que en el presente año han solicitado examen para el ingreso en la Escuela Superior de Guerra austriaca es de 239, de los cuales 167 son procedentes de Infantería, 24 de Caballería, 31 de Artillería y 17 de Ingenieros.

Serán además admitidos sin examen 41 oficiales de distintas armas por reunir condiciones especiales. (Militar Wochenblatt, 26 de Febrero.)

** *

Durante el último trimestre de 1897, fueron colocados en destinos civiles 288 suboficiales licenciados, de los cuales 224 han sido empleados en oficinas del Estado y los restantes en empresas particulares.

Han obtenido también certificado de buena conducta 379 licenciados, circunstancia que los pone en condiciones de ocupar los destinos vacantes que dejen los anteriores. (Militar Wochenblat, 26 de Febrero.)

** *

Durante el año último se ha terminado la construcción de varios edificios militares en Buda-Pesth, de los cuales uno se destina á depósito de material de transporte, otro á depósito general para el arma
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 46

de Artillería, dos para almacenes de Administración Militar y ocho á cuarteles para Artillería é Ingenieros. Militar Wochenblatt, 26 de Febrero.)

* * *

El emperador de Austria, con motivo de la celebración del quincuagésimo aniversario de su reinado, ha dispuesto la creación de una medalla conmemorativa de bronce, que será concedida á todas las autoridades militares que hayan prestado sus servicios en el Ejército ó en la Marina desde el 2 de Diciembre de 1848 á igual día de 1898, y á las autoridades civiles que durante el mismo período de tiempo hayan ejercido sus cargos. Para los que lleven más de cincuenta años en el desempeño de sus destinos, la condecoración será la misma, con la diferencia de que la medalla penderá de las garras de un águila de oro, como distintivo especial. (Militar-Zeitung, 5 de Marzo.)

(Del Extracto formado por el Depósito de la Guerra.)
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 47

VARIEDADES

LAS DOS MARCHAS REALES

Extractamos de un curioso artículo de D. Julián Manuel de Sando, publicado en La Ilustración:

«Es usual y corriente decir se entonó la Marcha Real, y con ello se indica que contamos con una sola. No obstante, únicos en Europa, en vez de una tenemos dos Marchas Reales ó himnos nacionales: la Marcha Real Granadera y la Marcha Real Fusilera. La primera es la que ahora se entona.

De la majestuosa Marcha Real Fusilera, puede decirse que se la relegó al olvido, pues hace muchos años, más de medio siglo, que sólo la entona la música de los Reales Guardias de Alabarderos, y esto únicamente dentro del Palacio Real, entonando fuera de su recinto la Granadera, como todos los cuerpos del Ejército.»

El articulista recuerda que en 1868 se prohibía la Marcha Real é inútilmente fué convocado un concurso entre los compositores para sustituir con un himno nacional al que se proscribía. Presentáronse más de 200 obras, á pesar de lo cual el respetabilísimo tribunal declaró desierto el concurso.

«Como prueba de la falta de numen y de entusiasmo que se advirtió, aun en las épocas de mayor exaltación en la lucha de principios e intereses, bastará recordar lo sucedido desde 1820 á 1830, período de gran efervescencia entre los partidos y de gran violencia en las pasiones. Ni entonces, ni aun en la guerra de la Independencia, surgió ningún músico de genio que diese á España, ó siquiera á uno de los parti-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 48

dos, algún himno que los inflamara para el combate ó fuese acento sublime de la Patria.

Los realistas tuvieron la Canción á la muerte de Elío, dulce, melancólica, con dejos de venganza y muy bella música, y la Pittia en canto y letra, verdadera abominación del arte. Los liberales entonaron el Trágala, de música fácil y espontánea, como eran en aquél tiempo el insulto y la provocación, expresados crudamente en la letra. Faltábales un himno ó marcha militar, y de pronto, desde las Cabezas de San Juan, apareció el Himno de Riego. Dióséle una importancia excepcional, tomando la letra por la de algún Tirteo, y la música por inspiración del mismo Apolo, que había inflamado el cerebro de un genio hasta entonces desconocido y que nunca se había de conocer. Era un misterio su origen, envuelto en niebla como todas las grandes creaciones.

Dió la fatal casualidad que se presentara en Madrid, en cuyos teatros se entonaba y aplaudía desesperadamente aquel himno, un antiguo Teniente Coronel de Guardias Valonas, de fecundo estro musical, que había acompañado al Rey D. Fernando en su cautiverio de Valencey: acude al teatro, ansioso de conocer y admirar aquel portento musical, y se encuentra con que era una de las contradanzas que había escrito durante su forzada permanencia en Francia, donde amenizaba sus ocios componiendo música, sobre todo para aquel baile, entonces favorito de la buena sociedad.

Sin embargo, las Cortes de 1822, entusiasmadas y con la más candorosa ignorancia, decretan (7 de Mayo):

«Art. 1.º Se tendrá por Marcha Nacional de Ordenanza, la música militar del Himno de Riego, que entonaba la música volante del Ejército de San Fernando, mandada por este caudillo.» (No San Fernando, sino Riego.)

¡La música militar de una contradanza, como podía haber sido la de un minué, de unas boleras ó de alguna seguidilla manchega!

¡Qué diferencia entre esas pequeñeces, entre tales pobrezas de concepción raquítica y la grandeza de la Marcha Real Fusilera!

«...¿Sería imposible, ni aun difícil, fundir en una las dos Marchas Reales, quedando como primera parte la de más graves y solemnes notas, y la otra como segunda? Resultaría grandiosa y como himno nacional de verdadera magnificencia.»
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 5

sostiene allí las ideas, las opiniones, los procedimientos de aquellos electores?

Vemos, pues, que hay algo que no está todavía á cubierto de la inviolabilidad, algo que, si bien es inevitable porque en ningún caso puede impedirse al elector el libre ejercicio de su derecho, revela la existencia para el militar candidato de un período de tiempo en el cual ha de haber la posibilidad, en cuanto á él se refiere, de una manifestación pública por este ó por el otro medio hecha; manifestación no exenta de aspiraciones, de deseos, de vaguedades que por su tinte, por su colorido, por su expresión, por su claro-oscuro, por su misma falta de diafanidad, constituyen... ¿qué es lo que constituyen? Nosotros no acertamos á decirlo.

Ya dentro del Parlamento la situación se legaliza hoy al menos; pero, ¿en derecho constituyente no podrán oponerse algunos reparos á esa situación creada al amparo del derecho constituido?

Consultese la opinión pública y se verá como hay gentes de todos los partidos que, elevándose con ánimo imparcial sobre las conveniencias de momento, que inspirándose en un criterio severo, creen que al militar, ni aun con la investidura de representante del país, puede tolerársele la exposición de doctrinas contrarias á las instituciones fundamentales.

A impedir que la opinión pública se encamine por senderos de intransigencia es á lo que principalmente tiende este escrito; pero al propio tiempo, ¿cómo negar á la verdad lo que de derecho le pertenece? ¿cómo desconocer ciertos inconvenientes? ¿cómo ocultar los males que se originan del sistema actual? ¿Acaso no previene todo de la situación en que queda el militar luego de tomar asiento entre los legisladores?

Que un militar profese tales ó cuales doctrinas políticas no se puede, no hay posibilidad en lo humano de impedirlo ni de evitarlo.

Sería preciso para ello buscar una raza de hombres que no pensaran, ni sintieran, ni quisieran; seres desprovistos de inteligencia y sensibilidad, y voluntad, y seres así no serían tales y, por tanto, tampoco podrían constituir soldados. Lo que la ley exige es que esas opiniones no se profesen públicamente, no se expongán, no se defiendan, no arrastren al militar hasta el punto de afiliarle á un partido y tomar puesto activo en las luchas políticas.
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 6

De esta obligación se exceptúan, por razón de su carácter, los que, siendo militares, logran la representación del país, los cuales pueden ya con este último título, al amparo del privilegio—pues para ello lo es—manifestar sin reserva su opinión política, defender los ideales de un partido, propagar sus doctrinas y poner en ejecución todos los medios que para el triunfo de las mismas consienten las leyes á todos los ciudadanos, con excepción de los que son militares.

Ahora bien; la ley, ¿puede, ó mejor dicho, debe llegar hasta consentir el privilegio cuando se trata de doctrinas contrarias á instituciones á las cuales esté el militar, por razón de su carácter, obligado, no ya á obedecer, sino á defender?

Si se admite que la ley deba llegar en estos casos que nos ocupan hasta consentir el privilegio de la inmunidad parlamentaria, aun tratándose de doctrinas contrarias á las instituciones fundamentales del país, ¿cómo se habrán de conciliar el deber del militar que estriba principalmente, no ya en obedecer, sino en defender esas mismas instituciones y el procedimiento del partidario político que ha de encaminarse todo él á destruirlas, siquiera sea por medios pacíficos?

Y si se admite que la ley deba llegar hasta ese extremo, hay que admitir algo más. Hay que admitir, no sólo eso, sino también que la ley debe consentir al candidato sometido aun en absoluto á las Ordenanzas, las manifestaciones externas, que son indispensables para que el cuerpo electoral pueda concederle sus sufragios por virtud de esas mismas ideas, porque así como sin causa no hay efecto, así sin exposición de creencias no hay conocimiento de ellas, y poco importará que se ignore el proceso, la elaboración misteriosa que ha precedido á la ección, si el resultado evidencia que la manifestación externa ha existido, de igual manera que revela la presencia del fruto en el árbol la vida anterior de una flor.

No queremos ni hay para qué ir más allá en ese género de investigaciones. Basta con lo expuesto para que se aprecie en su justo valor hasta qué extremo ha sido y es lata la interpretación del texto legal, y hasta qué punto se ha llevado en la práctica el respeto hacia el espíritu del sistema representativo en este particular, aunque quizá haya sido debido todo ello, más que á escrupulosidad de los gobiernos, á falta de medios coercitivos, eficaces, ó á la mano.

El derecho consuetudinario es, pues, en rigor, lo que únicamente
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 7

puede invocarse en favor de los hechos todos que preceden á la elección del militar candidato, si bien es verdad que sería muy difícil impedir por medios legales, según los conocemos, la apelación al voto popular, porque el resultado de la elección es á las veces el único indicio, la única prueba á posteriori de que esa apelación ha existido y, por tanto, la vedada manifestación externa de doctrinas por parte del militar, sólo puede serle imputable en el momento mismo en que la inviolabilidad le ampara.

Pero no es, á la verdad, este período de impunidad extra-legal el que ha herido el sentimiento de esa parte de la opinión, que ha dado recientemente en preocuparse acerca de esos asuntos. Lo que ha provocado esa reacción que se nota en los espíritus de algún tiempo á esta parte, es el hecho anómalo, incomprensible á sus ojos, de que en el Parlamento pueda el militar presentarse en abierta oposición á su principal deber.

No es ya la cuestión legal y del momento la que se debate; es algo más hondo y sustancial. Es un alto problema de derecho político, por cuanto se trata de inquirir si dentro del Estado, y á virtud de la organización y atribuciones de ciertos poderes de aquél, se puede herir por un individuo que forma parte de ellos á otros poderes de los cuales ese individuo es también elemento en cuanto ha de contribuir á afirmarlos y robustecerlos, servidor en cuanto les debe acatamiento, no sólo por derecho del que lo recibe, sino también por obligación expresa del que lo presta á título de dependencia directa; agente en cuanto que lleva en su personalidad algo que representa ese mismo poder, y amparador en cuanto ese poder ha de confiar en su lealtad para la guarda de su existencia.

Y un problema así planteado, reducido á esta expresión mínima, desprovisto de términos accidentales, escueto, sin elementos extraños á la cuestión principal, se resuelve por sí mismo. Sin pretender establecer analogías, ¿qué se diría de un sacerdote que acabado de decir misa, fuera al Parlamento á proclamarse ateo y pretendiera tranquilizar su conciencia y justificar la rectitud de su proceder con la misa del día siguiente?

No hay algo, sino que hay mucho absolutamente incompatible entre los deberes del militar, como tal militar, y la facultad, no ya la inviolabilidad, de que goza el mismo en el Parlamento para poder com-
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 8

batir ciertos principios. ¿Qué mayor ni qué más grande protesta puede hacerse contra el propio deber que la que resulta entonces de sus mismas palabras? ¿Qué acto más radical se quiere ya contra esa disciplina á que está sometido? ¿Qué violación más palpable puede pedirse de los preceptos que constituyen su regla de conducta?... ¿Qué extraño es, por tanto, que la opinión se exalte á la vista de estos ejemplos y no encontrando por lo pronto otro remedio, se pronuncie en el sentido de prohibir á los militares la entrada en el santuario de las leyes, por aquello, sin duda, de que «quien quita la ocasión quita el peligro».

Y examinadas ya, por nuestra parte, las tres clases de actos que puede realizar en el seno del Parlamento el militar diputado, y que han de hallarse necesariamente en pugna con la línea de conducta que le marcan las Ordenanzas, pasaremos á exponer la manera que hay, en nuestro concepto, de evitar esos conflictos.

VII

Bien claro resulta que los conflictos-nacen del hecho de continuar siendo y hasta sirviendo como tal militar, el individuo del Ejército que alcanza el elevado carácter de representante del país. Esta investidura es tan alta que deja en suspenso el cumplimiento de todo deber que se oponga ó pueda limitar el libre ejercicio de los derechos que ella confiere. De esto mismo arranca una necesidad. La de que el diputado se desprende de una condición que no puede, por su propia naturaleza, ser conservada por nadie sino con los deberes que la constituyen. ¿Qué quiere significar, de lo contrario, la palabra militar?

Entre poner mano en la libertad del sufragio declarando nulos los votos concedidos por la opinión á un individuo del Ejército, ó imponer á éste la necesidad de despojarse del carácter militar para ejercer el cargo de diputado, parecerá siempre preferible lo último. Más lógico es esto que limitar los derechos del elector.

Y en ello no hay, no puede existir nada que revele desigualdad. La desigualdad de derechos y deberes entre el ciudadano y el militar no aparece entonces, porque esa desigualdad viene de antes, valga la frase.

Desde el momento en que el ciudadano abraza la carrera de las armas limita el círculo de sus facultades, disminuyendo el número de sus
Revista técnica de infantería y caballería (1898-06-01 00:00:00), página 9

derechos y hasta la acción eficaz de algunos de los que le restan subsistentes. En cambio ensancha la esfera de sus obligaciones por el mayor número de deberes que contrae.

Al entrar en la plenitud de sus derechos y al acrecentarlos con los inherentes al cargo de diputado, ¿es extraño, por tanto, que algunos de éstos se encuentren en lucha abierta con los deberes propios de su profesión, deberes que no cesan, sin embargo?

¿Qué hacer entonces? Nada más sencillo. Pues que cesan los deberes; pues que se suspende la facultad de exigirlos á quien puede exigirlos, suspéndase también, cese mientras sea necesario, mientras el dualismo haya de subsistir, la condición militar que al individuo los impone. ¿Hay nada más natural?

Hoy los militares que son elegidos diputados continúan en servicio activo. Los Oficiales particulares quedan en situación de reemplazo y los Generales en la de cuartel, exceptuando los que desempeñan destinos en la Corte, los cuales son compatibles con la diputación.

La manera de evitar todo género de conflictos, toda pugna de derechos y deberes, ¿no sería que pasaran á la situación de retirados mientras ejercen el cargo de diputados á Cortes? Desapareciendo la causa, desaparecía el efecto.

La situación de retirado no impone ningún deber militar. El individuo del Ejército que pasa á ella recobra la plenitud de sus derechos de ciudadano. El ejercicio de su cargo como diputado no le colocará nunca frente de prescripción alguna de las Ordenanzas, porque éstas no le comprenden ya fuera de la Cámara. ¿Qué más podría exigirse?

El diputado adquiriría así condiciones de independencia que hoy no tiene. No sucedería lo que hoy ocurre. No habría dos castas de diputados. Los unos absolutamente independientes dentro y fuera del Parlamento. Los otros independientes en absoluto dentro de él, pero sometidos fuera á obligaciones militares. ¿Qué significa, si no, la necesidad de pasaporte para viajar? ¿Qué el acto de presentación á las autoridades cuando llegan á algún punto? ¿Qué esas mismas dudas acerca de si les comprende ó no la prohibición del art. 28 de la ley constitutiva del ejército?

La disciplina no se resentirá ni en poco ni en mucho, cualquiera que sea la actitud que el diputado adopte dentro de la Cámara. Deslizado por completo de todo deber militar, sus actos no inspirarán dudas