Revista técnica de infantería y caballería (1898-08-15 00:00:00), página 37

El Emperador, puesto todo el campo en arma, andaua con su caualle- ría por un alto a donde se subió, assí por ver lo que passaua, como porque tuuo nueua que Martin Baurros venia al socorro, que a la verdad el estaua muy cerca, en cabo que, no solo por el oido, pero por vista de ojos, podía comprender lo que se hazia y tenia mas de dos mil cauallos con que pudiera, sino impedir del todo, á lo menos poner harta turbacion y desassossegar. A la hora susodicha, ya la artillería se auía escalentado y no tiraua con tanta violencia; y aunque la rotura no era tal que por ella tuuiessen subida ni fuera razon de lo emprender. Pero los soldados estauan tan ganosos del assalto, que quasi sin esperar licencia, ni mandado, acordaron de arremeter, lo qual hizieron con tanto animo, que con la mayor furia del mundo, sin respecto de peligro ni temor, se metieron por medio de los fossos, el agua hasta los pechos; y tanta era la prisa y cudiçia, que encontrandose unos á otros, por passar adelante y empelliendo los postreros á los primeros, dauan consigo en el agua y algunos se ahogauan estando ya muchos pegados á la muralla, otros dentro del fosso y por las orillas; la bateria huuo de cessar y he aquí los de la villa, que, de ante por miedo de la artillería, no osauan parecer, se descubren por encima con todo genero de instrumentos para la defensa y los unos por entrar, los otros por se lo impec dir se traua la mas cruel y braua pelea que jamas se vio, donde, aunque los de fuera eran mas en numero, superiores en virtud (valor) y peleauan con mucho esfuerço, unos tirando a los que veian descubiertos otros procurando de subir; pero los contrarios tenian grandissima ventaja en el lugar; los impellian con sus picas y demas de tirar (disparar) gran suma de arcabuzes e otra artillería pequeña, arrojauan sobre todos muchas piedras pedaços del muro, argollas de fuego, ollas y calderas de pez rasina e otros materiales con que no solo los reprimian, pero matauan y herían muchos dellos, otros aturdian y hazian caer rodando, a otros, tocados del fuego, los abrasauan de tal suerte, que no se pudiendo valer, con la rabia del tormento, soltauau las armas y buscando su guarida, se metian debaxo del agua, que era cosa muy miserable de ver (1). Mas no obstante los males y daños que

(1) Contrasta notablemente la espontanea sencillez de este relato y la franca sinceridad que en él palpita, con las relaciones exornadas y compuestas de los cronistas oficiales ó historiadores áulicos. Aunque el Obispo Sandoval debió tener á la vista este relato, según confiesa, lo varió notablemente agregándole incidentes que harían bien á sus hipérboles, presentando otros común aspecto totalmente diverso, desvirtuando, en fin, principalmente el carácter de autenticidad que aquellos documentos originales tienen siempre. Incluiré aquí, sin embargo, este detalle que el anónimo testigo presencial no menciona, y pudo Sandoval recoger por otro conducto: «Poco antes que los españoles arremetessen los de dentro por mostrar su buen esfuerço campearon (enarbolaron) una vandera mojada en sangre, y luego sacaron un fuego artificial, amenazando que a fuego y á sangre auian de morir todos los del Emperador, ó echarlos de su suerte».