ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 10

que cuando se les contestaba, lo hacían mayor como para provocar el consumo de municiones.

En el servicio avanzado no se hicieron nunca obras de ninguna clase, exceptuando en el campamento de las Lomas de San Nicolás, que se efectuaron unos conatos de pozo de tirador; lo que sí se hacía era talar los cultivos altos y bajos para tener despejado el campo, en la seguridad de que por él no osaría presentarse el enemigo, aficionado á ocultarse. De noche se prohibía fumar.

La salud en los campamentos era muy buena, debiendo ser sanísimos el ambiente, el clima y los agentes locales, cuando con tantas causas como se reunían para combatir el organismo eran escasas las bajas por enfermedad. Cincuenta y cuatro días durmiendo al relente, tan fuerte algunas noches, que calaba los impermeables; beber diariamente aguas fangosas, pútridas y variadas; estar constantemente oliendo las pestilentes emanaciones que exhalaban los mil despojos; de los animales y aves sacrificados, los mal enterrados cadáveres del enemigo y los peor ocultos restos de las acémilas, carabaos y perros; la alimentación no todo lo buena y abundante que fuera de desear, eran motivos más que sobrados para el desarrollo de todas las enfermedades propias de los ejércitos, azote que los diezma y merma rápidamente. Había malestar en las vías digestivas, porque la casi totalidad tenía diarrea, pero esto, en aquel período en que se conservaban todavía las energías peninsulares, no producían las anemias que á la larga habían de causar. Las bajas numerosas vinieron más tarde con los calores sofocantes, el desarrollo de las calenturas, la inapetencia, la anemia y también el escaso cuidado de la alimentación; los destacamentos eran peores que los campamentos y producían mayor contingente para los hospitales. En este punto nos atrevemos á exponer que hace falta que la administración de los cuerpos -ea como en España: el abandono traerá funestísimos males y desmoralización.

La alimentación bien se la puede dividir en dos partes: la que daba la Administración Militar y la que proporcionaban los abandonados pueblos del enemigo. La primera se componía de la ración de etapa, cuyas tres clases son las siguientes:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 12

dados, aleccionados por los indígenas, á limpiar el arroz, abundantisimo en la comarca, y cuya labor muchos Capitanes organizaron en sus compañías para mayor abundancia de la ración.

Los convoyes funcionaron regularmente, á pesar de lo difícil que es el carabao para el arrastre, lo malo de los caminos, las agrias pendientes de los pasos de los ríos y las dificultades inherentes á estos penosos servicios; no obstante, llegaron en general con puntualidad y sin contratiempos de importancia.

La falta mayor que se notó en los campamentos fué la casi carencia de los medicamentos más precisos, como bismutos y purgas, y últimamente, hasta que se estableció la comunicación rápida con Manila por el Zapote, el tabaco llegó á venderse á 10 reales la cajetilla de á real. Sobre los extremos de los medicamentos óimos lamentarse á persona muy elevada en la división, pues no suministrando á los soldados la peseta que para sustento le abona el Estado, por alimentarse con la ración de etapa, y con lo que se cogía en los pueblos, bien pudiera haberse empleado algún dinero en lo que atañía á la salud. Esta fué una deficiencia de la campaña.

JUAN CALERO Y ORTEGA.
Capitán de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 13

CUBA Y LOS ESTADOS UNIDOS (1)

ANTECEDENTES

IV

Mr. Soulé á Mr. Marey.—Extracto.—Legación de los Estados Unidos.—Madrid, 3 Mayo 1854.—Sr. Secretario de Estado: El Coronel E. W. Sumner, que llegó aquí el 24 último, me ha entregado el pleno poder autorizándome para negociar con el Gobierno de S. M. C. la cesión á los Estados Unidos de la Isla de Cuba y las instrucciones á las cuales quiere el Presidente me sujete en el cumplimiento de este grave é importante encargo:

Aunque las dificultades pendientes entre este país y el nuestro no me permiten por ahora acercarme á ninguna persona de autoridad oficial ó que tenga influencia en los consejos de gobierno para tratar de asunto tan delicado, no puedo menos de pensar que el desarrollo que es probable adquieran me proporcionará al fin la mejor oportunidad para situar en buen terreno esta cuestión y poner mis probabilidades de buen éxito á decisiva prueba.

La misma indiferencia y descuido con que España mira nuestros agravios, parece indicar sus propósitos de averiguar hasta dónde puede desafiarnos é insultarnos con impunidad.

(1) Véanse los números anteriores.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 14

Es ciertamente necesario obligarla á comprender que tiene límites nuestro sufrimiento. Que reciba esta vez una buena lección, y esté usted seguro de que despertará de su sueño y prestará un oído más dócil á la voz de la razón.

Es ya bien patente lo que ha inducido á este país á negarse á tomar una resolución definitiva con respecto al asunto del Black Warrior. No ha podido persuadirse de que hacíamos seriamente esta reclamación.

Entre otras cosas, la lentitud del Congreso al tomar en consideración y discutir la recomendación hecha en el Mensaje del Presidente del 15 de Marzo, le ha envalentonado para resistirse. Ni podemos esperar moverle hasta que vea alguna otra evidencia de que estamos determinados á obligarle á tomar en consideración nuestras demandas.

Insiste aún en la falta de datos suficientes para esclarecer su juicio, aunque al mismo tiempo tiene amplios informes que le permiten cegar y pervertir la conciencia del pueblo español con respecto á este negocio.

El mismo día en que Mr. Sumner llegó á Madrid, el periódico el Heraldo, órgano del actual Gabinete, publicó una relación estudiada, falsísima y pervertida de todos los hechos del asunto, cerrándola con la observación de que toda comisión de relaciones exteriores continuaba muda acerca del asunto del Mensaje del Presidente.

A fin de contrarrestar en cierto modo el efecto que tan significativa sugestión tenía por objeto producir, conociendo que no se permitiría publicar un artículo en que se manifestase el verdadero aspecto del caso, he procurado que se insertase en El Clamor Público, al día siguiente, una simple noticia cuya traducción es ésta:

«Ayer llegó á esta corte Mr. Sumner, Coronel de Dragones del ejército permanente de los Estados Unidos, con despachos de la mayor importancia para el Ministro norteamericano. Parece que su misión es secreta y de tanto interés, que regresará inmediatamente á Washington con la respuesta de Mr. Soulé.»

El periódico fué, sin embargo, inmediatamente recogido por el suspicaz censor de la prensa, quien mandó suprimir la noticia antes que se procediese á la circulación.

Conseguí, no obstante, una traducción española de la carta de Charles Ting y compañía, de la Habana, con fecha 1.º de Marzo, dirigida á los propietarios del Blanck Warrior, en Nueva York, la cual fué publicada en el número de ayer de dicho periódico.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 15

Esta, sin embargo, se presenta como una relación interesada, y no fidedigna, de la parte culpable, la cual no merece tomarse en consideración, comparada con la misma relación oficial á que he aludido. En esta última se tiene el atrevimiento de decir que un oficial de la aduana entregó al Capitán Bullok, en un pliego impreso en español, inglés y francés, las reglas y obligaciones á que, como todos los demás, tenía que someterse, y de cuyo pliego dió recibo, á despecho de lo cual ni él ni el consignatario quiso hacer ninguna adición, dentro del tiempo legal, en el fraudulento manifiesto que al principio se había presentado, aunque después hayan querido decir, con notoria falsedad, que procuraron hacerlo en tiempo y que no se les permitió

No he vuelto á saber del Sr. Calderón desde que le he enviado mi nota del 20 del mes último.

Mi opinión es que intenta guardar silencio hasta que vea cuál es la actitud que el Congreso tiene por conveniente adoptar. Tengo el honor etc.—Pierre Soulé.—Legación de los Estados Unidos, Mayo 24—1854.

No puedo persuadirme de que haya nada formal en esta demostración guerrera. España no tiene ni medios propios ni crédito para sostenerla, y estoy seguro de que no querrá comprometerse ligeramente en una lucha con nosotros.

Pero es claro que no teme que la política insinuada en el Mensaje del Presidente al Congreso sea adoptada, y de aquí la resistencia que opone ahora á nuestras justas reclamaciones. Considera, además, que con haber levantado la multa por la cual los dueños del Black Warrior han implorado piedad tan sumisamente, ha hecho todo lo que se podría requerir de su justicia, y á mi parecer de su magnanimidad.

Su Gobierno (de España) se exalta ya con el triunfo que espera conseguir sobre nosotros en esta cuestión.

Con la mayor ansiedad espero saber qué resolución habrá de tomar el Congreso, porque no puedo esperar, ni por un momento, conservarme en un puesto desde el cual tendría que ser espectador de la desdénosa insolencia que seguramente provocarían mi derrota y la de la administración.—Tengo el honor.—Pierre Soulé.

Mr. Marey, Secretario de Estado, á Mr. Soulé.—Sr. Ministro: El Presidente me ha prevenido que sugiera á usted un paso particular, el cual espera será muy ventajoso para las negociaciones que usted está encargado de seguir con respecto á Cuba.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 16

Esta y otras consideraciones que naturalmente se le ocurrirán á usted, hacen esperar que mucho se hará en Londres y en París, ya sea para promover directamente el grande objeto propuesto, ó á lo menos para remover los obstáculos que se opongan á su feliz consumación.

Bajo estas circunstancias, parece deseable que haya un completo y libre cambio de pareceres entre usted, Mr. Buchanan y Mr. Masón, á fin de establecer un acuerdo con respecto al objeto general.

El medio más sencillo y único que se presenta para conseguir este fin, es que los tres Ministros se reúnan lo más pronto posible en un punto á propósito, como París, por ejemplo, á fin de consultar reunidos y comparar sus opiniones con respecto á lo que convenga hacer, y adoptar medidas para un concierto perfecto de operaciones que auxilien á las negociaciones de usted en Madrid. Al paso que el Presidente, como antes he tenido ocasión de decir, tiene entera confianza en la inteligencia y propia sagacidad de usted, cree que no podrá menos de ser agradable para usted y sus colegas en la Gran Bretaña y Francia el que se les sugiera una consulta, y reunir así la común sabiduría y los conocimientos de usted para que contribuyan simultáneamente á las negociaciones en Madrid, Londres, París.

Si usted está conforme con este propósito, sírvase usted fijar el tiempo en que puede ir á París ó algún otro punto conveniente.»

Reproducimos á continuación el despacho de los tres Ministros norteamericanos en Madrid, en París y en Londres, al Secretario de Estado, Mr. Marey, que comprende parte de la consulta de Ostende:

«Aquisgran, 18 de Octubre de 1854.—Al Hon. W. L. Marey, Secretario de Estado.—Sr. Secretario: Los infrascritos, con arreglo al deseo expresado por el Presidente en varias comunicaciones confidenciales que usted respectivamente nos ha dirigido para aquel fin, se han reunido en conferencia, primero en Ostende, en Bélgica, el 9, 10 y 14 de este mes, y después en Aquisgran, en Prusia, en los días siguientes hasta esta fecha. Ha habido entre nosotros una completa y franca exposición de miras y sentimientos, la cual tengo la mayor satisfacción en decir á usted que dió por resultado una cordial confidencia de opiniones acerca de la grave e importante materia sometida á nuestra consideración. Hemos llegado á la conclusión, y de ello estamos completamente convencidos de que el Gobierno de los Estados Unidos debe hacer un esfuerzo inmediato y formal para comprar Cuba á España á cualquier
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 17

precio por que se pueda conseguir, no excediendo de la suma de..... duros. En nuestra opinión, la proposición debía hacerse de tal manera que fuese presentada con las formas diplomáticas necesarias á las Supremas Cortes constituyentes que están para reunirse, sobre la importante cuestión en que, así el pueblo de los Estados Unidos como el de España, se hallan tan profundamente interesados.

Todos nuestros actos deben ser abiertos, francos y públicos. Deberían ser de tal carácter que reten á la aprobación del mundo. Creemos firmemente que el progreso de los sucesos humanos es llegado, el tiempo en que los intereses vitales de España se hallan formalmente envueltos en la venta, como los de los Estados Unidos en la compra de la Isla y que la transacción será igualmente honrosa para ambas naciones. Bajo tales circunstancias, no podemos esperar que se desgracie el intento, á no ser, como es posible, bajo el maligno influjo de potencias extranjeras que no tienen derecho alguno á intervenir en el asunto. Procedamos ahora á exponer algunas razones que nos han llevado á esta conclusión, y para mayor claridad la especificaremos en dos proposiciones:

1.ª Los Estados Unidos deben, si fuese practicable, comprar á Cuba con la menor tardanza posible.

2.ª Es grande la probabilidad de que el Gobierno y las Cortes de España se mostraran deseosos de venderla, porque esto promovería los intereses más altos y mejores del pueblo español.

Debe, finalmente, ser una cuestión clara para todo hombre reflexivo el que Cuba, por su posición geográfica y las consideraciones que le son inherentes, es tan necesaria para la República norteamericana como cualquiera de sus actuales miembros, que pertenece naturalmente á esa gran familia de estados de que la Unión es la nodriza providencial. Por su localidad domina las bocas del Mississipi y el inmenso y creciente comercio anual que tiene que dirigirse por allí al Océano.

En las numerosas rías navegables, cuyo curso, es en su totalidad de unas 30.000 millas, y que desembocan en aquel magnífico río en el golfo de Méjico, el aumento de la población durante los últimos diez años asciende á más que el de toda la Unión cuando se anexó á ella la Luisiana.

La salida natural y principal para los productos de toda esta población, el gran camino para su comercio con los Estados del Atlántico
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 18

y del Pacífico jamás podrá estar seguro, sino que siempre será peligroso mientras Cuba dependa de otra potencia en cuya posesión se ha visto que es su constante obstáculo y un embarazo para sus intereses. En realidad, la Unión no podrá nunca gozar reposo ni contar con duradera tranquilidad mientras Cuba no esté dentro de sus límites. Su inmediata adquisición por nuestro Gobierno es de la más alta importancia y no podemos dudar que es un acontecimiento ardientemente deseado por sus habitantes. El comercio que su inmediación á nuestras costas crea y fomenta entre los ciudadanos de los Estados Unidos, ha unido de tal modo en el curso del tiempo sus intereses y mezclado sus fortunas, que ahora se miran los unos á los otros como si no fuesen más que un pueblo y no tuviesen más que un destino; existen consideraciones que hacen el retardo en la adquisición de aquella Isla sumamente peligroso para los Estados Unidos...

El sistema de inmigración y de trabajo últimamente organizado dentro de sus límites, y la tiranía y la opresión que caracterizan á sus inmediatos gobernantes, amagan con una insurrección á cada momento, que puede tener fatales consecuencias para el pueblo americano...

Cuba es, según esto, para nosotros un continuo peligro y una causa permanente de ansiedad y alarma...

Pero no necesitamos extendernos sobre estos puntos. Apenas se puede recelar que potencias extranjeras, violando el derecho internacional, interpusiesen su influencia con España para impedir que adquiriésemos la Isla. Sus habitantes sufren ahora bajo el peor de todos los gobiernos posibles, cual es el del despotismo absoluto, delegado por una potencia remota á agentes irresponsables, que se mudan á cortos intervalos y que se ven tentados á aprovechar la breve oportunidad, que allí se les proporciona para acumular fortunas por los medios más bajos. Mientras dure ese sistema, la humanidad pedirá en vano la supresión de la trata de esclavos africanos en la Isla.

Esto es imposible; mientras dure aquel infame tráfico será una tentación irresistible y un manantial de inmenso provecho para empleados avaros, que para conseguir sus fines no hacen escrúpulos de hollar bajo sus pies los principios más sagrados. El Gobierno de la Metrópoli podrá abrigar buenas intenciones, pero la experiencia ha probado que no puede contener á esos remotos depositarios de su poder.

Además, las naciones comerciales del mundo no pueden menos de
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 19

apercibir y apreciar las grandes ventajas que resultarían para los pueblos de una disolución de la Unión, forzada contra la naturaleza, contra España y Cuba, y de la anexión de la última á los Estados Unidos. El comercio de Inglaterra, Francia y Cuba adquiriría desde luego en tal caso un carácter importante y provechoso, se extendería rápidamente con el aumento de población y de la prosperidad de la Isla.

Pero si los Estados Unidos y cualquiera nación comercial saldrían beneficiados en esta traslación, los intereses de España se proveerían también grande y esencialmente...

Ella no puede dejar de ver lo que una suma de dinero como la que queremos pagarle por la Isla contribuiría al desarrollo de sus vastos recursos naturales. Dos terceras partes de esa suma si se empleasen en la construcción de caminos de hierro, serían en último resultado una fuente de mayor riqueza para el pueblo español que la que ha abierto á sus visiones Hernán Cortés. Su prosperidad empezaría el día que se ratificase el tratado de cesión...

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 2

forma siguiente: De la línea del Zapote, río de escaso curso y caudal, arrancaba una enorme trinchera paralela al mar y á dos ó cuatro metros de la altura de la marea; más que trinchera era una muralla de arena, encoplada en dos revestimientos de caña, con aspilleras en trechos irregulares, con cortes en zigs-zags ó oblícuos á su dirección para la comunicación de uno al otro lado, sin banqueta al interior y de unos tres metros de ancha por dos de alta. Como puede apreciarse, era esta trinchera eminentemente defensiva, sirviendo de masa cubridora para resguardar de los fuegos de la escuadra á los habitantes y algún tanto á los poblados, que en general poco tenían que temer del cañoneo, siempre que éste no produjera incendios. Esta muralla ó trinchera se extendía á todo lo largo de la bahía de Manila, y pasando pór entre Noveleta y Cavite, salía á las playas del Océano y continuaba hasta Naic, con lo que quedaba circunvalada toda la parte marítima de la provincia. A su llegada á los ríos, la trinchera ó muralla se doblaba para tomar agua arriba hasta enlazarse con las defensas interiores. Los cañones los tenían emplazados en los puntos que consideraban más convenientes, que en general eran las inmediaciones de los ríos, porque siendo éstos navegables, oponían más peligros por facilitar los desembarcos; en las playas eran éstos muy difíciles por tener que detenerse las lanchas á grandes distancias por el escabrosísimo declive de la orilla. De la defensa estaba encargada la población, con su «Capitán municipal» á la cabeza. En los puntos principales establecían sus guardias ó servicio permanente, cuando aparecía el peligro, y en el «bajai» ó punto donde se montaba, se establecía un depósito de armas y municiones, consistiendo aquéllas principalmente en «antacas», pues los Remington los conservaban siempre sus poseedores.

La trinchera, al subir por los ríos, terminaba por lo general ó en el pueblo ó en los esteros, que son muy abundantes, ó en otras trincheras que defendían las carreteras y puentes. La vigilancia marítima era completa y segura, haciéndose imposible un desembarco por sorpresa, por estar pobladísima la costa y ser ésta rota y baja. En las proximidades de los ríos y sitios peligrosos tenían banqueta y uno ó dos órdenes de aspilleras para disparar sus armas con toda seguridad. Los vecinos se defendían de los fuegos de la escuadra de dos maneras: una, adosando á la casa, generalmente de caña y nipa, un gran murallón de arena; y otra, haciendo hoyos más ó menos profundos cubiertos en ta-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-11-15 00:00:00), página 21

TOLSTOY Y DRAGOMIROW

III

Pero el autor de Guerra y Paz no se limita sólo á la descripción de tipos y episodios militares (en lo cual sobresale como maestro); consagrarse también á la discusión teórica de temas ó asuntos tales como éstos: «El arte de la guerra ¿admite una teoría? ¿Cuál es el papel reservado al General en jefe? ¿A qué atribuir un acontecimiento histórico tan transcendental como el de 1812?»

Y la respuesta á estas preguntas constituye la parte flaca de su labor. Habla por su boca el Príncipe Andrés, acerca de cuya educación y cultura militar ya dijimos lo suficiente; espíritu superficial, algo infatulado y lleno de prejuicios, y habla entérminos que hoy haría sonreír á cualquier abreviado toledano. «¿Qué teoría ni qué ciencia pueden existir, se dice, allí donde las condiciones y circunstancias son desconocidas, sobre todo cuando el impulso está dado ya y no permite rectificaciones? Nadie puede saber ni predecir cuál será la situación de nuestro ejército, ni la del ejército enemigo en un día dado, y nadie puede conocer la fuerza efectiva de este ó de aquel destacamento. A veces, cuando no hay á la cabeza un cobarde que grite «¡Estamos copados! ¡sálvese quien pueda!»; cuando, por el contrario, existe en vanguardia un hombre de corazón que lanza el grito de «¡Arriba muchachos!», una columna de 5.000 hombres vale por otra de 30.000 como en Schoengraben.