ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 4

de armas y tiro, aprenden algo, aunque sea con programa reducido, de lo referente á trabajos de zapador, se verifica también lo inverso, esto es, los Oficiales enviados para el curso de zapador, tienen igualmente algunos ejercicios de tiro al blanco. En otros términos, podemos decir, que en el curso sobre armas y tiro, prepondera esta instrucción y se considera secundaria la de zapador, ocurriendo lo contrario en el otro curso.

Las obras construídas un día, son destruídas al siguiente, ya á mano ó por medio de explosivos, procediéndose sin descanso á trabajar en otras. Procúrase, sin embargo, no fatigar demasiado á los Oficiales y á la tropa, haciendo que no dure excesivamente (por ejemplo más de una ó dos horas) el mismo ejercicio ó instrucción. Se da, pues, variedad á los trabajos, alternando los de diversa clase que se ejecutan en la Escuela, conforme á un bien meditado programa. Unicamente de este modo es posible tener, como se tiene, á los alumnos, todo el día en la Escuela y en instrucción, sin más descanso que el preciso para el almuerzo y una hora ó dos á lo sumo después de aquél.

Para la ejecución de los trabajos, no permiten los Jefes de la Escuela que se empleen otros útiles que los reglamentarios de que disponen los Regimientos de Infantería.

* * *

Para ejercicios gimnásticos, además del espacioso local cubierto, hay otro descubierto en el campo donde se verifican los trabajos de campaña y de zapador. El último se destina á la tropa, el primero á los Oficiales.

Uno y otro, los elementos de que disponen son los más sencillos y comunes. Nada de trapecios, barras, anillas, paralelas, caballos para el salto, escaleras y tablas verticales, ni mucho menos otros aparatos aún más complicados. En la Escuela de Parma no se quiere que los Oficiales é individuos de tropa conviertan la gimnasia en un arte acrobático por las habilidades y primores de que sean capaces; lo que se pretende y busca, es desarrollar las fuerzas físicas de un modo natural y progresivo, y al mismo tiempo dar agilidad y flexibilidad al cuerpo; mirando en ello un fin exclusivamente militar, cual es, que en campaña, Oficiales y soldados tengan resistencia
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 41

VARIEDADES

EL ARCA BUCEADO (1)

El día 16 de Febrero de 1813 la ciudad de Cádiz, residencia á la sazón de las Cortes españolas, presenció un espectáculo que llenó de júbilo á los buenos patriotas y dió medida de la abnegación con que los hijos de España sabían defender su independencia.

Muy cerca de medio día una comitiva formada por la música de guardias españolas, algunos militares y numeroso pueblo, dirigíase al edificio en que se reunían las Cortes. En el centro de esta comitiva y entre aquellos militares, iba un joven como de veintidós años, de rostro expresivo y enérgico y marcial apostura, que no se avenía mal con la modestia que, por decirlo así, daba el sello á su persona. Vestía uniforme de sargento de húsares, no muy flamante, y el que de cerca le contemplase hubiera podido observar impresas en su cuello las huellas de profundas estocadas. Pero si éstas denunciaban al valiente, los vítores y aclamaciones del pueblo que le seguía, bien á las claras daban á conocer que aquel soldado llegó con su valor hasta el heroísmo.

Con efecto, á él iba á otorgar la nación en aquellos momentos la más alta y la más gloriosa de las recompensas.

Llegó la comitiva á las puertas del edificio del Congreso, engro-

(1) Este artículo le reproducimos de la acreditada revista Nuevo Mundo, en la que vió la luz con motivo de la fiesta de Santiago.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 42

sada por casi todos los vecinos de Cádiz, y franqueada la puerta al soldado, derramóse aquélla por las galerías y pasillos ganosa de presenciar el espectáculo, espectáculo bien sencillo por cierto, más no por eso menos importante y conmovedor. Ocupados escaños y galerías, invadidos pasillos y antesalas, cuando el bizarro militar cruzó el espacio que le separaba de la barandilla del Congreso, un murmullo de admiración y entusiasmo llenó los ámbitos.

Su aire modesto, el natural encogimiento del campesino y la dificultad con que se movía á causa de una herida, no del todo cerrada, contribuían á captarle las simpatías de cuantos le contemplaban.

Levantóse entonces el presidente, y después de leer el decreto de las Cortes que motivaba el acto, y por virtud del cual se iba á recompensar al joven militar con la cruz de San Fernando, dijo estas palabras;

—«Señor: el individuo que tiene el honor de presentarse ante V. M.,'es el benemérito sargento Antonio García, cuyos extraordinarios y particulares servicios V. M. ha tenido á bien premiar... Esta sabia determinación será el testimonio más convincente para la nación entera del interés que V. M. toma en la suerte de sus conciudadanos, que se han hecho dignos de la consideración de la patria, igualmente que el aliciente más poderoso para hacer de cada español un héroe.»

Y dirigiéndose al sargento García:

«Y vos, hijo benemérito de la patria, si habéis tenido valor y constancia para ser útil á la causa de vuestros conciudadanos y para tomar tanta parte en su glorioso éxito, sin que os hubieran arredrado tantos y tan repetidos riesgos para volver de nuevo á presentaros en vuestras banderas y nuevamente volar al combate y á la lid; ahora seréis recompensado con el premio más apreciable que pueden adquirir hombres de honor y probidad, el amor de sus conciudadanos y la estimación pública, premios que todos los monarcas del mundo no pueden conceder á ningún mortal. Todos vuestros conciudadanos representados por este augusta Congreso, os felicitán del modo más solemne que lo pueden hacer, y reconocen el mérito justamente debido á vuestras virtudes... Acercaos ahora á recibir las credenciales de la recompensa que la patria os ha señalado... (1).»

Un aplauso unánime y prolongado ahogó la voz del Presidente. Gritos de ¡Viva la Patria! ¡Vivan sus héroes! llenaron el espacio.

García se acercó á la mesa y sólo acertó á pronunciar estas frases:

(1) Esta recompensa consistió en la concesión del uso perpetuo de uniforme con el grado de alférez, la pensión de 500 reales mensuales, y que una vez justificado el hecho de haber recobrado una bandera española de los enemigos, se le diera la cruz de San Fernando.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 43

—«Señor: yo estoy sumamente reconocido á los beneficios que S. M. me ha dispensado.... (turbóse an poco y continuó): No deseo más que restablecerme de mis heridas, para volver á derramar hasta la última gota de mi sangre.»
    Saludó y retiróse entre los aplausos y aclamaciones de todos los presentes.
    El acto oficial no pudo ser más sencillo y solemne. El pueblo lo completó acompañando de nuevo al héroe, dando en su honor una función teatral y haciéndole objeto durante su estancia en Cádiz de los mayores agasajos (2). Mas, como es cosa corriente en nuestra patria, ni aquellos honores ni esta momentánea popularidad tuvieron para el héroe grandes alcances.

* * *

La historia militar de Antonio García puede compendiarse en breves líneas, pero pocas sin duda, como aquellas tan aprovechadas y gloriosas. Treinta y dos heridas, y de ellas nueve balazos, pues las restantes fueron de arma blanca, acreditaron los merecimientos del húsar de Castilla. En los campos de Navia, en Balmaseda, en Oviedo, Ciudad Rodrigo, Alba de Tormes, Llerena... y en otras y otras batallas y combates midió sus armas en lo más caliente de la refriega. Pero García quedó prisionero y, lo que es más triste, fué condenado á ser pasado por las armas.
    Ya estaba formado el pelotón que debía arcabucear á él y á tres infelices camaradas, cuando un jefe francés le propuso la vida, la libertad, á cambio de alistarse en las banderas del Rey José.
    —¡Nunca! ¡jamás!—exclamaron á una los españoles.
    Y aunque la oferta se repitió, fué idéntica la respuesta.
    Se cumplió la orden, y una descarga confundió en sangriento grupo á las víctimas.
    Cuatro balazos recibió García, y como á sus compañeros, dióle por muerto el enemigo. Empero la vida no le había abandonado. Treinta y seis horas después fué descubierto por un pastor, auxiliado por éste, y curado tan felizmente, que muy poco después en Castillejos y Frenegal de la Sierra sellaba de nuevo con sangre su lealtad, recibiendo un balazo y dos estocadas; en Albuera, algo más

(2) Desde las Cortes se dirigió García, acompañado de un alabardero y seguido de la música y pueblo, al Palacio de la regencia, donde presentó sus credenciales, luego subió á la Embajada inglesa invitado por el representante de esta nación y recibió de sus manos un sable y un uniforme.
    El periódico gaditano de donde tomamos estas noticias, añade que el citado En. bajador quiso honrar á García sentándole en su mesa, y pone por nota: «En ésta se cree que no ha habido plato alguno de berenjena».
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 44

tarde, otra estocada, y en Murviedro un balazo y una cuchillada. Todo ello le valió la condecoración de sargento primero vivo de caballería ligera.

Narrar sus actos de heroísmo, sería cosa interminable. En Frengal de la Sierra tuvo una doble suerte: coger al jefe francés que le había mandado fusilar y condenarle á la pena del Talión, y apoderarse de una bandera española que el enemigo había tomado, metiéndose entre diecisiete soldados enemigos.

¡Qué hombre y qué tiempos! El General Ballesteros le dió entonces una charretera de honor, que el infeliz agraciado tuvo que vender para curarse de tres heridas. Así se luchaba por la patria. Y hablando de todos estos sacrificios, solía decir García: «He jurado derramar mi sangre por la nación y.... si me mandan, serviré todavía otro par de años, ó lo que Dios quiera. Lo que desgraciadamente ocurría, es que la patria, enzarzada en constantes hechos, no podía atender á todos sus hijos. Y no fué esto lo más triste. Como tras la guerra de la Independencia, fué germinando la civil, García fué arrastrado por ésta, combatió á las órdenes del Empecinado, emigró á Portugal, volvió á luchar durante los siete años y..... después de tantas proezas..... murió pobre y olvidado en el hospital de la Coruña. De poco le sirvió su historia, su heroísmo y el alto honor que le dispensaron las Cortes españolas.

***

No es malo recordar estos contrastes, hoy que la prensa ha dedicado alguna atención á la muerte del héroe de Cascorro. Como Antonio García, el arcabuceado, según se le llamó en su tiempo, Eloy Gonzalo, ha fallecido en el hospital, bien que no olvidado todavía, en razón á lo reciente de su hazaña; como él constituye un símbolo de las virtudes del obscuro y heroico soldado español. Deber sagrado de las dos Armas hermanas es el perpetuar el nombre de estos bizarros militares, y añadir á las palmas de la gloria las coronas de la gratitud.

FRANCISCO BARADO.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 45

EXTRANJERO.

RETENCIONES POR DEUDAS

Es de interés la publicación de los siguientes datos referentes á lo que sobre el asunto se observa en los principales Estados militares de Europa:

Alemania.

La retención forzosa de una parte del sueldo de los oficiales del ejército activo se verifica, con arreglo á las prescripciones del Código civil, por mandamiento judicial.

Los sueldos de la oficialidad están exentos de toda retención ó descuento hasta la suma de 1.500 marcos (1.875 pesetas.)

De lo que exceda de esta cantidad está igualmente libre las dos terceras partes, y sólo la tercera parte restante se sujeta á embargo y puede retenerse y disponerse de ella, según decisión de los tribunales.

Para la deducción de esta tercera parte del sueldo, excedente de 1.500 marcos, se considera únicamente como sueldo lo que queda después de descontar la gratificación de alquiler de casa ó alojamiento y las asignadas por razón de servicio (de oficinas, caballo, mando, etc.)

La retención sólo tiene lugar por sentencia de tribunal, la que, á solicitud del acreedor, se remite al Cuerpo á que pertenece el ofi-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 46

cial ó á la autoridad militar designada al efecto. El Cuerpo ó la autoridad militar fijan el importe de lo que debe retenerse, y ordenan, según lo dispuesto en la sentencia judicial, la retención del dinero ó su entrega á los acreedores autorizados para recibirla.

Austria.

En este Ejército se impone el descuento de un tercio por deudas particulares á los sueldos militares mayores de 600 florines anuales, es decir, á los primeros tenientes y empleos superiores á éste. Sólo á los segundos tenientes no se les puede imponer descuento, porque el sueldo no excede de la suma expresada.

Los efectos civiles de las deudas de los oficiales, y entre ellos el mandamiento de que se les ponga á descuento, son decretados por los tribunales ordinarios cuando el acreedor entabla la demanda; pero cuando las deudas están justificadas por necesidades evidentes y son de poca importancia, los acreedores suelen dirigirse á los jefes de los respectivos Cuerpos ó dependencias, á fin de que éstos ordenen el descuento sin intervención de la autoridad judicial, y los jefes lo ordenan entonces de acuerdo con el oficial deudor, si éste es arreglado en su conducta económica, pues en caso contrario su jefe debe abstenerse de toda acción extraoficial y limitarse á dar parte al Tribunal Supremo de la Guerra.

Francia.

Los oficiales de este Ejército que contraen deudas están sujetos á penas disciplinarias y descuento de sus pagas; pero ni aquéllas ni éstos se han reglamentado, dejando al jefe del Cuerpo tal latitud que en la práctica es el único componedor y responsable.

Italia.

Los Oficiales del Ejército italiano pueden ser citados ante los tribunales ordinarios por sus acreedores para que paguen las deudas que hayan contraído; pero los jueces no pueden ordenar sean éstas pagadas por embargo del todo ó parte de sueldo.

Los sueldos de la oficialidad no pueden servir de garantía á los prestamistas ó usureros para el cobro de las cantidades que den, pues saben aquéllos no pueden hacerse gravámenes de ningún género.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 47

Inglaterra.

La paga de los oficiales, en todo ó en parte, no puede ser retenida más que para satisfacer créditos á favor del Tesoro público, y por ninguna causa ni concepto ni por ninguna reclamación, cualquiera que sea su clase, puede descontarse á un oficial cantidad alguna de su sueldo.

Portugal.

No existe legislación especial en el Ejército portugués acerca de las deudas particulares contraídas por jefes y oficiales. Todas las reclamaciones de este género se hacen ante los tribunales civiles, y cuando excepcionalmente se llega hasta el Ministerio de la Guerra, entonces, examinados los antecedentes que el juicio de conciliación arroje y los del expediente personal, se resuelve «Visto» ó se amonestá de oficio, y áun puede castigarse al Oficial separándole temporalmente del destino, con sólo la mitad del sueldo, quedando la otra mitad á beneficio del Estado.

ERRATA IMPORTANTE

Por involuntario error aparece en el Sumario del número anterior el nombre del Sr. D. José Guzmán, autor del artículo La guerra franco-alemana, seguido del empleo de Coronel de Infantería, siendo así que le corresponde el de Coronel de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 5

á las fatigas y sepan salvar los obstáculos naturales que el terreno ofrece.

Tanto es así, que si por acaso hay (como alguna vez ocurre) un Oficial ó soldado que sepa hacer habilidades gimnásticas extraordinarias, se le prohíbe que las luzca, y se le obliga á mantenerse dentro de los límites trazados, que son los que se hallan dentro de las fuerzas de la generalidad. Así se evita que por espíritu de imitación quieran los demás también distinguirse como acróbatas, cosa que, como se ha dicho, desvirtuaría el objeto que se persigue con la instrucción gimnástica.

Hé aquí los medios de que se dispone: En el gimnasio al descubierto hay una gran cabria, de cuyo punto culminante se hallan suspendidas una pértiga vertical, una cuerda sin nudos y otra con ellos. Con esto se practica la ascensión oblicua y vertical en mástiles y cuerdas. Para el salto de profundidad, se dispone de varios gaviones de zapador, rellenos de tierra, colocados de modo que forman como una escala, lo que permite subir á diversas alturas para dejarse caer desde las mismas. El salto de elevación se practica por el medio usual de un cordel sostenido horizontalmente por dos pies derechos, á la altura que se desea. Se practica también, con y sin garrocha, el salto al largo, esto es, el de fosos, zanjas, etc., etc. Un trípode con una almohadilla de forma redonda, sustituye el caballo, para el ejercicio de esta clase de salto.

Hay también un mástil horizontal para el paso sobre el mismo.

El gimnasio cubierto tiene próximamente el mismo material, construido todo en la Escuela; tosco, pero sólido.

La instrucción de esgrima se da tan sólo á los Oficiales, á quienes se proporciona al efecto trajes adecuados de dril, que se usan igualmente para la gimnasia.

Los ejercicios gimnásticos de los Oficiales, y los juegos de carrera y destreza se verifican, por lo regular, dentro del local cubierto.

Los aludidos juegos tienen por objeto distraer á los Oficiales y tropa, y al propio tiempo desarrollar su agilidad y su resistencia. Se verifican todos los días, como intermedio de las restantes instrucciones y ejercicios, formando parte del Método nuevo de instrucción gimnástica-militar de los reclutas. Para formarse idea de estos
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 6

juegos, describiremos algunos. Sea, por ejemplo, el titulado Caza al dos.

Es como sigue: todos los soldados (ú Oficiales), menos dos, se colocan en círculo, dando frente al centro, y á dos pasos de intervalo. Los dos soldados sueltos se sitúan dentro del círculo. Para empezar el juego, el instructor ordena á uno de dichos dos soldados de colocarse delante de uno de los que están en círculo, de modo que éste viene á resultar segundo, ó más brevemente, dos. El primero da la voz de «caza.» El otro soldado libre es el cazador y ha de perseguir al dos, hasta tocarle, si es posible. El dos huye, y cuando está en peligro de ser tocado, puede salvarse colocándose delante de cualquiera de los que forman círculo, gritando caza. Aquél tiene entonces que huir á su vez, perseguido por el cazador. Cuando es tocado el dos, éste se convierte en cazador. Si después de algún tiempo, el cazador no consigue tocar al dos y demuestra cansancio, el instructor designa otro individuo que le sustituya.

Otro juego se titula: las tres balas. Los soldados (ú Oficiales) se reparten en dos grupos, uno negro, otro blanco, y se sitúan como indica el siguiente diseño:

Se ponen en tierra tres balas, pañuelos ú otro objeto cualquiera (\(a, a', a''\)) á distancia respectivamente de 20, 30 y 40 metros del punto A de partida; el de llegada, B, dista 50 metros del A. A una señal del instructor, los dos números 1 (uno negro y uno blanco) salen al mismo tiempo dirigiéndose á la carrera hacia B. El negro llega á B, regresa á A, va nuevamente á B y vuelve á A. Total recorre 200 metros.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 7

El blanco toma la primera bala \(a\) que encuentra y la lleva á A (debe dejarla en tierra, no echarla) después va á tomar la bala \(a'\), la lleva también á A, y finalmente *hace* lo propio con la tercera bala \(a''\). Resulta que el blanco ha recorrido 180 metros, pero ha debido pararse para recoger y dejar tres veces las balas, en lo cual pierde algún tiempo, que compensa el mayor recorrido asignado al negro.

Entre los dos, gana el que es primero en llegar á A, después de verificado el percurso mandado.

Hacen después lo mismo los números 2, luego los números 3, y así sucesivamente. Vence el partido que suma mayor número de puntos, asignándose uno de éstos á cada partido por cada individuo que gana al contrario.

Para dar variedad al juego se puede prescribir que los blancos, en vez de llevar las balas al punto A, las transporten de A á los lugares respectivos, señalados de modo visible en el terreno.

El número de juegos de esta clase, que se han adoptado en la *Escuela de Parma* á los fines antes expresados, es considerable, y todos variados. Se hallan minuciosamente descritos en el *Método de instrucción gimnástico militar de los reclutas*, propuesto por el Mayor General Ferrari, actual Director de la escuela de Parma, ensayado con éxito el año anterior, habiendo resuelto el Ministro de la Guerra que con el contingente de reclutas ingresados poco ha en el servicio, se verifique otro ensayo en mayor escala.

La mitad de los Regimientos de Infantería instruirán sus reclutas por el nuevo método, y la otra mitad por el sistema vigente.

* * *

Hemos citado el telémetro que se usa en la *Escuela de Parma* y en los Regimientos de Infantería para medir las distancias. Es de difícil empleo durante un combate, porque requiere observaciones repetidas muy minuciosas que exigen mucha calma y tranquilidad. Baste decir, así en globo, que se ha de ver reproducida en un prisma de cristal la imagen del objeto, cuya distancia al observador se pretende conocer, buscar luego la coincidencia de aquella imagen con otro objeto visto directamente; dirigir después la visual por otro punto del prisma y retroceder hasta que vuelva á restablecerse aquella coincidencia, perdida por efecto del cambio de la visual. Estas ope-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-08-15 00:00:00), página 8

raciones, una persona con mucha práctica y destreza, en el campo de instrucción, puede hacerlas bien; en campaña y durante el fuego repetimos que lo juzgamos difícil.

Pero, dada la exactitud que acusan las mediciones con dicho instrumento, es evidente su utilidad para la apreciación de distancias, pues calculadas éstas á ojo, después, por medio del telémetro se comprueba si se ha cometido ó no error y la importancia de éste.

El instrumento es de tan pequeñas dimensiones (un cubo de 2 á 3 cm. de lado) que se lleva sin molestia en el bolsillo. Se reduce á un prisma de cristal de cuatro caras, sostenido por montura metálica, encerrado en un estuche, en cuyo fondo va unido un pequeño eclímetro. Su sección, en tamaño natural, se halla representada por la siguiente figura:

La altura es medio centímetro.
Las caras S m y R n están cubiertas por mitad con pequeñísimos prismas divergentes, cuyo objeto es hacer variar, en determinada medida, la dirección de los rayos que les atraviesan, entrando y saliendo del prisma.

Prescindimos de describir los detalles de la montura y de dar otros muchos acerca del instrumento en general, siendo nuestra intención tratar sucintamente de este asunto.

El Capitán Pavese (actualmente Director del Catastro en Florencia), ha inventado varios telémetros, si bien todos fundados en el mismo principio. Aquél á que nos venimos refiriendo, el más moderno del 1895, lo titula de *prisma único complejo*, y como es consiguiente, ofrece varias ventajas y perfeccionamientos respecto á los anteriores. El principio aludido que sirve de base fundamental á todos los telémetros Pavese, es el siguiente: «Cuando un rayo de luz es sucesivamente reflejado por dos espejos, cambia de dirección, formando con la primitiva un ángulo doble del de los espejos, entre sí, cualquiera que sea el ángulo de incidencia sobre el primer espejo. La siguiente figura indica la reflexión verificada en los rayos de luz: Siendo T R y T S los dos espejos, un rayo de luz A a será sucesivamente reflejado en las direcciones a b y b c; de modo que el observador, mirando en O, con la pupila á la altura del borde superior