ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 41

signar los elogios en la orden de la división de la brigada, del regimiento y de los establecimientos militares de su mando. Pueden conceder quince días de permiso con sueldo entero para una localidad del reino.

Los Generales de brigada, los Comandantes de plaza de guerra de primera clase, los Comandantes militares de la isla de Madera, de las Azores orientales y occidentales dan á conocer los elogios por medio de la orden de la brigada, del mando de la plaza ó del regimiento. Conceden diez días de permiso con sueldo entero para una localidad del reino á la cual pueda llegarse en 24 horas.

Continuemos esta enumeración, concretándola lo más posible para no fatigar la atención de nuestros lectores. Es de la competencia:

1.º De los Jefes de cuerpo; hacer el elogio de sus subordinados en la orden del regimiento;—concederles permisos de diez días con sueldo entero, en las condiciones indicadas para los Generales de brigada;—dispensarles seis veces, durante treinta días, de las revistas y ejercicios, y cuatro veces, en el mismo lapso de tiempo, de las guardias y mecánicas. Los oficiales superiores, jefes de establecimientos militares, y los Comandantes de las unidades con organización independiente, tienen los mismos derechos que los jefes de cuerpo;

2.º De los oficiales superiores, jefes de destacamentos, Capitanes, tenientes y subtenientes jefes de establecimientos militares ó con mando de una unidad independiente: el dar á conocer los elogios que dispensen por medio de la orden del batallón, de la unidad ó del establecimiento;—dar permisos de ocho días con sueldo entero para una localidad á que pueda llegarse en 12 horas;—dispensar de tres guardias ó igual número de mecánicas en un período de treinta días;

3.º De los Capitanes y de todo Comandante de la compañía, cualquiera que sea su graduación: dispensar á sus subordinados tres guardias ó tres servicios mecánicos durante un plazo de treinta días;—pedir á los jefes de cuerpo permisos de siete días con sueldo entero para los individuos que lo merezcan.

Todo oficial que desempeña interinamente las funciones de un grado superior, goza, en esta materia, de la competencia reconocida á dicho grado. Los jefes de cuerpo tienen derecho á que se les
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 42

dé cuenta de los permisos concedidos á los individuos de sus regimientos.

El capítulo XI está consagrado á la anotación y anulación de las recompensas y de los castigos.

Los elogios individuales ó colectivos en que los militares son citados nominalmente, se anotan en registros especiales. Lo mismo se procede respecto á las penas impuestas por un Consejo de disciplina y á los castigos, excepto la amonestación.

En los registros de castigos se consignan las infracciones con toda claridad y precisión, con el fin de que pueda uno darse inmediatamente bien cuenta del alcance de la pena impuesta y de la conducta de los militares castigados.

Todas las penas inferiores á la detención, aunque anotadas, no se trasladan á las hojas de castigos ó á otros documentos; sirven sencillamente para que el superior pueda juzgar de la conducta habitual de un militar que debe castigar.

El castigo levantado por consecuencia de una reclamación se anula por medio de una contranota estampada en el registro, indicando el motivo de la anulación.

Todas las penas disciplinarias inferiores á la prisión correccional quedan anuladas para el soldado que obtiene la medalla de Valor militar; y las inferiores á la prisión disciplinaria lo son igualmente para el que no sufre ningún nuevo castigo, previsto por el reglamento, en un período de dos años consecutivos. La amnistía destruye todas las anotaciones que figuran en los registros de castigos.

Pero en todos los casos citados en el párrafo precedente, se guardan las notas de los castigos, de modo que se puedan consultar si los Oficiales, Suboficiales, cabos ó soldados llegasen á ser propuestos para una recompensa que no se pueda conceder más que á los individuos que han observado siempre una conducta ejemplar.

* * *

El capítulo XII está consagrado á una serie de «disposiciones diversas», de las cuales indicaremos sólo las más principales.

Todo militar castigado debe, después de haber sufrido su pena,
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 43

presentarse personalmente al jefe que se la ha impuesto en el término de cuarenta y ocho horas. Si algún caso de fuerza mayor no le permite hacerlo; es dispensado por el hecho mismo.

Se impone á los aspirantes á Oficiales las mismas penas que á los Oficiales efectivos, salvo la no actividad.

Los cadetes son castigados como los sargentos primeros; las penas de prisión correccional y de retrogradación que se les impongan, llevan consigo ipso facto la pérdida de sus derechos y de la facultad de usar las insignias que les distinguen.

Los jefes y subjefes de música, los músicos con graduación y los artificieros, son castigados como los Sargentos, pero no se les impone guardias extraordinarias, y la retrogradación se reemplaza, para ellos, por la prisión correccional.

Los jefes y subjefes de trompetas, cornetas y tambores son considerados, para los castigos, como cabos; no se les impone guardias suplementarias, pero puede dejárseles de simples trompetas, cornetas ó tambores. Esta última medida lleva consigo el cambio de cuerpo.

Toda ausencia ilegal que no constituye deserción, se deduce del tiempo de servicio.

Las penas disciplinarias indicadas en los capítulos precedentes, son aplicables á los militares de la primera y de la segunda reserva, cuando están en filas ó reunidos para revistas ó ejercicios, y en fin, cuando vayan de uniforme por un motivo cualquiera.

* * *

Por fin, el último capítulo del reglamento trata de las disposiciones transitorias, encaminadas á la adaptación de la antigua legislación á la nueva.

Este capítulo, que es el XIII, no conserva, de los dos depósitos disciplinarios del fuerte de Graça y de San Juliao de la Barra más que el primero. Este recibirá desde luego á todos los militares detenidos en el segundo, y después, en lo porvenir, á los individuos incorregibles sentenciados por los tribunales militares. San Juliao se convierte en depósito de deportados.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 45

BIBLIOGRAFÍA

Gloriosa epopeya.—Sitio de los ingleses en 1797, con datos hasta ahora no publicados, por don Eduardo Neumann Gandía. Folleto de 52 páginas. Ponce. Tipografía «La libertad», 1897.

El señor Neumann ha hecho en este folleto una exacta descripción del sitio y además la ha completado con algunos datos biográficos del insigne Brigadier Castro y de los Jefes, Oficiales y Sargentos que en él más se distinguieron. Lo completan cuatro interesantes apéndices en los que se encuentran noticias inéditas relativas á hechos y personas de aquellos días. Este trabajo, hecho con inteligencia y entusiasmo que honran al autor, es como el preliminar de otro más extenso que en aquél anuncia. Da idea completa de los méritos de Castro y de sus compañeros, del heroísmo y fidelidad de los portorriqueños, y contribuye á ilustrar la historia militar con los nuevos datos que aporta para la misma.

A continuación copiamos unos párrafos que permitirán al lector juzgar del libro y del hecho que en él se conmemora:

«En virtud de la muerte que sufriera aquel monarca de Francia, Luis XVI, que la revolución triunfante del 93 hizo decapitar en la plaza llamada hoy de La Concordia, de Paris; España, excitada por el Emperador de Austria, Leopoldo, y el rey de Prusia, Federico Guillermo, se unió á la liga europea contra la república francesa é invadió el territorio transpirenaico, y haciendo antes resguardar el Mediterráneo por una flotilla al mando del General Lángara, levantó tres cuerpos de ejército, uno en la frontera de Aragón que confió al Príncipe Castelfrancó; otro en Guipúzcoa y Navarra á las órdenes del General Ventura Caro, y al frente del tercero, que operaba en Cataluña, se halló el valeroso caudillo Antonio Ricardos, Conde de Cruillas y Torrepalma: los primeros debían permanecer á la de-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 46

fensiva, sólo el último se internó en el Rosellón; pero después de algunas batallas en donde los españoles ganaron la de Trullas, la más importante operación de aquella campaña, y de un ruidoso incidente en palacio entre el Príncipe de la Paz y el Conde de Aranda, que dió por resultado el destierro de la Corte del último estadista, se firmó la paz de Basilea por entrambas naciones, recuperando las plazas que perdió España, después de la muerte del General Ricardos; pero cediendo á Francia la parte española de la isla de Santo Domingo, cuyo concierto dió margen á la enemistad con Inglaterra, por lo cual Godoy, en previsión de una guerra, unió á España con Francia por el tratado de San Ildefonso, obligándola á prestar su ayuda á la segunda en casus belli; lo que determinó á poco la ruptura de hostilidades, por las continuas depredaciones de que era objeto la marina mercante española, por parte de la inglesa.

»Declarada la guerra á Inglaterra, aunque una expedición franco-hispana consiguió ventajas en estas regiones antillanas, tuvimos que lamentar la rotura del cabo de San Vicente; pero luego los ingleses fueron rechazados en Cádiz, donde los Generales Mazarredo, Gravina y Escaño, adquirieron grandes lauros, como también fueron derrotados los bretones en Santa Cruz de Tenerife, en cuyo sitio el célebre Nelson capituló y perdió un brazo, herido de bala de cañón. También sufrieron descalabros en Guatemala.

»Nuestro inolvidable historiógrafo don José Julián Acosta, padece un error que rectificamos, al afirmar que Harvey y Abercromby se apoderaron entonces de algunas antillas francesas: si bien Martinica fué invadida por los ingleses, el Jefe sitiador era Sir Charles Grey, que tomó la ciudad de San Pedro, así como á la Guadalupe que fué reconquistada por los franceses en pos de encarnizados combates.

»Tampoco tomaron aquellos caudillos á Granada y San Vicente: estas islas fueron reducidas por Monkton y Rokney, en el reinado de Jorge III, siendo ministro el célebre Pitt, y cedidas definitivamente á Inglaterra en unión de Dominica y Tabago, lo mismo que el Canadá, por el tratado de París el 10 de Febrero de 1763.

»Lo sucedido fué que Francia en 1795 incitó á los habitantes de Dominica á que se sublevaran contra los ingleses, y les prestó auxilios pecuniarios y les facilitó tropas. Del mismo modo fomentó la rebelión en Granada, é hicieron aún más los republicanos franceses: se apoderaron de Santa Lucía; pero al año siguiente la Gran Bretaña envió una escuadra para recuperar esta última isla y al fin triunfó, restableciendo el orden y su imperio en aquellas pequeñas Antillas.

»También se ha afirmado por algún periódico de la isla en estos últi-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 47

mos días, con motivo del próximo centenario, que Santo Domingo fué bombardeada por los ingleses en 1797. Ninguna de las historias que hemos consultado, con ser muchas, entre ellas, algunas particulares de aquella república, dan cuenta de semejante suceso. Lo que tenemos entendido es que, á causa de la revolución francesa, se encendió el fuego de la discordia en Santo Domingo, y se entronizó la guerra de razas, y los blancos llamaron en su ayuda á los ingleses, cediéndoles el fuerte de San Nicolás, á cuyo frente se puso el coronel Witelocke, que vino con fuerzas militares desde Jamaica, y en aquella isla estuvieron los bretones hasta 1798, hostilizados no sólo por los franceses, si que también por los colonos, hasta que diezmados por la peste, resolvieron retirarse estipulando un concierto con Toussaint L'Ouverture, por el que se obligaron á evacuar la isla y á reconocer su independencia; tratado que favoreció luego la invasión de la parte española hecha por aquel caudillo, cuyos padres se amamantaron en las selvas africanas y fueron trasladados á la virgen América por la codicia de los feroces é insaciables mercaderes que fiaron el auge de su fortuna en el comercio iniciou de carne humana.

»En aquel tiempo experimentamos una pérdida importante, confirmada luego por el tratado de Amiens. (1) El almirante Harvey (Enrique) invadió la isla española de la Trinidad sin oposición, á causa de que la colonia se formaba casi toda de extranjeros y eran contadas las fuerzas veteranas que la guarnecían.

»Animado Harvey con aquel fácil triunfo, si triunfo puede llamarse, y pensando podría repetir la misma acción en la de Puerto Rico, movió su armada, llevando á bordo tropas al mando del general de infantería Rafael Abercrombi (2)—no Abercrombie, Albercromby ó Albert-Combric,

(1) Se ha escrito recientemente en la prensa periódica de esta isla, que Inglaterra se comprometió á devolver después de transcurridos cien años la colonia de la Trinidad; pero sentimos negar en absoluto este aserto; tenemos á la vista el tratado de Amiens firmado por los plenipotenciarios de España, Francia, Holanda é Inglaterra en 28 de Marzo de 1802, y por su art. 4.º, España, ó S. M. C. cede la isla de la Trinidad á Inglaterra, en toda propiedad. Lo que devolvió la Gran Bretaña por este protocolo á nuestra Nación fué la isla de Menorca, una de las Baleares.

(2) Era Rafael Abercromby, escocés, de Moustry, donde nació en 1734. Combatió este general, de gran nombradía, contra Francia en 1793, sofocó una rebelión irlandesa; peleó de nuevo contra los franceses en Holanda. En 1801 fué el jefe de las tropas inglesas enviadas á Egipto, y desembarcó en Abukir, á pesar de las hostilidades que le opusieron los franceses, á los cuales venció en Alejandría y luego en otra sangrienta batalla, en la que perdió el caballo y fué gravemente herido, de cuyas resultas murió en el navío Soberano el 25 de Marzo del año citado, 1801.

El almirante Henry Harvey, también era de Escocia, escritor y entendido naturalista: murió años después de Abercromby.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 48

como escriben algunos de nuestros publicistas—presentándose en esta isla el 17 de Abril de 1797.

»La escuadra enemiga, según algunos, se componía de los buques siguientes: Navío Reina, Príncipe de Gales, Venganza, Asia, Torway, Mahamouath, San Dámaso, Madrás, cuatro de la India y seis fragatas; pero los datos oficiales nos dicen que los barcos, con los menores de transporte, llegaban á sesenta.

»El ejército que traía la flota no pasaba de seis á siete mil individuos, si bien don Pedro de Córdova lo distribuye así: de Trinidad, brigada de Landrey, 1.800; núm. 14, 900; parte de los 44 y 38, 1.000; parte de cuatro regimientos de emigrados franceses, 1.200; (1) cuatro regimientos de tropa veterana inglesa al mando de Harvey y Abercromby, 2.000; negros y pardos de la Barbada, 2.000; pardos de Martinicà, 2.000; dos compañías de Artillería, 2.000; Marina y Artillería, 2.000; total 14.100, cifra exagerada á todas luces.

»La capital tenía los materiales de defensa que anotamos: 376 cañones, 35 morteros, cuatro obuses, tres pedreros, 10.209 quintales de pólvora, 89.000 cartuchos y 3.367 fusiles. Las fortificaciones estaban en pie, y amurallado todo el perímetro de la ciudad.

»Por lo que respecta á nuestra guarnición, la tropa veterana era escasísima, porque parte del Regimiento Fijo, (2) desde 1794, se había enviado á la vecina isla dominicana á combatir la insurrección que contra la raza blanca promovió el célebre Toussaint L’Ouverture; en Puerto Rico quedaron á lo sumo doscientos soldados, así es que la gloriosa defensa de la Capital se debe en primer término á las grandes dotes militares y bizarría del Brigadier Castro, el cual desde el 4 de Junio de 1795 había hecho publicar previsoras instrucciones para caso próximo de guerra, y en segundo lugar á los hazañosos milicianos y urbanos hijos de este hidalgo terruño; la milicia constaba de quince compañías de Infantería, cinco de Caballería y dos de Artillería: total unos 4.000 hombres: los urbanos de lanza y machete, bisoños en el manejo de las armas, procedentes de los pueblos de la isla, ascenderían á unos dos mil; también figuraban 180 presidiarios; doce lanchas cañoneras dirigidas por el Comandante de Marina don Francisco de Paula Castro y el Capitán del puerto don Juan Hurtado, y las tripulaciones de varios corsarios franceses, que tomaron

(1) La presencia de soldados franceses, enemigos entonces de la Gran Bretaña, en medio del ejército inglés, llama la atención, y por consiguiente debe aclararse que aquellos, siendo prisioneros los más, fueron obligados á seguir á las tropas británicas y el resto era gente mercenaria, que condescendió á batirse por la penuria en que se hallaba.
(2) El Regimiento Fijo se formó por Real Orden de 1.º de Octubre de 1799.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 49

parte activa en la lucha. De estos franceses, ascendentes á 300, solamente pelearon 50 en el castillo de San Jerónimo, á las órdenes de Mr. Barón y 60 que maniobraban en el campo volante, teniendo por jefe á Mr. Agustín París, cónsul de su nación. Entre los ciudadanos de la primera república francesa, podemos mencionar á MM. Daubón, capitán del corsario L'Espiegle; Lobeau, dueño del corsario Le Trionphant; Bernard, uno de los artilleros de San Jerónimo; Hirigoyán, Chateau, Rousell, Larrac, Mallet, y los médicos y practicantes que se ocuparon á las órdenes del cirujano mayor de nuestro Ejército, don Francisco Oller y Ferrer, en la Sanidad militar, cuyos nombres anotamos: el doctor Luis Raifler, que de Santo Domingo vino á Puerto Rico á ejercer su profesión; David, Lasserre, Labasse, Nibaud, Robert y Guenon. Algunos deudos de estos extranjeros conocemos en la actualidad en el país; los cuales extranjeros prefirieron establecerse aquí y constituir familia. La isla estaba poblada entonces por 138.758 habitantes de todas edades, clases y condiciones.

»Los ingleses desembarcaron el día siguiente sus tropas por las playas de Cangrejos—hoy Santurce—ó sea en la ensenada inmediata al sitio nombrado La Torrecilla, é intimaron al Gobernador Castro la rendición de la plaza, quien patrióticamente contestó:

«Excmos. señores: He recibido el pliego de VV. EE. de este día intimándome la rendición de la plaza de Puerto Rico que tengo el honor de mandar, y defenderé como debo á mi Rey católico hasta perder la última gota de sangre. Esta circunstancia me priva de admitir las generosas ofertas que VV. EE. se sirven hacerme en él, particularmente á mí, á mi guarnición y habitantes, los cuales, como su Jefe, están dispuestos á render caras sus vidas, y espero que en su defensa obtendré la gloria que he conseguido de la Nación Británica en el puesto de Wuage, cercano á Panzuela en el año pasado de 1781.»

«El ejército británico se adelantó en vista de la enérgica negativa del Brigadier Castro, para atacar el castillo de San Jerónimo, defendido con pericia militar por el Teniente Coronel don Teodomiro del Toro, y la cabeza del puente de San Antonio, que tenía al frente de sus tropas al experto ingeniero y valeroso veterano don Ignacio Mascaró y Homar; (1) y, aunque los bretones en número de 3.000 levantaron sus baterías artilladas con piezas que desembarcaron, siendo además blanco el castillo de San Jerónimo del fuego de los barcos, ningún triunfo pudieron obtener en la memorable quincena que permanecieron en las aguas y tierras con-

(1) El castillo del Morro lo mandaba en aquella ocasión el Coronel de Artillería don Eleuterio Murga, y el de San Cristóbal, el de igual grado de Ingenieros don Felipe Ramírez: fuertes que no tuvieron que emplear la defensa.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 5

les á su tiempo le daría parte» (1), primer golpe asentado al corazón y á la autoridad de la gobernante. Pero no tardaron en desaparecer las dudas de ésta, si es que alguna abrigaba, en la conferencia celebrada el día 26 con el Duque, conferencia motivada por el alojamiento de las tropas; pues como manifestase Alba que su misión se reducía á hacer respetar la justicia y ejecutar las órdenes de la Regente, y la Gobernadora le rogase que fuese más explícito, añadió el Duque «que no conservaba en la memoria todos los particulares de su cometido, pero que el discurso de los negocios se la refrescaría haciéndole acordar dellos, con lo cual se los podría decir.» (2) Eludió luego con suma habilidad otras preguntas ó contestó en términos ambiguos, y sólo manifestó de un modo claro y categórico al tratar de la guarnición de Bruselas, que, no obstante su obediencia á la Gobernadora, opinaba debía colocarse en ella nuevo presidio, y que cuantas reclamaciones se hicieran se trasladaran á él; pues él quería cargar con las quejas y los agravios. Con efecto, pocos días después fueron distribuidas las nuevas guarniciones y nombrados otros Gobernadores, con lo que ya el país pudo darse cuenta exacta de los propósitos que abrigaba el Duque de Alba.

De esta última entrevista, efectuada en el palacio de Bruselas, tuvo oportuno aviso el soberano por las cartas de los dos conferenciantes, una, la del Duque, manifestándole que había satisfecho á las preguntas de los Gobernadores «del modo más conforme á las intenciones de Su Majestad»; otra de la Duquesa, en la que ésta exhalaba todas las amarguras de su espíritu, y concluía por pedir su cesación en el mando. Consideraba ésta con razón, harto depresivos para su crédito, los poderes otorgados al Duque, y entendía que éstos perjudicaban al sosiego público. Pomíase como ejemplo de lo que otros pudieran esperar en adelante de los servicios prestados al monarca, pintaba las fatigas y peligros á que había dado lugar la pacificación y sus temores para el porvenir de ésta, sobre todo ante los males de la emigración creciente. Por último, manifestaba que siendo tan necesaria la presencia del Rey, anticipándose al viaje, había dispuesto que la armada de Flandes zarpase en demanda de la costa espa-

(1) Mendoza, Comentarios, Libro II, cap. 5.º
(2) Mendoza, Ibidem.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-07-01 00:00:00), página 50

tiguas á la Capital, en cuyo lapso de tiempo hubo frecuentes refriegas y combates, siendo los más notables los de Miraflores, el Condado y Martín Peña. Los hermanos Vizcarrondo operaron en el campo volante y en el fuerte de San Jerónimo.

»El General sitiador Abercromby estableció su Estado mayor en el Olimpo, casa llamada del Obispo.

»Dentro de la Capital, nos informa la tradición, cayeron sólo tres bombas: una en la plaza de San Francisco, otra en la calle de la Fortaleza y otra en el Morro.

»Finalmente, practicada una salida por el Brigadier Castro con tres compañías de Caballería, acometió por retaguardia el campo enemigo; pero los ingleses creyeron más prudente y oportuno reembarcarse á toda prisa, abandonando la Artillería, municiones, tiendas, víveres, caballos, cuanto desembarcaron. Los cañones se fundieron en este siglo para levantar la estatua de Ponce de León, que adorna la plazuela de San José.

»Los ingleses tuvieron las pérdidas siguientes: dos Capitanes, un Teniente, un Subteniente y 286 individuos de tropa entre muertos, prisioneros, desertores y dispersos: por nuestra parte hubo 42 fallecidos, 154 heridos y 2 contusos; además un prisionero y dos dispersos.

»La inocente credulidad de la época, atribuyó el levantamiento del sitio á la intervención milagrosa de la virgen de Belén, lo que vino á exaltar el culto de la imagen, que después no faltó en ningún hogar de la Capital, por modesto que fuera: cuadros, los más, pinturas del artista conterráneo Campeche.

»Otros achacaron los honores de la victoria á la misteriosa aparición de las Once Mil Virgenes, no á los empujes del patriotismo.

»Tan hermoso y completo fué el triunfo, que el pueblo no pudo darse cuenta clara y exacta de lo acaecido en los primeros instantes, sino por medios extraordinarios y sobrenaturales.»

Felicítamos al señor Neumann por su trabajo, que es para nosotros doblemente grato, pues con traer á la memoria un hecho memorable, pone en evidencia la acrisolada lealtad de que en todos tiempos dieron muestra los hijos de la pequeña Antilla.