ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 25

bre del General Sucre:» Le dije entonces quién era yo y quién el que acababa de separarse de mí, añadiéndole que me parecía extraño que nos ofrecieran capitulaciones cuando sabían que nuestro ejército, con el Virrey á la cabeza, estaba casi intacto y en buenas condiciones. Está Ud. en un gran error, me repuso; el ejército de Uds. se ha desbandado, y el Virrey, con dos heridas en la cabeza que no ofrecen ningún cuidado, lo hemos hecho prisionero; ni quiero ni debo perder el tiempo en discusiones, excusadas por lo tontas; alcance usted á esos señores y particípeles nuestra benevolencia. En este mismo sitio se esperará la contestación hasta el obscurecer. Y sin despedirse tampoco empezó á bajar, repitiéndonos: No pierda Ud. tiempo, pues empieza á nevar. Nos pusimos en marcha en el momento, y como á una legua más arriba nos encontramos con un Ejército de espadas, 400 ó 500 soldados de todas armas (los más españoles) y 14 ó 16 que llevaban entorchados. Nos rodearon antes de apearnos, y sin darnos lugar á echar pie á tierra, nos abrumaron á preguntas; referimos nuestro cuento, que fué escuchado y recibido como sentencia de salvación; en cuanto á la desgracia del Virrey, sólo afectó de una manera notable á cuatro ó cinco. Echamos por fin pie á tierra, y, presentándose allí, no sabemos cómo, recado de escribir, nos dijo el General Valdés: Escriba Ud. No podrá acaso, mi General, estoy como aterido; nos dictó la capitulación, y después de aprobada por unanimidad nos ordenó llevarla al General Sucre, proveyéndonos de un pedazo de carne, una buena mula de las del Virrey y un ordenanza de húsares.

Bajamos mucho rato á pie, porque el frío no nos permitía ya otra cosa, y al poco tiempo de haber montado de nuevo encontramos al Comandante Bustamante (á quien ya conocíamos por haber sido nuestro prisionero hasta aquel día) en el mismo sitio señalado poco antes por el General la Mar. Bustamante nos debía la vida, como no podríamos contar brevemente; era un caballero en toda la extensión de la palabra; Ayudante del General Sucre ó Sacre, como decía en francés el General Canterac en mejores tiempos; y excusado es decir, por todas esas razones, que bajamos juntos en conversación muy agradable. A las ocho de la noche nos introdujeron en el alojamiento de Sucre, persona que desde luego nos pareció muy simpática y de maneras muy distinguidas; nos recibió con esmerada
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 26

atención y hasta con esa franqueza militar que cautiva á primera vista, y tras la cual suelen deslizarse algunas preguntas de inquirir más ó menos rebozadas. Conocíamos ya un tanto la diplomacia natural de los americanos para no hallarnos en guardia contra ella, y no contestando unas veces y eludiendo la contestación otras en cuanto alcanzábamos, se pasó el tiempo hasta que fueron entrando. primero, el General la Mar, Jefe de las fuerzas peruanas; segundo, General Córdova, que mandaba una división de colombianos; tercero, General Lara, que mandaba otra colombiana también; cuarto, General Gamarra, Jefe de Estado Mayor general de los dos Ejércitos reunidos. Luego que entró el último, tomó la palabra el General Sucre para decirles que iba á leerles la capitulación que proponían los españoles. Visto esto nos excusamos de permanecer allí y nos levantamos para pedir un sitio donde retirarnos mientras ellos discutían; el acuerdo está tomado, y por consiguiente no hay motivo para que Uds. se retiren, se nos dijo. Leyó, en efecto, el proyecto de capitulación á los demás, y en seguida puso al margen de cada uno de sus artículos: Concedido. La firmó y se puso en pie para devolvérnosla. Ninguno de los demás había hablado ni una sola palabra.

Al despedirnos rogamos se nos permitiera saludar al ex-Virrey. «Ha marchado por la fresca á Huamanga, mañana podrán verle ustedes, lo acompaña un facultativo de confianza, y sus heridas son tan leves que no le obligan á guardar cama», nos dijo el General Sucre. Y añadió, por último: «Hágame Ud. el servicio de decirle al General Valdés que deseo mucho conocerle en la mesa como le conozco en el campo de batalla; que mañana le espero para tomar el asado á las diez, sin etiqueta alguna.» Apenas había pronunciado estas palabras el General Sucre se levantaron los demás para hacernos el mismo encargo, expresando su singular afecto al General Valdés.

Haremos presentes los deseos de Uds.; pero es de creer que no puedan ser cumplidos por consideraciones que no pueden ocultarse á Uds.; consideraciones que en las circunstancias actuales no podrá dejar de guardarlas el General Valdés, puesto que al aceptar ese señalado obsequio de parte de Uds. heriría la susceptibilidad de sus compañeros; y claro es que no querrá provocarla, ni indi-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 27

dicarles siquiera que ha recibido la invitación. «Todo eso es verdad, repuso el joven General Córdova; pero para evitarle el embarazo, muy natural en él, de comunicar á sus compañeros nuestros deseos, no haga usted ningún misterio de ello, digaselo usted en público, y áun puede usted añadirle que estando él presente se facilitarán mucho los detalles á que da ocasión lo convenido.» Todos celebraron infinito la ocurrencia de Córdova, y nos despedimos.

Acompañados al regreso por el mismo Comandante Bustamante, llegamos al amanecer á nuestro mal llamado campamento. Se nos aguardaba con ansiedad, y pronto nos vimos rodeados por gran número de expersonajes, deseosos de conocer su suerte. Aunque muchos (los hijos del país sobre todo) se creían arruinados de la noche á la mañana, como suele decirse, todos se dieron por bien servidos en aquel momento. Recibidas y manifestadas las primeras impresiones, se empezaba á ver á sangre fría la desgracia sufrida en toda su magnitud, como resultado del error cometido al acordar el ataque del día anterior. Al oír á los señores Generales en aquel momento, ninguno de ellos era responsable de su voto. Esa cuestión para nosotros, reducida á cuestión de... más lo eres tú, nos interesaba ya muy poco, y nos decidimos á darles la noticia de que el Virrey había marchado por la tarde á Huamanga bien asistido, y en la seguridad de que sus heridas eran leves. Como cada uno estaba más bien preocupado de su propia suerte que de la de ningún otro, lo cual era natural, hasta cierto punto por lo menos, se recibió la noticia en general con bastante indiferencia. No sucedió lo mismo cuando anunciámos el convite en honor al General Valdés; reinó el silencio más profundo por el momento, é interpretándole en lo justo, dijo don Jerónimo: Agradezco infinito la invitación, pero no puedo aceptarla por razones que excuso manifestar. Saldré para España en el primer buque que se proporcione, y cualquiera de ustedes, como más apto que yo para entrar en los detalles á que se ha referido el General Córdova, podrá intervenirlos con más inteligencia. Si antes, al escuchar la honra que se le dispensaba al General Valdés, ó sea la distinción, si tal se quiere, se habían amohinado algunos semblantes, era de ver cómo ahora se le echaba en cara su resistencia á admitir el convite. Pues ¿no se le invita á entrar en transacciones que interesan á todos? ¡Salir para España en primera proporción!
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 28

Pues qué, ¿tan escasa consideración merecen al General Valdés los que han militado honrosamente á su lado, los que cuentan con una familia, quizás numerosa, que no ha entrado en las estipulaciones, los que, heridos ó enfermos, no puedan embarcarse en primera proporción? No llevaban trazas de acabar tales cargos dirigidos al General Valdés, cuando él los interrumpió diciendo: «¿Qué desean ustedes de mí? Ayer desoyeron ustedes mis razonamientos, y hoy tienen motivos para arrepentirse de no haberse puesto á mi lado en el Consejo de Generales; ayer vieron ustedes con indiferencia mi desventura en el campo de batalla, estando en su mano el auxiliarme y vencer, y en este momento tienen motivos para arrepentirse de no haberlo hecho; hoy he procurado no ofender la susceptibilidad de ustedes negándome hasta ahora á recibir lo que tiene apariencia de una distinción en mi favor. ¿Qué desean ustedes de mí?» «Que acepte usted la invitación, y en cuanto á lo demás, que recuerde usted que algunos tenemos familia, algunos propiedades, y todos derechos adquiridos que podríamos conservar quizás.» «Obraré contra mis convicciones; aceptaré pues.» Se levantó de sobre una caja donde estaba sentado, y se puso á pasear. Eran las cinco de la mañana del 10.

(Se concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 29

EL PRIMER CENTENARIO
DE LA DEFENSA DE PUERTO RICO
CONTRA LOS INGLESES

Con verdadera solemnidad acaba de conmemorar Puerto Rico la heroica defensa que las tropas y los moradores de esta isla, siempre leal, hicieron en 1797 contra los ingleses. Patrocinada por el ilustre general don Sabas Marín la idea de este Centenario y puesto en la presidencia de la Comisión organizadora el bizarro y entendido General don Ricardo Ortega, ha tenido ésta una brillante realización de la que es buena muestra el hermoso cuaderno dedicado á este hecho y escrito y firmado por las personalidades más notables de la Isla, en la Iglesia, milicia, foro y literatura. Lo encabeza una notable portada en la que aparecen los retratos de los citados generales, y los del gobernador Castro y del Obispo Zengotita, elegantemente orlados y combinados con escudos y grabados alusivos; siguen luego composiciones en prosa y verso, y por último pensamientos y autógrafos de las personalidades de más relieve.

De este cuaderno reproducimos el siguiente artículo de Llanos, sentido y patriótico como todos los suyos, y que con gusto leerán nuestros lectores.

LA DEFENSA DE PUERTO RICO EN 1797

Siempre dieron los habitantes de Puerto Rico señaladas muestras de bravura en la defensa de sus costas y pueblos, logrando es-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 3

timaba el servicio de Dios sobre todas las cosas de esta vida. (1) Luego oyó atentamente las opiniones de sus consejeros, opiniones que es preciso reproducir aquí, pues ellas representan los dos sistemas ó políticas que se ofrecían en aquellos momentos á la consideración del soberano.

Estos dos sistemas estaban, por decirlo así, personificados en dos varones de grandes méritos y no menos estima por parte del soberano: don Fernando Alvarez de Toledo, Duque de Alba, y Ruy Gómez de Silva, príncipe de Eboli, encarnación aquél del espíritu religioso y militar intransigente, partidario decidido de los temperamentos habilidosos y contemporizadores éste. Pero la discrepancia, si existía de verdad en los pareceres, no existía menos en los intereses y las conveniencias personales, porque émulos en el favor, era aquella otra ocasión para aventajarse en él. Estos dos próceres, con más el cardenal Diego de Espinosa, inquisidor mayor, el Duque de Feria, don Juan Manrique de Lara, don Antonio de Toledo, prior de León, el secretario Antonio Pérez, y el confesor del rey Bernardo de Fresneda, asistían á la junta que presidió el Monarca. Opuestos asimismo en pareceres, puede decirse que estos se dividieron entre las opiniones de Alba y Eboli; empero la fuerza de las circunstancias ó de las conveniencias, pudo más que las particulares aficiones, y aunque en el ánimo del Rey por afinidades de temperamento y de carácter, prevalecieron las ideas del Duque, ello es que á la postre estas ideas se vieron robustecidas con el asentimiento de los demás consejeros.

Opinaba el de Eboli, que el empleo de las armas daría lugar á que se excitaran nuevamente los ánimos de los sometidos y se irritara el de los herejes de los vecinos países, doble peligro que debía evitarse, pues cuanto redundara en perjuicio del país, se convertía en contra de la Corona. Que la pacificación material debía completarse con la moral, empleando para ello la clemencia, cosa no propia de la majestad y muy en armonía con la índole de aquellos naturales, de quienes dijo el César que no había pueblo que más abominase del nombre de servidumbre y más la sufriera. Y, que no considerando los negocios de Flandes tan embrollados y difíciles que

(1) Gachard, Correspondencia de Felipe II. Tomo primero, páginas 489 y 490.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 30

carmentar á los numerosos enemigos que con nombre de caribes, de filibusteros ó de tropas regulares atacaron la Isla, empleando en sus agresiones, justo es decirlo, tanto valor como tenacidad y no menos osadía que fiera.

Contra el vivo empeño de tantos y tan temibles adversarios, rara vez pudo Puerto Rico hacer resistencia en condiciones ventajosas. Durante mucho tiempo estuvo la codiciada Borinquen á merced de cuantos pretendieron sojuzgarla, debiéndose nuestros éxitos favorables, no á la superioridad de los elementos de guerra, no al número de hombres de armas, sino al arte, al tesón, á la bizarría y al inquebrantable propósito de no cambiar de rey, de gobierno ni de patria, firmemente arraigado en el corazón de los hijos de este suelo.

La defensa de la ciudad de San Juan contra los ingleses en el mes de Abril de 1797, es digna de recordación por varios motivos: distinguiéronse el inteligente Gobernador, Brigadier D. Ramón de Castro; el Teniente de Rey, Brigadier D. Benito Pérez; los Tenientes Coroneles D. Isidoro Linares, D. José Vizcarrondo y D. Teodormiro del Toro, jefes del cuerpo volante; el malogrado Sargento mayor del partido de Toa-alta, D. José Díaz; el Capitán de fragata don Francisco de Paula Castro, Jefe de la escuadrilla de lanchas, pontones y gánguiles; el Capitán del Puerto, Teniente de fragata D. Juan Hurtado; el ingeniero D. Ignacio Mascaró; D. Pedro Córdova, caudillo de la partida de negros; el Capitán de milicias D. José Quiñones; los Sres. Varón y Paris, jefes de la partida de franceses aliados; el Teniente de milicias D. Miguel Canales; el Teniente D. Blas López; los subtenientes D. Luis de Lara y hermanos Andino; los sargentos de milicias Francisco Díaz, Felipe Cleimpaux y Rafael García; los soldados Ortega, Domingo González, Mauricio del Rosario y Tomás Villanueva; y el agregado á los correos marítimos, D. Miguel Asaldegui.

Fueron notables los ataques del subteniente Lara y del temerario sargento Díaz, y la defensa del puente de San Antonio, enaltecida en alto grado por la constancia del ingeniero Mascaró.

El Gobernador D. Ramón de Castro tuvo ocasión de manifestar sus cualidades superiores de Jefe, y la aprovechó por manera singularísima. Nótese en su diario de operaciones gran sencillez para describir, notable sobriedad y buen método. Aunque apenas detalla,
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 31

compréndese cuán discretas y convenientes fueron todas las órdenes aparejadas á la defensa de la ciudad.

No dispuso el Gobernador cosa alguna que pudiera juzgarse superflua: no descuidó ningún resorte: no dejó portillo abierto ni fácil camino al sitiador. Lamentando la escasez de tropa veterana, escasez que le impedía tomar la ofensiva contra adversario tan vigoroso y aguerrido, utilizó medianos recursos hábilmente, logrado atacar y castigar al enemigo en sus propias trincheras, sin darle punto de reposo, hasta el extremo de imponerle una retirada que pareció fuga. La soberbia escuadra de sesenta buques con seis mil hombres de desembarco y poderosa artillería, huyó dejando el campo lleno de cadáveres insepultos, y pertrechos, y cañones, y víveres, y caballos, y 290 prisioneros.

La guarnición de la ciudad, cuando más crecida, se compuso de 200 veteranos; y con los demás, las milicias auxiliares y las partidas de campesinos y aliados, apenas logró oponer un hombre á cada dos del contrario, siendo las tropas de éste más avezadas y disciplinadas, con mayor cohesión y con la energía propia del que por su voluntad inicia el ataque.

Todos los defensores de la plaza contribuyeron al noble fin, pero justo es reconocer que los talentos del Gobernador eran segura base del merecido éxito que con justificada alegría recuerda hoy Puerto Rico. En los triunfos militares corresponde la principal gloria, como la principal responsabilidad, al capitán que ordena, dirige y dispone. Y capitanes que saben mandar como D. Ramón de Castro, son los que ganan las batallas y los que merecen el aplauso de la posteridad y de la historia.

Debe notarse, en la expresada defensa de Puerto Rico, un hecho muy loable para los hijos de este país. No bien fué conocida la noticia de la invasión, empezaron á acudir cuerpos de voluntarios á la plaza. Las milicias urbanas de Toa-baja, Río-Piedras, Guainabo, Caguas, Toa-Alta, Vega-Baja, Manatí, Juncos, Arecibo, Galley, Utuado, Coamo, Ponce, Peñuelas, Aguada y Tuna, enviaron fuer-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 32

zas que llegaron á sumar dos mil trescientos cuarenta y dos hombres. Aguada y Añasco mandaron sus compañías de jinetes, formándose también guerrillas de negros y de paisanos. Corresponde, pues, la mayor parte del triunfo á los insulares. Ellos se sostuvieron con arrojo en defensa de su hogar, depositando la corona de laurel, dignamente ganada, al pie de la bandera que los llevó hasta el enemigo.

Parece privilegio especial de la bandera española el don de inculcar el heroísmo en los que por ella combaten. La historia nos ofrece hartos ejemplos de huestes indígenas que luchando por España vencen siempre y luchando contra España siempre sucumben. Reciente caso es la guerra de Filipinas, donde aquellos rudos tagalos y mestizos que, siguiendo á nuestros soldados, conquistaron renombre y avasallaron tribus indómitas, apenas pueden conquistar hoy la honra de morir sobre las firmes trincheras que ellos juzgaban inexpugnables.

A la sombra de nuestra bandera se han realizado las aventuras más inverosímiles y se han conseguido los éxitos más prodigiosos. La célebre carga del Capitán Correa y sus once jinetes, en Arecibo, es una de las numerosísimas hazañas que serán fábulas dentro de algunos siglos; hazañas llevadas á cabo por guerreros españoles ganosos de sostener el honor de nuestra bandera.

¡Bandera bendita, formada con el oro puro de la más brillante historia y con la sangre de millones de héroes!

¡Bendita bandera, que ha cruzado el mundo en marcha triunfal, sin abatirse ni venderse, á pesar de todas las alevosías, á pesar de todas las asechanzas de la ingratitud y del odio!

¡Bendita bandera, guía del carro de la victoria, monumento eterno de la firmeza humana!

¡Bendita bandera, emblema de la constancia en la adversidad de la impavidez en el peligro y de la lealtad en las acciones!

¡Bendita bandera! ¡Cuán hermoso es morir por ti!!

ADOLFO LLANOS.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 33

BIBLIOGRAFÍA

Diccionario militar con vocabulario español, francés y alemán, por Nicolás Estébanez.—Un volumen de 252 páginas, en 8.º, París, Garnier, Hermanos. Libreros Editores.

Para la nueva generación militar el nombre del autor de este Diccionario será poco menos que desconocido, pues el señor Estébanez, antiguo Oficial de Infantería, al que alejaron de la milicia sus ideas políticas, hace ya muchos años que no consagraba á ésta su pluma, por más que no perdiera por ella sus aficiones. Mas para la gente ya madura, ese apellido trae á la memoria otros días, si no mejores por obra de la fortuna, más hermosos por la de la juventud. Escasos serán los que no leyeron las recogidas páginas del libro La Milicia, tipos y costumbres militares, y los que al ver retratadas en ellas las virtudes y flaquezas de la clase, no olvidaran por un momento la monotonia del cuerpo de guardia y las interminables horas del reten. Hoy aquel libro puede servir para un interesante cotejo entre la milicia de ayer y la de hoy, cotejo del que por cierto no saldrán mal librados los jóvenes, y cuyo complemento hallará el curioso lector en las Venturas y desventuras de un soldado viejo. Debido á esto, es decir, debido á lo mucho que hemos andado desde que Estébanez dejó las filas, son efecto algunas apreciaciones del autor, hechas por decirlo así desde un punto de vista algo alejado de la realidad actual (si vale la frase). Pero ¡cuánta sinceridad y melancolía se reflejan en estas palabras de su prólogo! «Ahorqué el uniforme, pero sigo siendo militar por dentro. Bien sé que estoy en desacuerdo con mis antiguos compañeros de armas en más de cuatro cosas (y por eso mismo dejé
Revista técnica de infantería y caballería (1897-06-15 00:00:00), página 34

de ser soldado); pero eso no quita que yo sienta una especie de nostalgia, que no es la del uniforme sino la de la pólvora; ó será tal vez la nostalgia de la juventud.» No se pueden leer estas líneas sin experimentar profunda simpatía hacia el que así se expresa, espíritu incansable, carácter sometido á las pruebas más rudas, hombre encañecido en la adversidad y en el trabajo, y en el que sólo alienta una fe, la fe en sus ideales. A ellos sacrificó carrera, porvenir y hasta salud. Podrá no estarse de acuerdo con él, pero nadie se atreverá á negarle cualidades que le enaltecen.

Hijo de sus antiguas aficiones es el Diccionario militar que ahora acaba de publicar en París, y acerca de él vamos á dar nuestra opinión, que si no acertada, será por lo menos sincera. Como puede juzgarse por el número de páginas de que consta este libro, no ha sido el propósito del autor escribir una obra de Biblioteca, sino de bolsillo, manual, y por lo tanto propia para que el Oficial pueda llevarla en su maletín, útil también para los hombres civiles que deseen conocer algo de milicia, sin ahondar en la materia, y sobre todo para los que por su profesión, como ocurre con los periodistas, tienen que ocuparse á veces de asuntos militares. Esta clase de Diccionarios no es nueva en España, y sin ir más lejos recordamos ahora el Diccionario General militar de Hevia, publicado el año 57, muy bien hecho por cierto, y el Vocabulario militar de Corsini, en 1849, en cuya letra A figuran 285 voces, pero como es siempre necesaria entendemos que se echaba de ver la falta de un libro de tal índole. Sin embargo, opinamos que el título Vocabulario es más propio de obras como la que es objeto de estas líneas, que el de Diccionario, pues lo que diferencia los diccionarios de los vocabularios es, según la Academia, el que en éstos las definiciones ó explicaciones son sucintas. Creemos asimismo que, pues se trata de obras de reducido volumen, huelga en ellas cuanto tiene relación con armas desusadas ó con sistemas que no privan; y en este concepto y en armonía con los propósitos que el autor manifiesta e i el prólogo del libro, hubiéramos suprimido de él algunos vocablos, lo que por otra parte le hubiera permitido extenderse en algunas definiciones sobrado concisas ó no completas. Pero el autor se adelanta á todo reparo, diciéndonos con gran modestia que no ha tratado de enseñar cosa alguna á los Oficiales estudiosos, y añadiendo luego con noble desenfado que no intenta adoctrinar á nadie, sino dar satisfacción á sus gustos. Y claro está que la crítica no puede ni debe ser exigente con él. Se trata de un libro útil, aunque no exento de prejuicios, y hay que saludar al que aporta ese fruto de su labor á la literatura profesional, llevado de sus entusiasmos militares.

Por excepción, sin embargo, el señor Estébanez expone sus ideas en algún artículo y aun las condensa en unos párrafos del prólogo