ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 17

y en suma, apagaron la mayor parte de nuestros fuegos de tierra; este día hubo 15 muertos y 101 heridos, entre ellos el capitán de Infantería de Marina D. Francisco Sarabia, el teniente de fragata D. Fernando Inclán, el de igual grado D. Juan Joaquín Moreno (que se mantuvo en dicho castillo desde que principió el sitio, haciendo de oficial de órdenes de su comandante), el alférez de navío D. Francisco Bermúdez y el de fragata D. José Orozco.

Durante la noche el gobernador Velasco, que era incansable en reparar las obras de la fortaleza de su mando para proseguir de nuevo en su denodada defensa, con su guarnición y con la maestranza y materiales que se le enviaron del a. senal, logró restablecer en lo posible las fortificaciones, trabajando sin cesar un instante.

El día 3 fué necesario enviar al Morro un refuerzo de 200 hombres de tropa y marinería de la escuadra con sus correspondientes oficiales, respecto á que entre muertos y heridos había de baja en la guarnición de aquella fortaleza más de su tercera parte.

Los trabajos de reparación siguieron no sólo de noche, sino en el discurso del día, y como es consiguiente, los enemigos trataron de impedirlos con sus fuegos, resultando en estos trabajos siete muertos y 15 heridos, entre estos últimos el teniente de fragata D. Ignacio Zapata y el teniente del regimiento de España D. Everardo Fernán.

En los días siguientes, la fortaleza del Morro y sus obras avanzadas sufrieron mucho de los multiplicados fuegos de los enemigos, repárándose los trabajos de fortificación con incansable celo, pero con mucha exposición.

Los navíos ingleses y demás embarcaciones fondeadas junto á Punta Brava tiraban á la ciudad bombas y granadas que ocasionaban daño en los edificios, pero nada más. Así continuaron en los días siguientes, esforzándose los fuegos contra el Morro.

El 13 hubo la desgracia de que los fragmentos ocasionados por una bala de cañón dieron tan fuerte golpe al comandante del castillo del Morro, D. Luis de Velasco, que lo imposibilitaron por de pronto de continuar en su puesto, pérdida irreparable, porque ninguno, aunque todos estaban animados del mismo espíritu, ninguno había dado las pruebas de esforzado denuedo y acreditada actividad que D. Luis de Velasco; pero al mismo tiempo deber era de las autoridades superiores conservar la vida de tan valeroso guerrero, y al efecto, fué envia-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 18

do al Morro para reemplazarlo el capitán de navío D. Francisco de Medina, comandante del nombrado Infante, haciendo otros relevos en los demás jefes subalternos de la fortaleza. El esforzado Velasco, si bien resignó el mando, se quedó en el Morro curándose de sus contusiones y ligando su suerte á la fortaleza que había sido el teatro de su esforzado denuedo. Los ingleses continuaron sus operaciones para circumbalar y estrechar á la capital, redoblando sus ataques de día y noche y la fortaleza del Morro; en uno de éstos, que fué en extremo fuerte y se aprestaron al asalto, el valiente Velasco, dejando aparte el estado de sus dolencias, se presentó en el lugar del combate como simple soldado, y dió allí, como en todas partes, pruebas inequívocas de su intrepidez y gran pecho; el alférez de navío D. Antonio Albornoz, fué herido en esta acción.

El 17, sin dejar el ataque del Morro, los navíos y fragatas que se hallaban fondeados junto á Punta Brava se acercaron por medio de espías al fuerte de la Punta y empezaron á cañonearlo, así como á la batería de la puerta de aquel nombre y á la de San Telmo; de todas ellas se correspondió al fuego de los enemigos y hubo algunos heridos por nuestra parte.

Las municiones iban escaseando y mucho más en los parajes que constantemente las estaban empleando contra los enemigos; por ello dió algunas providencias la junta de guerra á fin de reunirlas todas, sacarlas de los puntos en que no eran necesarias y reforzar convenientemente los fuertes y baterías que eran principalmente el blanco de los enemigos.

El 19 por la mañana se presentó á la vista del Morro una flota inglesa de 164 embarcaciones, escoltada por un navío y una fragata de guerra; este gran convoy después se supo que venía de Jamaica y navegaba á desembocar el canal nuevo de Bahama, y su aparición produjo movimiento en los buques de guerra ingleses que estaban fondeados sobre Punta Brava y Cojimar; todas estas fortalezas sufrieron este día y siguientes rudos ataques de los enemigos, recibiendo la población algunas bombas.

El 22 se hizo una nueva salida por la guarnición del Morro, hubo hubo un reñido combate, y por nuestra parte tuvimos pérdidas de consideración entre muertos y heridos. El conde de Albemarle pidió y se le concedió dos horas de suspensión de armas para enterrar á los muertos.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 19

El 24, algo más restablecido el capitán de navío D. Luis de Velasco, y en postura de poderse manejar, pidió y obtuvo se le restituyese al mando del castillo del Morro, destinándosele de su segundo al capitán de navío marqués de González, comandante del navío Aquilón, así por haberlo pedido él mismo con instancia, como por la consideración que se tuvo de que Velasco repartiese con él la fatiga y desvelo que aún más que antes exigía en el día la constitución de aquél castillo, y se restituyó al mando del navío Infante á D. Francisco de Medina, confiriendo el de Aquilón al capitán de fragata D. Diego Argote.

Desde el 21 los enemigos redoblaron sus ataques de día y noche contra la plaza, fuertes y castillo del Morro, esforzando sus fuegos contra este último punto, y á la vez nuestros jefes y oficiales continuaron en su briosa defensa, haciendo todo el daño posible á sus contrarios, reparando las obras de fortificación que destruían las baterías enemigas, y trabajando en contraminas y otras operaciones á qué daba lugar las del enemigo; en tan críticos momentos, y conociéndose por las autoridades superiores que la defensa del Morro había de tener sus justos límites, se autorizó al bravo Velasco para que obrase según las circunstancias, facultándolo para proceder en casos urgentes por sí solo á lo que fuera del caso.

Los enemigos, en la noche del 29 al 30, redoblaron sus fuegos y apagaron los nuestros de la parte de tierra, y con esto y haber volado la tarde anterior una mina que precisamente agrandó la brecha por paraje donde no había foso, por la madrugada alistaron las columnas de asalto y se dirigieron con denuedo á esta operación. Visto esto por los españoles, subieron con sus esforzados jefes á disputarles su entrada; pero la excesiva superioridad de los enemigos y la falta de proporciones para la resistencia de nuestra parte por efecto de los destrozos y ruinas que habían ocasionado los ingleses, consiguieron éstos superar á nuestras tropas y apoderarse de la primera línea de baluartes exteriores, no obstante el extraordinario esfuerzo de los españoles, á quien alentaban con sus palabras y ejemplos el gobernador D. Luis de Velasco, y su segundo el marqués González, quien como jefe pundonoroso y soldado valiente, fué el último que permaneció batiéndose sobre la brecha y allí perdió gloriosamente la vida, dando ejemplo, hasta el último instante, de bravura y decisión. Las tropas que quedaban de la guarnición se retiraron á lo interior de la fortaleza,
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 2

peón era despreciado por el caballero, á pesar de que, según dice el viejo poema del conde Fernán González:

...cuando los peones carrera les abriesen
Entrarían los caballeros mejor por do podiesen.

En el siglo XVI principia la mezcla de la pica y del arcabuz en la Infantería, y esa mezcla hace desaparecer la invulnerabilidad de la coraza. El orgulloso caballero, hasta entonces acostumbrado á rajar con su lanza al desarmado pedites, empieza á sentir temor. El mismo Bayardo, el héroe sin tacha, conoce que su ánimo flaquea cuando las mechas brillan, presintiendo que había de morir de un arcabuzazo español en la batalla de Rebec.

Desde esa época, el arma más importante durante las guerras de la Edad Media cede el puesto á la Infantería, cuya superioridad empieza á manifestarse. El genio de Maquiavelo demuestra en teoría la preponderancia de dicha arma en organización y en táctica, encargándose de probarlo en los campos de batalla el Gran Capitán Gonzalo de Córdova, regenerador insigne en Europa del arte militar.

La Caballería, á pesar de haber dejado de ser desde entonces el arma principal en los combates, no por eso vió disminuir su importancia para el choque. Lejos de eso, la historia registra hechos gloriosos, debidos principalmente á su denuedo, sin olvidar tampoco los servicios prestados con la adopción de los dragones, que asaltaban y tomaban plazas, derrotaban las mejores tropas, sorprendían los campamentos, se apoderaban de convoyes, flanqueaban y hacían prisioneras brigadas enteras, ya con el arcabuz y el fusil, á pie, ya con la espada y el sable, á caballo.

Decía el duque de Malborough que la verdadera arma del jinete no es la de fuego, y que, por lo tanto, no debía dotarse á la Caballería más que de tres cartuchos por plaza, con el fin de que únicamente los utilizase en el servicio avanzado, y bajo ningún concepto durante el combate.

Carlos XII, que tanto fijó su atención en el progreso de la Caballería, habituándola á efectuar todas las evoluciones con una rapidez extraordinaria, fué más exclusivo, pues sostenía que no debía tener otra arma que el frío acero.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 20

haciendo en este punto el último esfuerzo de defensa; pero habiéndolos flanqueado los enemigos y cogido algunos por la espalda, se desbandaron los demás.

El bravo D. Luis Velasco, que desde el principio de la acción de este día había recibido dos heridas, una en el costado izquierdo y otra en el pecho, cubierto de sangre propia y ajena, había sostenido con los últimos soldados que lo acompañaron la lucha cuerpo á cuerpo contra multiplicadas fuerzas enemigas; pero en la dura precisión de rendirse, por no encontrar la muerte que en vano buscaba en las bayonetas de sus contrarios, corrió hacia el baluarte de la fortaleza que mira á la entrada del puerto donde estaba la bandera, y abrazándose á su asta esperó casi desmayado por la mucha sangre que salía de sus heridas, que allí pusiesen fin á sus días, antes que ver arriar la venerada insignia. En tal estado, un soldado inglés iba á atravesarlo con la bayoneta de su fusil, cuando un oficial de los suyos que conoció al denodado defensor del Morro, desvió el arma con su sable diciéndole: no mates á tan valeroso capitán; y uno y otro separaron á Velasco casi sin aliento del asta de bandera, conduciéndolo al hospital de sangre.

(Continuará).
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 21

CEUTA

LINEA FRONTERIZA HISPANO-MARROQUÍ

Sirve de llave á esta Línea, que forma el campo exterior de la plaza de Ceuta, El Serrallo, cuartel principal en que hay albergue para 500 hombres y emplazamiento para dos piezas de Artillería: de él dependen el fuerte del Príncipe Alfonso, donde caben 300 individuos, y existen dos cañones de 10 centímetros, la torre fuerte de Isabel II, capaz para 60 soldados y dos cañones de ocho y uno de 12 centímetros; las torres de Pinies, Francisco de Asís, El Renegado, Gebel-Angheraé Mendizábal y Aranguren, en cada una de las cuales pueden encerrarse 30 ó 40 plazas, y por fin la torre-fuerte de Benzú, en la que, si es preciso, se alojarían 100 soldados. Esta torre, que avanza hacia el mar, es sin duda—por su posición estratégica encima de la bahía del mismo nombre que se nos arrebató ignominiosamente al delimitar los territorios que ganamos á la morisma,—la más importante de todas las que forman la zona de vigilancia sobre el campo marroquí. También tiene emplazamiento para una pieza, que podría ser muy útil, en un desem-

(1) Este capítulo de la obra que con el título de Ceuta, llave del Estrecho, acaba de publicar el distinguido redactor de La Epoca, Sr. Tello Amondareyn, lo reproducimos con gusto, para dar una muestra de la importancia del libro.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 22

barque ó en el momento de convenir cerrar el paso á algún buque sospechoso que cruzara el Estrecho. Pero, según dicen, los ingleses vieron con enojo esa tentativa de defensa nacional, hecha en nuestro propio terreno; y de igual modo que pusieron reparos á que se construyesen en Sierra Carbonera un par de baterías que mirasen á Gibraltar, ponen reparos á que desde Benzú, puedan algún día cruzarse los tiros con las baterías que deben establecerse en la costa de Tarifa. Hubo un tiempo en que el cañón de aquel fuerte se dirigía al mar. Después, cansado sin duda de esta posición molesta, ó quizás por no ofender la vista de los hijos de Albión, puso el ojo... en la vecina tierra africana.

La línea fronteriza haría verdaderamente inexpugnable por tierra la plaza, si, como hemos indicado antes, y hemos de ampliar luego, estuviese colocada en el verdadero límite de nuestra zona neutral, es decir, en el arco que describe el terreno que empieza en el mar, siguiendo las alturas de Sierra Bullones hasta el barranco de Anghera; Mientras aquellas alturas que nos corresponden por el tratado de Tetuán no sean realmente españolas y en ellas no ondee nuestra bandera y la bahía de Benzú no se nos entregue, que nuestra debe ser, siempre tendrá Ceuta sobre sus muros la amenaza de una contingencia gravísima.

**

La organización militar de esa línea de fuertes es admirable: allí está el soldado en constante función de guerra, y el jefe de todo es el comandante del batallón que da el destacamento, el cual reside en El Serrallo y responde de cuanto en el campo exterior ocurra.

Por si los preceptos de la Ordenanza, siempre severísimos, fueran deficientes, el jefe aludido tiene una Cartilla de prevenciones, que honra el espíritu previsor del general D. Miguel Correa, el cual mejoró muy acertadamente las que ya existían.

De la época del Sr. Fuentes y el Sr. Correa es también la red telefónica que enlaza todos esos fuertes entre sí y con el del Serrallo. De aquí parte un hilo á la Fortaleza del Angulo, principal punto estratégico del primer recinto, y otro que, lo mismo que el anterior, comunica directamente con la comandancia general.

No hay que añadir cuán útil es en toda época esta previsora organi-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 23

zación del teléfono, ni cuál es el asombro que causan á los moros aquellos palos que se levantan en nuestro territorio, y á los cuales aplican recelosamente el oído, para escuchar las vibraciones que el alambre produce al transmitir los sonidos articulados ó recoger las ondas palpitantes del aire.

*

La arquitectura de estos fuertes es moderna, como trazada durante la última campaña. Algunos existen en el mismo lugar donde provisionalmente se establecieron; y sus obras no carecen de cierto aspecto artístico, en cuanto es compatible con las necesidades de la defensa.

El Serrallo español ocupa el mismo solar en que estuvo el Serrallo moro, y, á la vez que cuartel, fué durante muchos años destacamento de presos. Por fortuna desapareció éste, y el gallardo y hermoso edificio, con sus dos entradas de rampa, sus terribles derrumbaderos, sus tambores ya inservibles, su lucido jardín, su histórica higuera y su plazuela cuajada de árboles, presta hoy encanto y solaz á las familias de los jefes y oficiales que allí residen, y que de esta manera ¡hacen más soportable el destierro trimestral que sufren. ¡Ojalá pudieran decir lo mismo los que viveu en los otros fuertes, excepción hecha de los de Isabel II y Príncipe Alfonso, que reunen algunas, aunque pocas comodidades!

El panorama que desde las almenas de El Serrallo se descubre, no puede ser más alegre en días claros y serenos. Las alboradas son allí verdaderos incendios de luz, que iluminan el espacio y envuelven las montañas vecinas en los más puros arreboles. Las puestas del sol tienen allí la armonía de las tintas más diáfanas y de los contrastes más delicados. No hay en la paleta de artista colores que puedan imitar los de aquel cielo en una expléndida tarde, y menos cuando se reflejan en las dos bahías y se bañan en las azules ondas y se unen al himno que por todas partes levanta la naturaleza.

En días tormentosos, ya es otra cosa. Cuando el horizonte se cierra por las cumbres de Sierra Bullones ó del pequeño Atlas y el Acho, que parece estar al habla con el Serrallo y escupiendo sus fuegos contra Gibraltar, se envuelve en sombras y se convierte en una masa informe, y el mar gime alborotado, y el agua se despeña por las
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 24

vertientes próximas, entonces causa espanto encerrarse en la fortaleza española.

**

En ella, como en la Torre de Piniés, como en el Reducto de Isabel II, libraronse acciones memorables durante la campaña del 59-60. Por esta razón, al subir el áspero camino del Otero, dejando atrás la famosa Casetta de la sangre y luego la Mezquita mora; al ver aquel campo erial, un tiempo cubierto de jarales y despeñaderos; al pensar que por sus agrietadas cuencas treparon nuestras tropas al toque de clarín y acometieron á los enemigos de nuestra religión á la bayoneta, arrojando al suelo las mochilas para atacar con más impetu y menos estorbos, al mirar toda aquella extensión regada con la sangre de nuestros héroes, un sentimiento de respeto profundo inunda el corazón y una tristeza infinita asoma al alma.

Allí cayeron cien valientes como haz de espigas que corta el segador; allí llegaron, fieras indomables, despreciadores de la vida, ébrios por el fanatismo, los nutridos pelotones de Mulé el Abbas; allí, dedo á dedo y palmo á palmo, recobrábase y se perdía la tierra que se pisaba hasta que el triunfo coronó nuestros esfuerzos, y Echagüe y Prim y Ríos anunciaron á O'Donnell que la bandera española agitábase al viento sobre las torres del derruído Serrallo.

M. TELLO AMONDAREYN.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 25

LA INICIATIVA

Todos los años acuden á presenciar las grandes maniobras, tanto en Francia como en Alemania, oficiales ingleses que, con frecuencia, transmiten sus apreciaciones á los periódicos. Uno de esos oficiales ha comunicado al Times sus impresiones acerca del ejército alemán, y consideramos un deber el resumir, sin comentarios, el extenso artículo del corresponsal militar del gran periódico londonense, interesante sobre todo por las observaciones que contiene respecto al espíritu que anima á los oficiales alemanes, sobre su manera de mandar y sobre la iniciativa y la libertad de acción en que se les deja en todas las circunstancias, debiendo advertir que estos juicios han sido recogidos por la Revue du Cercle Militaire de la vecina república.

***

Las grandes maniobras anuales son siempre un gran acontecimiento y en cierto modo el renate del año militar.
El ejército imperial alemán es un factor demasiado importante en la balanza del equilibrio europeo, para que su estado no sea digno de observación.
Los progresos del socialismo luchando contra la disciplina, ¿consi-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 26

guen debilitarla? ¿No se fatigan los oficiales en su tarea constante é invariable? ¿Pierden acaso su energía en la eterna repetición de la instrucción de los reclutas? La importancia de los generales y de los estados mayores, ¿se mantiene á la misma altura? Preguntas son éstas muy dignas de llamar la atención de los escritores militares.

La era del triunfo de la fuerza bruta está, por otra parte, lejos de tocar á su término. Todas las naciones—aun las menos militares—reconocen que deben estar siempre dispuestas para la guerra. Estamos todavía muy lejos de la época en que los pueblos puedan vivir de sus triunfos pasados, sin tener ya que preocuparse de combatir por su existencia.

Los alemanes, que deben á la guerra lo que son, saben lo que es la guerra y no ignoran que, en caso de conflicto, ya no tendrán, como en 1866 y en 1870, la superioridad del número, del armamento y de la organización. La menor debilidad, la ignorancia de un general, la falta de instrucción de una división, un error cometido por la administración, pueden hacer inclinar el éxito en favor de su adversario.

Moltke fué el artífice de la gloria militar de Alemania, del mismo modo que al principio de este siglo Wellington fué á quien Inglaterra debió sus éxitos. Pero la obra de este último no le ha sobrevivido, mientras que los alemanes, más afortunados, han visto á su ejército, no sólo sobrevivir al hombre que lo había conducido á la victoria, sino también perfeccionarse.

El ejército alemán es lo que Moltke lo ha hecho. La organización del mando de que le ha dotado no ha cambiado, y además se ha hecho más sólida. Esto es lo que constituye verdaderamente la piedra angular del edificio, y lo que da al ejército alemán la superioridad que le caracteriza.

La base de este sistema es la responsabilidad absoluta que tiene en su esfera, con una completa libertad de acción, el titular de cada grado de la jerarquía militar.

Desde el feliz mariscal hasta el cabo, cada cual es responsable de la instrucción de sus subordinados directos. Siempre que el resultado pedido se obtenga, nadie, cualquiera que sea su categoría, tiene derecho á intervenir en los pro cedimientos empleados por sus subordinados para instruir.

De este modo, el jefe del batallón instruye á sus capitanes; pero no
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-01 00:00:00), página 27

le concierne más que la alta dirección de la instrucción de las compañías, y no debe hacer sentir su acción sino por medio de los comandantes de estas unidades. De análoga manera, el general de división no tiene para qué entrar en los detalles de la instrucción de los regimientos que forman sus brigadas, etc.

**

En Alemania, los generales de división no tienen que establecer programas de instrucción para las brigadas, ni los jefes de batallón para las compañías á sus órdenes, porque los reglamentos se oponen á ello terminantemente.

Cada oficial sabe el grado de instrucción que debe alcanzar, en un plazo determinado, la tropa que manda, y es dueño de emplear para este fin los procedimientos que le parezcan mejores, pues se le deja en completa libertad de acción. Este sistema no tiene sólo la ventaja de estimular el interés del oficial por su misión, sino que le aumenta al mismo tiempo la confianza en sí mismo.

En lugar de ponerse á cubierto de órdenes de un superior ó de referirse á los reglamentos, se ve obligado á emplear su iniciativa y su propio discernimiento, á pensar y á decidir por sí propio. Así es como desde el tiempo de paz, las dos facultades más necesarias á la guerra: la comprensión y la decisión, llegan á desarrollarse.

En las maniobras, más todavía que en el cuartel, los oficiales adquieren ese espíritu de iniciativa y esa prontitud de decisión.

Se les deja en la mayor libertad para cooperar á la acción general. Se les estimula para que utilicen su discernimiento y su iniciativa; para que tengan en cuenta el espíritu de las órdenes tanto como la letra de éstas y para que sepan prescindir de ellas en casos urgentes.

No se intenta que las maniobras sean la imagen real de la guerra, tanto más, cuanto que á las tropas se las contiene generalmente en el momento en que, en la realidad, uno de los dos combatientes empezaría á recoger las ventajas inmediatas de sus éxitos. Esto, no obstante, las maniobras exigen continuos esfuerzos físicos e intelectuales, tanto de parte de los oficiales como de la de las tropas.

Para evitar críticas, el oficial debe saber tomar rápidamente una decisión, reflexionar, no olvidar ninguna precaución, dar órdenes