ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 18

referidos heridos. Habiendo tomado los ingleses posesión de la disputada fortaleza, pusieron bandera de tregua y entablaron parlamento con el objeto de que fueran conducidos á la ciudad D. Luis de Velasco y algunos otros jefes y oficiales que estaban heridos, á los que el general inglés franqueaba este medio para su mejor curación, llevando aquel caballeroso militar su cortesanía hasta el punto de exigir que uno de sus ayudantes de campo acompañase al bravo Velasco hasta su cama, advertido de que si por cualquiera eventualidad no estaba con la comodidad y asistencia correspondiente, lo volviesen á trasladar al campo del conde de Albermarle, donde harían con él las demostraciones de cuidado y de obsequio á que era acreedor un oficial que con tanta gloria había sabido desempeñar la confianza y honor de las armas de su príncipe. Así se expresaba el general inglés en la carta que dirigió á D. Juan de Prados, y de que era portador su ayudante.

Al día siguiente 31, los jefes españoles dieron las gracias al general inglés por las atenciones que había dispensado y con que habían remitido á D. Luis de Velasco, y con esta comisión pasó al Morro el mayor general de la escuadra, D. Juan de Valcárcel, á solicitar el cadáver del bravo capitán de navío marqués González y de los demás oficiales que perecieron en la acción última, para darles honrosa y eclesiástica sepultura y solicitar también al teniente de navío D. Juan Lombardou que estaba herido: con éste último sólo pudo regresar el mayor general, pues á los muertos los habían enterrado la noche anterior, y al marqués González le habían dado sepultura en la iglesia del castillo del Morro en un hoyo que habían hecho en la misma las bombas.

Tan luego como se vió tremolar la bandera británica en la forlaleza del Morro, dispuso el marqués del Real Transporte, comandante general de la escuadra, que los buques de ésta que estaban en bahía se levasen e internasen hacia la ensenada de Atares, dejando sólo en las intermediciones del muelle de la Machina y del de San Francisco las fuerzas sutiles.

El capitán de navío D. Manuel Briceño, comandante del castillo de la Punta, hizo presente lo expuesto que quedaba aquel fuerte, una vez tomado el Morro, así por hallarse dominado de él, y por consiguiente, descubierto hasta el pie de sus fuegos, como porque lo bajo de
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 19

sus muros, sin foso ni estacada, daba motivo á recelar que los enemigos victoriosos tratasen de tomarlo por asalto; presente esto, los pocos obstáculos que podía oponer y su guarnición de gente bisoña, pedía instrucciones claras por su ulterior manejo y refuerzo de tropa. A esto satisfizo D. Juan de Prados enviándole 100 hombres de refuerzo y previniéndole lo que debía hacer en caso de ataque fuerte de los enemigos.

Concluída la tregua el 31 por la tarde, las baterías del castillo de la Punta, puerta de este nombre, la fuerza y San Telmo rompieron el fuego sobre el castillo del Morro, que contestó desde luego, y durante la noche se situó más adelante de la fuerza el navío Aquilón del mando del capitán de fragata D. Diego Argote para batir también al Morro.

Al finalizar este día concluyó también su existencia el bravo capitán de navío D. Luis de Velasco á resultas de las graves heridas que recibió en el Morro, después de haber inmortalizado su nombre y merecido que se tributases á sus cenizas y memoria los homenajes más honoríficos por sus compañeros y por el general y ejército inglés luego que tomaron la plaza, y que más adelante se expresarán.

El 1.º de Agosto los fuegos continuaron con toda su fuerza y se lograron apagar los del Morro que miraban á la ciudad; pero los enemigos, en cambio, establecieron nuevas baterías con atrincheramientos en los altos de la Cabaña, y como unos 2.000 hombres en cinco columnas pasaron del campo de San Lorenzo á la loma de Luz y Jesús del Monte, donde estaba nuestra Caballería, la que se retiró al llano de la Vívora, dejando una fuerte partida en Guanabacoa para mantener libre la comunicación de la ciudad con el resto de la isla. Los ingleses ocuparon, pues, á Jesús del Monte.

El 2, antes de amanecer, empezaron los enemigos á arrojar bombas y granadas reales al castillo de la Punta con 12 morteros que habían colocado en el Morro, y por estar aquél al descubierto, sufrió notable daño, matándole siete hombres é hiriendo á 19. Por la mucha escasez de pólvora que se experimentaba se dió orden al navío Aquilón dejase de hacer fuego y lo mismo á las demás baterías, á excepción de la de la puerra de la Punta, y que las de la Fuerza y San Telmo sólo lo hiciesen cuando lo considerasen de muy urgente necesidad.

De la batería de obuses que tenían los enemigos en lo alto de la
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 2

Felipe II y Guillermo de Orange son las dos figuras que personifican la lucha político-religiosa del siglo XVI en los Países Bajos. Opuestos por temperamento y por ideas, eran, sin embargo, afines en un punto: la tenacidad. Si España no podía encontrar monarca más poseído de su poder, de su cometido y de su grandeza, los Países Bajos difícilmente hubieran hallado caudillo más perseverante y astuto, más animoso y más identificado con el sentimiento nacional. Por eso la lucha entablada en Flandes fué tan terrible y larga, al extremo de no verla terminada ninguno de los dos rivales. Y que no era por cierto inferior Orange al monarca español, lo demuestran los orígenes y el desarrollo de aquella lucha.

Era Guillermo de Nassau, príncipe de Orange, descendiente de una casa tan poderosa como ilustre. Oriundos de Alemania sus ascendientes, por virtud del enlace de Otón II de Nassau-Dillenburgo con Adela de Vianden, adquirieron el condado de este nombre en el Luxemburgo. Engrandecidos poco á poco, otros matrimonios les dieron el señorío de Breda y el principado de Orange (título con el que generalmente se designa á Nassau), amén de cuantiosos bienes en Borgoña. Contaron entre sus individuos un emperador de Alemania, y no eran por su parentesco menos influyentes que por sus riquezas. Todos aquellos señoríos cupieron en herencia en 1544 al Guillermo de que ahora se trata, que á la sazón tenía once años y era el primero de cuatro hijos de Guillermo de Nassau Dillenburgo y Julia de Stolberg. Príncipe educado en las doctrinas luteranas aquel Guillermo, llevóle á su corte el emperador Don Carlos y le puso bajo la tutela de su hermana la gobernadora de los Países Bajos, doña María de Hungría, no menos ganoso de atraerlo al catolicismo que de inspirarle con elevados ejemplos el amor á su soberano y á los principios que simbolizaba. Pero las ideas que recibiera de su padre tenían echadas en su corazón raíces muy hondas. Llevó á la corte los hábitos del disimulo y no torcieron sus aficiones ni los halagos ni honores; antes por el contrario, unos y otros sirvieron como de acicate y estímulo á las codicias que anidaban en su alma. Sólo así se comprende que aquel mozo mimado y querido por el Emperador, preferido y agasajado entre los grandes y recomendado por el mismo César á su hijo Don Felipe, olvidara con tanta facilidad honra y favores, para convertirse en el enemigo más encarnizado de su Rey y de España. Doña María, que estima en mucho su des-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 20

Cabaña, tiraron al navío Aquilón muchas granadas reales, de las que nueve ó diez reventaron dentro del buque, ocasionando estragos en sus cubiertas, costados y arboladura, habiéndosele prendido fuego seis veces, que lograron apagar á esfuerzos del celo de su comandante y tripulación, con la pérdida de tres muertos y siete heridos. En vista, pues, de la crítica situación de este buque en el fondeadero en que se hallaba, y de la mucha agua que estaba haciendo, lo cual expuso don Diego Argote, se le mandó suspendiese sus fuegos y no hiciese movimiento alguno hasta nueva determinación, con el objeto de separarlo de aquel puesto en un momento oportuno.

Como los enemigos aumentaban sus fuerzas diariamente sobre el casco de la ciudad, se cuidó de los baluartes y murallas que la defenden, y se previno al coronel D. Luis Aguilar y al teniente D. Fernando de Herrera, que tenían á su cargo dos casas fortificadas en el Horcou, las evacuasen y se replegasen con sus tropas á la plaza, lo que efectuaron en la madrugada del expresado día 2.

El 3 continuaron los enemigos sus disparos contra las baterías de la plaza, castillo de la Punta y navío Aquilón, al que volvieron á prenderle fuego, el que se logró apagar; pero considerando que este buque sólo sufría daño, sin que pudiera devolverlo por la mucha agua que hacía por sus fondos en razón al extraordinario fuego que había hecho anteriormente, se le mandó retirarse y así lo efectuó, fondeándose frente la Machina.

Los ingleses se fortificaron en Jesús del Monte y loma de Luz, y temiendo que tratasen de posesionarse de la altura llamada de Manuel González ó de Soto, que domina parte del recinto de la ciudad, astillero y barrio del Orcou, se determinó establecer una batería en dicho paraje, lo que se verificó con cuatro cañones de campaña y al pie de la loma seis cañones de á 25 de Marina, operaciones que ejecutaron con suma actividad el ingeniero D. Baltasar Ricaud, y el capitán de navío D. Juan Antonio de la Colina.

Por enfermedad del capitán de navío D. Manuel Biceño, comandante del castillo de la Punta, se le confirió el mando de este fuerte al capitán de fragata D. Fernando de Lostía.

El 4 continuaron las baterías de los enemigos y las nuestras en su fuego de costumbre, y dicho día murió el capitán de Infantería de Marina, D. Domingo Larrañaga, de resultas de las heridas que recibió
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 21

en el Morro. El coronel D. Carlos Caro, con 390 caballos, se dirigió á desalojar á los ingleses de Jesús del Monte y loma de Luz, y después de un fuerte choque, al anochecer, abandonaron los enemigos aquellas posiciones y se repagaron á su campo de la Chorrera. Del vigía de Cabo Corrientes llegó aviso de haber descubierto una flota inglesa compuesta de dos navíos grandes y 75 embarcaciones de varios portes, unos de guerra y otros mercantes; este día se colocó un piquete de 50 milicianos en la cortina de la muralla que está entre la puerta de la Punta y la batería de San Telmo, para prevenir á lo que ocurriese por aquel punto.

El 5 se vió que los enemigos habían reforzado su campo de la loma de Aróstegui, y en los fondeaderos de Punta Brava y Cojimar hubo también algunas variaciones en los buques. Un prisionero que se hizo este día declaró que los enemigos, con los refuerzos que habían recibido, trataban de asaltar la plaza.

Hasta el día 10 continuaron los disparos con todas nuestras baterías y por los buques y fuerzas sútiles de bahía á los enemigos situados en el Morro, Cabaña y todos los puntos de la costa oriental del puerto, y por si fuese cierta la declaración del prisionero de que va hecha mención, se redobló la vigilancia por las murallas del recinto de la plaza, estableciendo cañones violentos en los parajes que se calcularon de más fácil aproche para el asalto, así como se establecieron dos de ellos en el boquete de la Pescadería y dos lanchas cañoneras que defendiesen aquel punto por la parte de mar. El expresado día 10 se presentó un oficial inglés con bandera de parlamento, y precedidas las formalidades usadas en tales casos, entregó una carta para el gobernador del conde de Albemarle, en que le exponía la ventajosa posición en que se hallaba con la toma del Morro, Cabaña y demás puntos, y que teniendo la defensa sus justos límites, creía que éstos habían llegado, y lo invitaba á rendirse á la ley del vencedor; á esta instancia respondió D. Juan de Prados, con acuerdo de la junta de Guerra, que las obligaciones ofrecidas y juradas en que se hallaba para ver de emplear en la defensa de la plaza de que estaba encargado, todos aquellos esfuerzos que son regulares y acostumbran en iguales lances los oficiales de honor para cumplir con la fidelidad que deben á su príncipe y con las leyes que tienen establecidas por común aceptación la práctica de la guerra, no lo permitían condescen-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 22

der á la proposición insinuada. Concluído el parlamento se rompieron de nuevo las hostilidades y nuestras baterías y las de los enemigos continuaron sus disparos, así como en los demás puntos del recinto de la plaza.

En la madrugada del 11, al romper el cañonazo de alba el navío Tigre que tenía la insignia, comenzaron á jugar 10 baterías que habían perfeccionado los enemigos en lo alto de la Cabaña con un fuego de los más violentos que se habían visto; toda la montaña parecía un volcán que formaban 45 cañones de á 36 y 24, con 30 morteros, los cuales disparaban toda clase de proyectiles contra el castillo de la Punta, baluartes y murallas de la plaza, los que á su vez les contestaban, así como las planchas y fuerzas sútiles de bahía. Los españoles sostuvieron tenaces el empeño por espacio de nueve horas, viendo destruirse sus débiles obras de fortificación por los muchos fuegos de los enemigos que los dominaban.

Este día se trató en la Junta de Guerra del estado crítico de la plaza y de una comunicación del comandante de Artillería D. José Cerell, en que exponía no existir en los almacenes y repuestos particulares de los baluartes y recinto de la plaza más que 417 quintales y 54 libras de pólvora, inclusive en ellos los 200 quintales de capitulación, con los cuales, continuando el fuego de 50 cañones que tenían nuestras baterías opuestas á las de los enemigos, con la viveza con que la empezaron y seguían, sólo podían sufragar á cuatro ó cinco horas, regulando de 50 á 60 quintales en cada una de ellas, en cuya consideración determinó la Junta, para que prosiguiese de nuestra parte con igual tesón el fuego, hasta que se acordase la resolución que se había de tomar, se consumiese por el pronto la pólvora reservada para la capitulación, la que seguidamente se reemplazaría con 300 quintales que había mandado entregar á la plaza el comandante general de la escuadra, reservando sólo para los navíos, planchas, goletas y reduc- tos de Manuel González 196 quintales, comprendida en ellos la de todos los bajeles mercantes que había en el puerto. Aquella corporación, en sesión á que concurrieron el conde de Superunda, D. Diego de Tabares; el marqués del Real Transporte, D. Juan de Prados; D. Lorenzo Montalvo, el teniente de Rey; el capitán de navío D. Juan Antonio de la Colina; el ingeniero en jefe D. Baltasar Ricaud, el sargento mayor de la plaza y el comandante de Artillería, se trató seriamente so-
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 23

bre la amarga situación en que se hallaban, y expuestas por el citado ingeniero las debidas reflexiones sobre el efecto; que era preciso, consiguiente á las actuales operaciones del enemigo y á el activo y violento fuego de las baterías con la visible proximidad de abrir brecha en la cortina ya citada, que corre sin terraplén desde el baluarte de la puerta de la Punta que llaman de San José hasta el del Angel en la muralla, y de ser en la referida cortina irresistible el asalto, porque los que la defendiesen quedaban expuestos por la espalda al fuego de las baterías enemigas y juntamente la necesidad de haber que cesar el de las nuestras por falta de pólvora, que reduciría en breve espacio de tiempo á la ciudad á recibir la ley que le quisiese imponer el vencedor, se resolvió, pues, por unánime opinión de todos los de la Junta, solicitar una capitulación honrosa, en que conservando el crédito de las armas del Rey y el de los defensores, pusiese, según la presente situación de las cosas, á resguardo la religión y el vecindario de la total destrucción y ruina á que en otros términos quedaría expuesta, pidiendo desde luego suspensión de armas por el término de veinticuatro horas, á fin de arreglar en ellas los artículos de la capitulación.

En vista de este acuerdo, á las dos y media de la tarde se puso bandera de parlamento y pasó al campo enemigo el sargento mayor de la plaza, D. Antonio Ramírez de Estenoz, con una carta para el general en jefe, conde de Albemarle, dirigida al referido efecto, el que se restituyó, en compañía de un oficial inglés, después de anochecido con la contestación, en la que condescendían los generales de mar y tierra en la tregua pedida.

Hasta el día 14 se continuó en negociaciones, y ratificada que fué la capitulación por ambas partes en dicho día, las tropas de Su Majestad británica tomaron posesión del castillo y puerta de la Punta y de la de tierra, é igualmente de los demás puestos fortificados fuera de la plaza.

El capitán de fragata D. Fernando de Lostía, comandante del castillo de la Punta, hizo entrega de él, cuya guarnición salió por una de las brechas á incorporarse á la ciudad con sus respectivos cuerpos, á los que se les mandó dejase cada uno el puesto que ocupaba en el recinto de la muralla, los de la plaza se retirasen á sus cuarteles y los de Marina, formados con banderas desplegadas, tambor batiente y la correspondiente pólvora, marcharan á embarcarse para sus respectivos
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 24

navíos, donde de acuerdo con el almirante Pocok, debían permanecer hasta tanto que los transportes estuviesen prevenidos.

En la capitulación se estipuló la entrega de la plaza y de su guarnición prisionera de guerra, conservando ésta en su poder sus banderas y cajas, y los oficiales sus espadas; la escuadra sufría la misma suerte que la plaza, las tropas del Ejército y Marina debían ser trasladadas á la Península por cuenta de la Gran Bretaña; se había de respetar y conservar la religión católica, apostólica, romana y también las propiedades, con otras condiciones consecuencias de estos preceptos.

Así terminó el sitio y operaciones de los ingleses contra la Habana; en él tiraron como unos 16.000 proyectiles al castillo del Morro, y contando con este número, hasta 20.000 al castillo de la Punta, baluarte de la plaza y buques de la escuadra.

Nuestra pérdida, según las noticias más fidedignas, ascendió á 1.800 ó 2.000 hombres muertos y como 2.800 heridos.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 25

LA ENSEÑANZA OBJETIVA EN LOS CUARTELES

Es de sumo interés introducir en los cuarteles, para la instrucción del soldado, los procedimientos que tan buenos resultados dan en las escuelas. Nadie ignora el empleo eficaz que los maestros hacen desde algunos años á esta parte, en sus clases de los «cuadros morales» y de las «placas pintadas». El Ejército todavía no ha adoptado esta práctica con método y perseverancia, pero ya se han hecho ensayos en este sentido.

Debe recordarse, dice á este propósito la Revue du Cerele Militaire, los pañuelos con «grabados» adoptados para uso de los soldados, cuya idea no ha dado resultado, porque dichos pañuelos tenían un fin no muy adecuado al de la enseñanza; porque la ejecución material de los dibujos con las moralejas escritas dejaban mucho que desear; porque los reglamentos han cambiado, así como los toques de clarín, maniobras del cañón, etc., haciéndolos por esta diversidad de causas completamente inútiles.

Bajo la inspiración de los comandantes en jefe, como el general Coiffé, las paredes de los cuarteles en ciertos cuerpos de ejército están literalmente cubiertas de «frescos» representando uniformes alemanes, escenas de la vida militar, croquis de cañones y fusiles donde aparecen el eje, la línea de tiro, la de mira, la trayectoria, punto de caída, etcétera.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 26

El Ejército, como se ve, no es absolutamente refractario á este sistema de enseñanza. Los ensayos que se han verificado hasta el presente son sólo tentativas individuales; ningún esfuerzo colectivo se ha hecho en tal sentido. Aparte de los aludidos «pañuelos de instrucción», ensayados en un solo regimiento hace ya veinte años, por iniciativa de algunos oficiales, el asunto es desconocido en la mayor parte de los cuerpos.

Para alcanzar un resultado efectivo, es necesario extender y generalizar estos ensayos en lugar de localizarlos. Buenos deseos parciales sin cohesión tienen menos valor que una voluntad única concentrada sobre un asunto determinado.

Estas consideraciones han llevado á un gran editor parisién á emprender una obra que, si bien no merece el nombre de colosal, puede al menos, por los trabajos que significa, por la importancia de los capítulos que absorbe y por el gran resultado que de ella se espera, ser calificada de interesante. No creemos, pues, inútil llamar la atención de los oficiales sobre el servicio que puede prestarles tal sistema de enseñanza, condensada en los «Cuadros de instrucción militar», cuya publicación acaba de comenzar la casa Armand Cohin.

Esta casa es bien conocida por sus obras clásicas. Es, pues, la más á propósito para ocuparse de toda clase de enseñanzas de esta índole, por la afinidad que tienen los sistemas de aquellas obras con el nuevo método de enseñanza militar.

La casa Armand tiene ya en publicación una serie de «Cuadros históricos de los regimientos franceses; ha hecho confeccionar una serie de «Diplomas» muy artísticos para que sirvan de premio en los certámenes de tiro al blanco. El año pasado puso á la venta un «Juego de honores militares» que tiene por objeto aprender por la vista el ceremonial tan complejo promulgado por el servicio de plaza, servicio interior y otros reglamentos.

Sus cuadros murales son bastante artísticos, muy bien dibujados, de inmejorable colorido, y su precio es, por otra parte, lo más módico posible, teniendo la aplicación de ser colocados en los dormitorios de los cuarteles, en los cuerpos de guardia y cantinas, así como en los salones y bibliotecas de los casinos militares y, en general, en casi todas las habitaciones de los jefes, oficiales, clases y soldados.

Un cuadro que, conteniendo los banderines y linternas reglamenta
Revista técnica de infantería y caballería (1897-03-15 00:00:00), página 27

rias del servicio de señales, enseña más que todas las explicaciones. Una simple enumeración no dejaría mella en la memoria, pero los epígrafes, acompañados de sus grabados correspondientes, dan á conocer de una manera clara el asunto de que se trata, puesto que ponen de manifiesto los objetos, sitios donde se colocan, manera de hacerlo, formaciones en que se emplean y todo ello forma una idea exacta de lo que en realidad son.

En lugar de describir oralmente ó con palabras lo que se entiende por un banderín cuadrado ó cortado en un extremo, el croquis de estos objetos lo enseña mejor y más pronto y, sobre todo, en estos cuadros se acompañan indicaciones del significado de estos banderines, cuyas indicaciones en acción van colocadas en los cuatro ángulos del cuadro.

Igualmente es de utilidad dar á conocer al soldado, por este sistema, la forma de las condecoraciones, para distinguir al primer golpe de vista á los superiores condecorados.

En la edición Cohín se hacen con el mayor esmero las figuras representando los distintos uniformes del Ejército, pues este trabajo se hallaba encomendado á un hábil pintor.

Aquí en España no faltarían elementos para una obra análoga. Muchas casas editoriales de Madrid y Barcelona acometerían empresa análoga á la que Cohín ha empezado en Francia, si estuvieran seguros de que los cuerpos del Ejército adoptaban el sistema para la ilustración de sus soldados.

Debe, pues, estudiarse el procedimiento, y confiamos en que habría de dar buenos resultados.