ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 14

Por disposición del Gobierno provisional de 9 de Febrero de 1869, formáronse en la Península diferentes cuerpos con objeto de reforzar el ejército de operaciones en Cuba, y entre ellos se organizaron, con individuos voluntarios de la clase de paisanos y licenciados, los batallones de Voluntarios 1.º y 2.º de Madrid y Voluntarios de Covadonga, á más dos compañías denominadas Guías de Madrid; éstas embarcaron en Marzo y aquéllos en Octubre y Noviembre del mismo año.

Durante el transcurso de la campaña sufrieron estos cuerpos varias transformaciones, según diferentes organizaciones dadas al Ejército en aquella isla; así, por ejemplo, el de Covadonga al refundirse en él, el de Voluntarios de Santander; por orden del capitán general de 16 de Marzo de 1873, tomó el nombre de Voluntarios Asturianos, asignándosele por disposición de 13 de Junio de 1874 el núm. 5 de Movilizados, con el que continuó hasta el 28 de Mayo de 1878, en que fué extinguido.

En 1873 los de Madrid números 1 y 2 se refundieron, en unión del Tercio de Voluntarios Vascongados, en un solo batallón nombrado de Voluntarios de Madrid, que al año siguiente tomó el núm. 4 de Movilizados, siendo disuelto por la misma orden que lo fué el anterior.

En 1874 había quedado la fuerza de estos batallones bastante mermada por efecto de las enfermedades del país, principalmente el vómito negro, por lo que dispuso la primera autoridad de la isla la disolución del Batallón de Voluntarios Francos de la Mancha y pasase la tropa que lo componía á nutrir las compañías de los que nos ocupan.

En Cuba siempre sabrán luchar con gloria estos voluntarios, que guiados por el noble impulso de luchar por su patria querida, no titubean en marchar á tomar parte en una campaña en que es el clima el principal enemigo que han de combatir; saben que las enfermedades harán presa en ellos y que hasta el aire que en aquel país se respira les causará la muerte, cuanto más ajenos se crean á ella; saben que aquellas hordas de bandidos y criminales asesinos constituyen el enemigo más sagaz, traicionero e innoble con que pudiera luchar soldado alguno; pero ante todas estas consideraciones está el honor de Iberia ofendido por aquellos hijos desmoralizados y las legendarias tradiciones de las regiones cuya representación llevan á aquéllas civil contienda.

Ellos no ignoran que Asturianos y Madrid supieron luchar con he-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 15

roismo y vencer con bizarría á los secuaces del viejo chino y del mulato de Oriente, todas las veces que durante la guerra de los diez años se pusieron al alcance de sus inderrotables armadas, como asimismo con una resignación sublime supieron sacrificarse en aras de la integridad de la madre patria, dando un contingente crecido á las enfermedades endémicas en aquel país tropical.

Y por eso hoy, siguiendo el camino marcado por sus antepesados y dejándose llevar de los arranques propios de una juventud ansiosa de gloria y de ser útil al país que meció su cuna, marchan á la manigua cobijados por la bandera que Pelayo tremoló en Covadonga, y que después ondeó un 2 de Mayo en el Parque madrileño, salpicada por la sangre preciosa de los que supieron como ningunos oponer infranqueable barrera á la desenfrenada carrera de las águilas napoleónicas, á defender con todas sus viriles energías los indiscutibles derechos de la nación, que dictó leyes al mundo y completó su unidad geográfica.

Siempre los voluntarios españoles esculpieron sus nombres con dorados é imborrables caracteres en los fastos guerreros de la patria que los vió nacer; siempre fueron orgullo del Ejército y del país y honra y prez de las provincias que los enviaron á las funciones marciales en que se inmolaron, gustosos y con abnegación en el sacrosanto altar de la patria, escribiendo en el gran libro de la Historia sublimes páginas de valor y sufrimientos, resignación y heroísmo.

Los Voluntarios Catalanes y Vascongados en África y en Antillas, los de Cádiz y Santander, Covadonga y Madrid, La Mancha y Pierrat en la misma isla, atestiguaron en imperecederas jornadas cuán grande es su bizarría y cual inmensa es la gloria alcanzada por nuestros voluntarios en los campos de batalla.

Tetúan, Zamora y Wad-Rás en el cálido suelo africano; Ramales y Guardamino en la primera campaña carlista; Bortedo y Antuñano, Carrasquedo y Celadilla en el Norte, Las Guásimas y Bocacaoba y cien más en Cuba, son timbres preclaros de su innegable familia.

Nuestra santa guerra por la Independencia del patrio suelo nos los presenta grandiosos é inimitables, criando sus invictas banderas con los laureles inmarchitables de Bailén, Santa Olalla, Puente de San Payo, Zalamea, Albuera, Ciudad Rodrigo, Chiclana, Alba de Tormes, Cádiz, Zaragoza, Los Arapiles, Valencia, Ronquillos, Vitoria, Gerona, Tarragona y San Marcial y otras múltiples funciones guerreras que ha-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 16

rían interminable la serie de sus triunfos, en los que derrocharon largamente su inagotable caudal de heroísmo.

El batallón de «Voluntarios del Principado de Asturias» lleva en la enseña que le ha de cobijar al luchar contra los separatistas cubanos, el lema de la Cruz de Pelayo: Hoc signo vincitur inimicus, hoc signo tuctur pius, con las armas del Principado astur, y por la otra cara las armas de España, como la del batallón de «Voluntarios de Madrid» y en general todos los de nuestra indomable Infantería, á cuya invicta arma pertenecen estas dos unidades de combate, con el carácter de cuerpos especiales.

Mandan estos dos batallones los tenientes coroneles D. Salvador Arnaldo Oliveros y D. Francisco Manjón, los que con su reconocida pericia y bizarría sabrán conducirlos por el camino del honor y la gloria, continuando las tradiciones honrosas de los otros cuerpos que en época no muy lejana organizaron las mismas provincias, patentizando más si cabe el dictado de Bravo entre los más bravos, con que uno de ellos (Asturias) supo hacerse nombrar por su denodado proceder al batir en ruda lucha fratricida á los partidarios del absolutismo.

CELE-TINO REY Y JOLY.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 17

ESPAÑA Y EL GENERAL AZCÁRRAGA

JUZGADOS POR EL EXTRANJERO

Tristes y graves son las circunstancias por que atraviesa España, empeñada en dos guerras desoladoras, y muy dolorosa la vía que actualmente recorre; pero algo se dulcifican nuestras amarguras y disminuyen nuestros sufrimientos al ver el hermoso alarde de grandeza y virilidad que todos están dando, sin desanimarse por las repetidas desgracias ni rehuir los sacrificios que han de esmaltar con nuevos hechos nuestra gloriosa historia.

Aparte de este consolador espectáculo, otro motivo tenemos de satisfacción y aliento: es la simpatía que Europa comienza á conceder á nuestra causa y la admiración con que nos contempla combatiendo á colonias rebeladas contra la madre patria, no obstante deberla cuanto son, y que con negra ingratitud quieren abandonarla, hoy que arrasta vida misérrima, después de haber disfrutado de las opulencias de sus mejores días y obtenido, con el cariño puesto en los hijos menores, las leyes y reformas que tanto ambicionaban.

En esta guerra no sólo ve Europa que la razón y la justicia están de nuestra parte—lo que quizás no fuera motivo bastante para atraer un aplauso—sino también el empeño manifestado por pueblos y civilizaciones nuevas y advenedizas de arrebatar al viejo Continente su supremacía y su corona, en la cual brillan las piedras preciosas de la
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 18

tradición histórica y de los heredados laureles, al lado de los espléndidos reflejos de modernos adelantos.

Toda la prensa extranjera, con raras excepciones, encomia nuestra indómita fiera, el empeño que ponemos para no desmerecer de lo que exige la tradición española, y presta una atención, á que no nos tenía acostumbrados, á cuanto se relaciona con nuestro heroico Ejército y la situación general del país, realzando la ilustre personalidad del general Azcárraga, los méritos de generales y oficiales, el valor de los soldados y la abnegación del pueblo. En una palabra, viene á considerarnos como nación importante y digna de que se la eleve al rango de gran potencia á que se ha hecho acreedora por sí propia.

Parece como si la constancia con que combatimos á la fatalidad, empeñada en aniquilarnos, y las amarguras y quebrantos soportados con rara fortaleza, se impusieran con la majestad sublime de la desgracia, esparciéndose por todas partes gérmenes de afecto y consideración hacia España, que pueden dar en días más ó menos lejanos provechosos frutos.

La opinión se va modificando en favor nuestro. Un día ingleses y franceses, otro belgas é italianos se expresan en sentido benévolo y brilla desusada imparcialidad en los escritos que en nosotros se ocupan. Tócale hoy el turno á la prensa alemana, poco pródiga en elogios, si se trata de instituciones militares en que justificadamente se consideran á gran altura.

El Kolnische Zeitung, uno de los periódicos más leídos e influyentes en Alemania. El Norddentesche Allgemeino Zeitung, periódico importante aunque oficioso. El Posener Zeitung, serio y de mucha circulación, y otros varios llegados últimamente á España, hablan en términos muy honrosos de la energía indomable de nuestra raza, y publican extensos artículos sobre el general Azcárraga, alabándole por su talento organizador, incansable actividad, método con que ha enviado considerables refuerzos á Cuba y pruebas que da de su claro juicio y acierto en el cargo de ministro de la Guerra, hoy tan espinoso y lleno de dificultades. Sólo justicia se hace en estos trabajos; pero el merecerla no exime de agradecimiento, y lógico es que desde las columnas de esta Revista, y en nombre del Ejército español, demos las gracias á la noble y militar Alemania.

Mucho ha hecho, es cierto, el general Azcárraga en estos críticos
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 19

momentos, y su beneficiosa labor no la olvidará la Patria ni el Ejército, complaciéndonos mucho que alaben los extranjeros sus extraordinarias dotes de modo tan expresivo.

En la revista el Allgemeine Militar Zeitung, de Darmastd, después de hablar de los inmensos refuerzos y elementos en hombres, armamento y material de todas clases enviados á Cuba con tranquila serenidad, sin omitir ningún detalle, dice: «No sólo por los últimos envíos es digno de alabanza el ministro Azcárraga, sino por sus nuevas disposiciones relativas á organización; los aumentos á que ha elevado el contingente de todas las armas; la circunspección y solidez que aparecen en todos sus trabajos, y las importantes variaciones introducidas en los presupuestos de 1896 á 97 y en la ley de reclutamiento... Desde el tiempo del difunto Rey D. Alfonso XII, el Ejército español no había tenido la fuerza á que lo ha elevado el general Azcárraga en el último presupuesto, siendo un hecho de la mayor importancia que, conforme se han ido enviando refuerzos á Cuba ibanse creando nuevas unidades además de los batallones de voluntarios de Oviedo y Madrid; de suerte que el ejército de Cuba forma un total de 200.000 hombres sin que los servicios en la Península se hayan resentido sensiblemente...» Añade una infinidad de minuciosos detalles que dan cabal idea de cuanto ha hecho el general Azcárraga. El artículo ha tenido verdadera resonancia en el imperio alemán, contribuyendo á crear una opinión bien distinta de la que antes tenían de nosotros.

Esta saludable reacción débese en su mayor parte á los militares estudiosos, que comienzan á hacer á nuestro Ejército objeto preferente de sus investigaciones, y entre ellos no podemos menos de citar al distinguido capitán del 20 regimiento de Artillería de campaña, Monsieur T. Rhazen, hoy profesor de la Escuela de Guerra de Metz, del cual son casi todos los artículos á que venimos refiriéndonos.

Este ilustrado oficial profesa entusiasta cariño á España, como si hubiera nacido bajo su espléndido cielo, y siente sincera admiración por su Ejército (1) y por su brillante historia, tan llena de hechos grandiosos.

(1) Sobre el cual está escribiendo hace tiempo un libro de verdadera importancia, rico en datos y noticias, con atinadas consideraciones y exactos juicios, dictado por un espíritu noble, imparcial y caballeresco.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 2

trella que siempre le atraía á los combates, á la vida agitada y bullíciosa del guerrero, cuando le llega la noticia de que el Infante D. Fernando había muerto y que el hermano del Rey Roberto se había apoderado de todas las tierras por cuyo dominio había ido allá aquel Príncipe, deseoso de salvar el derecho que le competía para su desgraciado hijo; desgraciado decimos, porque aquel tierno Infante tan querido de Muntaner, que perdió á su madre al nacer y que no pudo conservar memoria de su padre, fué con el tiempo el desventurado Rey Jaime, último soberano de Mallorca á quien quitó la Corona su cuñado Pedro IV de Aragón, agregando sus estados á los que constituían el conjunto de la Corona aragonesa. ¡Si esto hubiese podido prever el bondadoso cronista; si Muntaner hubiese llegado á ser testigo de semejante iniquidad, de seguro que le matara la tristeza, no pudiendo concebir cómo fuesen príncipes de una misma dinastía, de la ilustre descendencia de Jaime I, por él tan querida y venerada, los que tratasen de perjudicarse mutuamente. Bien lo revela cuando al consignar los derechos que le correspondían al niño Jaime, heredero de la Corona mallorquina, exclama: «¡Dios permita que yo lo vea y que pueda en mis viejas canas ayudarle con la poca fuerza y saber que Dios me ha otorgado!»

Anulándose, pues, la ida de Muntaner á Oriente, con razón podemos conjeturar que empezaría entonces la vida pacífica y descansada; á Valencia de seguro regresaría; allí pasaría los años que le restaban de vida, al amor de su querida familia; allí, siempre partícipe de los gozos que rodeaban á la dinastía de los Condes Reyes, objeto inmutable de su afecto y lealtad, acudiría á todos los actos que de aquellos provenían, como lo hizo al pulsar la lira, acreditándose de trovador, cuando partió el Infante D. Alfonso (1323) para la conquista de Cerdeña, y más tarde (1328), cuando concurrió, conforme ya explicamos, como representante de Valencia, á la coronación del propio Infante como Rey; allí, en santa paz y tranquilidad, distraería los ocios de la vejez, cual otro Tucídides, escribiendo la famosa crónica donde resume todo lo acaecido en su tiempo: las batallas en que había intervenido y las costumbres de su patria, como nadie había hecho todavía; en la vejez dijimos que trazara tan magnífica obra, pues por confesión de él mismo había cumplido ya los sesenta cuando le dió principio.

Si hemos de creer á Diago en sus anales de Valencia, al retirarse
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 20

En sus artículos, escritos con completo conocimiento del asunto, hay exactitud en las noticias, imparcialidad en las alabanzas, y se desprende de ellos suave perfume de efecto y cordialidad. Hace un caluroso llamamiento á la Europa culta «para que no preste apoyo ni conceda simpatía á los rebeldes cubanos, gentes que desconocen los derechos de la guerra noble y leal, que usan la dinamita como arma la más digna de sus manos, y que vienen á ser en último resultado unas bandas de foragidos y ladrones.»

Parécenos muy conveniente que nuestra prensa, sobre todo la militar, tome nota de estos escritos, donde aparece el Ejército español vuelto en una aureola de prestigio y se habla con justicia, no ya del valor y heroísmo en él legendario, si que también de sus visibles adelantos. La honrosa reputación del general Azcárraga que aquí, donde tantos prestigios devora la política, flota y se sobrepone á las pequeñeces y pasiones de partido, es igualmente reconocida en el extranjero, y tiénele por uno de los más ilustres generales contemporáneos.

Nos creamos obligados á tributar un homenaje de profunda gratitud al entendido profesor de la escuela de Metz que, amante de la verdad y el bien, por militar en esta religión de hombres honrados llamada Ejército, quiere establecer corrientes de solidaridad entre ambos países, que recibirán gran incremento del libro sobre España que esperamos con verdadero afán, seguros de no ver defraudadas nuestras esperanzas.

E. de O. C.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 21

DE LOS SOLDADOS ALMOGÁVARES

NOTAS

I

Para probar lo que decimos, y también para muestra del espíritu militar de aquellas gentes, copiaremos los siguientes trozos de la crónica de Corbera:

«Sentían los almogávares el estar ociosos, que como su profesión y sustento eran las armas y allí no había enemigos para ejercitarlas, deshacíanse de rabia y de coraje. Hallábanse compresos y detenidos sin emplear sus fuerzas y sin los despojos con que solían enriquecerse. Era en los principios de invierno y el mar se mostraba poco tratable. Alcanzaron del Rey licencia y diez galeras para pasar á Catania y combatir el lugar, embarcáronse en ellas á media noche 2.000 almogávares, llegaron al amanecer y acometieron en llegando. Era plaza fuerte, estaba llena de soldados viejos y todo lo menospreciaron en la asegurada esperanza de la victoria. Veníales el pelear como á deseo, entráronla á viva fuerza y murió á sus manos la mayor parte de los enemigos. Retiróse el conde de Alanzón en una casa con muchos caballeros para entretenér con aquella breve existencia las vidas; carga-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 22

ron sobre ellos los almogávares, codiciosos del despojo y acabaron á sus manos todos los que se defendían.»

Sabido por los franceses el daño, enviaron gran golpe de caballería para vengarlo, y el cronista continúa:

«Vinieron á tiempo que ya la gente se embarcaba, pero las retiradas, aunque se dispongan con prudencia, las más veces se ejecutan con desorden; quedaron en tierra treinta almogávares que se recogieron al monte y con estar la campaña llena de gente, los cobraron después dos galeras que envió el Rey. Sólo murió un capitán Almogavar natural de Tárrega, villa de Cataluña, habiendo peleado primero con cinco de á caballo franceses, y muerto los cuatro y mal herido el otro y á no cargar otros muchos más, se escapara libre; pero acabó desangrado de las muchas heridas que le dieron sin querer rendirse.»

El cronista menciona aún otros casos semejantes:—No temían—dice—la braveza del mar ni las dificultades de la tierra.

Desclot cuenta muy pormenor este hecho del capitán Almogavar, diferenciándose en algo su relación de la de Corbera y otros cronistas que lo copian á éste textualmente.

II

Esto mismo lo confirma el cronista Bagaz, que hablando del Rey Don Pedro y de las gentes que allegó para pasar á la jornada de Africa, se expresa de esta manera:

«Y mandó llamar para el campo así de almogávares como de golfines que son gente mucho de guerra y de gran fatiga y despacho que no saben morar en poblado, mas los primeros viven en Aragón y Cataluña siempre puestos en bosques y vezados á entrar en tierra de moros y saltear y cativar dellos: los golfines son gallegos y lacayos que andan por la sierra del Muradal (Sierra Morena) como cuasi salvajes y desde allí entran en tierra de moros á robar, saltear y cativar moros, y cuando allá no fallan, saltean los caminos y roban fasta los cristianos; de éstos le vinieron 30.000 y tomó de los más escogidos obra de 15.000 que bastaban para su armada y á los otros mandó ayudar para
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 23

la costa y algo más porque volviesen con bien á sus cierras aunque les pesó de no recibir en la flota, que todos le deseaban servir.»

III

La crónica de M. S. S. de Corbera hace de los almogávares el siguiente retrato:

«Vivían en sus fronteras por los bosques. Sustentábanse de la carne de las fieras que les daba comida y vestido; sus armas eran dos dardos, una lanza ó ascona de montería, un alfange ó espada colgada de una recia correa. Su vestido en invierno y verano una camisa corta, una ropilla de pieles y unas calzas y antíparas de cuero, abarcas en los pies y un zurrón en que llevaban algún pan para su sustento cuando entraban por tierra de enemigos. Moraban más en las soledades y desertos que en lo poblado, comían hierba del campo, dormían en el suelo, padecían grandes incomodidades y miserias, estaban curtidos de los trabajos, tenían increíble ligereza y gallardía, hacían continua guerra á los moros, enriquecíanse con los robos y cautivos y era su profesión y sus servicios.»

Hablando Bagaz de los pensamientos que inquietaban al Rey Don Carlos de Nápoles cuando vió al Rey Don Pedro en Sicilia, dice así:

«Sabía demás de esto el Rey que todos los del reino le temían y desamaban, porque la manera de su reinar era más de cruel tirano que de piadoso y de buen Rey; tenía después ante los ojos, que según arte de caballería y experiencia de guerra, los del Rey Don Carlos eran más desenvueltos, más plácitos y sabidos en armas, eran más venturosos y más vezados á saber vencer y siempre criados desde niños entre victorias, por donde concluía que siempre que á las manos viniesen quedarian los suyos vencidos y los contrarios vencedores, y así tomó por acuerdo de buscar algún medio para le apartar de su tierra, y do la fuerza fallecía, remediarle con maña y cautela.»
Revista técnica de infantería y caballería (1896-11-01 00:00:00), página 24

IV

Véase cómo describe Bagaz este suceso, que refieren casi todos los historiadores:

«Hovo en fin de acaecer que gran golpe de almogávares pasaron un día tan adelante, que los atajaron algunos caballeros franceses, y ellos de que se vieron atajados, no pudiendo más hacer, acordaron de pelear; los franceses por los tomar todos cerraránlos de toda parte, mas no se rindieron ni por eso los almogávares; más bien como guerreros fueron por el un lado por la parte que más flaca les pareció ser y por ahí con tan gran denuedo entraron que rompieron aquélla, y viendo la furia con que peleaban dieron lugar los de aquel cabo y dejaron pasar á los almogávares, y por ahí se les fueron todos, que salvo uno de tener no pudieron, y aquél peleó tan bravamente que no le quisieron matar por le traer vivo al Rey. Pensando que fuese algún hombre inútil preguntóle que quien era que tan desfigurado y disforme andaba, ca no traía salvo un solo vestido sobre la camisa, "y aquel de muy pobre suerte y ceñido con una cuerda; en la cabeza una carapuza de cuero, los cabellos crecidos y la barba muy luenga, el rostro negro y tostado del sol porque siempre van por el campo; en las piernas unas calzas de segador fechas de cuero viejo; en los pies sus abarcas de monte." Respondió entonces el almogávar: «Señor, del Rey Don Pedro soy; de los que llaman almogávares.» «Ciertamente (dijo el Príncipe), yo no sé qué esfuerzo ni corazón tenéis, mas la figura y el gesto farío es de disforme y triste, y más es de hombre fiero y salvaje que de gente de crianza ni valer.» Dijo entonces el almogavar: «Pues tenga por dicho vuestra excelencia que yo soy uno de los que menos montan, mas tal cual me soy me siento tan buen derecho, que no hay caballero francés de cuantos vuestra señoría tiene que conmigo quiera darse de la lanza, que no le ose esperar en el campo y dar tanto que hacer que será contento si me venciese que me corte la cabeza ó faga de mí lo que más le pluguiere, y si por la contra yo le sobrase, no quiero de vuestra excelencia, salvo que mande soltarme y porque Señor