ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 35

aquel que decía con Pescara que, una vez sacada la espada, ya no es tiempo sino de vencer ó morir; el mismo que tras un largo y penoso asedio se hizo dueño, con el marqués Spínola, de la formidable plaza de Ostende.

El que con Alfonso Perez de Lugo y con Pedro de Vera sometió al reino de Isabel y de Fernando las hermosas islas Canarias; el que con Hernán Cortés, después de quemar sus naves, conquistara el imperio mejicano, realizando las jornadas asombrosas de Méjico y de Otumba; el qué fué con Pizarro al Perú, con Hernando de Soto á la Florida, con Solís al Río de la Plata, con Orellana á Venezuela, con Ponce de León y Velázquez á Puerto Rico y Cuba, con Magallanes á Oceanía y con Carlos V á Túnez y Argel, á donde después de hacer tremolar el pendón castellano en la fortaleza de la Goleta, arrebata del poder de Barbarroja la capital argelina, para poco tiempo después renovar sus laureles en los fangales de Groninga con lodo á la rodilla, y pelear cual león embravecido, á bordo de los buques de la escuadra Invencible, en el combate naval sostenido en aguas de Gravelinas.

Con Quesada somete á la corona de Castilla la Nueva, Granada, y funda Santa Fe de Bogotá; con Valdivia conquista á Chile, y en las selvas y valle de Aranco, patentizando su valor y denuedo, bate á los indomables indios araucanos, realizando hazañosas empresas, que Ercilla canta magistralmente en su poema La Aráucana; con Legazpi funda á Manila, á la que defiende más tarde de los ataques de los piratas chinos, obligándolos á reembarcarse después de haberles hecho sentir el peso de sus armas; con Corcuera y Pedro Almonte, en el Sur del archipiélago filipino, conquista á Joló y Mindanao, ocupando la laguna de Lanao y el río Pulanguí; con Diego Quiñones defendió con su peculiar energía á Ilo-Ilo de las rudas embestidas de los holandeses, que con una escuadra de diez naves fueron sobre aquella provincia, cuando los nuestros eran sólo sesenta bravos que dejaron el nombre de España á una altura que sólo ellos pueden elevarlo.

Con el marqués de Torrealta rechaza diez vigorosos ataques y asaltos que los franceses dan á Tarragona, habiendo librado cruentas escaramuzas en las inmediaciones de Lérida, que dejaron á 2.000 invasores fuera de combate; en Villaviciosa supieron vender caras sus vidas, y como nuestros infantes no han aprendido todavía á huir, resisten el impetuoso choque de catorce escuadrones portugueses, que si,
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 36

validos de su gran superioridad numérica los acuchillan desbaratando sus filas, no por eso deja de ser menos gloriosa para el arma aquella memorable jornada.

Con Ibarra, á bordo de las urcas y galeones cargados de oro y plata, en aguas de la Cabaña, sostiene durante oche horas una lucha tan heroica como sangrienta contra los corsarios que capitaneaba el holandés Cornelio Jols (Pie de Palo), rechazando valerosamente, á las órdenes de Sancho de Urdanivia, Jacinto Meléndez, Pablo Contreras, el marqués de Cardeñoso y Juan de Campo, los impetuosos abordajes que los piratas dirigieran á sus respectivas naves, conquistándose laureles tan esplendentes como los que conquistara antes en los combates de San Mateo é isla de Pinos al derrotar, con Diego de Avila, Juan Manrique, Pedro Reynalde, Pulgar y Avellaneda, á los terribles corsarios Harukins y Vasquerfild.

Su soldado indígena es el mismo que allá en 1602 y 1635 alcanzó gloria imperecedera en Joló al castigar las vandálicas correrías de aquellos mahometanos; el que en 1640 se hiciera notar por su ardor y bravura al batir y persiguir á los insurrectos chinos, demostrando después á los holandeses de lo que era capaz peleando cobijado por la bandera de los castillos y leones; en 1731 y 1734 castiga duramente á los piratas, desembarcando en Joló, Capul y Basilam, destruyéndoles sus pueblos y artilladas cottas que los defendían.

En 1753, con el inmortal Magañaón, defendiendo el fuerte de Tandag (Caraga), sufre el hambre y enfermedades, hasta preferir ser prisionero para recibir honrosa y traidora muerte antes que rendirse.

Tomando á Balanguingui clavó el estandarte rojo y gualdo sobre los muros de Lungap, Sipac y Bocotingol, apropiándose más de 124 piezas de artillería, más de 150 embarcaciones y libertó á unos 200 cautivos, que constituyen el mejor trofeo de su victoria; es el que más de una vez en Carolina y Mindanao, sin arredrarle los torrentes de mortífera metralla que por sus bocas lanzaban las numerosas lantacas de las bien artilladas cottas, se lanzó á asaltarlas lleno de patriótico ardor, encontrando en sus muros la muerte de los héroes, al clavar la enseña de Cristo junta con la invicta bandera que jurara defender, y que se muestra orgulloso de militar bajo sus anchos pliegues.

Siempre se ha considerado al infante indígena como valiente y arrojado, manifestándolo bien claro el almirante francés Genouilly, como
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 37

modelos de valor, disciplina y bizarría, en la expedición á Cochinchina, en cuyo territorio agregó á la interminable lista de sus triunfos las jornadas de Touranne, Rim Hoa, Mi caú, Ninhluong y Saigong, en en que causaron la admiración de los expedicionarios franceses.

En cuantas ocasiones se ha visto seriamente alterado el orden, no ha titubeado en atacar con intrepidez á los revoltosos, sometiéndolos y restableciendo la tranquilidad con sus inderrotables bayonetas; así, en 1823 vemos á los infantes de la Reina, Asia, el Infante y el Príncipe, asaltar briosamente los baluartes de San Miguel, San Francisco y Santa Bárbara, en Manila, derrotando á los sublevados, y en 1872, con el general Espinar, en Cavite, asaltar igualmente á la fuerza de San Felipe, al potente grito de ¡Viva España! y pasar á cuchillo á los sediciosos que no se le rinden á la primera intimación.

Disciplinado y sufrido cual ninguno, el filipino es temible, cuando ébrio de entusiasmo y al grito mágico de ¡Viva España!, se introduce, kris en mano, entre la espesura del mangle, á verter generosamente su sangre por la causa de la patria y de la civilización.

Soldados de Infantería defienden á Puerto Rico en 1678 y 1797; con el marqués de Ledé levantó el sitio que desde largo tiempo los marroquíes tenían puesto á Ceuta, en cuya defensa, lo mismo que en la de Melilla, atestiguó una vez más su arrojo y resistencia; con el conde Montemar cogió á los alemanes en Bitonto 8.000 prisioneros, causándoles 1.200 bajas; en Cartagena de Indias demostraron á los ingleses cuán se equivocan los que, fiando en su superioridad numérica, crean vencerle; marchan sobre Panzacola, y tomando la plaza, tras rudo asedio, se corona de laureles del mismo modo que antes se coronara, ocupando el fuerte de San Simón, defendiendo á Todos Santos y ganando por rendición la Colonia del Sacramento (América); en la Habana graban con dorados é imborrables caracteres, en las interminables páginas de la historia su incontrastable denuedo, probándolo así el que la capitulación se hizo concediéndoseles todos los honores de la guerra, en consideración al valor y la vigorosa defensa del fuerte del Morro y la ciudad, saliendo de uno y otra por la puerta, según lo estipulado, con banderas desplegadas, tambor batiente y mecha en boca. No menos heroica fué la brillante defensa que hizo de Santa Cruz de Tenerife y la constancia y patriotismo que mostró en Filipinas, batiendo á los invasores ingleses, guiado por D. Simón de Anda y Salazar y D. Pedro
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 38

Bustos, alcanzando timbres de gloria tan honrosos como el de Malinta (Manila).

La bayoneta, esa arma que tan justa fama ha proporcionado á nuestros peones por los brillantes triunfos con ella alcanzados en cargas inimitables, fué adoptada por Felipe V, siendo una de las reformas que con más provecho introdujo en el armamento, teniendo ocasión de ensayarlas con motivo de la guerra de Sucesión, demostrando su supremacía á la vez que la del fusil en Sarcedas, combate de Javierre, defensa de Tortosa, sitio de Monte Mayor, Montaña Ferreira, Alcántara, Brihuega, Villaviciosa, Almansa, Denia y Barcelona; y los soldados que con tanto heroísmo lucharon en estas jornadas contra los invasores, fueron los que, después de esgrimir sus armas con Ricardos y otros bizarros generales en el Rosellón y Cataluña, en Tolón pusieron de relieve su desinterés y caballerosidad, haciendo gala de la hidalguía, genuinamente española, que le caracteriza, á la vez que de su pericia y disciplina, formando en la retaguardia para el embarque, el que no efectuar hasta haberlo hecho el último de los heridos, á los que protege del furor de los vencedores.

Sin arredrarle los horrores de un espantoso terremoto, defendió á Orán contra las huestes del Bey de Mascara, y con esa serenidad pasmosa que siempre demostró en el peligro, adquirió á alto precio esplendentes lauros, entre torbellinos de fuego, lienzos de muralla que se desploman y el infernal bocerío y belicosos ruidos de los asaltantes á los que rechaza con fuego y bayoneta; y á la vez que de tan heroico modo sentaba su fama en Africa, en América tomaba el fuerte Delfín, obligando á rendirse á la plaza contigua de Bahiajá en las Antillas.

Ellos fueron los que, defendiendo al Ferrol, inmortalizáronse en Doniños, haciendo reembarcar á los marinos ingleses; fueron los que, después de haber hecho capitular á Oporto y haberse batido en el valle de Monterey contra numerosísimas fuerzas contrarias, de haber marchado con el marqués de la Romana al Norte de Europea, á donde, asaltando la fortaleza de Nyborg, vencieron brillantemente la obstinada resistencia de los daneses, hicieron rendir sus armas en Bailén á los primeros militares del mundo civilizado, despojándolos del dictado de Invencibles con que ya se les conocía.

Fueron también los que ciñeron á las moharras de sus banderas la guinalda tejida defendiendo la independencia patria, y formada con
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 39

los laureles de Talavera, Alba de Tormes, Santa Engracia, La Albuera, Tamames, Chiclana, Bornos, Baza, Arapiles, El Bruch, Vitoria y San Marcial, en que causan la admiración de Lord Wellington, que les decía en su proclama: *distinguidos sean hasta el fin de los siglos por haber llevado su denuedo y bizarría á donde sólo ellos mismos se podrán exceder, si acaso es posible; terminándola con estas laudatorias y significativas frases*:

«Franceses, huid pues ó pedid que os dictemos leyes, porque el cuarto Ejército va detrás de vosotros y de vuestros caudillos á enseñaros á ser soldados.»

La toma del castillo de San Fernando de Figueras, la defensa del reducto del mismo nombre en Lérida, así como las de Zaragoza, Gerona, Tarragona, Ciudad Rodrigo, Badajoz, Ocaña, Chinchilla, Valencia, Tarifa y Cádiz, constituyen la apoteosis de su gloria.

América, ese continente que inmortalizara á Colón, Cortés, Pizarro, Vasco-Núñez de Balboa, Alvaro, Grijalva y á sinnúmero de ilustres guerreros, con motivo de las poco conocidas *Campañas de América*, ofrecióle ancho campo en que atestiguar su nunca desmentida fama con múltiples heroicidades; así lo pregonan Tehuacán, Fuerte Comanja, México, Rancagua, Fuerte de los Remedios, la defensa de Cumaná, Buenos Aires y Montevideo, el asalto y toma de Barcelona de América, en que, cual arrollador alud, montan sus cuerpos la brecha, con un denuedo igual al que mostraran también tomando á Cartagena de Indias y con una decisión semejante á la que usaron en Puente del Rey y Monte de las Cruces; en Hato-Frío, formó el cuadro, y entre el fuego del ramaje y multitud de insectos venenosos, rechazaron inpertérrito las formidables cargas de la caballería insurgente, con un tesón y una firmeza sólo comparable á la que en Rocroy demostrara el *Tercio Departamental del Bravante* (hoy Soria) formando el frente de aquel memorable cuadro que tanto enalteció á nuestra Infantería, y que fué batido en brecha, cual si se tratase de sólido baluarte de firme roca; Campos de Hoyo, Rancho del Venadito, Talcuahano, Moquegua Angostura de Saló, Cóporo, San Gregorio, Maypú, Mata del Herrero, El Callo, Puerto Cabello, Veracruz y San Juan de Ulua, son timbres preclaros que esmaltan la grandiosa historia del arma en su marcha triunfal por el nuevo Continente.

Los mismos heróicos hechos reproduce después en Santo Domingo, á
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 4

le fueron inculcadas! Su muerte; ¡ah! Su muerte fué la muerte de un filósofo ó de un santo Cometió errores como toda humana criatura, más grandes acaso porque se hallaba colocado en lugar más eminente; pero así y todo, con sus errores, con sus tristezas, con su frialdad, con su desapego á los hombres y á las cosas, hay que saludar con respeto esa noble y austera figura, cuya sombra todavía parece que vaga por las bóvedas y por los claustros del Escorial.

Veintiocho años contaba D. Felipe cuando su padre, en asamblea de Bruselas, abdicó en él todas sus coronas, excepción hecha de la imperial que* era electiva, y que en vano quiso trasladar á las sienes de aquél. Hallábase, como se ve, en la mejor edad de la vida; y por su educación esmerada y eminentemente religiosa; por el elevado sentimiento que tenía de su dignidad; por la práctica del gobierno que á la temprana edad de quince años comenzó á ejercer en España, como regente de su augusta madre; por los viajes que hiciera á Flandes y á Inglaterra; por el trato con los políticos y caudillos más eminentes de su tiempo, y sobre todo por los ejemplos que le ofreciera su glorioso antecesor, en las mejores condiciones para desempeñar su cometido. Dos veces casado; la primera con doña María de Portugal (de la que tuvo al príncipe D. Carlos), la segunda con María de Inglaterra, había gustado con muy pocos intervalos las dulzuras del hogar con los desengaños de la vida y las exigencias de la razón política. En 1548 fué á Flandes llamado por su padre el César, y tuvo ocasión de conocer y estudiar aquellos pueblos, de los que recogió impresiones no favorables y á los que parece no fué muy simpático, ya por ignorar el idiomas y costumbres, ya porque el criterio de los naturales fuese marcadamente hostil á todo lo extranjero, especialmente á lo que, sobre ser extranjero, era tan poco afín á ellos. Sin embargo, D. Felipe no se mostró intolerante, ni reacio con ellos. Es más, concertada su boda con la reina María de Inglaterra, mostróse en esta idea marcadamente con ciliador, templó el exaltado ardor católico de su esposa, adoptó los usos y costumbres inglesas, hizo que las respetaran los de su séquito y cuidó en todos sus procederes de no herir el sentimiento patrio. Pero aquel matrimonio desigual, hijo de las conveniencias y no bendecido con la sucesión, ejerció muy escasa influencia en los destinos de don Felipe. Diez meses escasos permaneció en Inglaterra. De aquí partió para Flandes con objeto de recibir la renuncia de su padre, y,
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 40

donde hubo cuerpo como Nápoles (hoy Simancas) que de 1.400 hombres de fuerza tuvo en siete meses un total de 861 bajas definitivas, dato que por sí sólo demuestra el crecido tributo que en aras de la integridad patria pagó á las enfermedades endémicas de aquellos países tropicales, dando á sus anales guerreros páginas tan brillantes como las que con su sangre escribieran en Monoguayaba, Trincheras de Pedregal, río Jaina, Guanuma, Ibato Mayor, Guayubín, Puerto Plata, Santiago de los Caballeros, Puerto Caballo, Santa Cruz de Arroyo Jabitía, Monte Christi, Cafemba y Samaná, páginas que á poco después amplia en Cuba, defendiendo á las Tunas, mostrando su empuje irresistible en Minas de Juan Rodríguez, como en Chaparra y Melones, Monte Oscuro y Juan Criollo, en las Guásimas y Bocacahoba lo mismo que en Arroyo Blanco y Pancho Luque, igual que en la Sierra de Cubitas, Quintal, Saladillo, Ingenio Oriente, Palma Hueca, Lomas del Jagüey y El Gíbaro y Mojacazabe.

En Rejondo de Baguano sostuvo una obstinada lucha de nueve horas hasta salvar la numerosa impedimenta de heridos que escoltaba; en San Ulpiano laureó sus banderas realizando los más sublimes hechos de abnegación y bizarría extremada; defendiendo á Holguín y Puerto Príncipe mostróse valiente y decidido y en la Estacada y la Galleta, El Desmayo y Potrero de Santa Margarita, Lomas de Mouzón, Ojo de Agua y Pozo Azul dejó, como siempre, doblegados á los ímpetus de su valerosa tropa, á los pelotones de rebeldes.

En la guerra carlista nuestra Infantería atestigua múltiples veces su fama legendaria y no omite nada para reproducir sus antiguas glorias, demostrando que sus soldados son dignos sucesores de los de Ro croy y Juchi, respeto á firmeza y resistencia, y de los de Uclés y los Andes, respecto á sobrellevar sufrimientos y realizar extremado sacrificios, pues es aquel de quien Córdova digiera que, ni el hambre debilita, ni la desnudez enfriá; es el infante de Montejurra, aquel que después de una batalla de ocho horas en la que tomó alturas, que en decir de D. Fernando F. de Córdova, un viajero, y sobre todo un militar, creería al ver el lugar de aquel combate que sólo las cabras pueden trepar á tales sitios, presenta nueva batalla al enemigo con el orden propio de una parada.

En Arroniz y Borboría dió muestra sublime del aprecio á sus banderas, pues al ver á su general Concha adelantarse hacia las guerrillas
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 41

con las banderas y decirles: Soldados; allí están vuestras banderas, fiel á la voz y al ejemplo de su heróico jefe, despreciando el peligro, hace prodigios de valor hasta enseñorearse de las posiciones; su sobriedad y resistencia la demostró constantemente en esta campaña, siendo una de las marchas más rápidas la que con Pastors realizara de 46 leguas en menos de cuatro días, sin proferir la menor queja, y si ligero es en las marchas, rápido cual ninguno es en el ataque, como lo probó en la toma del fuerte de Orianendi, ejecutada en 15 minutos con el coronel Llanos.

Sus cuerpos ligeros siempre fueron la admiración de propios y extraños por su pasmosa agilidad, que proporcionó al arma honrosos triunfos, comprediéndolo así el general Concha cuando al revistar á las compañías de cazadores de La Princesa en Castellote, arrancó una galleta del chacó de un soldado, y colocándola en su sombrero añadió: Llevaré con orgullo esta galleta como un recuerdo de la bravura y de los brillantes hechos de los Cazadores.

Infantes inmejorables á quienes digera Cordova: Soldados, esta tarde bebaremos juntos en Mendigorriá (1); son aquellos que al preguntarles en cierta ocasión: ¿cómo vá, muchachos? contestaran: muy mal, mi general; pues hacía más de dos meses que no recibían ni un real; mas al volvérsese á interrogar si también les faltaba para sufrir por la patria, contestan á voz en grito: ¡eso no, hasta la muerte!

Soldado que, vencedor en Arlabán, Belascoain, Los Arcos, Murá, Castrejana, Villarrobledo, Reus, Bilbao, Luchana, Novaliches, Morella, Ramales y Guardamino, á quien digera el citado general Córdova en su proclama después de la gloriosa victoria de San Adrián, que había subido más alto que la nieve de Mayo, y veía volar las águilas bajo sus plantas.

***

La guardia provincial de Infantería fué la mejor milicia que desde los famosos tercios había tenido nunca España; así lo dijo uno de los mejores generales que ha tenido el arma, el que al arengarlos en la

(1) Frases que pronunció al divisar durante la acción á la bandera de uno de los batallones de Gerona.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 42

revista que les pasó, al día siguiente al de la batalla de Mendaza, lo hacía con estas palabras: Granaderos de la guardia provincial, habéis imitado ayer á los provinciales del cuadro de Alba de Tormes. Soldados de la guardia, habéis heredado las glorias de las guardias españolas, de Bailén y de la Albuera, y seréis siempre invencibles.

A Infantería pertenecieron aquellos catalanes que, con el mismo ímpetu guerrero que les llevarse á Oriente con Roger de Flor, en lejana época, marcharan á Africa en 1860, á donde, guiados por Prim, demostraron á los sectarios del Islám, en Tetuán, Samsa y Vad-Rás, que al soldado que siempre prefirió sucumbir á deshonrarse, no en balde se le reta; fueron los mismos que en nueve años después, desafiando las inclemencias del clima, marcharon voluntarios á la manigua cubana para sucumbir víctimas del plomo enemigo y del terrible vómito negro, en aras de la santa causa patria y del buen nombre almogávar.

La Infantería es el arma de las victorias; su valor histórico iguala en magnitud á su valor legendario; sus cuerpos, verdaderos monumentos vivientes de las glorias nacionales, tienen por bandera la bandera de la patria, y sus individuos llevan grabado como símbolo en los botones de su uniforme el escudo nacional; en sus filas gloriosas formaron las principales figuras de nuestra historia guerrera, militando bajo sus enseñas el Gran Capitán, Aguilar, Leiva, el duque de Saboya, Romero y Sancho, Dávila, Gonzalo de Bracamonte, Gaspar de Robles, Londoñí, Valdés, Verdugo, Antonio Olivera, Alvarez de Toledo, Juan de Córdova, Fuentes, el marqués de Santa Cruz de Mercadado, el de la Romana, Castaños, Meñacho, Alvarez de Castro, Turón, O'Daly, Manso, Bellido, Alcántara, Córdova, el marqués de Mina, el de Monreal, González Llanos, Espartero, Carratalá, Oráa, Lorenzo, el conde de Valmaseda, Salamanca, Serrano Bedoya, Rebagliato, Nouvilas, Fernández Zendrera, Valero, Osset, O'Donell, Prim, Serrano, Narvacz, Ros de Olano, Lasausaye, el marqués de Novaliches, Morrones y otros muchos que dejaron impresos sus nombres con caracteres indestructibles en las páginas de nuestra sin igual historia.

Hoy desde estas columnas saludamos al vencedor de siempre, al inmortal soldado de la Infantería española, al que después de haber paseado triunfante el tafetán rojo y gualdo por ambos continentes, ornándolo con los laureles de Trafalgar, Sierra Bullones, Anghera, Cabo Negro, Río Azmir, Castillejos, Tetuán, Samsa y Vad-Rás, San Pedro
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 43

Abanto, Montejurra, Celadilla, Medianas y Carrasquedo, La Seo de Urgel, Cantavieja, Peña-Plata y Vera, en Africa y en Europa; Isarog, Galingling, Datto Utto, Oua, Buidung, Tuyagas, Ulama, Nanapan, Kalgahuán, Tomarind y Marahuit, en Asia; hoy mismo en América patentiza su glorioso pasado, realizando en Cuba, de cuya isla pudiéramos decir parodiando á López García, que no hay un puñado de tierra sin una tumba española, acciones tan meritísimas y gloriosas como las de Juraguana, Jovito, Dos Ríos, Peralejo, Gao del Indio, Ojo de Agua, El Esteron, El Ramblazo, Cayo Espino, Paso Real, Cacarajicara; Coliseo, Lomas del Purgatorio y el Cascorro.

¡Gloria á la fuerza de las batallas!
¡Loor especial al arma invicta de Ruiz y de Moreno!
¡¡Viva la indomable Infantería Española!!

CELESTINO REY Y JOLY.
Revista técnica de infantería y caballería (1897-02-01 00:00:00), página 45

VELOCIPEDIA MILITAR

Extracto del resumen formado por el Depósito de la Guerra de las noticias y artículos más importantes publicados en las revistas y periódicos militares extranjeros, referentes á la velocipedia militar.

(Continuación.)

Italia.

El ministro de la Guerra de Italia ha dirigido á los comandantes en jefe de los cuerpos de ejército, la circular siguiente:

«En vista del desarrollo considerable del uso del velocípedo, y siendo muy conveniente que los oficiales sean ciclistas, á fin de utilizar estas aptitudes para bien del ejército, en caso de necesidad, se autoriza á aquéllos para que puedan dedicarse al nuevo sport, aun yendo de uniforme.

Podrán, en virtud de la autorización concedida, montar en biciclo y en bicicleta; mas no circularán por las calles y paseos yendo en tandem ó en tripleta.

Además de las disposiciones respecto á tiempo y lugar que adopten los comandantes de cuerpo de ejército y los de armas, los militares que monten en velocípedo están obligados á observar los reglamentos municipales, referentes al ejercicio del ciclismo.