ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 12

ruda la decepción y más profundo el desencanto de la derrota sufrida al mes siguiente, en el varias veces citado Bull-Run.

Esta batalla, sobre la que se han escrito miles de volúmenes, no tiene nada desde el punto de vista táctico, que la distinga de otras muchas que han tenido lugar en la historia del mundo, ni el número de combatientes, ni el de bajas, ni los procedimientos, ni el de resultados materiales inmediatos, son dignos de estudio tan abundoso; pero marcó una época tan definida, señaló una etapa tan justa y definió á los contendientes de modo tan preciso, que su importancia crece como punto de partida de un período distinto, hasta el extremo de no parecer los mismos, desde este momento, unos y otros adversarios.

De 28 á 30.000 hombres reunió el general Beauregard, confederado, á sus órdenes el día 21 de Julio en las inmediaciones de Washington; con otrostantos salió desde este punto á batirlo el de la misma clase Mac Dowell; el encuentro se verificó en el Bull-Run (toro-arroyo), siendo rechazado y derrotado el ejército federal, dejando en poder del enemigo 28 cañones, 1.216 prisioneros y 10 banderas, entrando los restos dispersos en la ciudad poseídos de un pánico rayano en locura, que trasmitido á los demás habitantes, hubo momento en que se creyó perdida la causa del Norte y concluida la guerra en un solo golpe.

Sin embargo, los confederados, tan novicios como sus inexpertos enemigos, no quedaron en disposición de perseguirlos, perdiendo la segunda ocasión que desde el principio de la contienda se les presentaba de ocupar á Washington y transformar la guerra, puesto que otra cosa no creemos sucediera, contra el parecer de muchos historiadores apasionados sudistas, porque habiendo el Norte movilizado en aquellos días cerca de 300.000 hombres, hubiera continuado el esfuerzo trasladando el campo de operaciones desde la Virginia á Mary-Land y Pensilvania, sin que por esto sufriese quebranto material de gran importancia, aunque el moral fuese de mucha transcendencia.

Los resultados prácticos de ducidos de esta batalla los detallaremos después, pudiendo ahora resumirlos en pocas palabras y son: «ambos bandos comprendieron que no estaban en disposición de batirse y que sus ejércitos eran sólo muchedumbres armadas, en las que el entusiasmo producido por los charlatanes y patriotas callejeros era tan perjudicial como su ignorancia en asuntos militares».

Para nuestra especial investigación sacamos en consecuencia que:
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 13

á los seis meses desde que sonó el primer cañonazo, 500.000 hombres reunidos entre el Norte y Sur (es decir la totalidad de los Estados Unidos de la América del Norte), no podían ponerse enfrente de un ejército instruído, conducido y equipado como cualquiera de los de Europa, y que, una vez más, se demostró que sus voluntarios tardan mucho tiempo en trasformarse en soldados.

R. Lee N. I.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 15

RAMÓN MUNTANER

GUERRERO Y CRONISTA

Tan vasta, tan compleja y tan accidentada es la historia de este excelso personaje y tan numerosas y diversas son las fases del héroe cuya vida pública e íntima ha absorbido nuestro espíritu por largas vigilias, que no podemos empezar el relato sin iniciarla con una frase salida de su pluma, en un caso análogo o parecido, pues hablando el gran cronista del valeroso Guillermo Galcerán de Cartellá, dice que si hubiese de narrar sus maravillosas proezas, el libro que las contuviera resultaría tan extenso y abultado como el de Lanzarote del Lago.

Quien conocía la gran fábula inglesa, de seguro que tenía educada la imaginación, y, pues, como esta referencia son muchas las que se encuentran en su obra maestra, alternando con noticias de la historia antigua, con poéticos recuerdos mitológicos, con descripciones de países y citas de eminentes personalidades, adorno todo esto para la pintura del gran cuadro que nos ofrece, cuyo asunto forman los grandiosos sucesos de que él es testigo y héroe á la vez, las empresas, por larga serie, de los más famosos reyes de Aragón, condes de Barcelona, las glorias de la nación más prepotente de la Edad Media, justo es deducir que la fuerza de la imaginación era más viva, porque educada estaba también la inteligencia, porque el juicio acompañaba á ésta en todos sus actos, porque quien estas dotes poseía era hombre cabal, sobresaliendo por instruído á sus contemporáneos, tan valiente como to-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 16

dos ellos, pues al igual del César y del Cesar aragonés Jaime I, lo mismo manejaba la pluma que la espada, y alentaba su pecho un espíritu de empresa que, como individual, parece ciertamente más propio de siglos muy posteriores que de aquel en que se inspiraba y se movía.

A un genio de tan relevantes prendas; al que, sabiendo ser soldado, tuvo la calma y serenidad de espíritu indispensables para ser historiador; al que explicando la verdad supo hacerla atractiva con el realce de poéticas imágenes; al que amante de las letras no fué su conocimiento obstáculo para acreditarse de maestro en la pública administración y en la organización de vastos planes, jóven ó viejo brillará siempre en cuantos asuntos intervenga, pero con más facilidad podéis aquilatar el rigor de su fibra, el fuego de su ardiente corazón, nunca envejecido, si lo consideráis transportado, en los mejores años de su vida, al país más rico en pasadas memorias, donde cielo y tierra inspiran al que los contempla, al teatro donde se han resuelto los más grandes problemas de la humanidad, donde cada piedra es un recuerdo y cubren la tierra, en revuelto museo, restos y emblemas de todas las sociedades antiguas, civilizadas ó bárbaras; si imagináis el convencimiento que había de tener nuestro héroe, ante ejemplos tan elocuentes, de que él y sus amigos iban allí para ser trasunto fiel de los héroes positivos ó legendarios de otras Edades. No podía ser el resultado de los viajes de Marco Polo, sin tiempo para hacerse públicos, lo que llevara al personaje que historiamos á regiones apartadas y poco visitadas entonces de los occidentales; fué sólo su afición, su deseo, y, aprovechando la primera ocasión que se le ofreció, como que se la daba una empresa heróica, allá corrió para participar de ella, y cuanto más se familiarizó con el nuevo y variado suelo, en honra del nativo, más hábil se fué sintiendo para coadyuvar al renombre de la patria, á que debía tanta dicha. El Oriente, el Ultramar de los siglos medios, era el país á que aludimos, el lindero de Asia y Europa, tantas veces cruzado por todos los pueblos descompuestos de la Sicilia, bajo mil nombres distintos, la fatídica tabla donde se quebró el poderoso imperio romano, precipitándose á su disolución, el rincón donde se refugiaron la jurisprudencia y filosofía, vacilantes entre el mundo pagano y el cristiano; el Oriente con su Grecia, la madre de la sabiduría, la maestra de Roma, presentando en cada una de las islas de su
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 17

archipiélago la memoria de una divinidad mitológica, de un combate sangriento, de un canto heróico, con la vecindad de reinos y comarcas que, aunque conocidos entonces por nombres variados, las ruinas de su grandeza obligan de continuo á renovar su historia, que poco importa se apellide Morea el Peloponeso, quedando Arcadia, Corinto la ciudad del Sol, Esparta y Patras, el lugar de la fábula de Tántalo, cantada por Ovidio, que no exista el reino de Macedonia, ilustrado por Filipo y Alejandro, si no desaparecieron la Tesalia, el Epiro, la Tracia, y, al saludar el Pireo, se recuerda que fué la morada de las musas; si al divisar á Salamina, que fué la cuna de Homero, la vista se clava involuntariamente en las aguas, por parecer que en ellas se transparentan todavía los destrozados buques de la Armada de los persas conducida por Xerjes; si al tropezar con las Ciclades se las ve conservadas todavía, formando preciosa corona, en torno de Delos, donde nacieron Apolo y Diana, atractivo constante de la juventud griega, por virtud de sus imponderables fiestas. No importa que Constantinopla se llame Bizancio, que Romania signifique los dominios de los sucesores de Constantino y Justiniano; los recuerdos pasados, para quien los conoce, brotan de las mismas ruinas, enardecen el ánimo, acaloran la fantasía, y si allí existe un pueblo cristiano amenazado por nuevos irruptores, fanáticos por su ley, bárbaros por su índole, la empresa que tienda á socorrerlo, aun siendo heroica por su objeto y por la gente que la lleve á cima, se sublimará más y más, al desarrollarse en el nuevo suelo que van á pisar los auxiliares, entre los cuales, si un conocedor hay, como nuestro personaje, del valor que tiene cuanto le rodea y admira, sentirá, irremisiblemente, acalorarse la imaginación, latir con fuerza el pecho, impacientarse el brazo, y será cantor, historiador y soldado, héroe, en fin, sobre los demás héroes, cu- yas hazañas describa, por ser partícipe á la vez, de sus quebrantos y de su gloria.

Ved si con razón, pues, al saludar la gran figura que nos toca describir, el intrépido guerrero, el famoso cronista catalán Ramón Mun-taner—nombremosle ya—debemos hacer uso de la frase que él mismo emplea al hablar de otro héroe, declarando que, para darle á conocer completamente, necesitaríamos un libro mayor que el de Lanza-rote.

Acontece con nuestro personaje lo que se observa con todas las emi-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 18

nentes personalidades cuyos hechos, llenando las páginas de la Historia, son tan universalmente conocidos, que ni necesitan de sobrenombres ni hay precisión de mentar los títulos que les prodigaron sus contemporáneos y admiradores, para evitar que se confundan con otras entidades, pues basta mentar su solo apellido para comprender, desde luego, que se trata de una especialidad suprema. A secas, Ramón Muntaner, sin agregar tan siquiera el apellido materno, es como se ve nombrado á nuestro personaje en la correspondencia con los reyes, en los registros de la Cancillería y en las referencias de todos los autores antiguos y modernos.

Poco nos costará declarar el lugar de su cuna por sabido, pues bastará nombrarlo, como su pertenencia á la nacionalidad catalana; pero sofisticas cavilaciones han introducido la moda de disputar esta gloria á Cataluña, pretendiendo atribuirla á otra región. Honrosos celos de gloria hacen que diversos pueblos se crean patria indudable de Dante, de Virgilio y de otras celebridades, siendo la causa de tan disputado derecho la omisión de este primer dato de la vida en las obras de las mismas entidades codiciadas ó la confusión de quienes, ocupándose de ellas, por veneración y afecto, hicieron de su deseo conjetura y de la conjetura aserto. Pero no puede ser así con Muntaner, y hasta queremos hacer la justicia de pensar que los hombres serios é instruidos de la región que se pretende poner en lucha con Cataluña para arrebatarla esta gloria, no darán la menor importancia á un supuesto volandero que no puede ser inventado sino por quien no tiene idea de la crítica ó la desprecia ante la verdad histórica y justificada precisamente por el mismo cronista. Si éste es estimado y venerado, lo debe á la fama de sus hechos, y el conocimiento de sus hechos se debe, más que todo, á la crónica que escribió, repertorio y fuente de datos inagotable, sin los cuales muchos historiadores no hubieran podido describir la época más gloriosa y brillante de los condes-reyes de Aragón; con que mal se aviene celebrar á un autor por sus obras y empezar negando la autenticidad de sus palabras, oponiéndose á lo que él consignó de él mismo sin el menor interés. No una sola vez, de modo que no puede imaginarse error por ningún estilo, sino varias declara Muntaner cuál es el lugar donde vió la luz primera; ya en el prólogo de su obra, al exponer la ficción poética de que se vale para principiarla, declara que es natural de Peralada; en el capítulo II, al gozar-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 19

se en el recuerdo del gran rey D. Jaime, de cuyas proezas va á ocuparse, por ser otro de los reyes que alcanzó á ver y conoció, justifica el motivo, diciendo: «por cuanto yo le ví, siendo muy joven todavía, y hallándose dicho señor rey en Peralada, donde yo nací, por cierto que se hospedaba en la casa de mi padre D. Juan Muntaner, que era de las mejores de aquel lugar y estaba al extremo de la Plaza»; continúa luego parte de esta noticia en el capítulo XXIII, al reseñar minuciosamente los obsequios dispensados por D. Jaime á su yerno el rey de León y Castilla, Alfonso X, cuando vino á estos reinos, con el pretexto de ir ambos al Concilio II Lugdunense, atravesando desde Valencia, con tal motivo, todo el Principado y permaneciendo toda la conviva un día en Peralada, «lo que recuerdo [dice el cronista] porque entonces era yo mozo y ví al dicho rey de Castilla y á la reina, que durmieron aquella noche en un aposento de la casa de mi padre, el mismo en que, como os he referido, se había hospedado el antedicho señor rey En Jaime de Aragón; por cierto que se abrieron siete portales en la casa de Bernardo Rosinyol, que lindaba con la de mi padre, para que el rey pudiese pasar al cuarto de la reina, como sucedió en efecto, pues juntos pasaron aquella noche el rey y la reina de Castilla»; y, por último, repite la idea de su origen de una manera más expresiva si cabe, puesto que consigna cómo se vieron privados él y los suyos de permanecer en su pueblo natal por efecto de una catástrofe que quizás fué el móvil de su actividad futura, consistente en haber incendiado los almogávares á Peralada cuando la guerra de Pedro el Grande y Felipe el Atrevido, rey de Francia, catástrofe que lamenta el sensible cronista reconociendo el deber que tiene el rey de Aragón de indemnizar al señor de la villa quemada y á cada uno de sus naturales que perdieron cuanto tenían en servicio de aquél; «como me sucedió á mí (concluye el cronista) y á otros que, habiendo perdido gran parte de lo que allí teníamos, no hemos podido volver después; antes hemos tenido que correr por el mundo, buscando fortuna, á fuerza de mal trabajo y de muchos peligros por que hemos pasado».

Cierto comentador histórico, por el apellido de éste, ha inducido que alguno de sus parientes había tomado parte en la conquista de las Baleares, y aun cuando ningún Muntaner asoma en el Libro del Repartimiento, es indudable que los había en Mallorca; como que en 1298 existía uno de igual nombre y apellido que el cronista, posesor
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 2

sus habitantes. Con efecto; registra su historia graves cataclismos geológicos, como las más profundas alteraciones y cambios políticos, y explican desde luego su posición geográfica y su constitución social, las causas de su accidentada y laboriosísima vida.

Holanda sobre todo, el país surcado, anegado, originóse, por decirlo así, de la lucha sostenida por el mar y los ríos, con la industria humana. Envuelta por las nieblas del Norte, azotada por el bravío Océano, surcada por tres grandes corrientes, invadida por las aguas que formaron el dilatado golfo de Zuyderzee, dividida por numerosos canales, cubierta en gran parte por lagos y pantanos, no acierta á explicarse la imaginación la ruda labor á que siglo tras siglo se consagró una raza como pocas paciente y laboriosa. Quizás las mismas dificultades que les opuso la naturaleza, la extremada pobreza del suelo, el paisaje triste y monótono, el cielo casi siempre gris y oscuro, infundieron en sus habitantes esos estímulos de virtud y de trabajo, que son el patrimonio de los pueblos sobrios y vigorosos. Tales cualidades, y un arraigado espíritu de independencia, caracterizaron ya á los primeros pobladores de Holanda, reacios en someterse á Roma, y famosos en tiempo de Augusto por su ferocidad y su aspereza. El hecho es, que mientras el territorio belga se vió fácilmente sometido al imperio romano y recibió las influencias de la cultura de sus dominadores, los latinos, allende el Mosa se abrieron camino muy lentamente las ideas civilizadoras, y sólo á la vuelta de algunos siglos de combates llegó á contarlos aquel imperio como á súbditos y como á soldados. Pero la caída de éste, los grandes cataclismos físicos y transformaciones sociales de que fué teatro aquella región, las emigraciones y la guerra, el particularismo predominante entre tales gentes, no menos que la propagación del cristianismo y la organización de las sociedades feudales, modificaron grandemente el modo de ser de dichos pueblos. Después del oscuro período de las invasiones bárbaras, aparece un estado independiente en Frisia, una monarquía en lucha con la de los Francos y que se somete por fin á esta; luego, despedazado el imperio de Carlomagno, échanse de ver distintas jefaturas ó condados, más ó menos dependientes, unas veces del imperio alemán, en guerra unos con otros y con los piratas que invadían las costas, y dominando sobre un territorio de extensión muy variable. Pero de estas luchas con los invasores y con los elementos, nace la fuerza de los Países, como de su in-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 20

de casas y censos en la isla y en Barcelona (1), tal vez perteneciente á una rama de la misma familia ó á otra mera homónima de la de Peralada.

Es de consignar, sin embargo, que unos y otros escriben el apellido tal como aquí lo presentamos, y que el haber mudado la primera vocal del mismo es sólo rutina que fueron siguiendo los autores que escribieron en castellano, quizá por ver otros que ofrecen esta variante, ó más bien por seguir, sin sospecha, al primero que lo equivocó.

Claro se ve que aun siendo los Muntaneres de Mallorca parientes del nuestro, no constituyen su familia íntima, ya que por boca del mismo se sabe que su padre vivía en Peralada, que allí se mantenía su casa paterna en el reinado inmediato, en tiempo de Pedro el Grande, y sólo por el fracaso ya explicado acaso se trasladaron los suyos á Valencia definitivamente, dado que antes pasasen temporadas en este reino, como alguien supone por tener allí propiedades, lo que no priva que la residencia favorecida fuese en la población catalana, donde los encontramos al pasar los reyes para el Concilio, que fué en 1274; esto es, muchos años después de la conquista del citado reino, que tuvo lugar en 1238.

De todos modos, en Peralada ó en Valencia, la familia Muntaner nada tiene, en nuestro concepto, de aristocrática, perteneciendo tan sólo á la clase de propietarios más ó menos acomodados; como que nos consta poseyeron alguna finca en uno y otro punto, y esto lo consignamos precisamente para mayor gloria de nuestro personaje, pues más digno de admiración es el que remonta á grande altura, cuanto más humilde es el punto desde donde ha emprendido el vuelo. Poca afición tendría nuestro héroe á encumbramientos de apariencia y al oropel de sangre y alcurnia, cuando en su vejez, posesor ya de una enviable fama, viviendo feliz y tranquilo y siendo cabeza de nueva familia en Valencia, al celebrarse la coronación del rey Alfonso IV en Zaragoza, se contentó, y bien satisfecho por cierto, con ir de comisionado por aquella ciudad entre los seis que envió á la fiesta, representación que, como derivada de la Municipalidad, hace colegir que á lo más pertenecerían los comisionados á la clase de ciudadanos, tales como los describe el historiador heraldista valenciano Madramany. En

(1) Archivo de la Corona de Aragón, Reg, 196 fol. 190 v.º
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 21

aquella tan deslumbradora fiesta, según dice el propio cronista, donde hubo una congregación de gente tan escogida como jamás se haya visto en ninguna otra de toda España, donde acudió toda la nobleza de estos reinos y de otros vecinos, de Castilla, de Murcia, de Provenza, Gascuña y Francia, el amigo de los reyes y de los infantes, el que tantos mandos y señoríos había tenido en su mano, el venerado, tanto por sabio como por valiente, no revelaba el menor indicio de envidia, como nota el traductor italiano Moise, contra los que se habían colocado en una jerarquía diversa de la suya, como si no fuese aquel que se había encontrado en treinta y dos batallas por mar y tierra, y esto es tan cierto, añadimos nosotros, para fijarnos más y más en el noble carácter de Muntaner, como que al pintar él mismo con la mayor sencillez la situación en que se encontraba, su contento se cifra tan sólo saber que él y sus compañeros de comisión fueron los primeros que salieron á recorrer la ciudad de Zaragoza, precedidos de la dulzaina y el tamboril, que se llevaron sus hijos y sus sobrinos, los cuales iban con armas de torneo, que durante la fiesta regaló trajes de paño, de oro y otros géneros á diferentes juglares, que tuvieron casa abierta á todo el mundo, para que con ellos fuese á comer quien quisiera, añadiendo, y esto prueba la clase á que pertenecía el ilustre comisionado por Valencia, que por el mismo estilo mandó también seis prohombres la ciudad de Barcelona, cuatro la de Tortosa, y, finalmente, otras ciudades y villas notables de todas las provincias del señor rey, las cuales se esforzaron en enviar sus representantes de la manera más distinguida.

+ ANTONIO DE BOFARULL.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1896-07-15 00:00:00), página 23

LAS EXPEDICIONES MILITARES Á CUBA

IX

Recluta voluntaria para Cuba.—Organización de 16 batallones de Infantería.—Idem del 5.º regimiento de Artillería de Campaña.—Idem de cuatro compañías de Zapadores Minadores, dos de Ferrocarriles, una de Telegrafía óptica de Ingenieros y las plazas mayores para dos batallones que se organizarán en Cuba. Novena expedición.

A fin de dar mayores resultados prácticos á la recluta voluntaria, establecida por Real orden de 23 de Julio de 1895—y de la que ya nos ocupamos en la Revista correspondiente al 15 de Marzo de 1896,—fué ampliada por otra soberana disposición de 13 de Enero siguiente, autorizando á los particulares para presentar voluntarios que, en concepto de soldados, desean servir en Cuba durante la guerra y seis meses más, siempre que, contando de diecinueve á cuarenta años de edad, se hallasen útiles y no se encontrasen en el período de los tres primeros años de servicio.

Para ser admitidos los voluntarios, aquéllos que los presenten habrían de proveerse, según las situaciones en que se hallasen, de los documentos siguientes:

Para los reclutas en depósito y los individuos de primera y segunda reserva, de los en que se acredite, con arreglo á las disposiciones vigentes, la situación militar en que encuentren.

Para los licenciados del Ejército, la licencia absoluta y cédula personal.