ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 45

fáciles y rápidos; lo mismo ocurriría con el aumento, disminución, relevo de la guerrilla y las reuniones y agrupaciones. No ofrecería dificultad reunir la guerrilla en línea, porque numerados los hombres desde la línea, los números pares podían constituir la segunda fila ó bien los impares, pues que sería indiferente. Lo único que tendría que efectuarse, si se quería formar en línea la guerrilla y sostén en idéntica forma á la que se hallaban antes del primer despliegue y en caso de que la guerrilla se hubiera reunido en línea, era desplegar otra vez ésta para constituir la primera ó segunda fila de la sección ó fracción. Tampoco vemos gran complicación en que por algunos momentos, si obligaban las circunstancias, se incorporara la guerrilla en línea á uno de los costados del sostén, pues que para la primera mitad de la fracción seguía sirviendo el número y tan sólo tendría que fijarse el individuo en qué fila se encontraba en aquel momento para las formaciones de á cuatro. Por otra parte, no vemos la necesidad de que la guerrilla forme en línea sin esperar á que se constituya esta formación, incorporándose á ella la otra fila ó sea el sostén; pero aun ocurriendo, sería por un momento y sin motivar complicación, que mayores ó iguales se presentan cuando el despliegue es por hileras y comienzan á clarear las filas pór motivo de las bajas. En cambio, en el movimiento de embeber el sostén en la guerrilla tendría la gran ventaja de que en todas las fracciones se embebía la segunda fila en la primera ó viceversa.

Los despliegues por la derecha é izquierda al frente se efectuarían con igual facilidad; en el primer caso todos oblicuarían á la derecha menos el último hombre de primera fila, y en el segundo todos á la izquierda menos el primer hombre de la misma; en ambos la segunda fila, habiendo oblicuado al costado correspondiente, rompería después la marcha para situarse en su puesto. Los despliegues sin ganar terreno al frente, facilitísimos también, permaneciendo firmes el hombre del centro, ó primero de la segunda mitad, ó el de la derecha ó izquierda de la primera fila y los demás haciendo derecha en el primero de los casos los situados á dicho costado del hombre base, é izquierda los del otro, irían tomando los intervalos y dando frente; en el segundo y tercer caso, todos, derecha é izquierda, menos el eje, efectuando los demás en igual forma. Las segundas filas de las fracciones que despliegan, dando frente á retaguardia, marcharán á ocupar su puesto sin oblicuar ó oblicuando, según los casos, efectuando lo propio las reservas.

La facilidad de estos despliegues y repliegues son causa de que no acompañemos figuras por considerarlo innecesario, siendo nuestra creencia que pueden efectuarse la mayoría de movimientos con este sistema en la mitad de tiempo que en el despliegue por hileras, ventaja no despreciable en la guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 46

Huelga manifestar que los despliegues deben enseñarse desde la columna de viaje, que con este sistema se efectúa con suma rapidez y facilidad; la línea, línea de columnas y por tanto columna de compañía, desplegando en cada caso la fracción ó el número de fracciones que disponga el jefe.

Por último, con las tácticas por partida doble de paz y guerra, sólo se consigue acostumbrar á los oficiales, clases y soldados á una serie de movimientos y formaciones muy distintos á los aplicados en tiempo de guerra y, por tanto, en los momentos del combate, las fatales consecuencias que pueden acarrear estos métodos son fáciles de comprender hasta por los que desconocen por completo los asuntos militares. Esto sentado, no sólo optamos por la táctica de guerra exclusiva, si que también porque la instrucción y formación normal, digámoslo así, sea el orden de combate y á éste y fuegos se ha de concretar lo principal de la instrucción. La disciplina es fácil de conseguir en el orden cerrado; para esto bastan las semanas de instrucción del recluta, las muchas formaciones á que dan lugar los actos interiores y algunos días más, pero pocos, que se dediquen al orden cerrado, toda vez que facilitando el reglamento en la forma expuesta con poco basta. Ahora bien; donde han de emplearse con ahínco las iniciativas y desvelos de los jefes y oficiales es en el orden disperso hasta conseguir una disciplina verdad en este orden de formación y movimientos anexos; disciplina en los fuegos, disciplina en los despliegues, repliegues, disciplina en el avance, retirada, disciplina en el puesto, en el aprovechamiento del terreno y en la iniciativa escasa que se conceda al soldado; y conseguida la disciplina en este orden, único adaptable á la guerra y en todas las formaciones y hasta movimientos individuales que de este orden se deriven, como todas las demás cualidades del buen soldado siempre las hemos visto conseguidas en los nuestros, entendemos que tendríamos el soldado modelo capaz de aumentar las envídias que puedan haberse traslucido hasta el presente.

Este es el soldado de Infantería que hemos soñado para nuestro país, y, francamente, nos dolería tener que conceder estas cualidades al infante de cualquier nación que no fuera nuestra querida España.

J. B. S.
Oficial de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 47

BIBLIOGRAFÍA

UN TRABAJO ÚTIL

El teniente de Infantería, profesor de la Escuela de alumnos del regimiento de Asturias, D. Augusto Linares Souza, ha tenido la feliz idea de redactar un Programa para facilitar el estudio del Manual declarado de texto en las academias regimentales del arma. Dicho programa, que es un modelo de claridad y método, mereció que por el ministerio de la Guerra se dictase la Real orden de 22 de Abril último que contiene un juicio sobre el trabajo del Sr. Linares, expresado en términos muy laudatorios.

Y en iguales términos se expresan los jefes de los cuerpos donde el Programa tiene aplicación.

Nuestra enhorabuena á tan distinguido oficial, que en una labor, modesta en la apariencia pero utilísima en el fondo, ha demostrado su laboriosidad y especiales aptitudes.

J. I.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 5

CAPITULO VII

I. Coste del ejército suizo.—II. Sus relaciones con el presupuesto general de la Confederación.—III. Examen comparativo entre el presupuesto de la guerra en Suiza y en España.—IV. Observaciones acerca de la aplicación á España de algunos de los principios orgánicos del ejército suizo.

I

COSTE DEL EJÉRCITO SUIZO

Los gastos de Suiza, y, por lo tanto, sus presupuestos, se dividen en dos partes distintas: 1.ª Los gastos de la Confederación, y 2.ª Los gastos de los cantones. La suma de unos y otros compone el total de los gastos del país. El presupuesto de la Confederación es fácil de obtener, pues, como en todas partes, constituye un documento público discutido por la Asamblea, pero no es tan fácil adquirir los presupuestos cantonales, por ser muchos y porque los cuadernos impresos que los contienen afectan sólo á pequeñas localidades, y, por lo tanto, no se encuentran en ninguna parte reunidos. Pudiendo, pues, presentar á V. E. el presupuesto de la Guerra de la Confederación correspondiente al corriente año, sólo me ha sido posible reunir los cantonales de 1891; de suerte que para conseguir aquí el necesario conjunto, he tenido que elegir el de la Confederación de este mismo año de 1891, á pesar de ser ya algo atrasado.

Como he de establecer luego algunas comparaciones entre el presupuesto de la Guerra suizo y el nuestro, he agrupado los gastos del primero con arreglo á los capítulos del español, para que advierta mejor V. E. las diferencias que existen entre uno y otro, comparando los gastos de igual ó parecida naturaleza. He aquí este documento:
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 6

Presupuesto de la Guerra suizo.

    Capítulos del presupuesto suizo.
    DESIGNACION DE LOS GASTOS
    CONFEDERACIÓN Francos.
    CANTONES Francos.
    TOTAL

    I A K N
    Del 1 al 4.º
    SecretaríaAdmón. centralDirección topográfica.Impresos
    29.700543.100235.10070.000

    SUMAN
    877.900

    877.900

    B F C G
    5.º
    Personal de instrucciónIndemnización de equipo á oficialesInstrucciónSubvención á las sociedades de tiroVestuario y equipoComisionesLandsturm
    944.585258.6308.193.747261.0003.003.13810.00012.000
    4.081.327,39
    4.081.327,39

    II E y L D
    7 y 8 9 10
    Material, entretenimiento, seguros, alquileres, transportesRemonta del ejércitoArmamento y municionesPólvora
    1.751.6301.842.4789.912.5461.010.000

    1.751.6301.842.47810.922.546

    10.922.546

    I L
    11 12
    Establecimientos y fortificaciónPensionesImprevistos
    3.062.00018.0002.500

    3.062.00018.0002.500

    TOTAL

    35.221.481,39
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 7

Agrupada en esta forma la designación de los gastos, resulta fácil para nosotros el estudio de este presupuesto. El primer grupo de cifras, cuyo total arroja la de 877.900 francos, es lo que importa la administración central y todas sus dependencias; ministerio de la Guerra, sus secciones ó direcciones de las armas, impresos, etc. En esta cifra está comprendida la totalidad de estos gastos; personal, material y todo.

La administración provincial corre á cargo de los cantones, según en otro capítulo manifiesto á V. E. No es posible consignar separadamente lo que á los cantones cuesta el importe de los sueldos, gastos de oficina, material, etc., pues estas partidas están englobadas en la única de 4.081.327,39 francos, que verá V. E. en la columna de los gastos cantonales. La he consignado en el renglón que corresponde al vestuario y equipo, porque éstas últimas atenciones son las más importantes que se sufragan con dicha cantidad. Por esta razón, advertirá V. E. la ausencia del capítulo: «Administración provincial» en el presupuesto.

El segundo grupo de cifras, cuyo total asciende á la suma de 16.744.427,39 francos, es el que corresponde en nuestro presupuesto al capítulo 5.º, porque los gastos llamados en Suiza de Personal de instrucción, indemnizaciones á oficiales, instrucción, subvenciones á las sociedades de tiro, vestuario y equipo, comisiones y reserva, pueden equiparse con los gastos consignados en el citado capítulo 5.º, que comprende en España los cuerpos permanentes, el reclutamiento, comisiones activas, jefes y oficiales de reemplazo é instrucción militar.

Los capítulos siguientes suizos corresponden casi exactamente á los del presupuesto español que dejo señalados y no necesitan, en realidad, aclaración alguna.

Sólo sí manifestaré á V. E. que la partida que figura en el capítulo D. suizo, 10.º español, por armamento, municiones y pólvoras, fué excesivamente crecida en aquel año, pues alcanza muy cerca de once millones de francos. Esto se explica porque en 1891 estaba en plena fabricación el nuevo fusil de pequeño calibre y de repetición. Para su construcción (en el día ya terminada), el Gobierno de la Confederación realizó en 1889 un empréstito de 25 millones de francos que le ha permitido cubrir el déficit con que cada año se saldan sus presupuestos por esta causa. En este que he presentado á V. E., el déficit
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 8

fué de más de 12 millones, de los cuales correspondieron más de seis y medio á la fabricación del fusil, tres al aprovisionamiento de las municiones para este fusil necesarias y otros tres á las obras de fortificación del primer Gothardo.

Hoy en día este capítulo se ha reducido considerablemente, pues en los últimos presupuestos sólo figuran unos 800.000 francos para el entretenimiento y reemplazo anual del armamento y un millón para la amortización de aquel empréstito.

También manifestaré á V. E. que la partida de 3.062.000 que figura en el capítulo I suizo, que corresponde al 11.º nuestro, está en su casi totalidad dedicada á las fortificaciones del primer Gothardo.

II

RELACIÓN DEL PRESUPUESTO DE LA GUERRA SUIZO CON EL GENERAL DEL PAÍS

La relación en que se encuentra el presupuesto de la Guerra suizo con el de los gastos generales del Estado, es la siguiente:

    Gastos generales de la Confederación
    78.069.000,00

    Gastos generales de los cantones
    72.087.825,57

    TOTAL
    150.156.825,57

    Importan los gastos militares de la Cofederación y de los cantones
    35.221.481,39

    Quedan para las demás atenciones del Estado
    114.935.344,18

De estas cifras resulta que Suiza invierte para el sostenimiento de sus instituciones militares y para la defensa de su territorio el 23,4 por 100 de su presupuesto, quedando un 76,6 por 100 para todos los demás gastos del país.

También resulta que, siendo la población total suiza, según el último censo, de 2.688.104 habitantes, corresponden 55 francos 85 céntimos á cada habitante para cubrir los gastos generales de la Nación, de los cuales 13 francos 13 céntimos se invierten en el presupuesto de la Guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-15 00:00:00), página 9

III

EXAMEN COMPARATIVO ENTRE EL PRESUPUESTO DE LA GUERRA SUIZO Y EL DE ESPAÑA

He aquí ambos presupuestos, agrupados con arreglo á los capítulos del de España:

    Capítulos en España.
    DESIGNACION DE LOS GASTOS
    EN ESPAÑA
    EN SUIZA

    Ejercicio 1893-1894.Pesetas.
    Año de 1891.Francos.

    1.º y 2.º
    Administración central, personal y material.
    3.594.323
    877.900

    3.º y 4.º
    Administración provincial, personal y material.
    9.517.823
    (1)

    5.º
    Cuerpos permanentes.
    69.889.365,10
    16.744.427,39

    6.º
    Establecimientos penales.
    96.523,48
    »

    7.º y 8.º
    Subsistencias, acuartelamientos, alumbrado, combustible, campamento y transportes.
    18.127.199
    1.751.630

    9.º
    Cría caballar y remonta.
    1.878.394
    1.842.478

    10.º
    Material de Artillería.
    4.099.562
    10.922.546

    11.º
    Idem de Ingenieros.
    3.768.480
    3.062.000

    12.º
    Gastos diversos e imprevistos.
    325.000
    2.500

    13.º
    Cruces pensionadas.
    251.790
    18.000

    14.º
    Premios de reenganche.
    5.000.000
    »

    15.º
    Alquiler de edificios.
    266.112,17
    »

    (2)
    Obligaciones que carecen de crédito legislativo.
    267.834
    »

    Adicionales.
    12.000
    »

    SUMAN
    117.094.405,75
    35.221.481,39

La relación en que se encuentran ambos presupuestos de la Guerra con los de los gastos generales de los países respectivos, es la que verá V. E. en los estados siguientes:

(1) Este capítulo en Suiza está comprendido en el siguiente.
(2) Suprimo los capítulos 16 y 17 referentes al coste de la Guardia civil.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-01 00:00:00), página 1

INSTITUCIONES MILITARES SUIZAS

(Continuación.)

CAPITULO V

I. Servicio del ejército.—I. Instrucción del ejército.

I

SERVICIO DEL EJÉRCITO

El ejército suizo no desempeña ningún servicio en tiempo de paz. No existe más fuerza permanente que el llamado cuerpo de Instructores, compuesto de jefes, oficiales y clases, que sólo tienen la constante misión de instruirlo.

II

INSTRUCCIÓN DEL EJÉRCITO

Desde luego diré á V. E. que todos los gastos de la instrucción del ejército corren á cargo del presupuesto de la Confederación, sin que los cantones tengan que pagar nada por este concepto.

Para todas las necesidades de esta instrucción, son llamados, no sólo las tropas, los soldados propiamente dicho, sino contingentes proporcionados de suboficiales y oficiales, no sólo porque esta es la única manera de que estas clases la adquieran práctica y teórica, sino por-
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-01 00:00:00), página 10

más todo aquello que no es verdaderamente indispensable para la guerra. Las unidades en línea, en vez de doblar de á cuatro, para marchar por flanco, varían por fracciones de á cuatro, procedimiento harto más rápido que el de doblar, y que establece desde los primeros días el mismo método y procedimiento para toda suerte de variaciones, cualesquiera que sea el número de hileras que las ejecute. El reglamento ha suprimido enteramente el manejo del arma. Para los movimientos en orden cerrado, que son limitadísimos, llevan el arma suspendida del hombro derecho y no existe más que esta posición y la de descansen, después del alto.

Los honores se rinden sencillamente, cuando el fusil está colgado, bajando la mano derecha con un movimiento rápido y uniforme á lo largo del porta-fusil; pues la mano, en la posición de cuelguen, va sujetando la correa á la altura media del pecho. Desde descansen, los honores se rinden, quedando la tropa firmes. Otras muchas supresiones y simplificaciones contiene ese reglamento, que adjunto remito á V. E. (anexo núm. 3), algunas de las cuales quizá pudieran ser aplicables á nuestra Infantería.

En aquellos ejercicios de fuego advertí una novedad importante, que no puedo menos de señalar á la atención de V. E. El reglamento suizo ha prohibido radicalmente el fuego á discreción. Ningún soldado puede disparar su arma en ningún caso sin escuchar antes las voces de carguen y de fuego, dadas por el comandante de su compañía, sección ó escuadra, en igual forma que se practican entre nosotros las descargas, pero sin que las fracciones queden obligadas á disparar simultáneamente. De este modo se consigue que el fuego sea tan lento ó rápido como lo desee el jefe de la fracción que tira, el cual puede apresurarlo ó no con sólo aumentar la frecuencia de sus voces de mando, dándose cuenta al propio tiempo del consumo de municiones y limitando absolutamente en esto la libre iniciativa del soldado. Cuando el fuego ha de alcanzar toda su intensidad, el jefe de la fracción da orden de emplear el depósito, y el soldado entonces lo dispara rápida y libremente. Estas disposiciones responden á la necesidad de resolver de algún modo el grave problema de la disciplina de fuego, plantead hoy en todos los ejércitos de Europa por la adopción de las armas repetidoras, cuyo consumo de municiones será enorme, pudiendo constituir un peligro inminente para la Infantería que no sepa ó no logre limitar
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-01 00:00:00), página 11

su empleo en una justa medida, con arreglo á las fases períodos y accidentes diversos del combate.

Ultimamente diré á V. E. que durante el período de la llamada instrucción del recluta, el soldado se ejercita, después de esta instrucción diaria, en el servicio de campaña, para lo cual las compañías sueltas salen de los cuarteles y pernoctan en las aldeas, acampan en despoblado y practican todos los servicios de vigilancia adoptados en tiempo de guerra.

No habiendo asistido á otras instrucciones ni maniobras en Suiza, esto es todo cuanto sobre el particular puedo manifestar á V. E.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-01 00:00:00), página 13

CAPITULO VI

I. Armamento.—II. Vestuario, equipo, caballos.—III. Material.
IV. Administración.—V. Establecimientos militares.

I

ARMAMENTO

No me detendré en la descripción del nuevo fusil suizo, modelo 1889, llamado Rubin, de calibre de 7,5 milímetros de repetición, y con depósito fijo para doce cartuchos, pues en la fabrica de armas portátiles de Berna, que he visitado, su director, el sabio coronel Rodolfo Schmith, autor del sistema de opturación y repetición, me aseguró que creía había sido ya remitido un modelo de este arma á nuestro ministerio de la Guerra.

En caso contrario, será fácil remitirlo si V. E. así lo determina. Aquel señor coronel, que me recibió de la manera más bondadosa, me habló mucho de nuestro malogrado teniente coronel D. Mariano Gallardo, con quien mantenía relaciones científicas y á quien tenía en muy alta estima. Me demostró el coronel Schmith su bondad, regalándome un ejemplar de su obra Las nuevas armas de fuego portátiles, adoptadas como armas de guerra en los Estados modernos (1889, Ginebra), versión española, revisada por Gallardo, atención que le agradecí tanto más, cuanto que, según me dijo, no pensaba volver á ocuparse de esta ciencia, pues aquel día era el último de su permanencia como director de la fábrica.
Revista técnica de infantería y caballería (1896-05-01 00:00:00), página 14

El Gobierno federal, por cuestiones relacionadas con el coste de fabricación del nuevo fusil, le había ya relevado.

La artillería de campaña en uso en este ejército, se compone de piezas del sistema Krupp, de 8 y 10 centímetros, y de 7,5 centímetros las de las baterías de montaña.

El revólver es de 10,4 milímetros para las tropas y oficiales montados, y de 7,5 milímetros para los de á pie.

La Caballería está armada con sable y tercerola (sistema Rubin Schmith), sin que se haya adoptado la lanza todavía.

II

VESTUARIO Y EQUIPO

Como anexo á esta Memoria, remito á V. E. primeras entregas publicadas de un álbum del ejército suizo, que será la mejor descripción que pueda hacer del vestuario y del equipo de estas tropas.

Respecto del equipo, diré á V. E. que la mochila me ha parecido demasiado pesada, como también el correaje y cartucheras, en las que cada individuo lleva 150 cartuchos como dotación reglamentaria.

El peso del armamento y equipo de un soldado de Infantería es reglamentariamente de 22,301 kilogramos. En este peso, está sólo comprendido el fusil, mochila, correaje, capote enrollado y municiones.

Tiene, á mi juicio, mucho interés la forma adoptada para distribuir, conservar y administrar el armamento, vestuario, equipo y caballos en este ejército.

También los gastos que estas atenciones ocasionan, son sufragados por el presupuesto de la Confederación. El armamento se distribuye á cada individuo en el momento en que ingresa en el servicio. Cada recluta recibe su fusil completo, y este fusil lo conserva ya en su poder hasta que termina su compromiso militar, esté ó no en los períodos de asambleas.

Durante las largas épocas en que el soldado permanece en su casa entregado á sus ocupaciones civiles ordinarias, sigue en su poder el armamento, que el individuo guarda y conserva en su casa, con su dotación de cartuchos reglamentaria. De aquí que le sea tan fácil em-