ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 12

luz el contorno del cuerpo, así como pueden seguirse con gran atención los movimientos en diferentes direcciones.

A 650 se reconoce el contorno del soldado de Infantería y el del caballo del jinete.

A 600 se pueden contar las hileras, las filas y distinguir los movimientos individuales de los hombres y de los caballos con buena luz. No se distingue claramente el fusil.

A 500 se ve la posición del arma.

A 450 se distinguen las cabezas de los hombres y la forma del ros, morrión ó gorra; se pueden ver separadamente los jinetes, y comienzan á aparecer los colores obscuros.

A 400 se distinguen los movimientos de los brazos; pero aun cuando se ve la cabeza, no se distingue la cara, ni el punto de contacto del pie con el suelo.

A 300 se ven las manos como rayas, que suelen desaparecer, y los colores claros distintamente.

A 250 se ve la cara, pero no se distingue la fisonomía del individuo, y se nota la separación de las piernas.

A 200 se distinguen bien todas las partes del cuerpo; pero se nota alguna confusión en la fisonomía y detalles del uniforme.

A 150 se ven todos los detalles, como el bigote, los galones, el cuello y los botones, sin reconocerse la fisonomía.

Todas estas reglas, y algunas más en sentido de su ampliación que podríamos recordar, son variables según el grado de vista del que las haya de aplicar; y aun suponiendo que ellas mismas, ó otras, fuesen exactamente aplicables á un sujeto determinado, sería necesario que las modificase según el terreno y las condiciones atmosféricas.

Sabido es que si el día está claro, los objetos aparecen más próximos y se les distingue mejor que si estuviera nublado.

Un objeto iluminado por el sol aparece más próximo; uno que esté á la sombra más lejano.

De dos objetos de igual forma y magnitud, colocados á la misma distancia, parece más próximo el de color más claro, y si tienen el mismo color, parecería más próximo uno si se destaca más que el otro sobre el terreno, etc., etc.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 13

De las reglas anteriormente recordadas se deduce que, para los efectos del fuego nacidos de la buena puntería, hasta los 450 metros no comienzan á distinguirse los colores obscuros del uniforme: los colores claros se distinguen bien á los 300 metros.

Entran en la visión, según es sabido, otras varias causas de alteración, que omitimos, si bien conviene recordar la que emana de aberraciones en el sentido cromático.

De qué proporciones alcanza la ceguera de los colores, bastará juzgar por lo que decía el malogrado Gallardo en su concienzudo estudio de la materia, publicado en el tomo III de esta REVISTA.

El profesor Nilson tuvo ocasión de examinar 1.154 personas, entre las cuales encontró 65 defectuosas en la percepción de colores; esto es, el 5,6 por 100.

Desde 1864 á 1872, el doctor Favre dice que examinó 1.196 personas, y entre ellas encontró 22 daltónicos. De Octubre de 1872 á Mayo de 1873, 728, encontrando 42.

En una serie de reconocimientos verificados en Argelia, se ha encontrado un viciado por cada 36,5 reconocidos.

El doctor Féris dice haber encontrado entre 501 hombres, marinos todos, 13 ciegos para algunos de los colores perfectamente caracterizados, y 34 defectos marcados. Proporción, 9,4 por 100.

El profesor Holmgren, de 2.200 hombres del ejército sueco que examinó, dice haber encontrado el 2,70 por 100 viciados, no contando en este número los llamados «sentido débil de los colores».

Hay, pues, un tanto por 100 lesionados por aberración, que al decir de los más eminentes maestros, Szobalki entre ellos, es menor en franceses, españoles, italianos, que en belgas, ingleses, suizos y alemanes, debido á influencias de régimen ó tal vez á temperamento de raza.

*

El color del uniforme, pues, si se valoran las cifras antes copiadas, ofrece un interés secundario considerado cual elemento de visión para los fuegos de guerra, y en su consecuencia, como causa de bajas en los combatientes.

Tamaña verdad ha sido apreciada en su justo valer por aquellos países que pasan por modelos en organización y poder militar, y de los cuales
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 14

suelen los impresionables copiar todo lo que no es virtual, ni de esencia, ni de general adaptación.

Si el color de los uniformes tuviera una influencia, no ya decisiva, pero de cuantía al menos, de antiguo hubiera nacido la tendencia á suprimir los colores chillones y las galas é insignias que por su viveza de colorido pudieran ser blancos excelentes.

Ciento que en campaña los uniformes reducen sus vistas llamativas; cierto también que el oro, la bizarra de los colores, la gentileza en galas y adornos, son más para paz que para guerra. Mas no por eso los regimientos alemanes, austriacos, ingleses y rusos han dejado los vistosos trajes ni los marciales arreos que tan propios son del soldado, para adoptar otros de más serio y apagado conjunto.

Si se examina un album en que estén los uniformes todos de los ejércitos alemanes, austriacos, rusos e ingleses, se verá en ellos toda la variedad de colores, con sus combinaciones más raras y llamativas.

Y aun en muchos casos, el secreto de que no se vaya á campaña con las prendas lujosas de la parada y de guarnición, reside más en el coste, en el aspecto económico de la cuestión, que en la influencia que por sus colores y aderezos pueda tener el total de bajas.

**

Hay en todas las cuestiones militares una parte moral que no debe olvidarse nunca. Por atender demasiado á la economía de la máquina, olvidando el alma, suelen venir desastres luctuosos.

Hace pocos años, al pretender suprimir el pantalón rojo á un regimiento inglés, salió la protesta del generalísimo hijo de la Reina Victoria... «¡Demos eso á la tradición, respetemos la marca con la cual tantos laureles conquistaron nuestros antepasados!...»

Quitadle al soldado la tradición encarnada en los emblemas; suprimir las galas, el aparato marcial, el distintivo que es bizarra del alma y acicate para la pelea; dejadle convertido en un hombre que, junto con otros, no atrae, ni conmueve, ni deslumbra, ni aviva los sueños de la fantasía juvenil y ardorosa... y quedaría reducido á número en esa inmensa muchedumbre llamada Ejército. Girará como ruedecilla ó diente. engranará, marchará, pero... ¡cuán opaco, triste y desesperante su forzado movimiento!
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 15

Acoplándolo á su tiempo y á sus modos de guerrear, lamentábase Martín de Eguiluz, maestro chapado y venerable capitán de nuestros inmortales Tercios, del siguiente modo, cuyo recuerdo es oportuno acaso, en estos nuestros días de flojedad y desgaire:

«Ya la Infantería no se precia de su hábito y traje, que en ella se solían usar, que era lo perfecto y bueno; antes en parte parece que se hace burla de aquello, porque no se usa sino todo negro, como ciudadanos y boticarios; y ha llegado á tanto extremo, que ni un jubón de holanda cruda se puede traer, porque no se habrá puesta ni se precisa en casa de ministros superiores sino el que va vestido de negro, mirlado, muy excusado hábito para gente de guerra, porque el soldado ha de andar vestido de colores, y aquéllos muy claros, que sean conocidos los honrados y armados hombres criados del Rey entre ciudadanos, y que sean muy descubiertos de lejos, para que se sepa cada uno lo que es, y al mal y bien hacer se pueda comprender cuál es soldado y cuál ciudadano. Y no tendrán en memoria la escuela del excelentísimo Capitán General nuestro, que ha sido muchos años, D. Fernando Alvarez de Toledo, duque de Alba, que delante de él eran bien vistas las colores, y que su persona de ordinario en todas las ocasiones que se hallaba traía el vestido de azul muy claro, hasta el sombrero que se ponía en la cabeza, y con muchas plumas para ser conocido: y que todos los soldados antiguos han andado vestidos de colores, de muy finos paños que suplen al agua, frío y sol, y no son capotillos de tela de Nápoles y jubones de tafetán negro, ni media de seda, sino de fino paño, provechoso para se defender del frío y durar.

»Y está muy claro, que diez mil soldados armados, vestidos de colores, abultan y meten más terror que veinte mil y más vestidos de negro. En ninguna suerte de gentes está peor la variación, en este caso, que en la Milicia, en perder lo que nuestros antecesores nos dejaron en herencia y uso, que es la mayor poquedad del mundo, bien considerado, de que nos debemos de afrentar. El que no nos quisiese ver como soldados, poco importa cierre sus ojos. Que parecería en esta era un capote rojo con chías colgado por las espaldas abajo, y una gorra roja macarronada con pluma blanca, y una calza roja, de lo propio, y la vaina de la espada roja, recogería hartos muchachos, y no osaría entrar en casa de un Maestre de Campo; pues aquello era lo bueno y bizarro; y agora que se usase, sería lo propio; pues tan valientes y buenos fueron aquéllos, y hicieron más que nosotros, pues lo que se posee nos lo han dejado ellos.

»La honestidad es muy buena por cierto, y en la corte del Rey bien parece todo hombre cortesano de negro; pero fuera de allí, en ejército, más honesto es el color para el sol dado que quiere ser visto y conocido, que
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 16

le vean lo que hace, que si es vestido de negro, es como ser de noche, que allí no es conocido ni visto. Bueno sería que cada uno tomase lo que es suyo. Los ciudadanos y cortesanos, lo negro, que les asienta bien; los soldados, los colores, que les están mejor. Los alemanes y esguizaros en el hábito y traje son las naciones más constantes que hay, que jamás han mudado de abinicio acá, y tienen talle de no mudar jamás de su uso; y cuando salen en ejército, hacen gran viso (que es muy acertado uso) todos de colores y de un traje. Y cierto que los Ministros de S. M. deberían de ordenar que todo soldado anduviese vestido de color, que parece contrahecho el hábito negro en la Milicia, sino plumas y bizarría de colores, y volverla á su pasado uso.»

**

Como llave de oro cierra esa sazonadísima opinión el paso á los que, por imitar ó reformar, siquiera sea en la modesta esfera de sastrería, quitan á la profesión del soldado lo que puede infundirle aliento, orgullo y bizarría en su espíritu lozano y soñador.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 17

CRIPTOGRAFÍA

II

Criptógrafo cilíndrico Bazeries.

En el mes de Septiembre de 1891 se anunció en Le Temps, de cuyo periódico lo tomó El Correo Militar, la invención de este aparato, pero sin que diesen detalles suficientes para poderle juzgar y apreciar sus buenas ó malas cualidades, y en vista de esto nos pusimos en correspondencia con el autor, (1) el cual prometió enviarnos un ejemplar de su método el día que se imprimiera; pero sea por olvido ó porque no se llegase á imprimir, no se nos cumplió la oferta hecha y creímos que sería uno de tantos inventos que se cacarean y después quedan olvidados en el silencio más absoluto por resultar defraudadas las esperanzas que se concibieron. Mas no hace mucho que llegó á nuestro poder una obrita (2) de reciente publicación que le describe y juzga con detalles, y en este concepto nos ha parecido conveniente darle á conocer á los lectores de la REVISTA.

(1) Capitán francés del tren, hoy comandante.
(2) L'art de chiffer et déchiffer les dépeches secrètes, por el marqués de Viaris.
Este volumen forma parte de la Enciclopédie scientifique des aide-mémoire.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 18

El instrumento es sencillo y puede uno formarse idea de él sin necesidad de figura ó dibujo.

Consiste en un cilindro de longitud determinada, en el cual se encajan á manera de anillos cierto número de rodajas metálicas, que llevan grabadas y equidistantes en la superficie cilíndrica exterior las diferentes letras del alfabeto perturbadas de distinto modo en cada una de las rodajas, que están numeradas además de 1 á x, según el número de ellas, afectando el conjunto una forma análoga al de un candado de letras.

En el extremo opuesto al de entrada del cilindro hay una rodaja fija con los números de 0 á 24 (1) grabados á igual distancia que las letras del alfabeto en las otras, y en el otro extremo existe una tuerca para apretar y dejar sin movimiento las anillas cuando así convenga. Estas se introducen en el cilindro por el orden indicado por una clave numérica elegida entre los correspondientes, que muy bien puede ser ésta u otra análoga, suponiendo que el aparato se componga de diez rodajas:

municiones
5 10 6 3 1 4 8 7 2 9

siendo municiones la palabra clave.

Colocadas en este orden, se hace resbalar cada una de modo que, frente á la generatriz 0 de la anilla fija, se alinien las diez primeras letras del texto claro (una en cada rodaja), en cuyo momento se aprieta la tuerca y se ponen en lugar de las letras claras las que se hallen en una cualquiera de las otras 24 generatrices, hecho lo cual se repite la misma operación con las diez segundas letras, luego con las otras diez y así hasta concluir, pudiendo variar la generatriz do las letras criptográficas en cada una de estas operaciones parciales. El número de orden de estas generatrices que se utilicen puede convenirse de antemano entre los correspondientes, y así sería algo más breve el desciframiento; pero no es necesario por lo que ahora veremos.

Para descifrar, se colocan las rodajas con arreglo á la clave y de modo que, frente á la generatriz 0, se hallen las diez primeras letras

(1) Sabido es que el alfabeto francés se compone de 25 letras por carecer de nuestra ñ.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 19

criptográficas, y, recorriendo con la vista las otras 24 generatrices, se hallará en seguida la que contiene el texto claro sin previo conocimiento de la que el cifrador empleó, puesto que es muy difícil, por no decir imposible, que resulten palabras claras en cualquiera de las otras 23 generatrices, componiéndose el aparato de 10 ó más anillas.

Desde luego, hay que reconocer que el aparato es ingenioso y su manejo sencillo; mas á fuer de imparciales, hemos de consignar que las operaciones han de resultar muy lentas, que la economía en las transmisiones telegráficas es nula y que el empleo de letras para estas transmisiones tiene algunas dificultades ó restricciones con arreglo á la legislación internacional vigente.

Todo esto se podía perdonar si el autor hubiera resuelto el problema de guardar el secreto, principal objeto que con su método se propuso, pero ni aun esto ha conseguido. Y como no tenemos un aparato á mano para estudiarle en este sentido y, por otra parte, no nos gusta vestirnos con ropaje ajeno, traduciremos lo que dice el marqués de Viaris en su obra citada respecto de este punto, dejándole toda la responsabilidad de sus afirmaciones y asertos.

«Advertencias.—El aparato que hemos visto se componía de 20 rodajas numeradas, y en cada una de ellas había grabado un alfabeto cualquiera, siendo cada uno independiente del siguiente. Hemos dicho que después de haber introducido las rodajas en el cilindro en un orden determinado por una clave numérica de 20, se hacían girar convenientemente las rodajas para alinear las 20 primeras letras del texto claro, siguiendo la generatriz del cilindro marcada con 0; y sujetas las anillas en esta posición, se toma como texto cifrado la línea de letras dada por una de las otras 24 generatrices.

»Parécenos que puede ser útil conocer cómo hemos conseguido des cifrar estos despachos, y así podrán ver los inventores que el indicio más insignificante basta para dar una base sería á todo un método de desciframiento.

»Al manejar el criptógrafo cilíndrico, he aquí la observación que hemos hecho. Si se supone el texto claro compuesto únicamente de letras E, (1) cada generatriz presenta una composición esencialmente

(1) No será necesario advertir que los cálculos y combinaciones que el autor
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 2

Una revista militar londinense, el United Service Gazette, dice á este propósito que el príncipe Kung, después de confesar la imposibilidad en que se encuentra China para resistir el poderío militar de los japoneses y sus hábiles ataques, ha apelado á la intervención de las potencias, convocando al efecto una reunión en Pekín de todos sus representantes.

El príncipe entregó á cada uno de los ministros extranjeros una nota, en la cual se expresa que China desiste de ejercer soberanía alguna en Corea y pagará una indemnización de guerra.

Los distintos representantes prometieron trasladarlo á sus respectivos gobiernos, al objeto de que influyan en el restablecimiento de la paz.

Espérase, pues, una acción común por parte de las grandes potencias, correspondiendo á las instancias de China, para poner fin á las hostilidades. Supóngase que Rusia se halla dispuesta á interceder en este sentido y que Francia no ofrecerá dificultades, pero Alemania parece no se encuentra propicia á admitir la utilidad de esta intervención y sin su concurso no puede efectuarse nada definitivo.

* * *

En cuanto á las operaciones militares que se han venido desarrollando desde que estalló la guerra, es difícil formarse idea exacta para deducir de ellas consecuencias tácticas de alguna utilidad.

Las revistas y periódicos militares extranjeros, atenidos á las noticias que se recogen de los vapores y demás embarcaciones que sostienen el comercio de sus países con el extremo Oriente, noticias escasas y de larga fecha, poco ó nada es lo que pueden consignar acerca de esta importante cuestión. Se carece, además, de un buen mapa de Corea, especialmente del teatro de la guerra, cuyos nombres geográficos difieren según su origen chino, japonés ó coreano, y si á esto se agrega, como asegura la Revue Militaire Suisse, las medidas severas tomadas por el Japón para impedir la divulgación de sus planes, y que China intercepta todos los despachos destinados á Shanghai que contengan noticias de carácter militar, se comprenderá la dificultad con que
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 20

distinta de su contigua; así la primera generatriz está compuesta de 1A, 1B, 2C, 3D, 1G, 2H, 1L, 1O, 1R, 2S, 2T, 2V y 1X; la segunda, de 2A, 3F, 1G, 1H, 1I, 1J, 3N, 1O, 2P, 1R, 1T, 1V, 1Y y 1Z, y así sucesivamente: no hay dos generatrices cuya composición sea igual. Esta composición es independiente del orden de las anillas, de modo que si se supone el texto claro formado de letras E, la composición en letras de una generatriz indicará su número, sea cualquiera el orden de las rodajas. La observación hecha para la E se aplica á todas las demás letras. Resulta, pues, también que, en una generatriz dada, no será nunca representada una letra sino por doce ó trece de las otras 24 letras. Tales son las bases en las que nos hemos apoyado.

Desciframiento conociendo los números de las generatrices empleadas.—Suplicamos al capitán Bazeries que nos remitiese un despacho indicándonos el número de las generatrices que hubiera empleado. Antes, habíamos formado con arreglo al aparato el cuadro de las generatrices de E; es decir, un cuadro sinóptico que indicaba que para la rodaja núm. 1 la E está representada por una H en la primera generatriz, por una I en la segunda, por una J en la tercera, etc.; que en la rodaja núm. 2 la E está representada por V en la primera generatriz, por Y en la segunda, y así sucesivamente. Teniendo el aparato 20 rodajas, si se separa el despacho en trozos de 20 letras, las letras de la misma hilera ó columna vertical dependen de la misma rodaja.

hace aquí sobre la proporcionalidad de las letras y estructura del idioma se refieren al francés, datos que varían para el español, si bien algunas de las consideraciones que el autor hace son perfectamente aplicables á nuestra lengua. (N. del T.)
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 21

He aquí el despacho recibido:

Generatriz empleada.

5 ndgirsfnufkohjcmgclj
7 ceuqmjktmbxhjcligfsk
11 qikymrjkqpmjdyqikvfv
1 qxddznmlijbysqntsaipu
20 zlteyqhbreaeqfyhxqty
13 mnqoqlayfvdyiafshrud
10 pfjctlctzxhgknghxdf
14 pfsuyxqbidvykogypyrz
19 rnyffgoqmujhnygmsxzy
7 pknjpdvqxsxjxjmlzsfx
6 ddddbqfsnhnzinjvjihu
15 qgvavoufopjdhexyqorq
17 unsbusyoqveayuitabxg
» uv

Yo he supuesto que el texto cifrado estaba compuesto únicamente de letras E, y he buscado en el cuadro sinóptico qué rodajas podrían dar, para E texto claro, la letra correspondiente del texto cifrado, admitiendo que se hayan empleado las generatrices designadas.

He aquí los primeros resultados:

    1.a línea vertical.
    Números de las rodajas.
    2.a línea vertical.
    Números de las rodajas.

    n

    d
    2,15

    c

    e

    q
    4,9
    i

    q

    x
    6

    z
    8,10
    l

    m
    7, 8, 14
    n
    2,12

    p
    9
    f

    p
    2,12
    f

    r
    9
    n
    5

    p
    6
    k

    d
    17, 19
    d
    17,19

    q
    2, 3, 10, 12
    g

    u

    n
Revista técnica de infantería y caballería (1894-12-15 00:00:00), página 22

»En realidad, el texto cifrado no está compuesto exclusivamente de E, pero esta letra representa próximamente el 18 por 100 de este texto. Se puede, pues, suponer que la rodaja cuyo número se represente más frecuentemente en cada columna, es la que corresponde realmente á las E, y por consiguiente, es la que se ha empleado verdaderamente. Al aplicar esta suposición, he encontrado designadas las rodajas 9, 2, 19, 3, 17, 18, 8, etc.; la 6.a columna y las 9.a, 10.a y 11.a no daban resultados muy apreciables. Colocándolas en el cilindro por el orden arriba dicho, el texto cifrado se traducía por:

l e c e t . t j . . . n . . . etc.
m p t o n . d u . . . s . . .
e l e d e . e s . . .
n s v e u . l u . . .
a p a d e . e n . . .

»Al principio del despacho se ven aparecer inmediatamente las palabras: Le Petit Journal, lo que indica que la tercera rodaja es mala. Para que haya una p clara en la quinta generatriz con la letra G del texto cifrado, es necesaria la rodaja 14; y la traducción del despacho, es: «Le Petit Journal et le Temps ont du vous apprendre le décès de ce pauvre Monsieur Lucas enlevé si rapidement, c'est bien malheureux. Il laisse inachevé (e) une œuvre très remarquable sur la théorie des nombres; le premier volume a paru, quant aux deux autres il est à presumer qu'ils ne sont pas prêts à voir le jour de longtemps.» Añadamos que la clave numérica empleada, era:
9, 2, 14, 3, 17, 6, 18, 8, 13, 20, 16, 12, 1, 10, 11, 4, 15, 5, 19, 7,
y que según los principios enunciados en el estudio de las claves, pude deducir que la frase clave era Le Petit Journal (1).

Desciframiento conociendo una palabra.—En vista de este resultado, el capitán Bazeries me remitió un despacho en el cual se encontraba la palabra officier, siéndonos desconocidos los números de las generatrices empleadas.

(1) Helo aquí: le petit journal le peti
9.2.14.3.17.6.18.8.13.20.16.12.1.10.11.4.15.5.19.7.—(N. del T.)