ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-10-15 00:00:00), página 7

y de los 12 sargentos que desempeñan este servicio en las compañías, está limitada á los generales del cuerpo, pero no interviene el ayudante en el régimen interior de las compañías.

En esta Infantería se mantiene la Orden diaria, llamada Rapport journalier, con la diferencia de que no está obligada toda la oficialidad á asistir á ella, como en nuestros regimientos de Caballería. A la orden asisten, en la sala llamada de Rapport, el teniente coronel, el comandante de semana, el capitán ayudante, el sargento ayudante y los sargentos mayores, el vaguemestre, el segundo músico mayor y los sargentos furrieyes. A esa hora se totalizan los estados de situación y fuerza de las compañías, y se forma uno para el regimiento, añadiendo el parte del médico y el parte de la guardia de prevención, las peticiones de permiso de oficiales y tropa y cuantas novedades hayan ocurrido, yendo el teniente coronel á dar estos partes al coronel y á recibir la orden que luego comunica al cuerpo.

Se advierte, en suma, que el servicio en Francia se alivia considerablemente para los oficiales en todo cuanto se refiere á la parte rutinaria y material, guardias, revistas de policía, ranchos, instrucción teórica de la tropa, etc., teniendo para estas atenciones los cabos y suboficiales una gran intervención, pero en cambio los trabajos de la oficialidad para la instrucción general del cuerpo y para su instrucción y estudios propios, son diarios y constantes, hasta tal punto, que según verá V. E. por el documento que insertaré al final de este trabajo, ningún oficial puede encontrar un solo día libre en la semana, esté ó no nombrado de servicio. Su vida es, por lo tanto, muy ruda en Francia y sus ocupaciones extremadamente asiduas.

V

RANCHOS

Como ocurre entre nosotros, las compañías, como unidades administrativas independientes, deben proveer á la compra y confección de sus ranchos, pero también aquí se autoriza á los jefes de los cuerpos, bien por razones de economía, bien porque la reducción de la fuerza lo haga conveniente ó necesario, bien porque los cuarteles estén provistos de cocinas económicas, á que el regimiento ó los batallones se
Revista técnica de infantería y caballería (1894-10-15 00:00:00), página 8

reunan para comer, aportando cada compañía, al fondo general, los suyos propios con arreglo á las plazas que para rancho tenga. Es regla general que todos los cabos y soldados coman de este modo, pero el capitán de compañía tiene derecho en Francia, para rebajar de rancho á ciertos individuos, así como el coronel. Esto es en Francia necesario, porque el servicio general y obligatorio lleva á todas las clases sociales al cuartel.

Los llamados aquí fonds de l'ordinaire (fondos para el rancho) comprenden los corrientes, es decir, el importe del total de las plazas que entran en rancho cada día y los fondos de economía que se constituyen con el remanente que para este objeto va dejándose en cada distribución; estos remanentes se depositan en la caja del cuerpo.

Las entradas de fondos ordinarios se constituyen: 1.º Con la cantidad que debe poseer cada soldado ó cabo en rancho, descontada de su haber; esta no es fija en Francia; debe determinarse de tal modo que á cada individuo quede cuando menos cinco céntimos de sobras diarias. 2.º Con la indemnización que el Estado abona para el suministro de carne fresca. 3.º Con el abono de un céntimo diario que aportan los cabos y soldados que tienen la ventaja de estar rebajados de rancho. 4.º Con el abono que entregan los sargentos, cabos y soldados rebajados de rancho, como indemnización del café y azúcar que consumen tomándolo de la cocina general. 5.º Con la indemnización que el Estado abona por el suministro de aguardiente. Y 6.º Con los abonos ó indemnizaciones concedidas en circunstancias extraordinarias. Se abonan además á los fondos del rancho las sobras de los soldados ó cabos ausentes, con permiso ó fallecidos, antes de la terminación del mes; el producto de la venta de desperdicios tales como huesos, estiercol, cajas vacías de conservas, etc., los alcances en la liquidación del pan; el importe del lavado de ropa de los suboficiales, cabos y soldados rebajados que usan del derecho, que á todos se concede, para lavarla con la del resto de la tropa, y últimamente, con el importe de los alquileres de utensilios y objetos de menaje que los cuerpos activos prestan á las unidades de reserva y del ejército territorial cuando éstas se movilizan. Además, el rancho se beneficia con los productos de las huertas que en muchos puntos tienen los cuarteles, y también con las raciones de vino, aguardiente, café y azúcar que corresponde á los individuos castigados en el calabozo.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-10-15 00:00:00), página 9

Como V. E. advertirá, los cuerpos se esfuerzan en acumular sobre el rancho todos los rendimientos posibles. En cambio, estos fondos se gravan mucho más que en España, pues con ellos se satisfacen una porción de atenciones; los objetos que son necesarios á los barberos, la luz de las compañías y otros menos importantes.

En cada compañía se nombra un soldado ranchero, alternando, pero en cada batallón un cocinero de profesión, ejerce permanentemente este cargo.

Todos los asuntos relacionados con el rancho están dirigidos por una comisión compuesta de un comandante jefe de batallón, cuatro capitanes, un teniente y un suboficial. En los batallones de Cazadores la forman cuatro oficiales sin que se determinen los empleos, y un suboficial. El médico mayor forma parte de estas comisiones. Alternan con ellos todos los jefes y oficiales del cuerpo y se constituyen tres veces al año: el 1.º de Enero, el 1.º de Mayo y el 1.º de Septiembre; de suerte que la gestión de cada una dura cuatro meses.

El soldado francés, como el nuestro, recibe tres distribuciones diarias de alimento. El café de la mañana, el primer rancho, compuesto generalmente de un guisado de judías, patatas y otras legumbres, y el segundo, compuesto de otro guisado análogo con ración individual de carne. Cada individuo tiene reglamentariamente derecho á una ración diaria de carne de 300 gramos. En muchos cuerpos la carne se distribuye sólo en el rancho de la tarde; en otros se divide para las dos comidas. Según el estado de los fondos del rancho los jefes de los cuerpos pueden, con acuerdo de la comisión, aumentar ó disminuir esta ración prudencialmente, y alguna veces suspender el suministro de carne fresca para consumir la carne en conserva que el Estado distribuye, á fin de renovar las inmensas provisiones que tiene acumuladas en los almacenes de región para caso de guerra.

En casi todos los cuarteles de nueva construcción y en muchos antiguos que han podido reformarse, existen comedores para la tropa, con sus mesas respectivas. En muchos cuarteles existen también ollas ó cocinas económicas, en las que la cocción de los alimentos se produce por medio de vapor; ollas análogas á las que están en uso en el ejército alemán cuyos planos, dibujos, precios, etc., tuvo la honra, el jefe que suscribe, de remitir á la antigua Inspección General de Infantería desde Berlín en 1892.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 1

ORGANIZACIÓN É INSTRUCCIÓN

DE LA

INFANTERÍA FRANCESA

EN 1893

(Continuación.)

Todos los meses el médico mayor pasa una revista general sanitaria al regimiento, por compañías, á presencia de los oficiales de semana, para examinar si existen enfermos contagiosos que no se hayan presentado á reconocimiento. El médico mayor tiene también la obligación de revistar dos veces por semana á todos los enfermos del cuerpo que se encuentren en el hospital, dando parte á la hora de la orden del siguiente día; reconoce asimismo á los salientes del hospital al siguiente día de su regreso al cuerpo. Además de todas estas atenciones, tiene á su cargo, auxiliado por los otros dos médicos, la instrucción teórica y práctica de los practicantes y camilleros. Ultimamente rinde al coronel un parte diario de las altas y bajas de la enfermería y del estado del regimiento, una noticia mensual de este mismo estado sanitario y además una estadística; en tiempos normales debe dirigir al director de Sanidad del Cuerpo de ejército, los días 1.º, 11 y 21 de cada mes, un estado en que se consigne el movimiento de enfermos habido durante los diez días transcurridos; en época de epidemia este par-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 10

De 9 (los sábados)....... Presentación al coronel de los individuos de nuevo ingreso.

9 (el primer y tercer domingo de cada mes.) Reconocimiento del ganado.
10..................... Primer rancho.
10..................... Mess de los adjudants.
10'30.................. Mess de sargentos y furrieles.
De 10'30 á 11'30........ Limpieza del cuartel.
De 11'30 á 4'45......... Horas de oficina y de trabajo en los talleres.
De 11'30 á 4'15........ Escuela de tambores y cornetas.
De 12 á 2.............. Paseo de caballos.
De 12 á 2 (el primer sábado de cada mes).... Operaciones de las compañías con el almacén.
De 12 á 5 tarde........ Academia de música.
1 tarde (los viernes)... Baños de la tropa.
De 4'15 á 5 tarde....... Gimnasia.—Tiro reducido.—Esgrima.
5 tarde................. Segundo rancho.
5'30 tarde.............. Mess de adjudants y sargentos mayores.
6 tarde................. Mess de sargentos y furrieles.
9....................... Retreta.
9'45................... Cierre de las cantinas.
10..................... Cierre de la sala y biblioteca de los suboficiales.
10..................... Silencio.

»INSTRUCCIÓN TÉCNICA

2 Señores oficiales.

2 Cursos.—Al terminar el primer período de instrucción, los señores oficiales deberán haber repasado los títulos I, II y III del reglamento táctico y de los de tiro, armamento, campos de tiro, ejercicios corporales, servicio interior, servicio de plaza y la primera parte del servicio de campaña. Los primeros jefes de los batallones designarán los días y las horas en que deben reunirse los señores oficiales.

Conferencias de batallón.—Tendrán lugar sobre táctica, las últimas campañas, fortificación, topografía, legislación, administración, fisiología de los ejercicios corporales y preparación de las tropas para el combate, según un programa determinado por los señores jefes de batallón. A partir de el 16 de Diciembre, estas conferencias tendrán lugar dos veces al mes á las horas que los señores jefes de los batallones designen.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 11

Ejercicios tácticos sobre el plano.—Según un programa determinado por los señores jefes de los batallones y aprobado por el señor teniente coronel (un día cada dos semanas).

Conferencias regimentales.—Sobre las materias y por los señores oficiales que designe el señor teniente coronel, á partir del 16 de Diciembre, los segundos y cuartos miércoles de cada mes, á las horas determinadas por el señor teniente coronel.

» Tropa.

» Suboficiales.—Al terminar el primer período, los suboficiales deberán haber repasado los títulos I y II y la primera parte del título III del reglamento táctico, en la parte referente al comandante de sección; los reglamentos de tiro, armamento, gimnasia, servicio interior y de plaza, y la primera parte del servicio de campaña concernientes á sus empleos. (Los días y horas serán determinados por los señores capitanes de las compañías).

Cabos.—Al terminar el primer período de instrucción, los cabos deberán haber repasado el título II del reglamento táctico de tiro, armamento, gimnasia, servicio interior y de plaza y la primera parte del servicio de campaña, en la parte que concierne á sus empleos. (Los días y las horas serán determinadas por los señores capitanes de compañías).

Alumnos.—Al terminar el primer período de instrucción, los alumnos deberán haber aprendido el título II de los reglamentos tácticos de tiro, armamento, gimnasia, servicio interior y de plaza, y la primera parte del servicio de campaña, en lo que concierne sólo á los deberes del soldado. (Los días y horas serán determinados por los señores capitanes de compañía).

Soldados.—Al terminar el primer período, los soldados deberán haber recibido la instrucción de tiro y de armamento, higiene, servicio interior y de plaza, y la primera parte del servicio de campaña, en lo que concierne á los deberes del soldado, según el cuestionario de texto adoptado en en el cuerpo. (Los días y las horas serán determinados por los señores comandantes de compañías).

Reclutas.—Al terminar el primer período, los reclutas deberán haber recibido la instrucción de tiro y armamento, higiene, servicio in-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 12

terior y de plaza y la primera parte del servicio de campaña, en la que concierne los deberes del soldado. (Los días y las horas serán determinadas por los señores capitanes de compañía).

Enfermeros y camilleros.—Principios de su instrucción teórica; dos veces al mes á partir del 1.º de Diciembre. (Los sábados segundo y cuarto del mes, de dos á tres de la tarde).

Curso de trabajos de campaña.—Para los suboficiales y cabos. (Los viernes segundo y cuarto de cada mes, de siete y media á ocho y tres cuartos de la noche).

Conferencias sobre los ejercicios corporales.—Para los suboficiales, cabos y soldados, que son monitores de gimnasia. (Los martes primero y tercero de cada mes, de siete y media á ocho y tres cuartos de la noche).

Conferencias sobre la lectura de planos y sobre sus aplicaciones.—Seis veces al mes, á la una de la tarde. Los lunes, los sargentos, fu rrieles y cabos que se designen. Los martes, los sargentos mayores y sargentos reenganchados. Los miércoles, los adjudants.

Cursos preparatorios.—(Escuela regimental.) Sobre las asignaturas determinadas por el director. (Dos veces al mes, de siete y media á ocho y tres cuartos de la noche los lunes y miércoles). Los cursos de los suboficiales que se preparan para ingreso en el colegio de Saint-Maixent, deberán terminar para el 1.º de Junio precisamente; es decir, para la época de la revista de inspección general.

Escuelas de instrucción primaria.—Tendrán lugar en las compañías á las horas que queden libres.

Coros.—En las horas que queden libres, ó después del rancho de la tarde.

»INSTRUCCIÓN PRÁCTICA

»Oficiales.

»Ejercicios prácticos (1) y empleo de los fuegos de Infantería durante todo el curso del combate.—Instrucción de compañía y de batallón apli-

(1) Estos ejercicios se refieren á la instrucción de guías que durante mucho tiempo estuvo en práctica entre nosotros.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 13

cando la segunda parte de los títulos III y IV del reglamento táctico y del servicio de campaña. Según un programa determinado por los jefes del batallón y aprobado por el comandante.

Escuela regimental de tiro.—Desde el 16 de Noviembre al 15 de Diciembre, dos veces por semana, los días y horas fijados por los señores comandantes jefes de batallón.

Tiro de fusil y de revolver.—Los días en que el campo de tiro quede á disposición del regimiento.

Esgrima.—Todas las mañanas de 8 á 10.

Equitación.—Los martes y viernes de 12'30 á 1'30 de la tarde.

» Tropa.

» Suboficiales.—Ejercicios prácticos de tiro al blanco.—En los días y horas fijadas por los señores capitanes de compañía.

Ejercicios prácticos (1) y empleo de los fuegos de la Infantería, durante todo el curso del combate.—A partir del 1.º de Diciembre, en los días y horas señaladas por los señores comandantes de compañía.

Teoría práctica.—Para afirmar á los suboficiales en las materias enseñadas en el curso del primer período de instrucción, y ponerlos en condiciones de mandar y enseñar la parte de los reglamentos que serán objeto de la instrucción durante el segundo período. (En horas y días determinados por los señores capitanes de compañías).

Cabos.—Idem. íd. íd.

Alumnos.—Instrucción individual y de escuadra, instrucción práctica de tiro, ejercicios prácticos del servicio de campaña y de plaza. (En los días y horas determinadas por los señores capitanes de compañías).

Soldados.—Intrucción individual y de escuadra, instrucción práctica y de tiro, ejercicios prácticos del servicio de campaña y de plaza; dos veces por semana á las horas fijadas por los señores capitanes de compañía.

Reclutas.—Como los alumnos.

Tiro reducido.—En los días y horas fijadas por los señores jefes de batallón.

(1) Escuela de guías.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 14

Tiro al blanco.—En los días en que el campo de tiro queda á disposición del regimiento.

Ejercicios corporales.—Gimnasia, carrera, saltos, etc. Duración, tres cuartos de hora. En los días y horas determinadas por los señores jefes de batallón.

Trabajos de campaña.—Los suboficiales, cabos, gastadores y soldados especialmente designados, deberán saber ejecutar cuando termine el primer período de instrucción, los trabajos que determina la orden de 23 de Marzo de 1878 y la de 9 de Agosto de 1890. Estos ejercicios tendrán lugar bajo la dirección del primer capitán encargado de los trabajos de compañía. (Una vez por semana desde las siete y tres cuartos de la mañana).

Marchas de preparación.—A partir del 16 de Enero, los viernes de cada semana de una á cinco de la tarde. Los itinerario y horas de salida y de regreso serán fijadas por los señores comandantes de batallón, con arreglo á la orden de 15 de Mayo de 1877.

LUIS FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA
Marqués de Mendigorria.

(Se concluirá).
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 15

EL JUEGO DE LA GUERRA (KRIEGSPIEL)

Uno de los medios de enseñanza ó, mejor dicho, de estudio que ha logrado gran boga en Alemania, es el Kriegspiel. Fuera de allí no ha logrado aclimatarse en ningún ejército. En Austria tiene aficionados, pero sólo en muy corto número, á pesar de que los alumnos de la Escuela de Guerra lo practican diariamente en las cátedras del Círculo Militar. En Francia pasó la moda. Entre nosotros ¿quién se ha ocupado del juego de la guerra, salvo unos cuantos oficiales que hicieron tentativas años há en el Depósito de la Guerra?

La falta de afición que hacia el Kriegspiel se nota, tiene explicación fácil. El nombre de juego de la guerra no le cuadra. Eso de juego seduce al pronto; pero ni es juego que divierte ni distrae. Hay que consagrarse á él con entero recogimiento.

La inspiración, que es como la característica de un gran general, no tiene papel reservado en ese juego. Es preciso conocer bien el oficio; no cometer faltas, y estar pendiente de los menores detalles.

La partida avanza, pues, lentamente. Como á cada contratiempo se vacila largo rato antes de separar una pieza, nadie se decide sin calcular bien las consecuencias. Se reflexiona con calma, antes de poner las tropas en marcha. Durante ese tiempo el adversario se impacienta y el árbitro también.

Este árbitro tiene, por otra parte, una misión delicada que cumplir. Sus decisiones son definitivas. Los jugadores vacilan antes de so-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 16

meterse á él; el árbitro no inspira siempre confianza. La superioridad jerárquica no es garantía en todo los casos de autoridad y competencia.

A todas estas causas que producen desvío, conviene añadir la mala organización material del juego de la guerra, tal como generalmente se instala.

***

He aquí de qué manera podría disponerse racionalmente, ora en los establecimientos militares, ora en las academias; pues convendría introducir su uso para familiarizar con él á los jóvenes que se educan militarmente.

Tres piezas contiguas ó una sala grande, dividida en tres compartimientos por medio de barandas, sirve de local para el juego. Los árbitros ocupan el centro. Uno de los campos la derecha y el otro la izquierda.

Cada uno tiene á la vista el mapa en grande escala del mismo terreno. Para los árbitro debe preferirse una representación en relieve de ese terreno. Cada una de las tres mesas se hallará provista de banderitas y piezas representando los diferentes elementos de un ejército: fracciones de tropa, material, etc.

Los árbitros indican el tema. Se trata, por ejemplo, de un encuentro entre dos Cuerpos de ejército, que tienen la composición reglamentaria. El campo derecho sabe que el campo izquierdo ocupa tal aldea y que él ha pernoctado en tal punto y debe atacar. El campo izquierdo, por el contrario, tiene que adoptar disposiciones defensivas para resistir este ataque ya previsto, pero que ignora por qué lado se efectuará, habiendo perdido los dos ejércitos todo contacto.

Cada campo toma, con el auxilio de las banderolitas clavadas en el mapa, las posiciones iniciales indicadas por los árbitros á menos que éstos no se encarguen de semejante tarea. Tal es el punto de partida.

Los árbitros reproducen exactamente las posiciones indicadas en su plano, mientras que en el uno y en el otro campo no se indican más que las posiciones de sus propias tropas, á menos que se quiera, á todo riesgo, suponer que el enemigo ocupa tales ó cuales puntos. Cuando ya las posiciones están elegidas en ambos campos, los árbitros deter-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-11-01 00:00:00), página 17

minan el momento en que deben verse los dos ejércitos, indicando con mayor ó menor precisión, fijando ó dejando en vago el efectivo de la tropa que se divisa, su naturaleza, el arma á que pertenece, el punto exacto que ocupa, los movimientos que ejecuta, la dirección de donde parece venir, lugar hacia el cual se dirige, la formación que tiene, etc.

Cada campo, estando ya advertido, indica separadamente al árbitro lo que piensa hacer. El árbitro deduce, por ejemplo, que las fuerzas de Caballería estarán en contacto al cabo de una hora. En su consecuencia prescribe á las dos partes que le indiquen las posiciones que ocuparán dentro de tres cuartos de hora. Cada campo tiene, pues, que mover sus banderolas.

El árbitro, efectuando luego los movimientos en su propio plano, se asegura de que han podido ser ejecutados en el plazo marcado y de que se habrán logrado realizar sin desdoblamientos impracticables, sin cruzamiento de columnas, sin exageración de velocidad, sin fatigas extraordinarias é inadmisibles.

Impide toda infracción de los reglamentos; procura que se cumplan las prescripciones tácticas y del orden de marcha, y que se tengan en cuenta los obstáculos que la dificultan los mil accidentes que tanto influyen en ella.

Si alguna de las dos parte no ha tenido en cuenta las condiciones especiales del terreno; si ha marchado por enmedio de un bosque ó por caminos peligrosos con el mismo desembarazo que por una carretera; si en vez de avanzar con cautela se adelanta con la misma tranquilidad que haría un relevo de guarnición en tiempo de paz, el árbitro debe rehusarle el derecho de establecer sus tropas donde ha indicado.

Debe decirle: «Estas columnas han venido por un sendero estrecho y no se ha calculado la detención que deben, por fuerza, haber experimentado en su marcha. En vez de estar en ese punto al cabo de los tres cuartos de hora convenido, lo que es un error, no es posible que hayan pasado de tal otro. En ese deben estar situados.»

A medida que las tropas se vayan viendo, el árbitro debe ir previniendo alternativa y simultáneamente á los dos campos.