ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 18

bía apreciarlos con la serenidad del que se mantiene alejado de toda lucha candente, haciendo gala en estas ocasiones á la par que de su talento observador de las agudezas de la sátira. Y era su conversación tan amena, centelleaban en ella con tal facilidad los rasgos—quise decir los rayos— de su ingenio, que las horas se deslizaban á su lado sin sentir. En estos últimos tiempos, sin embargo, achacoso, casi ciego y solitario, el ilustre tratadista, iba dejándose vencer por la tristeza.—«Esto se acaba—me decía hace pocos meses;—la máquina no quiere funcionar. Me da pena salir por esas calles apoyado en un bastón. Y más dolor aún no poder dedicarme á la lectura. ¡Si viera usted que horas más largas y más melancólicas las mías!» Profundo dolor causaba ciertamente la presencia de aquel anciano que con tanta serenidad hablaba de su próximo fin, más profundo todavía habida cuenta de lo que la pérdida de la visión supone para una inteligencia como la suya. Era casi una muerte anticipada, la muerte sentida que ha de ser el más terrible de los tormentos.

Hablando con Almirante, conocí el proceso, por decirlo así, de sus trabajos. El general acarició constantemente la idea de componer la Historia militar de España, y preparando los materiales para este libro, allegó los que le sirvieron para el Diccionario militar y la Bibliografía militar de España. Estos fueron los dos grandes sillares del soberbio monumento que concibiera allá en sus mocedades. Ambas obras salieron puede decirse de aquella que, sino terminada, tenía el autor en gran parte escrita. En el Memorial de Ingenieros del Ejército ha publicado hace poco tiempo el Sr. Garbayo el informe que, acerca de la misma, emitió como ponente en la Junta Superior Consultiva de Guerra. Yo sólo conozco la obra por este informe y por lo que de ella me habló el mismo Almirante.

¿Tardará todavía en ver la luz? Es de presumir que no, y es de esperar que éste será el homenaje que el Estado tributé á su memoria. Si ha de juzgarse de ella por los escritos anteriores, por la sólida base que el autor le dió y por el criterio que éste revela en el artículo Guerra de su Diccionario y en la introducción á la Bibliografía, en cuyos dos trabajos tengo entendido que está el bosquejo de la Historia militar, con razón puede asegurarse que será, como ya dije en uno de mis libros, la airosa y elegante figura que dominará el campo de la historia militar española. Pocos como
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 19

Almirante han ahondado tanto en el estudio de nuestras grandezas y decadencias; si se exceptúa el ilustre estadista é historiador D. Antonio Cánovas del Castillo, ninguno ha narrado y comprendido tan perfectamente el significado, carácter y alcance del periodo de nuestra preponderancia militar y política. Nadie seguramente, después de Macaulay, supo tampoco retratar con tanta fidelidad la figura y la política del primer Borbón. Quizás resulte Almirante algo apasionado al ocuparse de nuestras empresas en Italia durante el siglo xviii, pero debe convenirse con él, en que todavía hay mucho que desbrozar en el campo de la historia española correspondiente á la citada centuria.

No destinado el presente trabajo á un estudio especial de las obras de Almirante, me limitaré á decir que una de las más conocidas ha sido la Guía del Oficial en Campaña de la que hizo el autor varias ediciones, una de ellas adquirida de antemano por un editor carlista. Más tarde le dió forma de Reglamento para el servicio en campaña y hoy rige oficialmente en el Ejército. De las restantes, casi excusado es decir que el Diccionario como escrito allá en los años 1860-69, ha envejecido un tanto; pero así y todo es obra de obligada consulta para el militar estudioso, pues se orienta é ilustra en las múltiples cuestiones concernientes á nuestra profesión ó con ella relacionadas. Cuanto á la Bibliografía, el autor había proseguido en sus trabajos desde la fecha en que aquélla vió la luz, pero limitándose, según me dijo, á los títulos, forma y volumen de las obras. Es una labor que seguramente quedará inédita, pero que el ministerio de la Guerra debía aprovechar y continuar. Y por lo que respecta á la Historia militar, Almirante iba organizando lentamente los materiales publicables y esperaba, según creo, el fallo definitivo de la Junta para proceder á la impresión. Por de pronto Guerra le auxiliaba en sus trabajos. Tengo entendido asimismo que alcanzaban estos al siglo xviii, y me había indicado el general que, caso de fallecer, el Sr. Lallave sería el encargado de dirigir la publicación del libro.

La última obra que publicó Almirante fué la titulada Estudio de la última guerra franco-germana y de ella me ocupé extensamente en esta Revista. Libro éstepreciado de muy distintos modos, es á mi pobre entender uno de los que con mayor claridad y método exponen, narran y critican
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 2

nismo de la ley, puede el Gobierno, si lo hicieran necesario las exigencias orgánicas, resolver un problema siempre árduo y siempre vital para los ejércitos de todos los tiempos y de todos los países: el problema de rejuvenecer sus cuadros; porque no se establece el privilegio que constituye el principio único de la antigüedad, verdadero patrimonio de las medianías, destruyendo toda iniciativa y todo estímulo, y porque en fin, pone ciertas barreras, que son en Francia suficientes para prevenir y evitar los efectos del favoritismo, merced á esos prolijos trámites que se establecen para la formación, tramitación y aprobación de las propuestas.

No terminaré esta parte de mi trabajo sin manifestar á V. E. que esta ley se modifica esencialmente en tiempo de guerra, durante la cual se reduce el tiempo exigido de último empleo para ascender al inmediato, y aun pueden obtenerse ascensos sin ninguna de estas previas condiciones, bien por servicios de guerra de mérito relevante, bien porque no sea posible cubrir de otro modo las vacantes que resulten en los cuerpos, al frente del enemigo.

III

ANTIGUEDADES

Las antigüedades de los jefes y oficiales de Infantería son las siguientes, según el Anuario del año actual (1893) y después de las promociones de capitanes y tenientes aprobados en el último mes de Octubre:

    El más antiguo que figura es de

    Coroneles
    11 Abril 1884.

    Tenientes coroneles
    7 Marzo 1885.

    Comandantes
    9 Julio 1879.

    Capitanes
    4 Septiembre 1877.

    Tenientes
    31 Mayo 1886.

    Subtenientes
    El más antiguo lleva dos años en este empleo por preceptos de la ley de ascensos.

El coronel más antiguo lleva, pues, nueve años en su empleo; el te-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 20

aquella lucha. No es una Historia, me decía con razón el autor: es un estudio y así le llamo yo. Y anticipándose á los que censuraban la desproporción existente entre los antecedentes históricos y la relación de la campaña, antecedentes que el autor estudia desde el origen de los pueblos germano y francés, añadía: Esa no ha sido la lucha de dos ejércitos, sino la de dos razas. Y en verdad que son tan dignas de la pluma de Almirante las primeras páginas del libro, como aquellos finales en que con luminosas síntesis pone de manifiesto los efectos de las complicadas causas que prepararon y desarrollaron la guerra. Usted, me decía el autor, es uno de los pocos que acertó á comprender ese libro.

Ha muerto el eminente historiador sin ver realizada la aspiración suprema de su vida de estudio y de perseverancia; ha fallecido sin haber alcanzado tampoco la jerarquía de teniente general que ardientemente anheló, aquí donde tantos con menos méritos llegaron á ella. Pero así y todo, su nombre quedará y quedará para gloria del Ejército y de la nación. El Ejército reconoce y venera en él á uno de sus maestros más esclarecidos. La nación ha de contarle en el número de los hombres que más eficazmente han contribuido á su cultura y á su gloria intelectual.

¡Descanse en paz el maestro y el amigo!

La REVISTA TÉCNICA cumple un deber al dedicarle este recuerdo.

FRANCISCO BARADO
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 21

ENSEÑANZA MILITAR

La idea, para mí equivocada, de que por el hecho de haber sido España un pueblo guerrero, se basta y aún se sobra para vencer siempre, lejos de proporcionarnos el señalado beneficio de dar indiscutible preferencia á las armas, nos irroga el grave mal de abandonarnos en demasía por lo que á este particular se refiere. Así se observa, que al paso que en ninguna de las carreras del Estado se aprende nada absolutamente de cuanto á la profesión militar concierne, cuando los hombres que siguen aquéllas parece que debieran ser, por su instrucción y posición social, los llamados en momentos críticos á mandar las fuerzas de segunda línea, el Ejército busca en el grado de bachiller la base primordial de lo que conviene saber á los oficiales. De seguir las cosas por el mismo camino, no es aventurado suponer que la borla de doctor será, al menos, una circunstancia recomendable para los que aspiren á figurar en el cuadro de nuestra oficialidad.

Hoy no existen pueblos guerreros, propiamente tales. Hay pueblos organizados militarmente y pueblos no organizados militarmente, y en tanto que los primeros, con la fuerza moral y material que les da una larga preparación, podrán inclinar de su lado el fiel de la balanza del éxito, los segundos tendrán que sufrir la triste suerte que sintetizó la consabida frase pro victis!

Hay, pues, que ser pueblo militar, y hay que serlo además, por-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 22

que así lo demandan nuestra historia, nuestra idiosincrasia y nuestra situación geográfica.

En la formación del verdadero militar, entran tres componentes: la educación física, la educación moral y la instrucción.

La educación física es la que nos da la resistencia y disponibilidad necesarias para soportar las pruebas de una vida ruda. Por desgracia, esa educación ha estado por todo extremo descuidada en nuestro país. Ahora es cuando el Estado empieza á parar mientes en el asunto, estableciendo clases de gimnasia en los Institutos de segunda enseñanza, y por lo que toca á las Academias militares, hay que convenir en que no se ha llegado al límite á que se debe aspirar, porque si así fuera, la gimnástica, la natación, la equitación y la esgrima formarían parte de los programas, no durante un curso, sino en todos los que constituyen la carrera.

La educación moral es la que sirve de cimentación para someterse muellemente á la ciega obediencia, para ejercer el mando con tino y, por ende, sin apasionamientos y parcialidades, y para desarrollar el verdadero compañerismo, dentro del cual no cabe más que un sentimiento: el bien de la Patria.

La nobleza de raza es causa, por fortuna, de que nuestra moral no haya decaído, pero ¿es posible predecir que ésta seguirá siendo la misma, á pesar de las dañosas doctrinas que se van infiltrando en las modernas sociedades? Entiendo que no, y el Ejército, que es, por decirlo así, el vivero del honor y de la alteza de miras, debe tener previsto el caso.

La labor es de suyo delicada y de trabajo improbo. No bastan libros salpicados de recomendaciones provechosas, hay que estar uno y otro día sometido estrictamente á los deberes, y el medio no es otro que el empleado por la Iglesia: reclutar niños y formar de ellos verdaderos profesos de la religión militar.

Por ahora nos contentaremos con apuntar la idea. Cuando nos vayamos desposeyendo de ciertas preocupaciones, se establecerá que el ingreso en las Academias se verifique á los diez ó once años; que durante los tres ó cuatro primeros de permanencia en ellas se estudien las condiciones de los alumnos, escogiendo en definitiva los que más convengan á la carrera, sin que se cause perjuicio á los no admitidos, pues esos años bien pudieran estimarse como válidos para el grado de
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 23

bachiller, esto á más de considerar oficiales de la reserva á los escolares que lo hubieren cursado en tal forma.

Llegamos al tercer componente, ó sea á la instrucción. Dicho se está que habiendo dedicado á los dos anteriores todo el tiempo que en sí reclaman, no quedará, ni con mucho, la holgura de que disponemos al presente.

La instrucción hay que estudiarla desde tres puntos de vista. 1º. El referente á la calidad y cantidad de los conocimientos indispensables al ejercicio de la profesión, y, dentro de ésta, á la especialidad á que se aplican. 2.º El relativo á la preparación ó base para ulteriores adelantos, á fin de que no haya soluciones de continuidad en el progreso. Y 3.º El concerniente al equilibrio ó relación que debe existir entre el sacrificio y el provecho, con objeto de que la defraudación de esperanzas no traiga consigo rebajamientos perjudiciales en la moral.

Por lo que atañe al primer punto, creo que los estudios deben dividirse en dos grupos: uno que comprenda todas las materias cuyo conocimiento sea necesario á la oficialidad en general, sin distinción de armas y cuerpos, y otro privativo de la especialidad de cada arma y cuerpo.

El primero ha de ser perfectamente homogéneo, y en cuanto al segundo, conviene arreglar las cosas de modo que allí en donde no haya especialidad ó ésta sea de menor importancia, no se suplan las diferencias con aprendizajes inútiles, ó que, caso de no serlo, colocarían al resto de los oficiales en un orden de inferioridad.

En cuanto al segundo punto, ó sea el relativo á la cimentación necesaria para ulteriores adelantos, hay que proceder con gran tacto, pues si, como yo creo, los oficiales que aspiren á ser jefes deben probar su suficiencia ante la Escuela de Guerra con el examen de estudios superiores, resultarán faltos de base los que carezcan de los preparatorios que sean necesarios.

Por lo que toca al tercer punto, que es el referente al equilibrio ó relación entre el sacrificio y el provecho, entiendo que el procedimiento actual no es conveniente, porque al alumno se le exigen todos los conocimientos que se estiman precisos, no ya para ser oficial, sino para ser general, y es bien posible que la lentitud en el progreso sea causa de desalientos. La exigencia debe ser armónica con la importancia del cargo y con el resarcimiento que al mismo se conceda.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 24

Para concluir, diré que la falta grave de todos nuestros sistemas de enseñanza, así civiles como militares, es que la práctica no sucede seguidamente á la teoría, de lo cual resulta que hombres verdadermente pletóricos de ciencia, tropiezan al principio con serias dificultades en el desempeño de las funciones que le son propias.

RAMIRO URIONDO
Comandante de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 25

EL CASCO DEL REY D. JAIME

EL CONQUISTADOR

(Continuación.)

Demay, en su repetida sigilografía, asegura que el capel ó chapeau de fer, aunque figura poco en los sellos, estuvo, sin embargo, muy generalizado en los siglos XIII y XIV. Cita en su apoyo los del alcalde de Pomponne, de 1228; de Arnoul Comte de Guines, 1248: un jurado de Fismes (fig. 16); de Jean Payebien, 1256 (fig. 17), etc.; todos los cuales fueron contemporáneos del rey D. Jaime, y añade que en tiempo de las cruzadas el chapeau de fer prestó verdaderos servicios cuando los caballeros caían asfixiados bajo el peso abrumador del gran yelmo. Por último, afirma haber observado que los caballeros cubiertos con chapeau de fer nunca empuñan la espada, sino que blanden la lanza ó la maza, circunstancia que se observa también en los sellos auténticos de D. Jaime.

Tenemos, pues, que en el siglo XIII, según las declaraciones de dichos autores, alternando con el yelmo figuraban la capellina y el capel de fer que nuestras antiguas crónicas castellanas conocen bajo el nombre de capiello y de capiello de fierro.

Veamos ahora lo que el mismo D. Jaime nos refiere á este propósito en su crónica autobiográfica, ó inspirada por él mismo. Sabido es
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 26

que subió al trono de sus mayores después de una minoría turbulenta, durante la cual trataron de imponerse á la monarquía varios ricos homes de Aragón y Cataluña que creyeron podían continuar en su actitud rebelde á pesar de haber sido proclamado rey D. Jaime I. Esta actitud produjo naturalmente rozamientos y choques tremendos entre el rey y algunos de sus súbditos; choques en los cuales aquel monarca dió clara muestra de grandes dotes de gobierno y singularmente de su valor y prudencia.

La primera vez que habló D. Jaime de su militar arreo, es en la pág. 105 de la mentada edición recién publicada en Barcelona. He aquí sus palabras: «E dix en Bertran de Naya: ¿Havets lo gonio (1) de cors? E dixem Nos: no. Senyor, dix él, donchs prenets aquest. E deualam é uestimnos lo seu é nostre perpunt é haguem nostra capelina ligada en la testa.»

En la pág. 219 refiere que hallándose en el sitio de Burriana, los sarracenos hicieron una salida con el propósito de incendiar los manteletes (mantels) que los cristianos habían arrastrado cerca de los muros, y merced á la diligencia y arrojo del rey se evitó una catástrofe. Al referir ese hecho de armas intercala el párrafo que sigue: «E uestimnos lo perpunt sobre la camisa que anch no esperam quens uestissen la gonela (2) e ab uns deu que jahien deuan nos, los escuts abracats e els capels de ferre al cap corren anam.» Más adelante, en la pág. 221, narra otra sorpresa intentada por losmoros, y dice; «E nos leuamnos tosts é lacamnos los capels de ferre en la testa.»

(1) Gonió, gonión, gornión, era el nombre que recibía en catalán la cota de malla. Así lo asegura Almirante en su Diccionario militar. Entendemos que semejante definición sería rigurosamente exacta si en la Edad Media no se hubiese empleado otra arma defensiva del cuerpo que dicha cota. Pero como además se usó la loriga y el perpunte de diferentes clases, puede también referirse dicha palabra á estas últimas prendas. Porque hay que tener en cuenta que Gonió, gonión, y gornión, equivalen indudablemente á la voz castellana guarnición, la cual se aplicaba en general al arreo militar del caballero y constituía lo que más adelante se llamó arnés, del francés harnais.

(2) De suerte que encima de la camisa se colocaba la gonela, y después el perpunte; pero la premura de la defensa se lo impidió. Según el Diccionario militar de Almirante, la gonela era una cota, sobrevesta ó túnica blasonada sin mangas, que el antiguo caballero vestía sobre la armadura, lo cual está en oposición con lo que se deduce del anterior texto.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 27

Llega la conquista de Valencia, y en una de las escaramuzas que ocurrieron antes de la toma de la capital, en la que don Jaime recibió una dilacerante herida en la cabeza, cuya cicatriz se descubre aún perfectamente en su acartonada momia, relata con la viveza de colorido que tiene por costumbre cómo y en qué manera recibió el daño. He aquí sus palabras: «E Nos quemsem tornauem ab los homens (de la mesnada del Arzobispo de Narbona) volvemnos contra la vila (Valencia) a esguardar los sarrains, que havia la companya gran defora, e un balester tirans, e depart lo capel de (e?) sol el batut donans en lo cap ab lo cayrel prop del font. E Deus, que ho volch, no trespasá lo test e exins bé a la maytat de la testa la punta de la sageta: e nos ab ira que ne haguem, donam tal de la ma en la sageta, que trencamla e exians la sanch per la cara enjús e ab lo mantel de sendat, que nos aduyem, torcauennos la sanch e ueniem rient per tal que la ost no sen desmayás.»

Este texto, que es clarísimo respecto de la pieza de armadura, el capel con que D. Jaime tenía cubierta la cabeza, resulta obscuro y casi ininteligible como no se substituya la preposición de que sigue á la voz capel, por la partícula conjuntiva e. Entonces no sólo aparece claro el sentido, sino que se explica perfectamente lo ocurrido, conforme pueden juzgar nuestros lectores por la siguiente traducción literal: Y Nos (habla el rey) que nos volvíamos con los hombres (de la mesnada del Arzobispo de Narbona), al dirigir la vista hacia la villa (de Valencia) en cuya parte exterior había gran compañía de sarracenos, nos disparó un ballestero, y caído el capel y sólo el batut, (1) diónos el quadriello (2) en la cabeza (3), etc.

(1) Batut ó bahuit de males de ferre al cap, según el texto de la pág. 42 de la Crónica de D. Jaime, significaba el capuchón ó almofar de malla de hierro que llevaban los caballeros encima de la cofia y debajo del capel, de la capellina ó del yelmo. Batut á secas era una especie de gorra ceñida, según se deduce del texto siguiente de Muntaner á propósito de la entrega hecha por él del infante D. Jaime de Mallorca, hijo del infante D. Fernando y de Doña Isabel, á la augusta madre de estos príncipes con ocasión de hallarse en Perpiñán. Dice así: E Deus do a nos aytal goig, com hach madona la Regina savia, com lo vaé axi gracios e bo e ab la cara rient e bella, e vestit de drap dauw, mantell catkalanesch e pelot, e un bell batut daquell drap mateix al cap……

(2) Saeta con punta de base cuadrada.

(3) En la página 262 del tomo primero del Museo Militar, el Sr. Barado se refiere incidentalmente á este texto, y supone por sí, ó haciéndose eco de ajena