ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 4

Los jefes y oficiales gozan además en ciertos casos y por determinados servicios de algunas indemnizaciones, gratificaciones y pluses que no se diferencian gran cosa ni en su cuantía, ni en cuanto á las causas por las cuales se devengan, de las consignadas para nuestro Ejército, y sobre todo para nuestra Infantería.

En suma, la oficialidad francesa está pobremeente retribuida con relación á la carestía y á la riqueza del país, y con respecto al presupuesto total de gastos del departamento de la Guerra, que se ha elevado para este ejercicio, en 1893, á la suma de 634.610.131 francos.

V

RETIROS

Los jefes y oficiales obtienen sus retiros como en España, ó por antigüedad en el servicio, ó por causa de heridas ó enfermedades contraídas en él. Estos derechos pasivos varían entre un minimum y un maximum. Para obtener el minimum son necesarios 30 años de servicio efectivos.

El derecho máximo se adquiere después de 50 años. Cada año de servicio sobre los 30, y cada año de abono de campaña, añaden á la pensión del retiro una veinteava parte de la diferencia entre el máximo y el mínimo.

Estas pensiones anuales de retiro son las siguientes:

    Por antigüedad en el servicio.

    Minimum después de treinta años de servicio.
    Aumento por cada año de servicio efectivo ó abonos de campaña.
    Máximo después de 50 años de servicio, comprendidos los abonos de campaña.

    Francos.
    Francos.
    Francos.

    Coroneles
    4.500
    75
    8.000

    Tenientes coroneles
    3.700
    65
    5.000

    Comandantes
    3.000
    50
    4.000

    Capitanes
    2.300
    50
    3.300

    Tenientes
    1.700
    40
    2.500

    Subtenientes
    1.500
    35
    2.100
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 40

MARCHAS DE RESISTENCIA

De utilidad y estudio para los oficiales de Caballería, y á la vez para nuestras autoridades, consideramos la siguiente intrucción del general Bronsard von Schellendorf, ministro de la Guerra en Alemania, tocante á las marchas de resistencia. Al mismo tiempo damos somera cuenta de la marcha realizada por el joven teniente Müller, del séptimo de lanceros prusianos, que en su famosa jornada se propuso atravesar el valle de los Alpes para conocer la dificultad que presenta el paso de altas montañas en tiempo de nieve y hielo.

He aquí la orden ministerial.

S. M. el Emperador ordena que todos los oficiales subalternos de Caballería, á fin de adquirir los conocimientos necesarios y la práctica indispensable del servicio de patrullas y de oficial á las órdenes, emprendan cada dos ó tres años un Distanzritt.

La marcha de resistencia debe tener un objetivo táctico, tal cual puede presentarse en campaña, para cuyo objeto se necesita el empleo de toda la fuerza propia y la del caballo, á fin de que el oficial se pueda dar cuenta exacta de los esfuerzos que se le pueden exigir, tanto á él como á su cabalgadura. La menor duración de un distanzritt debe ser de cuarenta horas.

El ministro de la Guerra cree además necesario para la completa instrucción de campaña, el que alguna de estas marchas se realicen en invierno para conocer y saber hacer frente á las dificultades que se presentan en esta estación.

Los superiores deben velar é insistir en que, para la resolución de los
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 41

problemas, no se superen las fuerzas y los medios de los caballos, y que estos lleguen á la meta en buenas condiciones.

Cada jinete presentará al terminar la marcha una relación detallada de la misma, al comandante de su regimiento.

Para evitar á los oficiales cualquier daño que pudiera seguirse de la experiencia, las pruebas podrán hacerse con caballos del Estado y de los llamados de carga.

Los oficiales tienen derecho á indemnización por sus gastos y los del caballo ocasionados en la marcha.

* *

El teniente Müller salió el 10 de Mayo de Hagenau (Alsacia) y llegó en dos días y medio á Berna (266 kilómetros) por la vía de Strasburgo y Basilea, pasando por un estrechísimo sendero de montaña cerca de Solothurn el Weissenstein, alto 1.200 metros, perteneciente á la cadena del Jura suizo.

De Berna, por Thun, Meningen á Handek hizo en dos días otros 160 kilómetros, de los cuales los 60 últimos por una gran pendiente. De aquí atravesó el difícil paso del Grimsel á la altura de 2.400 metros, y llegó á Obergestelm, en el valle del Ródano, en 30 horas (70 kilómetros). Al pasar este desastroso valle, el caballo asustado por un témpano de nieve, resbaló en el terreno helado y cayó por un precipicio de 11 metros de altura. Por medio de cuerdas atadas á las cuatro extremidades, pudo sacársele á salvo y aun ahora se conocen las señales de las graves lesiones sufridas en tan peligrosa caída, las cuales, particularmente en las coyunturas posteriores, presentan heridas y escoriaciones transversales parecidas á las que se ocasionan cuando se encabestrán.

Aplicados inmediatamente los remedios usuales en tales enfermedades, el teniente prosiguió con el caballo enfermo y dolorido, por Brieg (45 kilómetros) donde atravesó el Sempión con dirección á Domodossola y llegó á lo largo del lago Mayor, Arona y Alejandría, en cinco días á Génova (336 kilómetros); costeando el litoral pernoctó en Pisa.

Llegado á esta ciudad, podía creer conseguido su objeto puesto que había atravesado el Jura cerca de Solothurn, los Alpes Berneses con el paso de Grimsel, los Alpes Peninos en Domodossola, y dos veces el Apenino; esto es, entre Alejandría y Génova y entre Sestri y la Spezia.

El calor, los caminos de suelo duro de Italia, especialmente á lo largo de la ribera, y el segundo paso de los Apeninos, habían empeorado las con-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 42

diciones del caballo, que no estaba extenuado sino abatido por los dolores que le producían las heridas recibidas en la caída del Grimsel, junto á Pisa.

Sin embargo de esto, Müller quería llegar á Roma; consultó á un veterinario con este objeto, y éste le dijo que no era posible continuar con el caballó en aquel estado, y que debía curarle y concederle reposo. El oficial se decidió á medicinarle pero no á hacerle descansar; metió el caballo en el tren y prosiguió con él en un vagón hasta Cecina. El remedio aplicado calmó los dolores del animal; el caballo apareció más seguro, apoyándose en las cuatro patas; entonces el teniente Müller se decidió á sacarlo del vagón y continuar á caballo el camino y llegó á Roma la mañana del 30 de Mayo con el caballo en buenas condiciones, relativamente al estado en que se encontraba por las graves lesiones sufridas.

El caballo no se presentaba extenuado; la mirada era viva, los movimientos, aparte una ligera cojera de la pata izquierda, la que peor salió de la caída, eran sueltos; á pesar de todo demostraba gran apetito y tan voraz que fué preciso ponerle la muserola para que no se comiese la paja de la cama.

Durante tres días fué curado con hielo y agua vegeto-mineral en la extremidad posterior; se le tuvo á pasto de salvado con poca avena, y en vez del forraje se le dió grama y se le dió á beber el agua con harina de centeno y 50 gramos de sulfato de sosa cada vez.

En tan poco tiempo, el caballo recobró completamente sus fuerzas y fué conducido al cuartel de Caballería de Macao, donde todos los oficiales que lo vieron se admiraron de su buen estado á pesar de la excesiva fatiga que sufriera, las lesiones que recibió y su edad bastante avanzada.

Es un caballo bayo de más de catorce años, media sangre de la Prusia oriental, en los que predomina la sangre del famoso Trahkner, procedente del árabe Turkmainati.

La forma elegante y el conjunto armónico-vigoroso que coinciden en el noble animal, retratan fielmente los caracteres típicos del cruce anglo-árabe.

Es un caballo de carga que ha hecho ocho años de servicio en el regimiento, pasando después á ser propiedad del oficial que lo montaba y luego á la de este intrépido jinete.

El teniente Müller es un joven de veintitrés años, que hace tres es militar y dos que es oficial. Pertenece al séptimo regimiento de hulanos, del que es propietario S. A. R. el gran duque Federico de Baden y jefe el teniente coronel baron Konig.

El teniente Müller, como ya hemos dicho, salió de Hagenau en Alsacia
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 43

el 10, llegando á Roma en la mañana del 30 de Mayo; ha recorrido 1.350 kilómetros en 19 días (deducidos los 51 kilómetros que separan Colle Salvetti de Cecina, que los hizo en ferrocarril) de los cuales muchos trechos por ásperos pasos de montaña. De la relación enviada al jefe del regimiento resulta el siguiente itinerario. Hagenau-Berna, 266 kilómetros; Berna-Handek, 160 kilómetros; Handek-Obergestelen, 70 kilómetros; Obergestelen-Brieg, 45 kilómetros; Brieg-Génova, 336 kilómetros; Génova-Roma, 525 kilómetros; total, 1.402 kilómetros.

A causa de la continua dificultad del terreno recorrido, para descansar al caballo hizo grandes trechos á pie; en un día anduvo cerca de 50 kilómetros.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 44

VARIEDADES

BALTAZAR DEL ALCÁZAR

El Marcial sevillano, como le llaman los anales de la ciudad del Betis, fué soldado de la Infantería española por Su Majestad. Militó en las naves del marqués de Santa Cruz, donde acaso conociera al inmortal Cervantes. En las luchas con los franceses fué hecho prisionero, sin duda por su arrojo en el pelear.

En el «Ensayo de una Biblioteca Española, de libros raros y curiosos» formado con los apuntamientos del insigne filólogo y sabio erudito D. Bartolomé José Gallardo, se contienen poesías de aquel ingenio, no dadas á luz en la Biblioteca de Rivadeneyra. Están copiadas por Gallardo y de ellas tomamos los saladísimos epigramas que serán leídos con deleite por nuestros abonados, y que á la vez constituyen modesto homenaje á aquella gloria de las Armas y de las Letras que floreciera en las postrimerías del siglo XVI.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 45

EPIGRAMAS

Dos galanes pelearon sobre Constanza una tarde: mirad, así Dios os guarde, para donde lo guardaron. Si nació la enemistad de verse un poco apretados, dos pueden caber holgados y aun tres á necesidad.

Bien te quiere Guardiola, Triscadorcilla Violante, pero quiérete el bergante bañada, desnuda y sola. Quédame desto una duda, porque aunque así lo refiere, calla él para qué te quiere bañada, sola y desnuda.

Ved lo que Juana se estima que jura á Dios trino y uno, que no le ha de echar ninguno de balde la pierna encima. Y es razón que se le crea, porque si ella no lo paga, ninguno habrá que tal haga por gran bellaco que sea.

Iba en una procesión un donoso loco un día, y un galan que atrás venía le sacudió un pescozón. El loco la mano alzando dió otro tal al delantero diciéndole: «Compañero, dad ¿no veís que vienen dando?»

Sacó á pregón Isabel su v..., y al que llegaba como á comprador, le daba para prueba un trago dél. Destas y otras aventuras vino la pobre mujer á no tener que vender porque se fué en probaturas.

Contemplaba un corcovado la corcova del vecino, teniéndose por divino y al otro por desdichado.

Porque lo que se usa más es ver ajenos defectos, tenerse por más perfectos traer su corcova atrás.

Del mal que Inés ha escapado escapó con solo un ojo, y maldito sea el enojo que de perdello ha tomado. Hace su cuenta que Dios no le hizo agravio alguno; si de los dos perdió el uno, de los tres le quedan dos.

Este nombre Pedro es bueno, fué la memoria estimado del Pontífice nombrado sucesor del Nazareno. Pero si queréis quitalle la cuarta letra y dejalle, se resuelve en un suspiro que ninguno habrá que á tiro de arcabuz ose esperalle.

Quísose Inés sacudir las faldas, y descubrió más que la ley permitió que pudiese descubrir. Y hubo un milagro que admira, y es que al tiempo que la ví, yo era tuerto y me volví derecho como una vira.

Quien mi libre corazón hizo esclavo es Catalana, una hermosa villana de villana condición. Si su nombre hasta aquí no se alcanza ni penetra, quitale la sexta letra y en su lugar pon la i.

Si cualquier piedra pesada por las entrañas adentro de la tierra corre al centro, qu’es el fin de su jornada, y el deber pesa lo mismo, ¿cómo al que debe y no paga la tierra no se lo traga hasta llegar al abismo?
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 46

SONETO

Ningún hombre se llame desdichado aunque le siga el hado ejecutivo,
supuesto que en Argel viva cautivo
y al remo en las galeras condenado.
    Ni el mismo loco por furioso atado,
ni el que perdido llora estado altivo,
ni el que á deshonra trujo el tiempo esquivo
ó por necesidad á humilde estado.
    Sufrir cualquier pena es facil cosa,
pues ninguna atormenta tan de veras
que no la venza el sufrimiento santo.
    Mas el que tiene la mujer celosa,
ese tiene desdicha, Argel, galeras,
locura, perdición, deshonra y llanto.

ENIGMAS

Paso esta vida ruín
como un perro, al sol y al frío;
cubre el triste cuerpo mío
sola la piel de un mastín.
Soy de los pobres malsín
y enemigo capital,
y al que sirvo soy leal.
Llámame particulares
uno de los doce Pares;
no conviene decir cual.
    (Es un perro llamado Oliveros).

Yo traigo en mi compañía,
no sé por qué, una doncella
como se cuenta de aquella
que á su Narciso seguía.
Asáltale cada día
mil veces un su enemigo.
Yo soy ocular testigo,
porque me hallo al debate,
y ella porque no la mate
suele ampararse contigo.
    En esto la pobre dama
se ejercita y entretiene,
hasta que la noche viene
que se me acuesta en la cama
hasta que el día nos llama,
que vuelvo al oficio viejo
suelo pedille consejo
y ella me lo suele dar;
y así me vengo á mirar
en ella, como en espejo.
    (Es la sombra).

¿Quién es, quien fraile se llama
y sabe Dios si lo es,
con trenzado como dama
del colodrillo á los pies?
Verdecillo y descortés
salíó de su nacimiento;
pero por vuestro contento
tirad del trenzado al fraire,
y caeros ha en donaire
su nuevo comedimiento.
    (Es el fraile de la haba).

¿Qué es lo que á veces gustamos
de terrible sinsabor,
y cuanto lo da mayor
mayor contento mostramos?
La causa d'ello ignoramos,
y el efecto es necesario
casi en todos de ordinario;
y así venimos á ver
en un supuesto el placer
con el pesar su contrario.
    (Las cosquillas).

Hembra soy, flaca y doliente,
bajo á las veces del cielo,
y al que me resiste suelo
dar la muerte fácilmente.
Y si la doy al valiente
con quien combatiendo estoy,
de la suerte que la doy
así me mata y destruye
quien de cobarde me huye.
Bien claro he dicho quien soy.
    (La hambre).
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 47

Vida del aldea en el siglo XVI.

Oir misa cada día,
cuenta gruesa sonadora,
tener una esclava mora
que os hable en algarabía
y que sea paridora.
Potro en prado de Concejo;
vendello en siendo domado,
y para andar descansado
tener un caballo viejo
para padre señalado.
Mula para albarda y silla,
grande cuenta con cebón,
porque, en fin, y en conclusión,
gran persona es la morcilla
comida en vuestro rincón.
Coselete para espanto
colgado con la celada;
Qué es cosa muy señalada
para armado en Jueves Santo
tener la palabra dada.
Sayo de seda en el arca,
vestirlo de mes á mes:
hablar un poco francés,
y declarar á Petrarca
cual nunca lo declaréis.
Bueno leña en chimenea,
cama cerca en que dormir,
mujer que sea de sufrir
y que no sea muy fea
ni curiosa en su vestir.
Algo baja de chapín,
muy poquito habladora,
no amistad con fray Martín
ni á ventana asomadora,
y que no peque en latín.
Del linaje qué ella fuere
no curemos de saber,
sino traiga que comer
y sea de do quisiere,
qué esto solo es menester.
Suegro rico mi señor
que tenga falla de dientes,
y muy poquitos parientes
que le anden alrededor,
por quitar inconvenientes.
Sentallo á la cabecera,
echalle sal en el plato,
dalle la pierna del pato,
y comeros la cadera;
bebelle de rato en rato.
Decir que en Francia es costumbre
beber al que yo quisiere,
y si el viejo se arrigiere,
llegarlo cerca la lumbre
daros ha cuanto tuviere.
Palomar es bien tener
con mucho del palomino;
que aunque no quiera, el vecino
le tiene de mantener
de lo que siembra el mezquino.
Jarro de plata con pico
que lleve el mozo colgado:
tratar un poco en ganado;
y si quisieres ser rico,
no te cojan en fiado.
Hijo rubio alcoholado,
muy querido de su madre:
darle al abuelo por padre,
y no tener más cuidado
aunque todo el mundo ladre.
Galga prieta, corredora,
perro qué maté conejo,
tenaja de vino añejo,
dormir la siesta una hora,
y no se tornará viejo.
Déjate de el gorrear
y la reverencia vana:
toma licencia temprana:
da orden como casar
antes que salga la cana.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 5

Por causas de heridas ó enfermedades graves contraídas en el servicio.

Por amputación de dos miembros ó pérdida total de la vista

Por heridas ó enfermedades graves que hayan ocasionado la pérdida absoluta de un miembro

Heridas ó enfermedades menos graves que imposibiliten la continuación en el servicio antes de haber cumplido los 30 años necesarios para el retiro por antigüedad

La misma tarifa que la indicada para el maximum de retiros por antigüedad en el servicio.
Minimum.—La tarifa indicada después de los 30 años de servicio.
Maximum.—Después de 20 años, la indicada después de los 50 años por antigüedad de servicios.
Aumento por cada año, hasta el máximo.—El indicado para obtener el máximo por antigüedad del servicio.
Minimum.—La tarifa indicada para el minimum de los retiros por antigüedad después de los 30 años.
Maximum.—La tarifa indicada para el maximum de los retiros por antigüedad después de los 50 años.
Aumento.—El indicado entre el minimum y máximo de los retiros por antigüedad.

Tienen derecho á la pensión vitalicia de la mitad del máximo de retiro que debería haber correspondido á sus maridos, las viudas de los jefes ó oficiales muertos en el campo de batalla, las de los que hayan perecido en el Ejército y cuya muerte haya sido ocasionada por los efectos de la guerra, y las de los que hayan fallecido á consecuencia de sus heridas, siempre que el matrimonio se haya realizado con anterioridad al hecho.

Tienen también derecho á una pensión vitalicia igual al tercio del máximo del retiro que hubiera correspondido á sus maridos, las viudas de los jefes y oficiales muertos en el goce de estos retiros ó con derecho á ellos, aunque mediante ciertas restricciones.

Ultimamente, los huérfanos de los jefes y oficiales, después del fallecimiento de la madre, y mientras sean menores, tienen derecho á percibir la pensión que hubiere correspondido á las viudas.

Al retiro forzoso por edad, pasan los jefes y oficiales al cumplir las siguientes edades:

    60 años.

    Coronel

    Teniente coronel

    58

    Comandante

    56

    Capitán

    53

    Teniente y subteniente

    52
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 6

VI

OFICIALIDAD PERTENECIENTE Á LA RESERVA DEL EJÉRCITO ACTIVO

La oficialidad llamada en Francia de Reserva, no tiene otro fin que la de servir en el ejército activo en caso de movilización y de guerra. Es el personal complementario para poner en pie de guerra el ejército activo ó de primera línea.

Se recluta esta oficialidad:
1.º Entre los jefes y oficiales ó asimilados, retirados, antes de haber cumplido cinco años en esta situación.
2.º Entre los jefes y oficiales ó funcionarios de Marina retirados ó dimisionarios, que deseen formar parte del cuerpo de oficiales de reserva del ejército de tierra.
3.º Entre los oficiales ó funcionarios de los ejércitos de mar y tierra, dimisionarios, que en razón de su edad están aún sujetos á los deberes del servicio militar, bien sea en el ejército activo, bien en la reserva, y además, entre estos mismos individuos que habiendo pasado de la edad en que están sujetos á sus obligaciones militares, piden voluntariamente ser nombrados oficiales de reserva, pero siempre que posean la aptitud física y las cualidades morales exigidas.
4.º Entre los antiguos alumnos de las escuelas politécnica ó forestales que hayan obtenido buenas notas á su salida de estos establecimientos de enseñanza.
5.º Entre los suboficiales ó los antiguos dispensados condicionales pertenecientes por su edad á la reserva del ejército activo, que se encuentren en condiciones de aptitud y hayan obtenido la aprobación en los exámenes á que se les somete, antes de expedirlos el nombramiento de oficial de reserva; y
6.º Entre los reclutas disponibles ó los que perteneciendo ya á la reserva del ejército activo se encuentren ejerciendo las profesiones de médicos, farmacéuticos ó veterinarios, siempre que estén en posesión del título de doctor de medicina ó de farmacia ó de farmacéuticos de primera clase. Estos últimos individuos sirven en los cuerpos ó servicios correspondientes á sus profesiones.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-09-01 00:00:00), página 7

El título de oficial de reserva lo otorga el jefe del Estado, previa propuesta del ministro de la Guerra, el cual los reparte en cada región según las necesidades del servicio. Todos ellos son inmediatamente destinados á un cuerpo de tropas ó á un centro ó establecimiento militar. Los oficiales de reserva de categoría inferior á la de general, en caso de movilización y de guerra, se incorporan á sus cuerpos activos, resultando de esto que la reserva del ejército no tiene cuadros organizados, diferenciándose esencialmente en esto del ejército activo y del ejército territorial.

Respecto á los ascensos de estos oficiales, diré á V. E. que se les exige las mismas condiciones de antigüedad que á los del cuadro activo para pasar de uno á otro empleo, con la diferencia de que puede obtenerse el empleo de subtenientes sin haber pasado previamente por ningún colegio militar, y que los que no hayan servido como oficiales en el ejército activo no pueden alcanzar en la reserva en tiempo de paz un empleo superior al de capitán. Para todos los ascensos de los oficiales y jefes de la reserva no se admite otro sistema que el de la elección, que está sujeta á los mismos trámites y reglas que en el ejército activo.

En tiempo de guerra, los oficiales de reserva pueden obtener ascensos en iguales condiciones que los de activo, pero los grados así obtenidos no les otorgan ningún derecho posterior por el cual puedan ser mantenidos en el Ejército como oficiales del ejército activo.

Esta oficialidad de reserva es gratuita. Ninguno de sus individuos tienen derecho á percibir haberes ni sueldos, sino en los casos y durante los períodos en que el Gobierno utiliza sus servicios, bien para el caso de una guerra y movilización, bien cuando los convoca en los períodos de instrucción para las pequeñas ó grandes maniobras, etc. En estos casos, la oficialidad de reserva percibe los mismos sueldos, indemnizaciones, gratificaciones y pluses que la del ejército activo.

Los preceptos para los retiros ya indicados anteriormente para el ejército activo, son comunes á la reserva en cuanto sean aquellos preceptos aplicables á las condiciones en que se encuentran los jefes y oficiales pertenecientes á esta escala.