ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 35

Deslizase la primera infancia de los Príncipes prusianos, en los trabajos que tienden á desarrollar sus facultades. Nada de precocidades, de simulacro y de farsa; que sude el cuerpo pero que la inteligencia se despierte paulatinamente para que no robe vida á la naturaleza.

Si montan á caballo y juegan con los niños de su edad; si practican la caridad y asisten á las reuniones de chicuelos y con ellos juegan y disputan, se les deja á sus anchas, mezclando no más en este período, el aprendizaje práctico del francés, del inglés y del italiano, que luego en la segunda enseñanza, pulen y sujetan á reglas.

Cuando llegan á la edad de diez años, comienza para ellos la vida militar y entran á la vez más de lleno en los trabajos intelectuales.

Raza de soldados, directores é hijos de un régimen esencialmente militar, compréndese el cuidado con que se atiende á la iniciación en la carrera de las armas.

Es realmente un cuadro de majestuosa belleza el que ofrece la gran plaza de Armas del Palacio de Postdam, clásico para la Milicia de Europa, el día que el Kronprinz toma posesión de su empleo de alférez de Infantería.

La corte, el alto personal militar, el cuerpo diplomático, la oficialidad del Cuerpo de ejército de la Guardia, todos se congregan en la vieja cátedra del ladino Federico II.

Primero, la ceremonia religiosa en la Iglesia de la Paz; el novicio acompañado del Emperador y de la Emperatriz, reza ante el altar de sus mayores al Dios bajo cuya égida ha de regir al Ejército de la Patria. Después la comitiva se encamina á la plaza de Armas donde espera formado el regimiento en que va á prestar sus servicios el Príncipe Impe-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 36

rial. Comunmente, antes de la incorporación en filas, se hace la presentación á los generales, jefes y oficiales del Cuerpo de ejército de la Guardia.

El Emperador, teniendo á su izquierda al Kronprinz, hace la presentación, y excita á su heredero para que se inspire en la conducta de aquellos veteranos, gloria de la Patria, y para que jamás abandone las banderas del regimiento en que entra á servir.

Después, dirigiéndose á la 6.a compañía del regimiento, manifiesta á los soldados, que en su escuela, en la escuela donde aprendió él, y donde se formaron su padre y sus parientes, va á hacer su aprendizaje también el primogénito, para que salga de allí con la fe, la disciplina y el patriotismo peculiares á tan esforzada tropa.

Así comienza su educación militar el Kronprinz, iniciándose en la senda del deber, de la práctica y de la humana realidad. Y así, con lo que más tarde le les enseña, resultan esos soberanos soldados, administradores paternales, guías solícitos, caudillos y estadistas del gran pueblo alemán.

J. Ibáñez Marín.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 37

Acto solemne de tomar puesto en filas el Kronprinz.

1. El Kronprinz — 2. El capitán Plusckot, el oficial de más estatura de la Infantería alemana (2 m. 10 cm.), comandante de la compañía donde sirve el Príncipe imperial.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 4

Caballero de la Jarretiera, del Toisón de Oro, etc.

Casó el 27 de Febrero de 1881 con AUGUSTA VICTORIA, princesa del Slewig-Holstein; nació el 22 Octubre 1858; coronela del regimiento de fusileros «Reina» y del de coraceros.

Hijos.

1.º—Príncipe Real: Federico GUILLERMO, Víctor, Augusto, Ernesto; nació en el Palacio de Marmol (Potsdam) el 6 de Mayo de 1882; alférez del primer regimiento de Infantería de la Guardia, caballero de la orden del Aguila Negra.

2.º—Príncipe Guillermo FEDERICO; nació en el Palacio de Marmol (Potsdam) el 7 Julio 1883, alférez del regimiento Infantería de la Guardia.

3.º—Príncipe ADALBERTO, Fernando; nació 14 Julio 1884.

4.º—Príncipe AUGUSTO, Guillermo; nació 26 Enero 1887.

5.º—Príncipe OSCAR, Carlos; nació 27 Julio 1888.

6.º—Príncipe JOAQUÍN, Francisco; nació 17 Diciembre 1890.

7.º—Princesa VICTORIA LUISA; nació 13 Septiembre 1892.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 5

S. M. LA EMPERATRIZ
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 6

PATRIA Y EJÉRCITO

«El Ejército y yo nos pertenecemos uno á otro; hemos nacido el uno para el otro, y seguiremos unidos por lazo indisoluble, por la voluntad de Dios y para las grandezas de la Patria alemana.»

Rescripto del Emperador al ser proclamado Soberano de Alemania.

Relampaguean en las alturas del solio prusiano, ráfagas de fe consoladora y hermosa; vibran abajo, en pueblo y Ejército, sentimientos de orgullo patrio y de noble y justificada esperanza. Luz por todas partes, desde la que emana del poder semi-divino á la que brota de sables y bayonetas, y flotando entre sus rayos y sus bizarrías, el Alma Mater, la Germania, la Patria adorada y prestigiosa, ceñida su frente por el laurel de la victoria y con diademas donde resplandecen las virtudes todas del espíritu...

Imperio semi-hierático, tribu laboriosa, raza pujante, la libertad le cobija, el patriotismo le inflama, la fe, la santa fe por los ideales más puros y por las autoridades consagradas, aviva y empuja su destino en el mundo... ¡Dichosos los que creen; de ellos es la esperanza, el porvenir, la gloria! ¡Paso á los que aceran energías en el amor á la Patria y redoblan sus fuerzas en el seno del Ejército!

Ese joven Emperador, personalidad rara, mezcla de sacerdote y de soldado, de tribuno, de apostol y de caudillo... Legislador férreo y gobernante previsor, con la virtud por norma y la religión por consuelo;
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 7

ese Guillermo II tan discutido, tan asendereado, tan diverso... es y simboliza por modo maravilloso, la voluntad poderosa de una monarquía increíble, puesta al servicio de un Dios soñado en sus misticismos, especie de égida y lábaro bajo cuyas sombras acrecerán sus lauros las banderas alemanas.

**

Organización y temperamentos brutales, previsión y cautela robustamente soldadescas, derroteros por cuyos bordes corre la muerte y la victoria... después de todo, ¿qué es la Alemania moderna, sino la reproducción de una ley biológica, que cumplieron y cumplirán todos los grandes poderes concentrados en Repúblicas e Imperios, celosos de su gloria y amantes de sus grandezas?

Sobre el Capitolio derraman los dioses sus favores en tanto desfilan las legiones entre sepulcros de claros varones tendidos en la Vía Appia, ó bajo los arcos de triunfo levantados en la Strada de la Vía Sacra... Mas cuando el pueblo gasta sus energías en las libaciones de la Basílica, y cuando al prócer romano sucede en la tribuna de los Rostros la ramera, el sátiro y el beodo ¡ah! entonces, los dioses se van, esquivan sus dones, y la Roma gigante se desmorona y cae empujada por leyes incontrarrestables.

La guerra es guerra, se alimenta de la lucha, créce, se entronca y organiza con los despojos de lo que derrumba... Destruye, asola, mata para transformar, purificar y crear. Realiza en fin un principio, apotegma moral y salvador, que late en el seno de todo, desde el infusorio al mundo.

Aquel que lleva el cetro del poder y de la gloria, cumple como bueno preparándose, adiestrándose y aumentando sus elementos, seguro de que, el día en que se renueve la pelea, vencerá de todos si Dios le sigue ayudando y su misión ha de marchar todavía por las rutas emprendidas. Más previsión, mejor organización y más razonable codicia en el Estado español del siglo XVI, y no hubieran surgido las tremendas y homéricas rotas del XVII y XVIII con su cortejo de vilezas y miserias.

Hace bien el Cesar germánico en fomentar y perseguir el noble empeño de que Patria y Ejército sean una sola entidad presidida por
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 8

su autoridad Augusta y omnipotente. Esplendores y energías ceñirán los banderas alemanas, la fe redoblará su fuerza con el cañón, y al cabo al cabo, el alma de la Patria podrá ir tranquila e impávida á la pelea, segura de que, victoriosa ó caída, ha cumplido con todos sus deberes.

Allí donde el Ejército es prolongación de la familia e imagen exacta de la Patria; donde el Alcázar es templo, y el estandarte reliquia venerada con dulce constancia y con noble entusiasmo; allí donde el uniforme no es librea ni adorno para el cuerpo, antes bien, como quería el dramaturgo inmortal,

el pecho adorna al vestido;

allí en fin, donde soldado es lo mismo que vestal y la Milicia grey respetada, para que el ciudadano realice en ella su más alta función social, correlacionada de deber y derecho, podrán cernerse y se cernerán, ciertamente, algún día, los crespones del vencimiento y aun las sombras apocalípticas, pero las virtudes, salvándose en el naufragio horrendo, darán nueva vida, calor, empuje, fuerza, poder y gloria al país que supo dejar trazo brillante en la Historia por ser previsor, religioso, trabajador y prudente.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-01 00:00:00), página 9

¡Hurra! ¡Hurra!

Conocéis la vieja canción ¡Hurra! ¡Hurra!
Cantábamos esta canción durante las largas marchas,
los soldados jóvenes, preparándonos para la guerra futura ¡Hurra! ¡Hurra!
Cantábamos el estribillo en la paz:
cantémosle hoy de nuevo porque vamos á batirnos: ¡Hurra! pues, y caíamos sobre los franceses.
Los viejos nos enseñaron la canción ¡Hurra!
No hemos de ser menos que los viejos: probémoslo ¡Hurra!
Así lo cantaban en Katzbach, en Grossbeern, en Donnewitz, y cantando cantando, caían como el rayo sobre los franceses.
¡Que Dios os bendiga, nobles viejos! ¡Hurra!
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 1

ORGANIZACIÓN É INSTRUCCIÓN
DE LA
INFANTERÍA FRANCESA
EN 1893

A NUESTROS LECTORES

Según teníamos anunciado, la Revista comienza hoy la publicación de la «Memoria» que sobre La Infantería francesa ha dirigido al señor ministro de la Guerra el comandante D. Luis Fernández de Córdova, marqués de Mendigorría, agregado militar en París.

Nuestra Revista es el primer periódico militar que inaugura este género de publicaciones en España. Las Memorias de los agregados militares en el extranjero, cuando no contienen asuntos reservados de los países donde desempeñan sus funciones, se dan á la estampa en muchas naciones, porque sirven para que sus ejércitos puedan advertir las ventajas y los defectos propios, por el contraste que resulta de la comparación con las cualidades y deficiencias ajenas, ilustrando así la opinión militar é inclinándola siempre hacia las mejoras y el progreso.

Como podrán ir viendo los lectores, en este trabajo, á más del estudio detalladísimo de la actual organización de la Infantería francesa, se plantea un problema de alto interés para nuestras Armas generales,
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 10

ción del ministro de la Guerra, pero no debiendo nunca pasar su número del 1 por 100 del contingente del reemplazo á que los agraciados pertenecen. De suerte que son muy limitadas.

Después del servicio de tres años en activo, así los dispensados después de uno ó dos años, como los que han permanecido tres en las filas, todos pasan, sin excepción alguna, á la reserva. En ella, como ya he dicho, permanecen 10 años sin otra obligación que la de acudir á los períodos de instrucción que son los ya indicados, y para ello se incorporan á un cuerpo del Ejército activo, ó constituyen otras unidades orgánicas á las que más adelante me referiré.

Remito á V. E. adjunto (Anexo número 1) un ejemplar de la libreta que cada individuo recibe en el momento de su pase á la reserva ó cuando regresan á sus hogares los dispensados, después de uno ó dos años de servicio activo. Entre otras particularidades convenientes, esta libreta contiene un itinerario de marcha ó hoja de ruta para incorporarse á sus cuerpos en el momento de una movilización general ó parcial.

Pasados esos 10 años en la reserva, el individuo ingresa en el Ejército territorial al cumplir los 33 de edad; permanece en esta situación hasta los 36, pasando por último á la reserva del Ejército territorial, en la que permanece nueve años; es decir, hasta cumplir los 45.

Por si pudiere interesar á V. E. conocer esta ley del servicio militar con todos sus detalles y pormenores, adjunto acompaño un ejemplar á esta memoria (Anexo número 2).

Luis Fernández de Córdova.
Marqués de Mendigorria.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 11

LA BATALLA DE SIMANCAS

Después de haberse apoderado los moros de toda la Península, era muy difícil organizar la defensa nacional. Afortunadamente, los elementos heterogéneos de los conquistadores ocasionaron una serie de insurrecciones, motines y luchas africanas, sin que el Gobierno pudiera preocuparse de las nubes que aparecían por los Pirineos.

Gracias á la victoria de Covadonga y al enlace del duque de Cantabria con la hija de Pelayo, vióse unida esta provincia con Asturias y Galicia, quedando esta parte libre del enemigo. Las correrías de Alfonso el Católico prepararon la frontera sobre el Duero y Pisuerga, fortificando á Zamora, Toro, Simancas y Dueñas. El condado de Castilla se había extendido hacia el alto Duero que, con las plazas de Osma y San Esteban de Gormaz venía á formar la izquierda de la línea de defensa; en tanto que el Guadarrama cierra el centro, cortando la comunicación de Astorga con Segovia-Aranjuez. Andando el tiempo, el reino de Asturias fija su capitalidad en León, aspirando á recoger el cetro de los godos.

Desde Córdoba no tuvieron que vacilar los árabes para emprender las operaciones, eligiendo la línea que por las lagunas de Ruidera conduce á Guadalajara y Medinaceli. Este punto, sobre la vía de Zaragoza, adquirió una importancia de primer orden para servirles de base en sus excursiones sobre Castilla y Navarra. Por su izquierda, disponen para penetrar en León del camino Toledo, Segovia-Simancas ó el de
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 12

Sevilla-Salamanca-Zamora, y más adelante el del litoral portugués á Galicia.

Dos siglos habían transcurrido desde la derrota de los godos, cuando al comenzar el décimo, Abderramán III, después de conseguir la paz, regularizar la hacienda y obtener los mayores resultados en la instrucción pública, recordó que aún no podía dar por terminada su obra, mientras no exterminara los nacientes reinos cristianos. Desgraciadamente para él encontró en su carrera triunfal dos capitanes del temple de Ordoño y Ramiro II. El primero había dado á las algaradas el carácter de grandes expediciones militares, llevando sus armas victoriosas hasta el Guadiana, la Rioja y el alto Duero, recogiendo abundante botín á la par que creaba una milicia activa. Sin embargo, el poderío de Abderramán se manifestó de modo ostentoso, arrasando las principales plazas de Castilla y Navarra, entre ellas las capitales de Burgos y Pamplona.

Ramiro no desmayó. Lejos de permanecer á la defensiva rompió el centro, pasando de Segovia á Madrid, sembrando el espanto en el corazón del campo enemigo. El califa cordobés comprendió que había llegado el caso de hacer un esfuerzo supremo para detener la marcha de las tropas cristianas. No contento con la formación de su guardia de esclavos, predicó la guerra santa, á la que concurrieron todos los musulmes. Los leoneses viéronse auxiliados por los navarros con su valerosa reina Tota á la cabeza, caballera en gallardo corcel. Por desgracia, los castellanos, resentidos de la muerte que sus condes sufrieron en Tejares, no tomaron parte en la gloriosa batalla que se preparaba.

En Julio ó Agosto del año 939 se encontraron en Simancas. Es sabido que Abderramán, cercando á Zamora, la de los siete recintos, supo que Ramiro venía en su busca. Después de dejar una fuerte división cubriendo el bloqueo de la plaza, salió á su encuentro con un ejército que hacen ascender á cien mil hombres. Almudafar, tío del califa, mandaba la primera línea, quedando Abderramán en reserva. Dada la actividad y el heroísmo del rey de León, se explica el desenlace. Su inferioridad la equilibró cargando acertadamente por sorpresa. Rota la derecha de los moros acudió el rey en persona á contener la desbandada, en ocasión que todos los cristianos se lanzaban con tal coraje y fortuna, que nada resistió á su ataque. Los resultados fueron terribles,
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 13

quedando tendidos sobre el campo muchos enemigos. Las milicias de Toledo, Mérida, Murcia y Valencia, no pudieron contener la desbandada. En vano, Abderramán, á la cabeza de la caballería cordobesa, intenta restablecer el combate; recurre á su guardia de esclavos sin poder dominar la situación. Equivocadamente, Dozzy cree que la nobleza andaluza, resentida con el califa, no cumplió con su deber. Lejos de eso quedaron muertos en el campo de batalla los principales jefes árabes. Las banderas de Badajoz, Mérida, Valencia, Zaragoza y Murcia fueron deshechas por el brío de leoneses y navarros.

Se luchó desesperadamente por ambas partes, pero la victoria, no puede dudarse, resultó en favor de los cristianos. Y éstos, cosa rara en aquellos tiempos, lejos de permanecer inmóviles, persiguieron á los moros hasta el Tormes, donde acabaron de desbaratarles. A duras penas pudo escapar Abderramán, si bien con bastantes heridas.

Cuando se estudia una batalla tan lejana de nuestros días, por más que alcanzó gran resonancia en Europa, es difícil presentar á los lectores la causa de la victoria. Mucho más, teniendo en cuenta que León y Navarra reunían una extensión territorial muy pequeña, comparada con la del califato cordobés. Ni las armas, ni la organización, ni la estrategia pudieron ser. El hombre, el primer elemento de la guerra, es el que se había crecido al lado de Ramiro y su padre Ordoño. Una gran cohesión en los combatientes y un valor resuelto y decidido. Verdad es que el rey de León dió pruebas de ser un gran capitán en todas sus campañas; ¿qué extraño es que en Simancas sorprendiera á los moros con un movimiento atrevido, cuando ambos ejércitos estuvieron observándose dos días? También la reina de Navarra electrizó á sus tropas cargando á la cabeza. De todos modos, el sentido común se apercibió de que la ausencia de los castellanos fué la causa de que no hubieran exterminado al enemigo. Se imponía la unión. Era preciso crear una Patria común que borrara las miserias locales, so pena de caer en la esclavitud. No había llegado hora tan feliz, pero estaba cerca.

José Guzmán.
Coronel de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 14

Nuestro Ejército en Puerto Rico.

Breve descripción de las fortificaciones construidas por el batallón Cazadores de Colón, núm. 23, al finalizar las asambleas de 1893 á 1894.

Dispuesta por el excelentísimo señor capitán general del distrito, la construcción de algunos atrincheramientos rápidos que sirvieran para ejercitar á las tropas en este género de trabajos, el señor teniente coronel de Cazadores de Colón, D. Heliodoro Moncada y Soler, comisionó al primer teniente D. Federico Paez Jaramillo, quien con arreglo á las instrucciones de su jefe, llevó á cabo los siguientes:

Dióse principio por la construcción de trincheras abrigos.—Se hicieron 234 metros alternando los perfiles reglamentarios en España para hacer fuego de pie, de rodillas y cuerpo á tierra, más un ramal de zanja trinchera y otro «perfil inglés» de dos filas, la primera de rodillas y la segunda sentada en el revés.

Para estos ejercicios, utilizándose las prescripciones que indica el apéndice á la instrucción de Compañía del reglamento táctico del arma de Infantería, referente al trazado y construcción, mas lo reglamentado en el Ejército francés y las instrucciones del general belga Brialmont, se adoptó un procedimiento basado en el supuesto de que no se contara para el trazado con elementos de ninguna especie, tales como cuerdas, piquetes, etc., y tener sólo picos y palas para el movimiento
Revista técnica de infantería y caballería (1894-07-15 00:00:00), página 15

de las tierras, procurando al propio tiempo dar la mayor rapidez posible á la ejecución de las obras.

Para ello, provistos los zapadores de sus útiles, formaban en tres filas, estando en la primera los picos y en las otras dos las palas. Para marcar la dirección del atrincheramiento, se efectuaba valiéndose de las clases que se iban colocando con la mayor rapidez en los puntos necesarios para determinar la línea. Una vez hecho esto, á un punto de corneta ó á la voz de picos á la línea, salía toda la primera fila de picos á la carrera y, colocándose en la línea indicada por las clases, se cubrían rápidamente haciendo frente todos á un costado; y en el momento de estar cubiertos, á un punto de corneta ó voz de firmes, señalaban en el terreno, con los picos, una recta que era el borde interior de la banqueta, y terminado este trabajo, volvían á la carrera á sus puestos en la primera fila. Enseguida otro punto de corneta ó voz de al frente por tajos, determinaba el avance de las tres filas en orden abierto, quedando en primer término á la derecha el pico de primera fila y á la izquierda de éste las palas de segunda y tercera fila; formando así cada hilera de un pico y dos palas un tajo de tres zapadores. Estos tajos quedaban en la línea con la separación de dos pasos de tajo á tajo, consiguiéndose así que, sumados estos dos pasos con el frente de los tres hombres, arrojase próximamente tres metros, longitud normal que se fija en esta clase de trincheras para el trabajo de tres hombres.—Establecida así la fuerza, á otro punto de corneta, ó á la vez de útiles á tierra, colocaban los útiles en el suelo longitudinalmente sobre la línea, de modo que, por la derecha la extremidad del pico, y por la izquierda la de la segunda pala, determinasen el frente de tres metros, lo cual era de fácil ejecución, pues los mangos de los útiles que tiene el batallón son de ochenta centímetros de longitud cada uno, así que suman los tres dos metros cuarenta centímetros, y los sesenta restantes se calculaban con una conveniente separación entre las palas y el pico.—Colocados así los útiles, los soldados porta-palas daban media vuelta y marchaban seis pasos á retaguardia, quedando frente á la trinchera.—Los portapicos, á punto de corneta ó voz de picos á marcar los tajos, cojen sus útiles y marchan cuatro pasos cortos atrás, hacen frente al costado que se les indique y se cubren, determinando así el revés de la trinchera, que marcan con los picos trazando un surco sobre la superficie del terreno. Enseguida limitan por derecha é izquierda los