ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 34

mos y tratarlos genuinamente; esto es, en forma adecuada al carácter nacional, evitando en todo lo posible copiar con más ó menos inteligencia las decisiones de nuestras similares extranjeras.

Debemos asentar nuestros juicios sobre principios generalmente reconocidos, eso sí; porque fuera siempre inútil tarea resistirse á las corrientes del día, permaneciendo inactivos ó yendo muy en zaga de los progresos contemporáneos.

Es evidente la doble misión de nuestra arma. En todas épocas sirvió para explorar y para combatir. Escitas, persas, macedonios y cartagineses distinguían entre la acción estratégica y la táctica de su Caballería. Las hordas bárbaras y el árabe fanático, no se desdeñaban de lanzar en atrevidas correrías á sus valerosos jinetes, y si en la Edad Media se marca poca diferencia entre el doble empleo de la gente á caballo, esto dependió más bien del predominio que obtuvo el arma en las batallas que de su falta de importancia.

La pólvora produjo una gran transformación en el organismo armado. No tan sólo sufrió la Caballería, sino todos los combatientes. La honda perturbación que el uso de las armas de fuego introdujo en los ejércitos, paralizó la movilidad de éstos. Todo resultó lento, pesado, torpe. Cuantos empuñaban las armas en defensa de sus ideas ó de su patria, empleaban igual táctica: todos se batían á tiros, lo mismo á pie que á caballo.

Pero duró la confusión para nuestra arma lo que para la Infantería. Apenas regularizada la acción del infante armado de fusil, se trajo la Caballería á sus primitivas funciones.

Cromovell, Federico, Napoleón, disponen de nuestra arma en grandes masas, así antes como después de las batallas y durante ellas; pero debemos confesar que el primero aventajó á los otros dos; pues sólo él supo en grado eminente valerse de sus escuadrones para acciones decisivas tanto estratégicas como tácticas.

Federico concedió demasiada importancia á nuestra acción sobre el campo de batalla; Napoleón no hizo más que esbozar el diverso empleo de la Caballería. En la persecución, sobre todo, dejó muchas veces que desear.

Sea de ello lo que fuere (que no es de este lugar la crítica de las guerras), no resulta menos cierto que las sorpresas, las destrucciones, la defensa de localidades, las empresas independientes, los golpes de ma-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 35

no, los reconocimientos y la exploración, son servicios que la Caballería volvía ya á prestar en el siglo xvii y que la historia de tales empresas se estudiaba, se comentaba y admiraba en todas las obras de arte militar...

Como se leen hoy, aditan entadas por juicios críticos y estudios comparativos de los resultados que han dado las guerras en que la Caballería supo manejarse ó fué torpemente empleada.

De donde concluimos que para la sólida instrucción de nuestra arma, hemos de basarnos en el incontrovertible principio de que la Caballería desempeña en campaña un doble papel: el de explorar y combatir.

Para explorar, precisa, como siempre precisó, una cualidad muy principal: la audacia.

Para combatir, exige, como siempre exigió, otra por demás interesante: la bravura.

Y para lo uno y lo otro, no puede prescindir de ser emprendedora, en toda la acepción de la palabra.

Así, pues, nos hallamos en el caso de desarrollar nuestra segunda tesis. La Caballería ha de ser emprendedora, exploradora, maniobrera, no como lo pudo ser en tiempos remotos, sino conforme á las exigencias de los principios modernos, y cualquiera de estas cualidades que le falten la hacen inhábil ó incapaz de hallarse á la altura de su misión.

Ahora bien; ¿dónde existe la confirmación oficial de tales principios? En nuestro propio reglamento táctico, donde se leen tres capítulos dedicados á dar reglas acerca de un servicio ya determinado, reconocido y sancionado por el título IV del de campaña; donde se ve detallado el mecanismo de tales enseñanzas en un espacio de 37 páginas, distribuído entre 64 párrafos (15 menos que las dedicadas á la instrucción táctica del regimiento menos que los de esta última instrucción); donde sólo la meditación exigida por el párrafo 1122 resulta capaz de absorber nuestra atención por tiempo ilimitado.

Esto, por lo tocante á la función exploradora; pues por lo referente á la de combate, se observa dilatado campo de advertencias, que requieren larga ocupación en la práctica y buena preparación antes de acometer su desarrollo.

La inobservancia de tales preceptos constituiría, pues, hoy una grave falta. Produciría un grande trastorno su infracción. Acusaría su olvido una carencia de verdadero espíritu de arma.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 36

Falta, porque estamos obligados, más que nos cueste, al cumplimiento y ejecución de nuestro servicio, de los explícitamente consignados en los textos doctrinales reglamentarios; trastorno, porque conceptuada idónea para poner en obra misiones determinadas, las deficiencias de la Caballería arrastrarían desastres sin cuento; carencia de espíritu de arma, pues no es admisible que lo posea quien la estima en menos de lo que ella vale.

Tal lo comprendemos todos, y así resulta de la manifestación de nuestros juicios acerca de las operaciones de guerra ó de paz, en las cuales no alcanzamos el papel que nos está virtualmente asignado.

Así, tales escuadrones, diestros en la exploración, hábiles en la maniobra, no lograron brillar debidamente por escasa independencia. Permanecían inactivos (aunque ardiendo en deseos de acometer lucido empeño) en espera de órdenes, las más veces tardías, casi siempre pasadas de oportunidad, y llegada la hora de los esfuerzos, veíanse éstos lastimosamente malogrados. Con esto, echábese de ver cuán muerta quedaba la cualidad de emprendedora, tan preconizada substancialmente en el párrafo 1.122.

De valerosos jinetes nuestros se cuentan acciones gloriosas que, antes de ser ordenadas, fueron llevadas á cabo con generosa iniciativa para abrir paso á columnas cercadas por superiores fuerzas carlistas.

Aquí vemos que la resolución, la audacia, la índole emprendedora salvan de un descalabro. ¡Cuántos acontecimientos análogos podríamos citar! ¡Cuántos contrarios vendrían también en apoyo de nuestro aserto!

Una tropa enérgica, maniobrera, móvil al extremo; correcta, serena, intacta; algo más necesita para hallarse á la altura de su misión. Quitadle la condición de exploradora, requisito esencial por cuya virtud vivirá precavida al abrigo de cualquier contratiempo, y las sentiréis expuesta á las acechanzas de un adversario astuto y previsor.

Registremos las campañas contemporáneas de nuestra España. ¡Qué de infortunios no produjo la insuficiencia de los servicios de exploración y seguridad! Si en alguna ocasión nos vimos envueltos en las redes del enemigo, ¿á qué achacarlo si no á la falta de una constante y no interrumpida lejana observación? (párrafo 1.122).

Y ¿qué diríamos de los escuadrones ligeros, osados; objeto de terror en las poblaciones; destructores y protectores de vías ó pasos, se-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 37

gún las circunstancias capaces, en suma de las empresas exploradoras más árduas, si hubiesen llegado al punto de descuidar su oficio de combatientes y no adoptasen á la sazón las convenientes medidas para vencer en la lucha al enemigo que supieron burlar por el ardid y la sagacidad?

Llegado el momento supremo, aquel que ofrece el fruto apetecido tras tanta actividad y afanes tan grandes, ¡verlo arrebatado por el contrario á causa de la patente inferioridad maniobrera que oponen á las inteligentes disposiciones tácticas de éste!

Leemos en el artículo 1.121 la 1.ª, 2.ª y 3.ª advertencia general, y vemos cuanto interesa que un ejército posea una Caballería exploradora y guardadora, custodia de fuerzas propias y extrañas. Tales cualidades debe desplegarlas inmediatamente que ésta se moviliza y concentra. Esto significa con toda evidencia que la enseñanza, la práctica de la exploración, es tesoro adquirido en la paz. No caben aquí distingos de que una tropa se curte en la guerra. Aparte de que las campañas modernas son de escasa duración, hay para nosotros mayor necesidad de acudir en sus comienzos con completa confianza en nuestra experiencia. ¡Somos los destinados á guardarnos y á guardar; á dar noticias al general en jefe acerca del enemigo, por serle á aquél precisas (entendámoslo bien) para dirigir las operaciones!

¿Y qué? ¿Abrigaríamos la pretensión de que nuestros jinetes, nosotros mismos, resultamos idóneos para tales operaciones sin dedicar á ellas asidua y perenne atención? ¿Tan fácil hallamos esta tarea que la debemos relegar á lugar secundario?

¿Qué nos ha de parecer más útil? ¿Ofrecer á nuestro general en jefe la seguridad del acierto en la dirección de las operaciones, ó prometerle el sacrificio de nuestras vidas en los casos que lo exija el desarrollo de los combates?

¿Dónde aparecemos como principales actores? ¿Cuál acción nos requiere como agentes indispensables?

¿La exploración ó la batalla?

¿Qué más glorioso, al fin? ¿Qué más susceptible de acreditar la capacidad técnica de nuestra oficialidad, las aptitudes militares de nuestros soldados? ¿El ardimento, la bravura, la furia, si se quiere, de una arrebatabora carga? ¿El ardid, el cálculo frío y sereno, la constante y fatigosa perseverancia de las hábiles y astutas fuerzas encaminadas al
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 38

doble fin de asegurar el triunfo estratégico de una guerra y de esterilizar los primeros y, por ende, más trascendentales esfuerzos del adversario?... ¿Quién de nosotros no escogería esto último?

Para lo primero, dadnos hombres á caballo, gente de corazón, amante de su honor y de la honra patria, decidida á entregar por entero toda su sangre. Para lo segundo, jinetes también; almas ávidas de gloria y apasionadas por su bandera, como las otras, pero de cuyos cerebros broten destellos de viva inteligencia, de activo genio. Allá, el brazo que convulso se agita, el ojo que certero calcula. Aquí, el instinto previsor que guía, la imaginación culta que dirige y ordena.

En la exploración, en la seguridad, cada noticia, cada parte, un paso cualquiera, es una luz que rompe densas tinieblas, es una voz que endereza los inciertos y vacilantes pasos de un ejército que se apresta á gigantesca lucha. «¡Prepárate y confía! ¡Ven; apresúrate!»—Tales son los ecos que de nosotros emanan.—«Si cumplimos como buenos; si sabemos aprovechar nuestras cualidades esenciales, tuyo será el laurel; te conduciremos al punto vulnerable; te señalarémos al enemigo en el aire, fácil de derrotar. Para tí lo demás.»—¡Qué hay comparable con semejante misión! Misión, como veremos, que no excluye la lucha, que nos obliga á ser los primeros en regar el suelo con nuestra sangre.

En la pelea, en el fragor de la batalla, no siempre es dado que desenvolvamos nuestras aptitudes. Y aunque así sea, allí están nuestras hermanas que desempeñan más principal papel. Nos encuentran cerca para defenderlas, para cubrirlas con nuestros cuerpos, para auxiliarlas con nuestros vigorosos arranques. ¡Honra y muy hermosa, no cabe negarlo! Pero ¡honra parcial.

Por ésta nos hacemos acreedores á los aplausos que arrancan los hechos de una batalla; por aquélla, arrostramos la tremenda responsabilidad del éxito de una campaña.

De este modo se siente y piensa en todos los países, y lamentan los comentaristas de las últimas guerras que se haya hecho mal uso, ó no todo el debido, de nuestra arma de Caballería.

Aduciríamos nosotros también pruebas numerosas que confirmaría las modernas tendencias á más amplia instrucción; pero sería menester dedicar espacio al estudio de nuestras campañas, y nos desviaríamos de nuestro objeto.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 39

Donde falta nuestro concurso en operaciones, no hay medio de ahorrar más de una gloriosa muerte; porque si al arma incumbe velar por la seguridad de sus compañeras, darles tiempo para su concentración, evitar é impedir los trabajos del enemigo, dar noticia de sus proyectos y apreciarlos, haciéndolos fracasar en cuanto cabe, reconocemos cuán grave error se comete dejándonos apartados de nuestra zona de acción.

Bien sabemos que se opone á nuestra actividad un constante obstáculo: el del terreno. ¡Objeción especiosa! Donde caracolean, y corren y combaten jinetes opuestos, bien podrán conseguir nuestras patrullas desempeñar sus servicios, y subir, bajar, batirse y dar muerte.

Precisamente, á ninguna nación incumbe como á la nuestra reconocer la facilidad con que la Caballería se adapta á todos los terrenos, no para las cargas, sino para explorar.

¿Dónde quedó atrás nuestra arma en las guerras civiles? En las escabrosidades del Pirineo y sobre el abrupto suelo de Cataluña, Navarra y Aragón, trabajó con éxito y alcanzó laureles. ¡Cuántos escuadrones sueltos y secciones aisladas no acometieron atrevidas empresas! Atrevidas y gloriosas, que permanecerán muchas en sempiterna oscuridad, pero que presenciaron y ejecutaron buen golpe de oficiales, hoy jejes y capitanes reputados de la Caballería! Y nuestros generales, ¡cuántos no habrán admirado las fatigosas excursiones que se demandaban á nuestros jinetes!

Ahora, pues, más avisados por la experiencia, más escudados por nuestros reglamentos, es llegado el momento de progresar en actividad, de hacernos valer en cuanto valemos, y que todos observen cuán distinto el resultado de las campañas si en ellas la Caballería despliega sus cualidades esenciales de emprendedora, maniobrera y exploradora.

AG. DE QUINTO.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 4

amenazar al enemigo, y hastan llegan á hacernos comprender que es una utopía el creer en la posibilidad de que choquen dos masas enemigas en formación regular y perfectamente ordenadas; y esto ya desde el tiempo de las guerras de Napoleón.

En el combate el primer puesto corresponde á la Infantería. La mayor parte de las pérdidas, el 80 ó 90 por 100 de las baja, es causada por los proyectiles de la Infantería, y hasta la Artillería, esa antigua reina de las batallas, se ve hoy obligada á mantenerse á considerable distancia de la Infantería, y á reformar sus piezas y sus proyectiles, de modo que sus efectos correspondan á los que se obtienen con las armas portátiles.

(Se continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 40

Alemania.—Las próximas maniobras.—Los cartuchos Dowe.—Suiza.—Globos militares.—Francia.—Un submarino.—Experimentos de armas portátiles.

Ya han sido d signados por el Emperador los Cuerpos de ejército que deben tomar parte en las maniobras del corriente año que habrán de verificarse bajo su dirección.

El primer Cuerpo y el 17 son los encargados de practicar los ejercicios, primero con enemigo figurado y después á doble acción, durante tres días. El Emperador se reserva la elección de los jefes que deban mandar el enemigo figurado.

Con fuerza de Caballería de cada uno de los tres Cuerpos 1.º, 17.º y 14.º, se formará una división que desempeñará una misión especial. El general comandante de esta división será también nombrado por el Emperador. Toda la Caballería perteneciente á los tres Cuerpos citados, efectuará á presencia del Emperador, ejercicios peculiares de su arma y también el tan debatido combate á pie, punto que ningún ejército pierde hoy de vista, en el concepto de que éste puede ser un recurso de importancia, ya que se halla dotada de un arma de fuego,
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 41

para determinadas circunstancias y en todos aquellos casos en que el combate á caballo no sea aplicable.

Al 1.º y 17.º Cuerpos se les asignará además una sección de aerostación, con globos perfeccionados y material necesario.

La elección del terreno, teatro de las maniobras, no está aún determinada, pero se estudiará con detención para que en él puedan desarrollarse dentro de las condiciones de la realidad todas las peripecias de una campaña.

El regreso de la Infantería y Cuerpos desmontados á sus habituales guarniciones, no se dilatará más allá del 29 de Septiembre.

Un nuevo cartucho para el fusil de la Infantería alemana es objeto hoy de animada controversia, más que por su bondad, por su origen, pues la invención es debida á un individuo que por su profesión es ajeno por completo á las armas y ciencias militares, si bien ha demostrado repetidas veces ser un gran químico.

Un sastre de Manheim, llamado Dowe, inventó hará próximamente un año, una prenda-coraza para el Ejército, impenetrable á los proyectiles de las armas portátiles moderna. La coraza del sastre Dowe fué experimentada oficialmente y después de haber sido sometida á diversas pruebas, se reconoció de uso impracticable y fué, por consiguiente desechada. Pero parece que Mr. Dowe es hombre de un espíritu dado á las invenciones y ya que su coraza no surtió efecto, trató de hallar un cartucho de mejores condiciones que el actual imaginado y construído por él, capaz de mayores penetraciones y en oposición, por lo visto, á su primer invento.

El cartucho ha sido presentado al ministro de la Guerra prusiano y según los informes del periódico que tomamos estos datos, es un primor en su género. El cartucho es, en primer lugar, de menor peso que el reglamentario y su coste sólo es de 3 \( pfennigs \) en lugar de 8 \( pfennigs \), de suerte que, el Gobierno podrá realizar por este hecho una economía de seis millones y medio de marcos, ó sean ocho millones ciento veinticinco mil pesetas.

** El sastre Dowe ha sido recibido por el ministro de la Guerra, y éste ha dispuesto que los cartuchos sean experimentados seguidamente bajo la inspección de una comisión técnica de oficiales. **
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 42

El Consejo federal de Suiza acaba de disponer, á instancias del Estado Mayor del Ejército, la creación de un parque aerostático. Se formará una compañía con un efectivo de tres oficiales, 37 aeronautas y 33 soldados de tren.

El gasto que produce esta nueva unidad está calculado en 137.000 francos.

Desde principios de año se están verificando en Tolón ensayos diarios con un nuevo buque submarino que, según parece, supera á todos los experimentados hasta el día y de dimensiones mucho mayores que el Gymnote y el Goubet, desechados ya por impracticables para los servicios de guerra que se pretendían.

El nuevo submarino que lleva el nombre de Gustavo Zédé, tiene una capacidad de 226 toneladas y fuerza de 720 caballos.

El funcionamiento de este barco se funda en el aparato motor de los torpedos Whitehead, y la inmersión se obtiene mediante un timón horizontal que se pone en acción cuando la embarcación está en marcha; deteniéndose la máquina, el buque sale á la superficie.

La fuerza motriz proviene de acumuladores eléctricos que tienen la ventaja de no hacer variar sensiblemente el peso del barco, importante condición que no podría obtenerse con el vapor ni con el aire comprimido por las máquinas y aparatos que éstos necesitan.

El lanzamiento al agua se hizo bajo la dirección del ingeniero Mangat. El barco se sumergió dos veces llevando á su bordo once hombres, sin accidente alguno.

**

El estudio de las armas portátiles de fuego ocupa la atención de los gobiernos de casi todas las potencias de un modo extraordinario. Las experiencias de fusiles de pequeño calibre y de las varias pólvoras sin humo conocidas hasta el día, se repiten sin cesar, en busca de lo más perfeccionado, de lo que ha de constituir en la época presente la última palabra en materia de armas y pólvoras.

Francia trata de modificar un fusil Lebel haciendo importantes variaciones en el aparato de cierre y culata móvil, reemplazando el depósito por un cargador que contendrá 12 cartuchos que pueden ser disparados en cuarenta segundos sin retirar el arma de la posición de apunten.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 43

Las experiencias practicadas por un batallón de Cazadores en Verdun con el arma modificada, han dado buen resultado y créese será pronto un hecho la transformación de todo el armamento.

En Austria se han verificado también recientemente ensayos en grande escala con fusiles de distintos calibres y cañones. Los experimentos con el fusil austriaco de 6,5 milímetros hasta la distancia de dos mil metros con carga de 2,35 gramos de pólvora Troisdorf, llegaron á alcanzar una velocidad inicial de 705,8 metros.

Se han ensayado otros fusiles de repetición de 6, de 5,5 y de 5 milímetros, con diversos resultados, al objeto de determinar la longitud más conveniente del proyertil y el paso de las rayas. Para aligerar el peso de las municiones empleáronse cargadores de aluminio, metal de gran resistencia y ligereza, pero sin obtener resultados definitivos.

JUAN SERRANO.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 44

Advertencias.

Por hallarse en prensa nuestro número, no hemos podido dar cabida en él á un notabilísimo trabajo del laborioso é inteligente escritor D. Casto Barbasán, director de nuestro apreciable colega Estudios Militares y profesor de la Escuela Superior de Guerra. En el tal trabajo, nuestro querido amigo Barbasán contesta al artículo del joven profesor de la Academia de Caballería Sr. Pacheco, publicado en el número anterior de esta Revista.

Llamamos la atención de nuestros abonados acerca de tal trabajo, notable y vigoroso como cuantos brotan de la bien cortada pluma de Barbasán, escritor cuyos merecimientos son bien conocidos de todos.

Verá la luz en el número VI de los Estudios Militares, correspondiente al 20 de Marzo pasado.

* * *

A igual causa obedece la suspensión de los artículos del Sr. Lecanda y de \( \sqrt{-1} - b \).

* * *

La Revista prepara un número en homenaje á Miguel de Cervantes Saavedra, soldado de la Infantería española.

Este número, que llevará profusión de ilustraciones raras y merítimas, contendrá también artículos del insigne filósofo D. Bartolomé F. Gallardo, de Barado, de Madariaga, de Navarro Ledesma, de Mar-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 45

tín Arrúe, de «Un Coronel de Caballería», de Lapoulide, Enrile, Ibáñez Marín y otros; poesías del insigne manco, de Ortiz de Pinedo, Donoso Cortés, etc. Nos permitimos creer que el homenaje al heróico soldado de Lepanto, será todo lo espléndido que dentro de las fuerzas de la REVISTA se ha podido organizar.

Si el favor de nuestros camaradas acoge este esfuerzo de la REVISTA, dedicaremos en época oportuna números ilustrados á Gerardo Lobo, á Ricardos, Garcilaso, Córdova, León, y otros y otros caudillos y escritores de la Infantería y la Caballería, así como á los grandes acontecimientos donde las dos armas generales cobraron fama imperecedera.

**

Toda la correspondencia, así de Redacción, como de Administración, debe dirigirse á la calle de la

PRINCESA. 14
Revista técnica de infantería y caballería (1894-04-01 00:00:00), página 5

El defensor en la jurisdicción de guerra.

III

DEBERES Y DERECHOS DEL DEFENSOR

El defensor, cualquiera que sea su categoría, no tiene en las actuaciones otra consideración que la que corresponde al reo que representa, aunque su jerarquía sea superior á la del juez instructor.

Los derechos y deberes del defensor en el antiguo procedimiento, esto es, en el anterior á la ley de 29 de Septiembre de 1886, eran los siguientes:

Desde el momento en que era elegido podía comunicar libremente con el reo (artículo 39 del título V, tratado VIII y artículo 9 del título VI del mismo tratado). No se podía poner obstáculos por nadie á esta comunicación entre ambos.

Tampoco podían celebrarse las ratificaciones y careos sin estar él presente. La facultad de asistir á los últimos se le declaró por Real orden de 17 de Octubre 1817, habiéndose negado antes por orden del Consejo de 1787. Tenía además derecho:

A que no dejasen de verificarse las ratificaciones y careos que juzgare necesarios.

A indicar al fiscal la práctica de aquellas diligencias que estimase oportunas. Si este funcionario no las creía pertinentes, le quedaba