ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 6

En la jurisdicción ordinaria de guerra se seguían las reglas de enjuiciamiento del fuero común y las causas en que antes entendía, al pasar (luego de suprimida aquella) á la jurisdicción militar, propiamente dicha, no han podido sustanciarse, por su índole, con igual precipitación que los procesos á que se refiere el tít. VII del tratado VIII. Es más, quizá se retarden (y numerosos casos podrían citarse) bastante más que en el fuero común, sobre todo desde la reforma de este procedimiento, fundada en el juicio oral y público.

¿Por qué, pues, si para la tramitación se halló natural y necesario que trascurran meses y hasta años, entraban las prisas en el momento mismo en que la causa se entregaba al defensor?

Si en algo están de acuerdo los intereses de la justicia y de los procesados, es en terminar pronto. Mientras dura la instrucción, cada día que pasa es un siglo para los que aguardan que se decida acerca su suerte por medio de un fallo. Toda la actividad del juez les parece poca. Halla lujo de interrogatorios y diligencias. Lo único que soporta con resignación es el período de defensa. Sabe que se están interesando en favor suyo. Las horas aquellas no se emplean en su daño sino en alivio de su triste situación. Si el defender necesita más tiempo, no será el procesado quien proteste.—¿Lo desea? Pues revela con ese deseo que se toma interés. Esta idea le consuela y le fortifica.

A la justicia por su parte ¿qué más le da, luego de tantos meses pasados en amontonar folios sobre folios—(porque precisamente ha de ser voluminoso el proceso, para que la defensa necesite respiro),—que el fallo se retarde semana más ó menos?

Si hay retardo es en interés de la justicia y del procesado.

No existe, pues, razón alguna que aconseje la tasa apremiante del tiempo en el trámite de la defensa. Por el contrario, un alto sentimiento de equidad debe impulsar á conceder la latitud necesaria para que la precipitación en el estudio no coloque al defensor en el duro trance de comparecer ante el Consejo con la inseguridad del que sabe las cosas á medias.

**

El fiscal no tenía marcado plazo para redactar su conclusión. Y nótese que se trataba de un funcionario que había instruído la causa ó la conocía hasta en sus menores detalles, que podía consultarla á toda hora y por lo tanto formar trabajos preparatorios, que iban robusteciendo su opinión día por día, hora por hora. ¿Se pretenderá acaso que defender es más fácil que acusar?... ¿Es lo mismo exponer que exponer y rebatir?

Muchos oficiales, hombres habituados al estudio y al trabajo, han experimentado indecibles angustias al recibir un proceso y considerar que aquella inmensa mole de papel tenían que devolverla al fiscal an-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 7

tes de que materialmente pudieran hojearla. Hace muchos años y á este propósito, decía yo lo siguiente:

«Obsérvese en la práctica lo que el Consejo Supremo de Guerra y Marina consignó en su reglamento de 1879, y déjense esos plazos ajustados á patrón fijo. Márguese con arreglo á las circunstancias y á reserva de que el defensor solicite la prórroga que hagan indispensable, en alguna causa, su extraordinario volumen é importancia.»

«Son una muestra del interés que se toma en el asunto. El defensor que no tiene conciencia de su misión despacha pronto. Aquí es donde duele á la justicia militar.»

«No hace mucho que un distinguido jurisconsulto del foro madrileño se lamentaba ante un Consejo de guerra de que no se le hubiera concedido más que un plazo de seis días para informar en una ruidosa causa militar.»

«Si un hombre habituado al estudio de las cuestiones jurídicas, si un letrado de justa reputación y notorio talento halló insuficiente ese período de tiempo, ¿qué no ocurrirá en muchas ocasiones á los jóvenes oficiales, llenos de buena voluntad, pero ajenos al conocimiento del derecho, cuando se ven obligados á ejercer el noble cargo de defensor, sobre todo, si el delito perseguido no es puramente militar?»

«Proceso ha habido en la jurisdicción de Guerra que se ha estado elaborando año tras año, como hemos ya consignado. Sólo su lectura ha durado tres ó cuatro días. ¿Es posible que en unas cuantas horas pueda hacerse un análisis profundo y de detalle, de autos voluminosísimos que contienen una serie interminable de declaraciones y documentos que es preciso extractar, clasificar y ordenar metódicamente, antes de proceder á combinarlos para formar ó destruir pruebas?»

«Se comprende que se exijan imposibles en la milicia cuando las circunstancias se imponen, pero ni en la milicia ni en ninguna parte puede admitirse como recurso corriente eso de que haga un oficial su defensa en menos tiempo que el que un hombre de ley necesitaría en igual caso.»

«No siempre pueden consagrarse todas las horas del día y de la noche á la preparación del alegato.»

«Un jefe de cuerpo, por ejemplo, al encargarse forzosamente de una defensa, no encuentra medios hábiles para apartar de sí los quehaceres propios del mando. Este impone una serie de deberes que no son declinables y que entretienen durante casi todo el día. ¿Es posible que el coronel de un regimiento al recibir los autos, como defensor, para su estudio, se encierre en su gabinete y se pase allí todo el tiempo que se le señala sin dar señales de vida á sus subordinados?»

«Forzoso le es dejar cuando menos entreabierta la puerta de su despacho y por ella entrarán y saldrán el ayudante con la orden, el secretario con la firma corriente, el jefe de cuartel con las novedades de que
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 8

debe tener conocimiento, el abanderado con sus noticias, el oficial de vigilancia con su parte, los capitanes de compañía con sus incidencias, los jefes de detall con sus necesarias preguntas... y todo ese cúmulo de asuntos que no abandonan al coronel ni un sólo momento.»

«Si la autoridad militar lo llama con urgencia ó sin ella, no ha de contestar que su defensa le impide ir. Si le toca de jefe de día... ¡qué excusa más ridícula si la da! Si se presenta en el cuartel el jefe de la división ó el jefe de la brigada, ¡cómo no acompañarle por dormitorios y patios y cocinas, durante una hora ó dos! Si hay ejercicio de brigada, ¿se quedará estudiando mientras su regimiento está en el campo? Súmense todas estas realidades y contingencias posibles y probables, y agreguénsele otras mil que pudieran agregarse, y véase lo que le queda de verdaderamente utilizable del plazo que se le señale.»

«Pues esto que le ocurre al jefe principal de un cuerpo, en menor ó á veces mayor escala, puede ocurrirle á los que desempeñan otros cargos. Un jefe de detall, un capitán cajero, un profesor de academia ó conferencias, un oficial que tenga comisión de importancia, otro que puede ser al mismo tiempo fiscal de varias causas, etc., etc., se verán en ocasiones, muy apurados para salir adelante, si no se le concede prudente latitud. ¡Bah! ¡Una defensa!—dice todo superior á quien un inferior pide permiso para dejar de asistir á cual ó tal acto, porque desea estudiar los autos—¡eso se despacha en seguida! ¡Si después de todo lo que importa es lo que pida el fiscal!... Nada, nada. Con cuatro párrafos sale usted del paso.»

«Y con cuatro párrafos se sale del paso, en efecto, la mayoría de la veces. Como no se da importancia á la defensa, de aquí el que la defensa se enconja de hombros con frecuencia.»

«¿Es esto lo que pide la justicia? En modo alguno. Por ahí empieza á perderse el sentido jurídico. Y como urge restablecerlo para las cosas jurídicas, hay que empezar por dar, en la realidad, á la defensa la importancia que merece y que las leyes le reconocen.»

Depués de lo anteriormente transcrito se ha publicado el Código de Justicia Militar.

Justo me parece decir que, en este punto, se ha inspirado en un criterio más amplio que el predominante hasta su aparición.

En su art. 563 fija el plazo desde veinticuatro horas hasta diez días, si el volumen del proceso, su complicación ó el número de defensas así lo exigiese; pero como el art. 564 dice que pasado el término señalado el instructor recogerá la causa, hallo de menos, para casos extraordinarios, algo que autorize al defensor para pedir, razonándolo, prórroga por algunos días y la facultad del Capitán general de concederla, si aprecia como legítimos los motivos.

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 9

Isla de Mindanao.

RECONOCIMIENTO SOBRE EL PULAGUI
(RÍO GRANDE)
verificado en el año 1891.

Día 6 de Junio.—Compuesta la expedición del coronel D. Federico Novella, gobernador de Cottabato, del padre superior de la misión de Tamontaka, D. Jacinto Juanmartí, que ofreció sus servicios para levantar el croquis del río, rectificando el trabajo que llevó á efecto en análoga excursión de la que formó parte el año anterior; del teniente D. Dámaso Pérez, secretario de aquel Gobierno, encargado de llevar el diario, tomar notas y datos, administrar y distribuir los víveres, ranchos y efectos adquiridos para los naturales, nombrar y vigilar el servicio y demás cometidos inherentes á su cargo y del intérprete oficial D. Fermín Ortuoste, más catorce disciplinarios y un ca-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 1

SECCION TECNICA

La transformación del fusil Remigthon
Y LA PÓLVORA SIN HUMO

Por el año 90 eran poco conocidos los efectos de la pólvora sin humo, y en España complementamente; las naciones que la poseían procuraban el mayor secreto acerca de ella. También eran muy pocos los modelos de fusil de sistema moderno que habían sido experimentados, y se desconfiaba mucho de que la nueva pólvora diera todos los resultados que sus inventores decían, y muy especialmente de su conservación en todos los climas; tanto era así, que Inglaterra, que se distingue por su sentido práctico, manifestado siempre en su cautela de no admitir e implantar innovaciones y reformas sin asegurarse bien de que habrán de ser beneficiosas, trató de sustituir la pólvora sin humo por una pólvora comprimida, que se esperaba que diese los mismos resultados que aquélla, sin tener los defectos que á ésta se suponían; y hasta ahora los ingleses no han adoptado ninguna de las pólvoras sin humo que se conocen, pues antes de hacerlo, quieren tener el con-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 10

llo y fomento de la afición los elementos ó medios de que se disponga para la práctica de este Sport.

Sabido es que todo trabajo hípico (cualquiera que sea su aplicación) (1) exige una preparación de parte del jinete y otra de parte del caballo para que se verifique en condiciones y ventajas para los dos.

Entre los elementos indispensables para llevar á efecto esta preparación, aparece en primer término el terreno; factor invariable y de importancia absoluta sin el cual es imposible llevarla á cabo.

Doscientos metros bastan para todos los casos, siempre que el piso no sea duro y se puedan levantar en él los obstáculos que convengan, bien accidentalmente ó fijos en otra pista paralela á la que sirve de lisa.

No es lugar este de relatar el curso de la preparación de un caballo del Ejército para el trabajo de hipódromo, de resistencia ó en stipple: baste saber que cualquiera que sea su objeto, el terreno es indispensable; y no obstante lo muy convencidos que deviéramos de estar de ello, pasa desapercibida á nuestra vista su importancia. ¡Cuántos oficiales han desistido de presentarse en el hipódromo por solo este motivo!

El olvido de este elemento ha dado lugar á dificultades diversas que no desaparecerán mientras que no se proceda con más orden y se normalice el Sport hípico militar en España conforme se ha hecho en otras naciones.

¡Mas por lo que se deja traslucir, el mal no necesita de remedios: porque ó no es bastante grande, ó no está demostrado aún!

Al tratar de asuntos de la índole de éstos, en los que, como en otra parte digimos, la imitación bastaría de ser cual corresponde al caso, ninguna razón que tienda á demostrar algo puede ser suficiente para convencer; pues de influir en nada como influye el ejemplo de otros países, no es posible suponer que haya quien quiera inspirarse en lo que yo escriba.

Así, pues, limitaré mis deseos, y sin abarcar esperanzas (por hoy), habré de contentarme con dejar escrito lo que entiendo, y lo que siento.

El hipódromo de la Casa de Campo (y tomo para estudio el terreno

(1) General Bonie. Font et vitesse.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 11

de preparación de que disponen en el presente los oficiales de guarnición en la capital de España, el que por sólo este hecho merece mencionarse) es el único sitio que parece cumplir á aquel objeto, como así sería, de no estar en él el tiro de pichón, no llegar ni con mucho á los doscientos metros, carecer de obstáculos, ser el piso muy arcilloso (lo que ocasiona cojeras en tiempo seco y caídas en tiempo húmedo), y estar zenegado al descuido más absoluto.

Ahora bien; si no se califican de inconvenientes las propiedades mencionadas, el hipódromo de la Casa de Campo es digno de ser el único donde ampararse el oficial carrerista, y muy á propósito para los trabajos de preparación. Júzguelo ahora el lector.

Al tocar este punto tan esencial, es porque entiendo que una parte del estímulo y no la menos pequeña está en los medios ó elementos generales, los que, lejos de ser muchos y buenos ó los precisos y regulares, son ningunos (quedando así el consuelo de que no pueden ser malos). Lo que no es muy halagüeño que digamos.

No se pide la construcción de campos con obstáculo para correr rally papper ó para cazar, no se piden tampoco varios terrenos ó hipódromos para aquel fin, que por su muchísimo coste hiciera ridícula la pretensión (que por lo demás convendrían también en España), sólo sí se preten de un lugar, faja de terreno ó pista, en sitio á propósito que, dedicado exclusivamente á la preparación de los caballos del Ejército para las carreras, se conserve en buenas condiciones sin esfuerzos grandes.

Esto, que aparte de convenir al arma de Artillería y de Caballería, conviene también á la Sociedad del Fomento, sería un motivo de progresó siempre serio, por aportar mayor número de inscripciones al hipódromo.

Una vez aceptadas las carreras como Sport indispensable (ó al menos conveniente) para los oficiales de los Institutos montados, y siendo imposible llevar los caballos al poste no disponiendo de un campo de preparación, no encuentro otro medio de vencer la causa real de la dificultad que establecer un servicio de guardería en el campo de instrucción y gradear el terreno en una faja ó pista amojonada.

Después de lo expuesto, y sabido lo esencial que es este elemento, no insistiré más en este punto. Sólo sí diré, que son necesarios los campos de preparación, y que no los hay.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 12

Todo impulso ó deseo al hacerse explícito en el individuo, pone de manifiesto una afición y el grado de ésta que, para que subsista y se desarrolle precisa un aliciente ó motivo, y para utilizarlo de buen modo, exige una dirección.

Para el primer caso el estímulo, y para el segundo los centros de instrucción; son los medios que aconseja la razón y que consiguen siempre positivos resultados.

El estímulo, lo clasifico en subjetivo y objetivo; digo que es subjetivo, cuando obra en causas y efectos en el individuo directamente; y objetivo cuando tiene lugar fuera del sujeto. Así, pues, el mejor estímulo objetivo es, destruir los obstáculos ó los inconvenientes materiales y morales que se opongan á la práctica de una cosa (1).

El estímulo subjetivo que puede se material ó no material, no se cumple cual conviene y es susceptible de emplearse de modo y manera que responda á algún fin ventajoso.

Estímulo subjetivo material, es el premio en metálico, pero también lo es un objeto de arte, un látigo, un sable, etc., etc.

Y estímulo subjetivo no material, es poner al jinete en condiciones de poder aspirar el más tiempo posible á premio durante la carrera; más claro: poner dos ó tres premios para una misma lucha en vez de un solo premio como hay en la actualidad.

¿Acaso no aumentarían las inscripciones esta modificación?

Por otra parte, la voluntad del individuo, facultad indispensable para toda empresa, ha de convertirse en firmerza dentro de la idea, y en constancia para la acción. Alentar esta voluntad con el estímulo será fomentar el deseo y desarrollar la afición.

De aquí se desprende el que antes de empezar las aplicaciones prácticas se deba cultivar esa voluntad ya dirigidas en el concepto que estudiamos; y sólo así, más tarde, el menor aliciente será un estímulo grande, pues que obrará directamente en la moral de cada uno, y más correctamente en su amor propio.

En esto fundo precisamente las razones que me obligan á calificar de indispensable la existencia de un centro de instrucción, de esfera más amplia de la que poseía la Escuela de Equitación de Valladolid, suprimida poco tiempo há.

(1) Primera condición que no se verifica en España por cuanto se refiere á la materia que venimos tratando.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 13

¿No existe en la actualidad una Escuela Superior de Guerra para mayor instrucción técnico-militar de los oficiales de nuestro Ejército? Pues con tanta sino mayor razón debiera de haber y no suprimirse jamás, otro centro, para mayor instrucción hípica de los oficiales de los Institutos montados.

Conviene pues hacer constar que no ha podido alegarse razón de ninguna especie que justifique la supresión de la Escuela de Equitación de Valladolid, pues que nuestra oficialidad sabe harto sobrado cuánto importó su existencia al progreso del arte y de la afición; y no daré fin á estos renglones sin dejar escrito antes que la desaparición de dicha Escuela impresionó hondamente y fué lamentada por cuantos por afición ó por convicción pusieron en el lugar que le corresponde la práctica de la Equitación racional dentro del Ejército.

No insistiremos más en lo dicho ni trataremos de rehabilitar aquel centro, que bajo la sabia dirección del comandante Sr. Valdés ha impulsado á la moderna oficialidad de Caballería por el verdadero camino por donde marcha el arte Ecuestre en la Europa militar.

Si aparte de estas y otras razones no se confirmara la necesidad de que renazca ese centro hípico tan deseado de todos, no nos queda más recurso á los que así pensamos, para mantenernos en nuestro criterio, que apelar al recuerdo de la Escuela de Soumur y el hipódromo de Vincennes, la Escuela de Hannover y el hipódromo de Charlolemburgo, la Escuela de Viena, la Escuela Nicolás, la de Pignerol y Roma y las de Inglaterra, Bélgica y Suecia, cuyos nombres omito por no recordarlos ahora.

Y aunque sólo sea por curiosidad, véase qué razón mueve á las naciones que sostienen aquellos centros de enseñanza á mantenerlos y mejorarlos; y entérese quien deba al mismo tiempo, qué fundamento existe para que esos mismos países fomenten la afición y presten apoyo decidido al arte Ecuestre en sus diversas tendencias y manifestaciones.

De lo contrario, ó de confiarse al tiempo, no dudo que llegará la respuesta; pero mucho me temo que sea en mal hora y en ocasión que se pueda hacer menos de lo que ahora se hace por el fomento del Sport hípico militar en España.

EL CONDE DE CABRILLAS.
Teniente de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 14

REIVINDICACIÓN JUSTA

En 18 de Mayo se comunicó al duque de Ciudad-Rodrigo una Real orden manifestándole que, pues era él, más que otro alguno, quien podía conocer y apreciar los eminentes servicios de los Ejércitos español y aliado en la gloriosa lucha que acaba de terminarse, propusiera á S. M. un premio para ellos. Mucho debía España al Ilustre caudillo inglés que tuvo la fortuna de abatir las águilas del Imperio, pero no tanto que debiera postrarse ante él sin considerar que era un hijo del pueblo enemigo del nuestro por espacio de muchos siglos, para pedirle humildemente sus consejos antes de instituir el premio debido á los bravos héroes que en Albuera y en cien batallas habían salvado la Infantería inglesa de la derrota y acaso del deshonor (1).

Las anteriores frases retratan exactamente la preponderancia que adquirieron las legiones inglesas y la adulación á su generalísimo de nuestros gobernantes. La enérgica protesta del párrafo copiado entusiasma, tanto como contrista la indiferencia con que tratan á las tropas españolas los autores extranjeros que se han ocupado de la batalla de la Albuera, tan digna de estudio por el esfuerzo y coraje demostrado en el combate como por el número y clase de las fuerzas que tomaron parte en él y la extraordinaria proporción de bajas que sufrieron los ejércitos beligerantes (2).

Cuanto más se estudia esta jornada, cuanto más se conocen los detalles de su desarrollo y la cooperación de cada uno de los ejércitos

(1) Villamartin, tomo 7.º, núm. 4 de esta REVISTA.
(2) De 25.000 franceses y 31.000 aliados, quedaron fuera de combate 8.000 de los primeros, y 4.862 de los segundos.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-06-01 00:00:00), página 15

combatientes, más clara se percibe la importancia, el ardimiento y la disciplina del nuestro.

Aquel día memorable la Infantería y la Caballería española superaron á las inglesas, á pesar de sus pretensiones; y, sin duda, el conocimiento y estudio de la jornada de 16 de Mayo de 1811 es causa de la protesta del ilustre Villamartín, que se indigna de que la influencia de Lord Wellington llegue al extremo de no premiarse nuestro Ejército sin el concurso de su autoridad. Siendo así indiscutiblemente, es seguro también que la narración oficial de los hechos de armas en que tomaron parte los ejércitos aliados se haría con la anuencia, conocimiento y aprobación del general inglés.

No precisaba, en verdad, á nuestra Patria la brillante epopeya de la guerra de la Independencia para demostrar sus bríos, bien probados; pero ya que en daño y para su gloria hubo de sufrir tan inícuo ataque; ya que en Bailén, Zaragoza, Gerona, los Arapiles y la Albuera, reverdecieron los laureles de Pavía, exijamos que sean justos con nosotros y que no nos despojen de lo que nos pertenece de derecho.

El conde de Toreno, en su inmortal obra, nos legó la narración de las hazañas en aquellos tiempos, procurando con su imparcialidad dar valor á sus escritos y evitar los ataques de nuestros enemigos y aun de los aliados; pero ni aun esa obra, en la que con igual justicia se alaban los extraños y propios triunfos, nos ha librado de que autores de gran fama en el mundo de las armas rebajen nuestros méritos cuando más debían enaltecerlos; que si hermosa es la victoria cuando se conquista con todos los elementos, todavía lo es más cuando se obtiene con tropas «que no llevan uniforme alguno reglado» (1); es decir, completamente improvisadas.

Brillante es la historia de Wellington, que escribió, hace años, su admirador el ilustrado general Brialmont, con un detenimiento y un estudio asombroso, con un cariño hacia su biografiado que seduce, pero que á veces lo hace caer en la exageración; así vemos, por ejemplo, que al tratar de una de las más sangrientas batallas de la guerra que sustuvo España y que más glorias la dieron; de la batalla de la Albuera, ganada por los aliados á los franceses, dice:

«Las tropas de Blak estaban deshechas de fatiga y tan hambrientas,

(1) Parte oficial del general Blak.