ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 15

de unos 800 metros de marcha en la que eran insuficientes los bolos para abrir camino en la espesura, tuvieron que desistir. También probaron, sin resultado, ver si se descubría subiendo á los árboles. Sin embargo se cree que una vez talada esta parte de bosque que no es mucha, la indicada meseta ha de dominar ambas rectas N. y S. y como es consiguiente toda la curva del E.

A las seis y media emprendieron el regreso y á la media hora á favor de la corriente llegaron á la lancha; se nombró el servicio y se pernoctó sin novedad.

Día 10.—A la una de la tarde, mandó el Uata Mama las embarcaciones y gente. Un «lancan» con seis remeros y una vinta con cuatro. La nueva expedición se organizó en esta forma: en el «lancan» el teniente D. Maximino Galza con su asistente, el cocinero, cuatro disciplinarios y los seis remeros, trece; en la otra vinta el intérprete, don Fermín Ortuoste, sus dos criados, dos disciplinarios y cuatro remeros, nueve: y en la nuestra el padre Juanmartí, el teniente secretario y el coronel Novella, dos asistentes, un criado, dos disciplinarios y seis remeros, catorce, total: en las tres embarcaciones treinta y seis personas. Se repartió proporcionalmente la carga de víveres, raciones y efectos, quedaron en la lancha, además de la tripulación armada el cabo y los seis disciplinarios restantes con las instrucciones convenientes, y á las dos emprendieron la marcha, llegando sin novedad á las cinco á las inmediaciones de Taguepan, donde elegido sitio para acampar, desembarcaron.

A las seis próximamente pasaron 8 balsas de manobos cargadas de maíz y cera, parte del tributo anual que pagan á los moros, según dijeron. Llamó la atención que en cada balsa no iba más que un hombre ó un niño y todos completamente desarmados, sin más que un «tiquín» para evitar los choques en las orillas, lo que prueba lo pacífico de las costumbres de los habitantes del alto Pulagui.

Se chapeó el terreno que había de ocupar el «vivac», se cocinaron y distribuyeron los ranchos que los moros comieron con voracidad, diciendo hacia tres meses que no probaban el arroz, y el pescado no lo tenían casi nunca. Se colgaron las hamacas, se estableció el servicio, encargándose de su vigilancia durante la noche el teniente secretario y pernoctaron en tierra sin novedad.

Día 11.—A las cuatro de la mañana se tomó el desayuno, se car-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 16

garon las vintas y á las cinco se continuó el viaje que cada vez se hacía más penoso por la fuerza de la corriente y «rápidos» que iban encontrando. Los disciplinarios y asistentes tuvieron que ayudar con remos y «tiquines» para poder avanzar. A las ocho llegaron á la ranchería de Naga, donde se presentaron varios principales y multitud de moros, todos desarmados, y en la misma forma encontraron los que fueron viendo después, tanto en tierra como en el río; dijeron que su Datto Panugu, sobrino del Uata Mama Dengá, había subido á los manobos; ofrecieron sus servicios y se despidieron muy atentos después de enterrados de quiénes eran los expedicionarios y el objeto de su viaje, el cual prosiguieron los últimos sin novedad, hasta alcanzar la isleta Simuni. Al ir á tomar la vinta donde iba el intérprete por el brazo de la derecha, arrastrada por la violencia del «rápido» que allí tiene el río, chocó contra un tronco oculto quedando montada en una especie de horquilla y lanzando al agua cuatro hombres, dos disciplinarios y dos moros, precisamente en el sitio de mayor fondo; por fortuna buenos nadadores todos, aunque arrastrados muy abajo por la impetuosidad de la corriente, lograron salir á tierra; se sacó la vinta después de algún trabajo, se le achicó el agua que había hecho y continuaron todos la marcha sin más contratiempo que el consiguiente retraso y haberse mojado los víveres que llevaba. Algo más arriba se hizo alto á las once, y saltando á tierra se cocinaron y comieron los ranchos de la mañana, dando un descanso á la gente hasta las dos de la tarde que prosiguieron el viaje, llegando á las tres á la ranchería de Pagueleten del Datto Masulut, límite de la raza mora. El año anterior esta ranchería estaba unas millas más atrás, y dijo Masulut se habían subido en busca de mejores terrenos y alivio á las calenturas que venían padeciendo, que efectivamente se le conocía por su demacración y estar como alelado; bien que ya él de por sí se vió que es muy corto de inteligencia. Traía puesto un dije y mostró una cartilla regalo ambas cosas del P. Juanmartí, en la expedición del año pasado. Le chocó ver fumar tabacos, se le dió uno y después de olerlo y mirarlo en todas direcciones lo iba á encender al revés; pero luego que le probó le supo tan bien, que no cesaba de pedir, diciendo que era mucho mejor que los cigarrillos que él solía fumar cuando podía lograrlos, muy de tarde en tarde.

Toda su escasa gente es de aspecto pobre y miserable, resaltando en sus facciones la mezcla manoba. En tierra rodearon á los expedicio-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 17

narios hombres, mujeres y chiquillas con curiosidad, pero sin la menor muestra de temor. Masulut, admirando nuestras armas, suplicó se hiciera un disparo, sorprendiendo á todos el mecanismo de los Winchester y Remington y los efectos del tiro; ellos iban sin armas, que por lo visto ó tienen muy pocas, ó sus costumbres son distintas enteramente á las de abajo que jamás abandonan su kris ó lanza.

Masulut quiso acompañarles ofreciendo su gente y servicios; se le dieron las gracias y se despidieron continuando sin novedad, aunque cada vez con más trabajo, la marcha, hasta las cinco que hicieron alto frente á la desembocadura del Mulita.

Al poco rato vieron descender una vinta, llamaron y resultó ser el Datto Panugui que volvía de su viaje; sorprendido en un principio, adquirió confianza en cuanto supo quiénes eran; estuvo un buen rato con ellos sumiso y deferente, dando cuántos antecedentes le pidieran y ofreciendo su gente y servicios para todo lo que hiciera falta; viendo que miraba con bastante insistencia las provisiones, se le dió un poco de arroz y pescado seco, de lo que se manifestó muy contento y al marcharse envió desde su barca un «bombo» grande de miel, diciendo que no tenía otra cosa mejor que dar.

Se chapeó y organizó el «vivac», se cocinaron y distribuyeron los ranchos, se nombró el servicio y bajo la vigilancia del teniente don Maximino Galza, pornoctaron sin novedad.

Día 12.—A las cinco de la mañana, después de comida el desayuno, rompieron la marcha, que este día fué por demás trabajosa; ni los remos y «tiquines» eran suficientes á vencer los rápidos, ni las orillas, altas y cubiertas de vejetación, se prestaban á marchar á la sirga, donde había bajos ó playas, todas de guijarros gruesos ó cantos rodados, se hacía así, y donde no, no quedaba otro recurso que buscar el menor fondo y echarse la gente al agua para empujar las embarcaciones con la fatiga que se comprenderá, teniendo que luchar con la corriente y la desigualdad del terreno lleno de bancos y cortes de rocas vivas que ofrecen constantes peligros.

A las diez próximamente llegaron á Ilang, sitio donde el año pasado estaba la ranchería manoba del Datto Cabuyan, Datto Capitán, viendo con sorpresa que había desaparecido; los remeros moros dijeron se había trasladado unas tres vueltas de río más arriba (cuentan las distancias por el número de curvas del Pulagui) y al poco rato de con-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 18

tinuar la marcha lo encontraron en la cresta de una inmensa cortadura casi vertical, que con alguna de su gente se hallaba en la busca de cera, de la que debe haber gran abundancia en aquella demarcación, pues por todas partes se encuentran abejas que todo lo invaden y de las que no podían verse libres en las vintas. Tan luego apercibió á nuestra gente, se acercó á ella manifestando gran alegría y dijo se había mudado unas millas más arriba porque Nasulut también había subido y quería conservar siempre la misma distancia de los moros; lo cual demostró lo que ya se sospechaba; que los unos van cada día ganando más terreno á los otros.

A las once llegaron á su actual ranchería situada en una altura sobre la orilla derecha en el sitio de Kaya-Kaya á la inmediación del afluente Makalankung y prolongándose, bastante diseminada, agua arriba en ambos lados del Pulagui: se dispuso que la gente acampara en la parte baja á la inmediación de las vintas y los demás subieron á casa del Datto donde fueron recibidos por toda su familia y gente que acudió con las mayores muestras de atención, sumisión y respeto, convenciéndose de la pobreza é infelicidad de esta raza, digna por sus condiciones de mejor suerte; el primer obsequio del gobernador á la familia del Datto fué arroz y pescado seco, que produjo una explosión de alegría, sobre todo en los chiquillos que empezaron á saltar y gritar: madre, tenemos pescado; los Castilas no han dado pescado (es lo que más les gusta, porque lo ven muy rara vez y se lo hacen pagar muy caro). Luego les repartieron algunas telas, pañuelos, espejitos, agujas, hilo y otras baratijas que no se cansaban de admirar.

(Se continuará).

Por la copia,
MAJARAJAH.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 19

MATERIAL Y HERRAMIENTA
DE LAS SECCIONES DE OBREROS
DE LOS
REGIMIENTOS DE CABALLERÍA

En las mismas páginas de esta Revista (1) y bajo el epígrafe «Las secciones de obreros en los regimientos del arma de Caballería», publicóse hace tiempo un trabajo malo, como nuestro, en que se exponía la forma en que según nuestra desautorizada opinión deben estar organizadas, dotadas de material é instruídas tales fracciones, opinión como allí decíamos, no fruto de nuestro particular criterio ó capricho sobre el asunto, sino del asiduo y continuo estudio de cuanto escrito sobre él hemos podido hacer llegar á nuestras manos, y de su constante aplicación á la práctica en la instrucción de ellas, á que, por inmerecida honra de nuestros jefes, venimos sin interrupción dedicados desde la creación de las secciones en el arma hasta la fecha.

El continuo estudio de cuanto á ellas concierne, como la no interrumpida práctica de su instrucción, nos han hecho más de una vez

(1) Números 2, 4 y 7, tomo III, correspondientes á 15 de Enero, 15 de Febrero y 1 de Abril de 1892.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 2

se acomodan perfectamente con el buen empleo de aquel arma; y sin embargo, Napoleón no pensó en que el resultado final del fuego habría de ser el mismo, empleando el fusil rayado ó un arma de tiro rápido, puesto que habrían de tirarse con uno y con otra el mismo número de proyectiles, no obstante que el fusil rayado disparase en cada minuto menor número de tiros; puesto que pudiendo abrir el fuego á mayores distancias se podía obtener el batir al enemigo durante mayor tiempo (1).

La guerra es un drama grandioso, cuyos fenómenos son tan complicados, que no siempre es dado, ni aun á los hombres de genio, el hacer el análisis por completo. Los elementos para hacer este análisis no tienen la mayor parte de las veces el grado de autenticidad y de precisión, indispensable para formar juicio exacto, y no ofrecen la posibilidad de aplicarlos prácticamente al estudio de una multitud de cuestiones que surgen habitualmente á la terminación de una guerra. Con mucha frecuencia se fundamentan sobre un mismo hecho opiniones completamente opuestas; y así venimos á caer de nuevo en la paradoja «no hay nada más falso que un hecho.»

Estas reflexiones se aplican muy particularmente al período de tiempo, que sucedió á la introducción de las armas de gran alcance y de tiro rápido. En Crimea el ejército ruso, armado con fusiles de corto alcance (así por lo menos se creía entonces, y hasta se tenía completa convicción de ello), pagó bien cara la falta de no haber dado una solución científica al problema del tiro. En 1859 ocurrió precisamente lo mismo; ambos combatientes se encontraron con dificultades de diferente índole, uno de ellos experimentó grandes pérdidas por el fuego de artillería rayada, cuyos proyectiles desordenaban las reservas; el otro las sufrió por la carencia, ensuficiente número, de fusiles rayados, cuya bondad había él mismo comprobado perfectamente en Crimea. En 1866 los austriacos expiraron la falta cometida al deducir de la práctica de la guerra de 1859, la precipitada é infundada consecuencia de que debían adoptar el empleo de las formaciones profundas, y tuvieron que arrepentirse de no haber concedido atención á las armas de tiro rápido, ó mejor dicho,

(1) Napoleón intentó introducir en su ejército un arma de retrocarga. Los estudios y ensayos sobre este arma fueron encomendados á Pauly, dueño de una fábrica de máquinas y de armas en París, en la cual trabajó como aprendiz Dieyse, el inventor de fusil de aguja. Esto ocurría en 1809.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 20

modificar nuestra opinión sobre el asunto, á medida que algo nuevo hemos leído y la práctica de su aplicación en nuestra sección nos ha demostrado su inutilidad ó conveniencia; de aquí el diferente criterio que respecto á tales extremos se ve expuesto en nuestros diversos trabajos á este asunto dedicados: nuestra «Cartilla del Obrero», reglamentaria de texto para la enseñanza de dichas secciones en los regimientos del arma, según Real orden del 12 de Octubre de 1888, anuló, puede decirse, nuestro escrito inserto en la «Revista de Caballería y Apuntes de Sport» (1) por los diferentes conceptos dictados por la práctica que encierra, siéndolo ella igualmente á su vez, por el referido trabajo en estas páginas publicado, en cuanto á organización y material se refiere. No es el objeto de estos ligeros apuntes modificar otra vez nuestro criterio sustentado en este último escrito, como formado que es ya, no de un solo día, sino de muchos años de constante práctica; ni nos permitiríamos tampoco molestar á los lectores de esta Revista con la enumeración de los ligerísimos detalles en que lo hemos modificado, á no obligarnos á ello la reciente variación introducida en la montura del arma por el reglamento de uniformidad aprobado en 11 de Junio de 1892, que forzosamente nos ha hecho reformar la colocación en el equipo de los efectos de material y herramienta de la sección, como inaplicable que es en la nueva, la que sobre la antigua montura dábamos á muchos de ellos; este es, pues, el único y exclusivo objeto de estos renglones, que á la consideración de nuestros jefes y compañeros sometemos gustosos, y en los que, á fin de evitar continuas citas y llamadas á nuestro último trabajo, volvemos á insertar todo lo referente á material, puesto que además, si bien seguimos conformes con lo allí expuesto en cuanto á la clase de los objetos que lo constituyen (salvo ligerísimos detalles que se hará notar), no ocurre así respecto á su número, y no porque hayamos modificado nuestro parecer sobre ello, sino porque entonces, la consideración de que al romper abiertamente con lo reglamentario, y duplicar en nuestra idea por completo el material existente, nos prohibió é hizo creer fuera mal acogida nuestra opinión, que ajustamos consecuentemente en tal trabajo en cuanto pudimos á lo reglamentariamente existente; mas ya que hoy hemos visto en la estampa (2), sustentada por autoridad supe-

(1) Números 4 y 5, año II, correspondiente á 1 de Abril y 1 de Mayo de 1888.
(2) «Manual de la Caballería» del comandante Gómez Nieto.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 21

rior á la nuestra aquella idea, lamentemos nuestra cortedad que nos hizo no exponerla entonces, perdiendo así los honores de su paternidad, y conformes como seguimos estando en su contenido, partamos de ella en este estudio; organizando y dotando de material la sección en cuatro grupos iguales, uno por escuadrón, con objeto de que al ser destacada en campaña ó maniobras una de estas unidades, lleve ya en sí todos los elementos precisos para realizar, bien que en la escala proporcional á su fuerza, cuantas operaciones pueda hallarse en ocasión de ejecutar, de las que constituyen el especial cometido en la guerra de las secciones de obreros.

ORGANIZACIÓN.—Este nuevo aspecto de la sección forzosamente nos obliga á introducir, si bien como se ve ligerísimas, algunas modificaciones en su organización, con respecto á la propuesta en nuestro anterior y citado escrito; su plantilla, en vez de dividirse en dos grupos iguales de medio regimiento y constar de 32 hombres con 33 caballos, se dividirá en cuatro de escuadrón con la siguiente fuerza cada uno, y el total de la sección:

    2 grupos de escuadrón compuesto cada uno de
    En cada grupo.
    TOTAL

    Hombres.
    Caballos.
    Hombres.
    Caballos.

    1 Sargento jefe de grupo.
    1
    1

    1 Cabo obrero preferente.
    1
    1
    16
    16

    5 Soldados obreros.
    5
    5

    1 Soldado suplente.
    1
    1

    2 grupos de escuadrón compuesto cada uno de
    1 Soldado acemilero montado.
    1
    1
    2
    4

    1 Caballo de carga.
    1
    1

    2 grupos de escuadrón compuesto cada uno de
    1 Cabo jefe de grupo.
    1
    1

    1 Soldado obrero preferente.
    1
    1

    5 Soldados obreros.
    5
    5
    18
    20

    1 Trompeta.
    1
    1

    1 Soldado acemilero montado.
    1
    1

    1 Caballo de carga.
    1
    1

    Total fuerza de la sección:
    36
    40

Los dos trompetas de la sección constituyen la base de instrucción para la de todos los de esta clase del regimiento que sepan leer y escribir, los que se considerarán como agregados á ella para asistir
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 22

á la práctica de la instrucción de la telegrafía de señales por medio del clarín; y no debiendo nunca bajar de dos por escuadrón el número de trompetas instruídos, comprendidos en él los dos de plantilla de la sección y el de órdenes del coronel.

En marchas, maniobras y campaña, así como en los ejercicios doctrinales en que el regimiento asista entero y el coronel lo disponga, la sección reunida, al mando de su oficial y con el completo de su material, marchará siempre á la cabeza con la vanguardia; en las formaciones, como grandes paradas, revistas, etc. y en los ejercicios doctrinales en que nada se ordene, el oficial, clases y obreros formarán cada uno en la respectiva sección y escuadrón á que orgánicamente pertenezcan, llevándose ó no en este último caso la herramienta (1) según por dicho jefe se mande; pero en maniobras y campaña llevará siempre el material, y cuando por conveniencia del servicio crea oportuno el coronel que la sección no vaya reunida y con la vanguardia sino cada uno en la unidad orgánica á que pertenece, marcharán oficiales y obreros cada uno en su escuadrón, pero reunido precisamente cada grupo á la cola del suyo respectivo y con su acémila correspondiente. Cuando forme solo un escuadrón marchará con él en grupo reunido, ó cada obrero en su sección y con herramienta ó sin ella, según lo que disponga su capitán en los casos análogos expresados para el regimiento.

De los nueve hombres que componen cada grupo de escuadrón en pie de paz, deben pertenecer tres á cada una de las tres secciones de que en este caso consta aquella unidad; en pie de guerra se aumentará con tres suplentes, hasta doce hombres el grupo, perteneciendo igualmente tres á cada una de las cuatro secciones de que entonces consta el escuadrón.

MATERIAL.—El indispensable y suficiente en cada grupo de escuadrón para el objeto á que se destina, y que como se ve es, respecto á la clase de objetos que lo componen, casi el mismo en nuestro anterior escrito propuesto para cada grupo de medio regimiento, es el que sigue, distribuido entre los hombres que forman el grupo, como se detalla:

(1) En el caso de llevarla, las cuatro acémilas, conducidas por sus acemileros y bajo la dirección de un sargento de la sección, marcharán reunidas á retaguardia del regimiento.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 23

Cinturón del que se suspenden:
a. Cartuchera para dinamita.
b. Bolsa que contiene:
   1 rollo (10 metros) de mecha Bickford.
   1 rollo (10 metros) de mecha ordinaria.
   5 cebos triples.
Jefe de grupo.—Material para voladuras.....
   1 punzón de madera. { para alojar el cebo en los cartuchos de dinamita.
   1 navaja ó tijera.    { para cortar la mecha y bramante.
   1 metro articulado.   { para sujetar la mecha y cebo al cartucho.
   1 ovillo de bramante. { para dar fuego á la mecha.
   1 caja de cerillas (6 juego de eslabón y piedra).
c. Cartera de jefe de estación que contiene:
   1 reloj de bolsillo.
   1 cuaderno copiador de despachos recibidos.
   1 cuaderno copiador de despachos trasmitidos.
   1 carpeta para archivar las hojas originales de los despachos trasmitidos.
Material para telegrafía de señales.............
   1 tintero.
   1 lapiz pluma.
   50 hojas impresas para despachos.
   25 sobres idem para idem.
   25 recibos id. para idem
d. Bandera de señales (1).
e. Linterna de id. (1).
   a. Bolsas que contienen:
      1 hilera.
      1 tenaza de corte.
      1 idem de anudar.
      1 lima triangular con mango.
      1 alicates.
      1 ovillo de bramante.
      1 tijera ó navaja.
      1 rollo (10 metros) de cinta de seda embreada.
      1 barrena.
      1 atornillador.
      1 llave inglesa.
      { para empalmes en líneas aéreas de hilo ordinario.
      { para empalmes en líneas de cable.
      { para la colocación de los aisladores en los postes.

Obrero preferente.—Material de obrero de línea telegráfica.
(1) Como en su lugar se detallará, van en el baste.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-05-01 00:00:00), página 24

Material para telegrafía de señales.

b. Cartera de jefe de estación.
c. Bandera de señales (1).
d. Linterna de id. (1).
Estuches que contienen:
a. 1 martillo.
b. 10 horquillas de hierro.
1 tijera.
1 ovillo de bramante.
1 marrazo.
para fijar el cable al terreno.
para fijar el cable á las ramas, troncos ó piquetes en los cambios de dirección.
para cortar ramaje donde sea preciso é improvisar piquetes de sujeción para el cable.

Obrero número 1.—Material de fijador en líneas de cable

Estuches que contienen:
a. 1 martillo.
b. 1 azuela de una mano.
1 juego de formones
1 idem de barrenas.
1 compás de carpintero.
1 escuadra de idem.
c. 1 hacha de una mano.
Estuches que contienen:
a. 1 martillo.
b. 1 cortafrió.
1 buril.
1 botador.
1 llave de tuercas.
1 juego de limas.
c. 1 sierra para cortar hierro.
Estuches que contienen:
a y b. 1 pala.
c. 1 zapapico.
Estuches que contienen:
a y b. 1 pala.
c. 1 marrazo.
Estuches que contienen:
a y b. 1 juego de trepadores.
1 cinturón de trepar.
para subir á los postes.

Obrero número 2.—Herramienta de carpintero

Obrero número 3.—Herramienta de herrero...

Obrero número 4.—Herramienta de zapador

Obrero número 5—Herramienta de zapador.

Suplente (ó trompeta).—Herramienta para ceder al obrero preferente.

(1) Como en su lugar se detallará, van en el baste.

(Se continuará.)

Luis de Bordons.
Oficial de Lanceros.