ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 14

grandísima policía del batallón que lo ocupa, y á pesar de estar abiertas todas las ventanas,—signos evidentes de grandes precauciones en una habitación colectiva—cierto olorcillo sui generis, conocido por el nombre de olor de cuartel, olor marchito y pegajoso al olfato, propio de las localidades y de los materiales saturados de calor de humanidad, que decía D. Peregrín García Cadena. Mr. Frélat añadirá que en las galerías, en las escaleras, en los dormitorios, no obstante ser todo espacioso, las paredes estaban impregnadas de esas emanaciones propias de la vida colectiva que sin interrupción se suceden durante el transcurso de los años, permaneciendo allí sin que pueda dealojárselas.

Este olor acusa una causa permanente de insalubridad. Las tisis pulmonales, las afecciones epidémicas se desarrollan fácilmente en los cuarteles; guarniciones hay donde todos los años aparece la fiebre tifoidea. La construcción tiene la culpa. Ese es el foco de infección. En los primeros años la salud de las tropas se conservará en buen estado: los materiales nuevos absorberán los miasmas. El día que estén saturados el mal aparecerá.

El director de la Escuela especial de Arquitectura de Francia lo explica de la siguiente manera:

«La habitación será insalubre en cuanto algunos contingentes se sucedan en ella, y la insalubridad aumentará con el tiempo, sin que pueda impedirse la progresión.

»Eso se lee en la enorme cantidad de materiales que se acumulan en el interior de la habitación y en la supresión de la ventilación por corrientes transversales en donde se establecen claustros longitudinales, disposición que afecta á los dos tercios de la capacidad de la construcción.

»Los materiales que empleamos convenientemente en nuestras construcciones, resisten bien á las acciones mecánicas que tienden á arruinarlas y á las diferentes causas que amenazan alterar la figura de aquélla; pero sería preciso que conservasen su constitución primera, manteniéndolas preservadas de corrientes atmosféricas que vengan saturadas de emanaciones de seres vivos. Como esto no es posible, las más insignificantes asperezas de la superficie, forman entre sí abrigos donde vienen á refugiarse imperceptibles partículas de gas y de efluvios orgánicos. Estas partículas arrastran otras á su paso. Fórmanse islotes (?). Si nada entorpece este trabajo de agregación, y sobre todo, si
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 15

el foco de las emanaciones es abundante y continuo, los islotes crecen, se enlazan, y en breve recubren como un tapiz toda la pared. Por último, si las circunstancias fatales duran, la penetración comienza y los poros de los materiales se llenan de miasmas.»

«No es una exageración afirmar que los materiales de construcción hacen con respecto al gas y á los miasmas el papel que la esponja con respecto á los líquidos. Todos los materiales son esponjas miasmáticas, y aunque sus capacidades sean diversas y puedan ser atrofiadas, á costa de grandes gastos, se emite una idea justa al asegurar que todos los materiales empleados ordinariamente son verdaderas esponjas. Así, pues, en las construcciones donde las emanaciones orgánicas son abundantes y continuas, se puede asegurar de antemano que toda acumulación de materiales resguardada en su interior y sustraída á la acción perturbadora y saludable de las corrientes de aire, se convertirá pronto en un almacén de miasmas.»

II

La insalubridad de que adolecen las construcciones actuales, han movido á Mr. Tolle á proponer radicales reformas para el acuartelamiento de las tropas, habiendo obtenido en el vecino país privilegio de invención.

Sus ideas han encontrado un meditado apoyo hijo del estudio y la reflexión, en la Sociedad de Higiene y en muchos oficiales de ingenieros. Entre sus partidarios, figuraron militares tan distinguidos como los generales Ducrot y Fririer; en el mundo médico, Mr. de Bouley y el barón de Larrey, ambos del Instituto, y entre los arquitectos, Mr. Frelat ya citado. En la práctica, Francia misma y otros países han podido juzgar de la bondad del sistema.

Mr. Tolle quiere los cuarteles en el campo, alejados de la población, sustrayéndolos á la admiración de sus habitantes. Allí, en vez de un soberbio edificio, construirá pabellones aislados de un solo piso, sin ornato ni elegancia, pero bien ventilados y llenos de luz.

En estos pabellones se concede á cada hombre una abundante cantidad cúbica de aire; es decir, el doble de lo que se considera necesario, que es 12 ó 13 metros cúbicos por infante y 14 ó 15 para el soldado de á caballo. Siempre á la Infantería se la sirve algo peor. Mr. To-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 16

lle los iguala á todos y fija normalmente 30 metros cúbicos por cada cama, sea cualquiera el arma del soldado que en ella repose. Mucho ha parecido esto al cuerpo de Ingenieros, pero los higienistas dicen que más caro cuesta el hospital que la calefacción de vastas habitaciones. Grandes dormitorios y mucho aire, este es el sistema.

Pero el aire ¿cómo se renueva?—porque si queda almacenado en los dormitorios, poco habremos conseguido, salvo el desahogo material.—¿Cómo se renueva? Mr. Tolle ha pensado en eso y resuelve el problema de una manera sencilla, proporcionando á los dormitorios corrientes constantes y puras. Las paredes no absorben gérmenes morbíficos, proscribiéndose además el uso de las maderas, y no empleándose más que el hierro y materiales simples, como argamasas, ladrillos crudos ó cocidos, etc., disminuyéndose además la porosidad de los mismos por medio de un barniz hidrófugo que recubriéndolos en el interior, asegura la impermeabilidad, vitrificándolos y esmaltándolos. En el exterior, por el contrario, quedan accesibles al aire, á fin de que, como dice Mr. Tolle, lo respiren puro las paredes que dan al campo.

Con el objeto de que estas paredes presenten al contacto de la atmósfera exterior superficies iguales, en lo posible, á las que están en contacto con la atmósfera interior, se suprimen toda clase de corredores, tabiques interiores y desvanes. Por igual razón se proscribe la superposición de pisos, porque los techos que forman las divisiones horizontales, estando sometidos á la doble influencia infectante de los habitantes de arriba y las emanaciones de los de abajo, se convierten en un manantial de insalubridad y al mismo tiempo constituyen el principal obstáculo á la ventilación natural de los alojamientos. El suelo se dispondrá de tal modo que sea impermeable, susceptible de baldeos é inaccesible á la humedad y á los roedores.

Mr. Tolle presentó un tipo de cuartel formado por pabellones aislados, que respondía perfectamente á las numerosas exigencias de este programa. En el VIII cuerpo del ejército francés se han adoptado con arreglo á este sistema, y en Bourges, en Cosnes, en Autun, en Mahón se han hecho construcciones militares. De suerte que se puede apreciar en la práctica el valor del sistema.

Cuantos los han visto recientemente aseguran que estos pabellones diseminados tienen toda la apariencia de un caserío en medio del campo, y se comprende perfectamente. Refiriéndose á uno de estos cuar-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 17

teles, el que ocupa la artillería en Bourgues, dicen que consta de treinta pabellones aislados para dormitorios. La luz penetra por todas partes. Se aprecian los beneficios del contacto inmediato con una atmósfera pura. La contestura arquitectural de los pabellones aislados, es la forma ojival. Se la ha elegido por ofrecer el máximo de aire con el mínimo de materiales. Cada artillero tiene más de 20 metros cúbicos de aire á su disposición. El armazón es de hierro. Sobre él se forma la pared con materiales ligeros. A pesar de esta ligereza, ofrece resistencia la construcción, á causa de la forma ojival.

La limpieza interior es fácil. Los baldeos, que son perjudiciales en los entarimados pueden verificarse allí con frecuencia sin inconveniente alguno. De cuando en cuando se puede purificar la sala por medio de hogueras, puesto que los materiales son incombustibles.

¿Este sistema tiene impugnadores?—Claro está que los tiene; ¿qué sistema nuevo ha dejado de tenerlos?

III

Las ideas de Mr. Tolle han encontrado, ya que no refutaciones—que á tanto nadie se ha atrevido—por lo menos objeciones, algunas dignas de meditación, que prueban cuán difícil será, á no' mediar el tiempo, llegar á pasar de lo actual á lo que constituirá el acuartelamiento del porvenir.

En lo que á la construcción se refiere, las objeciones principales son las siguientes:

El general Garnier teme que en los pabellones que hemos descrito la transición del calor al frío sea muy brusca para el soldado, cuando salga de uno de aquéllos, puesto que pasa inmediatamente de una habitación cerrada al campo raso, sin encontrar antes un vestíbulo, un corredor ó una escalera, cuya temperatura media le prepare en cierto modo.

En honor de la verdad, este argumento del general Garnier no tiene réplica. Y que no tiene réplica, lo dió á conocer el mismo Tolle al ocuparse de él en su último estudio (1), lo contesta diciendo que lo ha dictado el espíritu de compañerismo (camaraderie)... con lo cual no evita que la transición del calor al frío sea brusca.

(1) Le casernement. Reduction de la morbidité et de la mortalité dans l'armée française, por C. Tolle. París 1890.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 18

Y lo es, en efecto. Además, en caso de viento ó lluvia, cada vez que se abra la puerta del pabellón penetra en él agua, y las ráfagas de aire lo recorren con violencia. En estos casos hay que suspender la ventilación, por cuanto todo ha de estar herméticamente cerrado. El humo del tabaco, el olor del betún y otros menos gratos, saturarán la atmósfera haciéndola insoportable y perjudicial. La tropa que venga llena de barro, penetra en el dormitorio sin pasar antes por otro sitio, y cuando los soldados lleguen chorreando agua, allí mismo la escurrirán. Estos inconvenientes son reales y positivos; pero su remedio no es un imposible.

Otro inconveniente achacado al sistema de Mr. Tolle, es que á causa de la gran superficie que ocupan los pabellones diseminados, hay que recorrer largas distancias. Si sólo atendiéramos á esto, fácil sería demostrar que, bajando y subiendo escaleras de un tercer piso, se emplea más tiempo actualmente y con mayor incomodidad; pero ¿es lo mismo hacer caminatas, en medio de la noche, por el campo con frío, nieve ó lluvia, para ir de un pabellón á otro, pasando por las rápidas alternativas de una cruda temperatura á la tibia que es propia de un lugar habitado por numerosas personas, que bajar y subir y recorrer distintos pisos, aun cuando supongan más largo trayecto, donde existen temperaturas medias que hacen menos sensible la transición del calor al frío? Este argumento no es fútil. Sin embargo, ¿no se hace diariamente lo que aquí se deplora? En nuestros cuarteles, ¿qué temperatura media encuentran los que tienen que atravesar grandes patios, en el rigor del frío, saliendo de habitaciones donde se experimenta calor? En el cuartel de la Montaña, por ejemplo, quien vaya desde el cuarto de banderas de los batallones de Arapiles ó Manila á visitar un dormitorio del mismo cuerpo, ¿no puede decir que sale á arrostrar la inclemencia del tiempo, como si se plantara de un salto en medio de la calle de Ferraz? Además, los que tal cosa tengan que hacer, salvo ligeras excepciones, serán los que por hallarse de servicio pasan la noche sin desnudarse y en constante movimiento, y éstos ya toman sus precauciones. No quiere decir esto que el inconveniente no exista, ni que lo neguemos. Hacemos constar que en forma distinta á como se presenta en el sistema de Mr. Tolle, existe también en el actual.

Otro inconveniente. El nuevo sistema que tiene por base el alejamiento de los centros habitados y la proximidad al campo, exige que
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 19

entre las poblaciones y los puntos donde se establezcan los modernos cuarteles, se construyan pequeños hoteles para los oficiales.—¡Soberbio inconveniente!—exclaman éstos—¡muchos inconvenientes como esos quisiéramos nosotros!

A este propósito dice Mr. Tolle:

«En la mayor parte de los ejércitos europeos el oficial está alojado muy decorosamente en los mismos cuarteles.» (Mr. Tolle no ha visitado los de España por lo visto.)

»Entre nosotros—añade—vive en la ciudad y frecuentemente en malas habitaciones que alquila á precio subido. (Esto no pasa sólo en Francia.)

»Cuando se haya adoptado el sistema de casernes fuera de las poblaciones, una de las consecuencias de esta medida sanitaria será la instalación de villas (dejamos sin traducir esta palabra porque tiene un tufllo de decoro, una frescura y un encanto que enamoran) villas, decíamos, para los oficiales, sobre los espacios libres entre el cuartel militar y la ciudad.

»No podemos por ahora más que desflorar este asunto, pues toca á puntos muy delicados de disciplina y hábitos sociales. El momento no nos parece aún oportuno para presentar proyectos que, sin embargo, proporcionarán al oficial (encargamos á nuestros lectores que abran bien los ojos) alojamientos más dignos de su posición y más en armonía con la modestia de sus haberes.»

Suplicamos á Mr. Tolle que se cuide mucho, no nos vaya á dar un disgusto antes de que crea llegada la hora de hacer pública esta parte de sus proyectos. Se lo rogamos con mucho interés y pedimos con mucha necesidad.

FEDERICO DE MADARIAGA.

(Se continuará).
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 2

de los lectores de la REVISTA TÉCNICA, y enseñanza de cuantos no quieren reconocer la necesidad y eficacia de la higiene en los ejércitos acampados. Quiera Dios que los ejemplos citados por el ilustre sabio alemán no se reproduzcan entre nosotros, y haga el cielo también que los preceptos generales y los consejos del maestro, se tengan en adelante más en cuenta que hasta el día.

La monografía médica, de la cual segrego las opiniones de Koch, está vertida al castellano por el inteligente compañero F. Murillo Palacios, miembro efectivo de la Sociedad quirúrgica alemana, y persona cuyos desvelos por la ciencia merecen todo linaje de encarecimientos.

Los militares españoles, estén ó no estén en Melilla, pertenezcan ó no á este Ejército, leerán seguramente con fruto las bellas verdades expuestas por Koch ante los miembros de la Academia de Higiene Militar de Berlín.

DR. M. P. S.

***

Hay reglas generales de higiene que en muchos casos pueden ser de gran utilidad para un Ejército; basta recordar la importancia que entraña la alimentación y el uniforme de los soldados; y para que se vea cuán graves consecuencias puede traer el olvido de las reglas higiénicas aun en cosas al parecer triviales, citaré el hecho de que en la última guerra franco-prusiana, por no prestar la atención debida al calzado de las tropas, enfermaron de los pies, y quedaron sin más motivo fuera de combate 30.000 hombres antes de darse la primera batalla.

Pero bajo este concepto, y desempeñando este papel, la higiene no hace más que ayudar al hombre en sus fines, y los consejos que da, si bien muy útiles, no son indispensables. Y es que la naturaleza humana se habitúa á muchas cosas que la higiene reprueba; soporta mejor ó peor una alimentación no fisiológica, conlleva largo tiempo las molestias anejas á las habitaciones insalubres y logra muchas y brillantes victorias antes de que se la provea de calzado higiénico...; todo lo cual depende de que el hombre individualmente se ingenia para sortear esos obstáculos y llenar esas lagunas, encontrando siempre, gracias á su instinto, lo que más le aprovecha y lo que más le conviene.

Hay, sin embargo un peligro, contra el cual los ejércitos, aisla-
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 20

GLORIAS NACIONALES

D. Simón de Anda y Salazar.

VI

Aun cuando parece pueril y caprichoso el empeño que los ingleses manifestaron de no reconocer como gobernador capitán general de Filipinas á D. Simón de Anda y Salazar que ejercía estos cargos legítimamente, y el no menos resuelto del honrado patriota en reivindicarlos en todo momento y ocasión, existía un motivo poderoso para que uno y otros persistieran tenazmente en sus actitudes, informadas de una parte en la codicia y de la otra en la resistencia á que pudiera sancionarse una exacción injusta.

El objeto que se proponía el Consejo británico era el de dar validez en Europa á las debilidades realizadas en su provecho por el Arzobispo D. Manuel Rojo; al libramiento contra las cajas del Tesoro real del resto de los cuatro millones de pesos, no percibido por lo que llamaban el rescate de Manila y á la venta del convento de San Agustín, que no quisieron entregar al salir de la plaza, sino mediante un contrato que tuvo que hacer el R. P. provincial, comprometiéndose á pagar 10.000 pesos, caso que las Cortes de Madrid y Londres diesen por bien confiscados aquellos bienes, el que perseguía Anda era el hacer imposible el cumplimiento de tales contratos como suscriptos por quien no tenía la autoridad del cargo á él conferido en tiempo y razón oportuna y con todas las prescripciones legales.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 21

Sin semejante obstáculo, es seguro que los ingleses hubiesen reconocido á D. Simón de Anda los títulos y destinos que desempeñaba con tanta lealtad, desde el instante en que se recibió el primer despacho anunciando el armisticio celebrado; porque todos los que componían el Consejo hicieron honor á las altas prendas y circunstancias del anciano intransigente á quien combatían como enemigo y como esforzado respetaban.

En un documento que escribieron en 28 de Septiembre de 1763, y después de hacer una apología de la conducta observada por los ingleses durante el sitio y ocupación de la plaza, decían ellos mismos lo siguiente:

«Debemos envidiar la nobleza de corazón y lealtad conque se ha sabido pintar á sí mismo el Dr. Anda y Salazar, abriéndose con sus prendas y el buril de sus trabajos una efígie ante la que deben hincar la rodilla los indios y demás españoles.»

Y más adelante:
«Es cierto que el Dr. Anda y Salazar ha obrado como caballero: alabaremos su magnanimidad y amor á su rey; pues sólo con la protección de los Sres. PP. venció las dificultades mayores para sostener el edificio de la fidelidad de los indios. Contribuyó mucho á sostenerles la benignidad, afabilidad y otras nobles prendas que conocemos y confesamos los ingleses en la persona del Dr. Anda y Salazar, y no podemos reconocerle gobernador de estas islas, etc.»

Un distinguido escritor que tuvo en su poder todos los documentos oficiales de aquel período de tiempo, y que hizo el análisis de las personas más notables que tomaron parte en los sucesos ocurridos durante la permanencia de los ingleses en Manila, condensa el juicio que formó de Anda en las siguientes frases:

«No desmayó por la falta de medios de defensa ni por las formidables fuerzas del ensayo; comunicó á las demás su ardimiento y decisión, calmó las provincias sublevadas con firmeza y prudencia; cuando le fué posible envió tropas, y cuando no ruegos y amenazas; tuvo en su poder más de tres millones de pesos fuertes, y no sólo no se enriqueció, sino que procedió en los gastos del servicio con la mayor economía, habiendo hecho frente á todas las obligaciones de esta guerra con solos 610.225 pesos fuertes.»

El defensor de Filipinas salió para la Península en la fragata
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 22

«Buen Consejo» el 12 de Febrero de 1767, con objeto de tomar posesión del cargo de Consejero de Castilla, para el cual había sido elegido, y en la Corte recibió los plácemes del rey de España. Nombrado más tarde gobernador general de las islas, llegó á Manila y tomó posesión de su mando en el año 1770.

Construyó gran número de buques, entre ellos dos fragatas, cuatro paquebotes, un bergatín, una goleta, cinco galeras y varios pontones y falúas; envió muchas expediciones contra los moros piratas, reparó las fortificaciones, aumentó los ingresos, estableció el Consulado de Comercio, y falleció, por último, en Manila, en el año 1776.

Sus cenizas reposan en la Catedral, y su memoria merece las bendiciones de la Patria.

En las tardes serenas, cuando amortiguados los rayos del sol tropical se derrama la población por los paseos, ávida de aspirar la brisa, casi todos los coches de la metrópoli filipina desfilan ante el monumento que perpetúa la memoria de Anda, y desperta noble entusiasmo en el corazón de los buenos.

¡Loor eterno al incorruptible y ardoroso patricio que, al llegar el término de su existencia, supo adquirir tan preclaros timbres y mantener enhiesta y limpia de mancha la bandera de España!

JULIÁN GONZÁLEZ PARRADO.
Revista técnica de infantería y caballería (1894-01-01 00:00:00), página 23

Doma metódica del caballo de silla.

(Continuación.)

Para el galope á la derecha, por ejemplo, hay que buscar primamente la ligereza con la rienda derecha; después con la impul- sión necesaria se eleva la mano hacia la izquierda acercándola al cuerpo.

La acción debe darse casi exclusivamente con la pierna de adentro para que el caballo se mantenga derecho é impedir que la grupa se vaya al lado opuesto al que se lleva la mano.

Una vez conseguido el galope, se dará una media-parada cada vez que el tercio anterior descienda para cadenciar el aire que debe, desde la salida, ser regular como el movimiento del péndulo de un reloj.

Mientras dura el galope se cambia con frecuencia de riendas; se toma el filete con una sola mano, después el bocado, enseguida el file- te. Durante el cambio de riendas, el aire no debe variar.

Si la velocidad aumenta, descomponer. Es decir, parar enseguida, quitar toda contracción, volver á partir.

Salidas en trocado.—Pedir enseguida las salidas al galope trocado.

Para esto marchando al paso, llevar las espaldas del caballo hacia adentro de modo que se le haga tomar el grado de oblicuidad necesario para que se haga un cuarto de «grupa al muro» y pedir el galope en esta posición por los mismos medios que hemos dicho más arriba, pero sirviéndose desde luego de las ayudas opuestas (rienda y pierna derechas para la salida á la izquierda yendo trabajando á mano de- recha).