ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 24

El fuego á discreción es el que obra por la cantidad de los disparos ejecutados por la tropa, bien por expresa voluntad del Jefe, ó por propia iniciativa. En ambos casos, si esta clase de fuego es bien dirigido, está llamado á producir más efecto que el de descargas, en razón á que el tirador puede dirigir la puntería con más tranquilidad, y aprovechar el momento oportuno para hacer los disparos; pero en cambio presenta dificultades para hacerlo cesar en un momento dado, y para ejercer la debida vigilancia sobre su velocidad y consumo de municiones, si no se tiene muy acostumbrado al soldado á que no queme más cartuchos que los que se le ordenen á la voz de mando. Este fuego es el que deben practicar las guerrillas á partir de 600 metros, por lo que exige que el tirador esté muy impuesto en su ejecución é imbuido á la vez en la idea de buscar los resultados, no en la rapidez de los disparos, sino en la buena dirección de los mismos. También deberá el tirador de la guerrilla estar habituado á practicar este fuego en comunidad con su compañero de fila, observándose mutuamente los disparos que cada uno practique, para así corregir la puntería. Esta costumbre proporcionará buenos efectos en el fuego lento; pero cuando deba ejecutarse vivo, cesará la alternativa en la fila, y cada soldado disparará al blanco en cuanto pueda hacer la puntería.

La pólvora sin humo ha venido á anular la prescripción expuesta en nuestro reglamento táctico, de que el fuego á discreción no se practique más que en casos raros por las tropas formadas en orden cerrado, por haber desaparecido con el empleo de la moderna sustancia las razones que existieron para dictar aquel mandato.

Sólo en los casos prevenidos en la ordenanza, y cuando se trate en campaña de la defensa personal del soldado, es cuando á éste le será permitido romper el fuego por propia iniciativa. El fuego vivo deberá reservarse para el último período del combate, y para cuando haya necesidad de cubrir de balas una posición ó batir un blanco con gran empeño.

El fuego múltiple ó de repetición es el destinado á reforzar la acción de las tropas en los momentos decisivos, aumentando considerablemente la rapidez de los disparos, pudiendo efectuarse bajo la forma de descargas ó á discreción, en orden cerrado y abierto. Siendo la ventaja provincial de este tiro proporcionar al fuego su máximo de intensidad en los períodos críticos del combate, no deberá ejecutarse, por regla general, más que dentro del límite de las alzas fijas. Sin embargo, á las grandes y medias distancias puede también estar justificado su empleo, efectuándolo por des
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 25

cargas cuando se trate de batir objetivos movibles de mucho fondo y densidad, y cuya permanencia en el campo de batalla sea de pocos momentos.

El fuego de repetición deberá ejecutarse en los casos siguientes:
1.º En la ofensiva, en la última preparación para el asalto de la posición enemiga.
2.º En la defensiva, para rechazar á los asaltantes.
3.º Contra la Caballería
4.º En los encuentros súbitos.
5.º En los combates alrededor de las fortificaciones, en los lugares habitados y en los bosques.
6.º Contra un enemigo en retirada.
7.º Para rechazar un peligro inminente.

Cuando se practique el fuego en las ocasiones expuestas, que siempre será por mandato expreso del Jefe, á excepción del caso 7.º, el soldado disparará el depósito y continuará llenándolo y disparándolo sucesivamente por propia iniciativa, hasta que se le ordene cerrar el fuego ó disminuir su velocidad, en cuyo último caso cargará el mencionado depósito y seguirá disparando á carga simple con reserva.

Las voces de mando para los fuegos, deberán ser claras, breves y precisas, é indicarse en ellas, desde luego, la dirección; después el blanco y el alza, y por último, la clase de fuego. El blanco deberá ser designado tal como los tiradores lo vean, esto es, que no se empleen para nombrarlos palabras ni términos que el soldado no entienda ó le hagan dudar. Por ejemplo, si se trata de batir y concentrar el fuego sobre el ángulo izquierdo de una batería enemiga emplazada al lado de una cara situada al frente de los tiradores, se darán las voces de mando en esta forma: al frente sobre el lado derecho de los cañones de la cara blanca. Primera fila, alza á 800. Segunda, alza á 900. Fuego por descargas á repetición. Apunten, fuego. Los soldados harán la primera descarga, y seguidamente apuntarán y esperarán la voz de fuego de su Jefe para hacer la segunda, y así sucesivamente hasta la quinta; y cuando ésta haya sido disparada, cargará la tropa el depósito y se continuará el fuego en la misma forma. Si conviniera cambiar una de las alzas, se ordenará de este modo. Primera fila, cambiar el alza de 800 por la de 1000. Apunten. Fuego.

(Se continuará.)

P. DE MORALES
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 26

EL NUEVO «MANUAL DE LA CABALLERÍA»

(Continuación.)

En los mismos acantonamientos y vivaques, y en los mismos campos de batalla cuando se combata á pie y al servicio siempre de la Artillería, ¿quién construye los rápidos atrincheramientos que han de favorecer el efecto de nuestras armas, y aminorar, en cuanto se pueda, el de las del adversario? Las grandes carreteras, las líneas férreas y telegráficas, potentes auxiliares de la movilización y concentración de un Ejército (período de la campaña en que, sabido es, más juegan las masas de Caballería que nos ocupan), ¿no será conveniente en alto grado, privar al enemigo del uso de las que posea, imposibilitándole su servicio? Y recíprocamente, ¿no será preciso reconocer y reparar para servirse de ellas, las nuestras que aquél haya logrado inutilizar? Los ríos, serio obstáculo por lo general á la marcha de una columna, ¿no dejarán de serlo si cuenta ésta en su efectivo con personal instruido y material necesario, para en vista de las circunstancias del momento, poderlos salvar del modo más adecuado?

Estos casos y otros muchos que citar pudiéramos, operaciones son en la guerra tan precisas de atender á su cuidado, tanto casi como el combate mismo; hay quien opina que estos trabajos, propios tan sólo de los Ingenieros, desvirtuan la verdadera misión y modo de ser de las tropas de Caballería; y hasta hay quien aboga por la presencia en sus
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 27

efectivos de fracciones á caballo de tropas de aquel Arma. Perfectamente; pero díganos quien así opina: si puesto que para el desempeño de estas operaciones no es preciso, ni con mucho, los conocimientos que constituyen la ciencia del Ingeniero, y los Oficiales del Arma de Caballería poseen, con los adquiridos en su Academia, los suficientes para desempeñarlas, ¿á qué la presencia en nuestros Cuerpos de Oficiales ajenos á ellos, no siendo necesaria? Y respecto á la tropa, dígasenos también: entre el individuo perfecto jinete, como forzosamente habría de ser, y con los conocimientos solamente precisos para la práctica de tales trabajos, lleve castillos en el cuélló ó lleve chacó y pelliza; vista negro, azul ó encarnado el pantalón, ¿qué diferencia existe? ¿Qué queda, pues, de tales sugestiones? Pueden y deben, pues, existir (y en todos los Ejércitos existen) entre las tropas de Caballería, fracciones de ella misma, perfectamente organizadas, dotadas del material preciso é instruídas para desempeñar por sí todas operaciones, sin precisar el concurso de otras Armas. En nuestro Ejército fueron creadas, como es sabido, por Real decreto de 17 de Agosto de 1885, con el nombre de Secciones de obreros, una por regimiento; y para que llenen debidamente su objeto, han de contar el suficiente, necesario y sólo preciso personal, instrucción y material para poder realizar por sí las operaciones siguientes, que constituyen, en general, su especial cometido en campaña:

a Destrucción y reparación de vías ordinarias; construcción en caso preciso y habilitación de las existentes que no llenen su objeto, para el paso de los carruajes de la Artillería á caballo y tren regimental de este Arma y de la Caballería.

b Destrucciones á brazo ó por medio de explosivos, según los casos, de los caminos de hierro del enemigo; reparación, cuando la operación se avenga al carácter propio del modo de operar de la Caballería, de las propias que aquél haya destruído, dejándola terminada, ó en forma que cumpla provisionalmente su objeto hasta la llegada de los Ingenieros que con más tiempo y elementos la perfeccionen; servicio provisional de estas líneas que se ocupen al enemigo y de las propias en que falte el personal civil, en provecho del Ejército, hasta la llegada de las tropas de ferrocarriles, á quienes verdaderamente corresponde este cometido.

c Destrucciones é interrupciones de las líneas telegráficas permanentes y semipermanentes del enemigo, reparación de las nuestras de igual clase por él inutilizadas, y servicio en ellas hasta la llegada de los
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 28

telegrafistas de Ingenieros; así como siempre, el servicio de las suyas propias volantes, para la debida y constante comunicación entre sí de las diversas fracciones de sus tropas, y de éstas con el grueso del Ejército.

d Allanamiento de cuantos obstáculos presenten á su marcha, la de la Artillería que la acompaña y equipajes de ambas, el paso de las corrientes de agua; bien facilitando la entrada, salida y demás medios de paso entre las orillas, donde no pueda éste verificarse más que vadeando, á nado ó sobre hielo, bien tendiendo rápidos puentes de circunstancias ó reparando los permanentes cortados, cuando sea factible este medio por las condiciones del paso, facilidad de hallar á mano el material, etcétera; ó bien improvisando cuando se pueda en ríos navegables, incautándose del material flotante preciso, puentes continuos, volantes ó balsas, que tripularán y conducirán para verificar el paso por este medio; igualmente inutilizar y destruir todas las obras del género indicado, que haga ó pretenda hacer el enemigo para su servicio.

e Construir en los campos de batalla, cuando se combata á pie y siempre para las baterías á poco que hayan de permanecer en posición, rápidos y sencillos atrincheramientos que ayuden eficazmente la acción de los fuegos y resguarden de los del adversario; destruir igualmente, cuando sea preciso y posible los del enemigo, y disponer para la defensa los vivaques, campamentos ó cantones en que reposen las tropas antes y después de fatigosas operaciones, siempre que haya temor de que sean molestadas en ellos por el enemigo.

f Disponer el campo del campamento ó vivac, é igualmente lo que sea preciso en los acantonamientos, para que al ocuparlo tras rudo combate ó penosa marcha las tropas, encuentren en él barracas (cuando se pueda), ó en su defecto sombrajos, cocinas, letrinas, abrevaderos, ataderos de caballos, y, en suma, cuantas comodidades sean compatibles con el rigor de las penalidades de la campaña.

g Reparar, en cuanto los medios de que se dispongan lo permitan, cuantas averías ocurran en el material rodado que á sus fuerzas acompaña, puesto que según se ha dicho, no cuentan éstas con más elementos que los de que ellas mismas disponen.

En resumen; cuantas operaciones en el combate y fuera de él hayan con cierto carácter técnico, de realizarse para la preparación ó eficaz ayuda, directa ó indirectamente al éxito de aquél, han de ser ejecutadas por
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 29

las Secciones de obreros, cuya tropa (1), sin necesitar ni mucho menos, ser un pozo de ciencia cada hombre, precisa sí, conocer, aunque sólo sea á la ligera, la nomenclatura (llamémosla así) de cada una de las diferentes vías y obras sobre que han de operar. Deben tener, pues, teóricamente, sólo en la extensión precisa, nociones de los conocimientos siguientes:

a Caminos ordinarios: nomenclatura de los caracteres y elementos de una carretera, camino de carros, de herradura y senda.

b Caminos de hierro: definiciones generales; sólo las precisas para el detallado conocimiento del material y composición de la vía; nociones del material fijo en estaciones y ligerísimas del móvil de transporte y tracción.

c Líneas telegráficas: nomenclatura del material de línea en las aéreas, tendidas, enterradas y subfluviales.

d Puentes militares: nomenclatura de los diversos puentes militares y de los elementos constitutivos de los de circunstancias, caballetes, barcas, balsas, pilotes, etc.

e Fortificación: nomenclatura, en cuanto á su perfil solamente, de las obras comunmente usadas en la fortificación, llamada del momento ó del campo de batalla.

f Trabajos de campamento: nomenclatura de los elementos: saginas, zarzos, etc., con que éstos se llevan á efecto y de las obras que rápidamente pueden hacerse en un pasajero campamento ó vivac.

g Trabajos de carretería: nomenclatura del material rodado de la Artillería á caballo, y carruajes del tren de equipajes de este Arma y la de Caballería.

h Material y herramienta: nomenclatura de los útiles y efectos del material y herramienta reglamentario en la Sección, uso y objeto de cada uno.

A estos ligerísimos conocimientos teóricos, ha de añadir cada obrero el uso perfecto de una herramienta del material reglamentario (la más afine á su oficio si lo tiene, y á juicio del Oficial si no, la que más cuadre á sus facultades), más nociones del de todas las demás; debiendo además las clases, como Jefes que han de ser en ocasiones de los pequeños grupos que de por sí han de realizar operaciones de las citadas sin la presencia

(1) Nada decimos del Oficial, pues todos salen de la Academia con los conocimientos teóricos y prácticos suficientes para la dirección de tales trabajos.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 3

ó sostener, en condiciones de igualdad, todo género de ataques contra aquellos otros de que deba esperar agresiones. Napoleón decía que era preciso variar de táctica cada diez años. ¡Qué no ocurrirá hoy cuando tan rápidas y radicales son las transformaciones en el organismo militar por virtud de los descubrimientos científicos que sin cesar se suceden!

Pues bien, si hay que modificar la táctica con relación al Ejército contra el cual se combate, ¿podrán emplearse los principios en boga en todos los Ejércitos europeos, cuando se trate de hacer la guerra en África, por ejemplo?

II

Ejércitos acostumbrados á medir sus armas con las de otras Naciones civilizadas, no sabrían qué partido adoptar contra las escaramuzas, contra las arterías y los salvajes ataques de los árabes.

El África exige una táctica especial. La naturaleza de esta táctica depende, como todas, de la configuración topográfica, del teatro de las operaciones, del carácter de los habitantes y del armamento. Este último dato no ejerce influencia alguna. En África el armamento puede decirse que está en inferioridad. Los árabes no cuentan sino por excepción con fusiles de tiro rápido y carecen de cañones. Esta es la causa principal de su inferioridad. Ni las ventajas del terreno, ni el valor personal sobreexcitado por el fanatismo, pueden compensarla.

El suelo y la raza son, pues, los dos únicos elementos que hay que tener en cuenta.

En la parte habitada por las kábilas, no se debe operar tampoco de igual manera que en las altas llanuras.

Las kábilas constituyen una raza viva, impetuosa, dotadas de gran vigor y extraordinaria agilidad; pero indisciplinada y no sujetas á un plan concertado, sino por breve espacio de tiempo. Esos montañeses conocen los más ocultos senderos, los más hondos precipicios, los más intrincados riscos de aquel país difícil y emarañado. Nada les detiene en su camino. Para éstos no existen rocas inaccesibles, ni vericuetos inabordables.

Poseen, por tanto, el instinto de la guerra de montaña, y las columnas que se aventuren en aquel territorio deben presentar siempre una fuerza respetable, no sólo por el número de las tropas que las compongan, sino también por la calidad de ellas. Si la columna es débil, si su organización no es perfecta, si alguna de sus fracciones está mal provista ó no está acostumbrada á penosas marchas, la noticia se esparcirá con una rapidez maravillosa. Las hordas acudirán de todas partes, y la audacia de las kábilas se acrecentará con la esperanza de la victoria.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 30

del Oficial, tener más detallado conocimiento de las citadas vías y obras y de las operaciones de guerra que sobre ellas están llamadas á llevar á cabo las Secciones de obreros; deben, pues, conocer más detalladamente el material fijo y móvil de ferrocarriles, hallándose en condiciones cuando menos, de celar la conducción de una locomotora, componer un tren militar para tropas del Arma, y ayudar eficaz e inteligentemente á sus Oficiales en las operaciones de embarque, transporte y desembarque de tropas de Caballería y Artillería; conocer el material de las estaciones telegráficas en las líneas eléctricas, pudiendo servir por sí las de los sistemas Morse y Breguet, como más generalizadas en España, siéndoles igualmente familiares los telégrafos ópticos y acústicos (banderas, linternas, heliógrafos y clarín) comunmente usados en campaña; ayudar eficazmente al Oficial en el tendido de puentes militares de circunstancias, dirigiendo, en cada caso, los talleres de construcción de caballetes, pilotes, etcétera; gobernando una barca y dirigiendo y efectuando las operaciones de requisición, transporte y clasificación del material de maderas, cuerdas, herraje y herramienta preciso. Conocerán asimismo, tanto para el reconocimiento de las del enemigo como para el trazado de las propias, lo suficiente, y solamente preciso, de los perfiles y plantas de las obras más comunmente usados en la fortificación del momento, y los medios para habilitar una casa ó poblado para su defensa; podrán dirigir por sí los talleres de construcción de saginas, piquetes, zarzos, etc., y reparaciones de carros; y, por fin, estarán excesivamente prácticos y familiarizados en el manejo de la dinamita (ú otro explosivo que se adopte); colocación de las cargas, manera de cebar los cartuchos y dar fuego, sabiendo medir con exactitud la mecha para no gastarla en balde, retrasando al propio tiempo la explosión, ni exponerse, por el contrario, á sufrir sus efectos por economizarla.

Para que todas las clases de la Sección lleguen á este grado de instrucción necesaria para el desempeño de su cometido, es preciso se dediquen constantemente á una ordenada enseñanza teórica y práctica de cuanto queda indicado, bajo un método que, en honor á la brevedad, no detallamos, aceptando, á falta de otro como bueno, el propuesto en esta REVISTA (1) por el Sr. Bordons, y que hemos tenido ocasión de ver en

(1) Núm. VII, tomo III.—1.º Abril 1892.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 31

parte sancionado por el éxito, en la práctica de la instrucción de la Sección de obreros de los regimientos de Tetuán y de la Reina.

Tal deben ser, en nuestro sentir, las Secciones de obreros en el Arma de Caballería; y conste, que esta nuestra opinión no es fruto de nuestro particular capricho, sino del detenido y constante estudio de cuanto referente á ellas hemos podido hacer llegar á nuestras manos, publicado en las Revistas profesionales nacionales y extranjeras, y de la aplicación á la práctica de cuanto hemos leído, en la constante instrucción de una de tales fracciones, á que desde hace cerca de siete años estamos dedicados. Veamos ahora, como según el Manual han de ser dichas fracciones, y dejemos al criterio del que lea estos mal hilvanados renglones, la resolución de si en tal forma cumplen mejor ó peor que en la expuesta, el fin á que obedece su presencia entre las tropas del Arma. Estudiaremos para mayor claridad y orden por separado, su organización, dotación y transporte del material é instrucción que á cada una de sus clases ha de darse.

(Se continuará.)

\[
\lambda + 6 \sqrt{-1}
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 32

LA BRIGADA DE CAZADORES
DE LA
ISLA DE PUERTO RICO

IÉNENSE por algunos militares formada la errónea idea de que las tropas que prestan sus servicios en los distritos de Ultramar, adolecen de ciertos defectos de instrucción y disciplina, comparadas con las de la Península. Error erásísimo que debe desaparecer en absoluto; pues sin incurrir en alabanzas y exageraciones que no son del caso, podemos decir que estas tropas tienen hoy tan fomentada su disciplina, y á tal altura su instrucción, que no sólo pueden competir con las de la Península, sino hasta superarlas en algunos detalles, hijos de su especial constitución.

Todos sabemos que es peninsular la procedencia de la Oficialidad y tropa en los distritos de Cuba y Puerto Rico; que el soldado sirve cuatro años en filas; que los batallones tienen casi doble fuerza que en la Península, y que, no existiendo licenciamientos temporales, no se reducen los contingentes á un número exígulo para el servicio é instrucción. En el pe-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-11-15 00:00:00), página 33

ríodo de asambleas que dura y en que se trabaja algo más de lo que bue-namente tolera la influencia perniciosa del clima, se consiguen tal preci-sión en los movimientos tácticos, y tal práctica en los ejercicios de tiro, que más de una vez hemos quedado admirados de ello, no pudiendo por menos de ocurrírsenos comparaciones bastante halagüeñas para las tropas de estos distritos.

Y no se nos diga nada de la marcialidad y gentileza del soldado. El español que sirve en Puerto Rico y Cuba, es el mismo que arrogante y airosa desfila por «El Prado» de Madrid y «La Rambla» de Barcelona, con la única diferencia de que la sensación producida en todo su ser por las sonoras vibraciones de los alegres pasos dobles de Chapí ó de Juarránz, le recuerda que á través de la inmensidad del Océano, existe la Patria querida, y se enardece su entusiasmo, desplegando, si cabe mayor brío, al saber que á tantos cientos de leguas de aquella hermosa tierra que le vió nacer, marcha por ella, trabaja por ella, y hace el sacrificio de su vida por ella, ora echando á borbotones las borras de su sangre descompuesta por el muy terrible vómito negro, ya exhalando si es preciso su último suspiro para mantener enhiesto el pabellón rojo y gualda, en estos pedazos de tierra que nos restan como glorioso recuerdo de un mundo legado á España por el inmortal Colón.

Hoy vamos á publicar una ligera semblanza de los dignos Jefes que mandan los cuatro batallones de que se compone la brillante brigada de Cazadores del distrito de Puerto Rico, y es poco cuanto digamos del excelente espíritu de cuerpo que reina en estas tropas, así como de su entusiasmo, instrucción y disciplina, á que dedica especialísima atención el ilustrado Capitán General del distrito, Excelentísimo Sr. D. Antonio Dabán y Ramírez de Arellano.

Manda Cazadores de Valladolid, de guarnición en Ponce, el joven y entusiasta Teniente Coronel D. José Camprubí y Escudero. Nació en Pamplona el año 51. Cadete de cuerpo en Diciembre del 65, ascendió á Oficial en Julio del 69, con antigüedad del 68.

Hizo la campaña de Cataluña desde el principio hasta el advenimiento de la República, en cuya época pasó al Norte, volviendo luego á Cataluña