ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 26

En 1580, después de acompañar hasta la frontera, en calidad de Maestre de Campo General á las tropas españolas, volvió á su casa del Luxemburgo y Gobierno de Thionville, donde recibió el nombramiento de Gobernador de Frisia, que andaba á la sazón con su capital Groninga, en veleidades y tratos con el Príncipe de Orange.

En sus Comentarios, describe los trabajos que pasó para levantar un nuevo regimiento Walón en sustitución del suyo que había pasado al Conde Octavio Mansfeld, y con los esfuerzos para meter en disciplina á su Infantería amotinada, antes de habérselas con el inglés Norris, quien á su vez andaba en iguales quebrantos con sus ingleses y frisones, y cuyas reyertas aprovechaba sagazmente Verdugo.

Por fin, los derrotó en el sangriento combate de Nordoon, 1.º Septiembre de 1581, quedando Norris manco, de una herida, y los de Groninga se apresuraron á rendir pleito homenaje al severo y valiente Gobernador, que corrió en la acción grave riesgo personal.

En el siguiente año, ó sea el 27 de Agosto de 1582, en el combate de Locchum, venció á los franceses y batavos que, guiados por el Conde Holac, lanzó el cauteloso Orange, dueño de Derenter y Zutphen, que le amenazaban con pasarse de nuevo á España.

Mucho le ayudó su Teniente Juan Bautista Tassis, gran soldado y también diplomático y vividor, como se necesitaba en aquellas enmarañadas revueltas.

Alejandro Farnesio, á pesar de las quejas que de él tiene Verdugo en sus obras, le llevó de Maestre de Campo, y como no quisiera oir sus consejos, resentido con él y enfermo, se volvió á Groninga, asumiendo al poco tiempo los Gobiernos de Derenter y Zutphen, y la ribera del Rhin

Los rebeldes, acaudillados por Guillermo de Nassau, pusieron sitio á Groninga, sin resultado.

Verdugo desempeñó luego árduas comisiones en Gueldres y en Maestricht; veló sobre varias ciudades y no pudo evitar la pérdida de otras; reprimió y encauzó continuos motines de sus revueltas tropas extranjeras, y luchó á brazo partido con los traídores que le amenazaban.

Al fin llegó la hora en que las ciudades y esfuerzos de catorce años quedaron perdidos. En el corto tiempo que medió desde la redacción del Comentario, que sería por 1595 hasta su muerte, acaecida en 1597, todavía peleó Verdugo con más fortuna contra los franceses, que invadieron el Luxemburgo, rechazándolos y corriéndolos hasta las puertas de Sedán.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 27

Al prepararse para acudir al cerco de Chatelet que tenía puesto el Conde de Fuentes, la muerte le sorprendió en su casa de Luxemburgo.

De dos hijas que tuvo, una de ellas casó con D. Juan de Torres, Comendador de Musersos, de la Orden de Santiago, Alcaide perpetuo de la casa real de Valencia.

Sus obras son las siguientes, según el doctísimo General Almirante, de quien tomamos estos datos:

Comentario del Coronel Francisco Verdugo. — De la guerra de Frisia en catorce años que fué Gobernador y Capitán General de aquel Estado y Ejército, por el Rey D. Felipe II nuestro señor, sacado á luz por Alfonso Velázquez de Velasco. Dedicado á D. Francisco Ivan de Torres, etc., Nápoles (Juan Domingo Roncallolo) 1610. Un volumen en 12º.

De esta obra, que había llegado á ser rarísima, se hizo en 1872 una esmerada reimpresión, con una reproducción foto-litográfica de la portada original.

Las órdenes que parece que se podrían dar para restaurar la reputación y disciplina que solía haber en la Infantería española, salvo otro mejor juicio.

Los mismos comentarios de Francisco Verdugo en italiano, y entre los manuscritos sólo citaremos dos.

«Relación de lo sucedido en Frisia desde el año 1581 hasta el 1587», y «Memoria sucinta de lo sucedido en Frisia, mientras yo, el Coronel Francisco Verdugo, estaba en ella desde el año 1580 hasta 1596 que se perdió Groninguen.»

Este interesante manuscrito está incompleto.

El comentario es lo que hoy diríamos una memoria, manifiesto ó justificación; la índole de estas biografías no nos permite darlo á conocer detalladamente.

El mismo General Almirante dice del Coronel Francisco Verdugo, lo siguiente:

«Groninga, capital de Frisia, cayó en poder de los holandeses guiados por Mauricio de Nassau, el 26 de Julio de 1594, redondeando así el territorio de las siete provincias unidas que hoy constituyen el reino de Holanda.

»El golpe, efectivamente, fué desastroso para el nombre y el poderío español; pero quien desde 1568 venga leyendo atentamente y penetrándose de los tortuosos giros, de las increíbles peripecias, de las pasmosas
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 28

vicisitudes que embrollan nuestras guerras en los Países Bajos, no tardará en absolver al férreo soldado y á la vez flexible político, que á la sazón por desdicha suya, gobernaba aquella inquieta y desapacible comarca, la más extrema y septentrional de Holanda, ala derecha de nuestro inmenso frente de operaciones, siempre cortada, abandonada y desatendida.»

Luego hace de él cumplidos elogios, y en el siguiente párrafo dice:

«El Coronel Francisco Verdugo brilla en la pléyade de aquellos inimitables soldados, cuyo conjunto entendemos hoy por Tercios de Flandes.

»Si este fuera lugar de clasificaciones, haríamos reparar que su mismo título de Coronel por oposición al de Maestre de Campo, le coloca entre aquellos españoles, aclimatados, por decirlo así, en aquellas frías y lejanas tierras, que una vez entrados nunca salieron de ellas, sirviendo, sin embargo, al Rey, como entonces se decía, con una firmeza y lealtad tanto más recomendable cuanto más cercanos eran los escollos, más domésticos los peligros, más frecuentes las tentaciones.»

Otra obra militar, clásica y posterior, dice que Verdugo estaba en una provincia tan remota como la Frisia, «donde todos los socorros y asistencias que le enviaron en tan grandes y apretadas ocasiones, más llegaban para que Verdugo los socorriese, que socorrer ellos á Verdugo; el valor de su persona y su gran prudencia, si fuera ayudado y socorrido, hubiera sido otro Cortés, y aquellas provincias otro Méjico.»

A fines del siglo XVI, se entendían por walones, no sólo los belgas vassallos del Rey de España, sino las mezclas de alemanes altos y bajos, suizos, borgoñones, albanenses, húngaros y cuantas razas pueblan la Alemania, y más especialmente el Austria, aclaración precisa para que se sepa qué clase de regimientos eran los que organizaba Verdugo.

Las tropas exclusivamente españolas no formaban regimientos, sino tercios, y el Jefe no se llamaba Coronel, sino Maestre de Campo.

El Coronel Francisco Verdugo merece ser citado como militar valiente, entendido y entusiasta; su rectitud de principios y su severidad para los que no llenaban bien su cometido, era tal, que haciendo un calembourg de su nombre y apellido, decía muy formalmente que él se llamaba Francisco para los buenos y Verdugo para los malos.

Como hombre de ingenio y buen escritor, pueden verse sus Comentarios; como hombre de valía sus altos hechos ligeramente bosquejados en las líneas que anteceden, hablan más alto que toda clase de razonamien-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 29

tos, y le colocan de lleno en las primeras filas de los militares ilustres españoles.

Como aclaración no más á lo que reseñado llevamos, vamos á permitirnos tomar algunos párrafos de unos nuevos apuntes biográficos que en 1890 dió á luz D. Antonio Rodríguez Villa, y que detallan y amplían muchos puntos que creemos se verán con gusto por ser escritos por un contemporáneo del Coronel Verdugo, mucho más extensa que las cortas líneas que le dedicó D. Carlos Coloma, de donde el bibliógrafo General Almirante tomó sin duda alguna las breves noticias que tenemos y están comprobadas sobre los grandes méritos y servicios del inérito Gobernador de Frisia, de quien Coloma dice en la obra que dió á luz con el título de Las guerras de los Estados Bajos:

«Héme querido alargar más de lo que acostumbro en describir la vida de este Capitán excelente, lastimado del descuido que tantos autores modernos han tenido en publicar sus cosas, ocupando mucho tiempo y papel en relatar las de otros, algunos de ellos de todo punto inferiores en valor y fortuna.

»Tuvo este insigne caballero elocuencia natural grandísima, y todas las partes que para ser gran soldado y gran Gobernadar convenían, y solía decir de ordinario que había procurado siempre ser Francisco para los buenos y Verdugo para los malos.»

Expresa el manuscrito que fué natural de Talavera de la Reina, donde nació el año 1537, y en 1557, levantando una compañía de Infantería en dicha villa, D. Bernardino de Ayala, natural de allí, y caballero principal, se fué Verdugo con él cuando aún no tenía los 20 años cumplidos.

«Lo que le sucedió siendo soldado, no hay bastante claridad dello, sino de sólo que se halló en lo de Saint Quintin, donde le dieron por haber servido á satisfaccion ocho escudos de ventaja.

»Y ofreciéndose á ir á Alemania el Conde de Feria, entre otras personas conocidas y de satisfaccion que llevaba á aquella jornada, iba con él dicho Coronel, y pasando por Luxemburg, donde era Gobernador y Capitan General el Conde Pedro Ernesto de Mansfeld, hospedó en su casa al dicho Conde de Feria; y tratando con él de cuán aficionado había sido siempre á la Nacion española por conocer cuál era y haberse criado en España, le dixo que holgara de tener cerca de sí algún español, persona conocida y de satisfaccion, y el Conde de Feria le encaminó al dicho Coronel, diciéndole que si gustaba de quedarse no sabia de otro tan á pro-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 3

militares; comarca que cuenta en su seno con Castellón, Teruel, Alcañiz, Calatayud, Huesca y Jaca.

La región ó gran circunscripción del N., ó sea del alto Ebro y del Duero, que envuelve en sí importantes extensiones de costa y de frontera de una capacidad militar de 12 zonas, resulta, naturalmente, dividida en las dos Capitanías generales de Burgos, Navarra y Vascongadas unidas, y la de Castilla la Vieja convenientemente modificadas, para que cada una de las dos comprenda seis zonas militares.

La importancia frondériza de los pasos del bajo Bidasoa y de Roncesvalles, sostenidos por los campos atrincherados en construcción de Oyarzum y de Pamplona, á vanguardia de la plaza natural que constituye la llanada de Álaba; la situación ambígua de Vitoria, ínterin no sea también campo de batalla fortificado, situado en el paso central por Miranda de Ebro, y sobre los laterales de Logroño y Villarcayo, que por derecha é izquierda envuelven los clásicos montes Obarenes, abriendo á la vez al invasor las dos llanuras gemelas del Ebro y de Castilla, enlazadas en una, por los llanos de Nájera y Briviesca, obligan no sólo á amalgamar entre sí las Capitanías generales referidas, sino que determinan el mantener en Burgos la capitalidad de la misma como verdadera posición estratégica.

Arrancá la fuerza de esta gran posición militar, del áspero territorio de Soria, de cuyas montañas no puede desprenderse esta Capitanía general, por ser éstas el reducto natural que estratégica y tácitamente proteje la gran zona llana que lo circumbala al frente, uniendo las dos líneas de invasión simultánea de Castilla y el Ebro mencionadas.

Por más que sea nuestro propósito no dar noticias esenciales de carácter militar relativas á nuestro país, no podemos dejar de indicar en conjunto, que el centro natural de defensa interior, al progresar una invasión por el N., es Soria, Numancia, que pronto dispondrá de ferrocarriles, y que hoy enlaza las carreteras por Salas de los Infantes á Burgos y Haro, la de Logroño y la de Calahorra, directas al Ebro, con las de Agreda y Tarazona por Castejón, Tudela y Gallur, y además las laterales sobre Aranda de Duero, por Osma, y la opuesta sobre Calatayud y Daroca, y á
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 30

pósito, por lo que tenia conocido de su persona, y que entrambos se lo pidiesen á ver lo que respondia.

»Llamáronle, y proponiéndole lo dicho, determinó de quedarse, y así se quedó con el sueldo que antes tenia.

»Estando en dicha villa de Luxemburg, tuvo un desafío con un Capitan que llamaban Milort, y aunque se sabe de la Nacion que era, se dexa de nombrar por algunos hartos respetos.

«Salió dél muy bien, rindiendo á su contrario en campaña, quedando tan acreditado deste suceso, que le miraban todos de allí adelante diferentemente, unos con la aficion que habian cobrado á su valor, y otros con enemistad por ser amigos del rendido, pero confesando todos lo bien que habia andado.

»Como este suceso tuvo otro que no se escribe particularmente por tocar á persona de más consideracion.

»Despues refiere que siendo allí español y solo, tuvo que sostener aca- loradas disputas con los que censuraban nuestro dominio, y con el fin de no tener trato con los enemigos de nuestra Patria, se fué á Bruselas, donde gobernaba Margarita de Parma los Estados de Flandes, donde quedó á sueldo en aquella corte hasta que, cobrando la alteracion mucha fuerza, y no consiguiéndose nada con la suavidad, le ordenó la Princesa de Parma «levantase alguna Infantería para formar un Exército..... y respecto de no haber Infanteria española en dichos Estados entonces, se la dieron de Infanteria walona.»

»Sirvió con esta compañia á satisfaccion, y della la mostró tener muy grande Madama, cuando habiendo llegado su noticia que junto á Amberes andaba algun número de gente con un predicante herege, alborotando y inquietando el país, envió al Coronel, que á la sazon era Capitan, á que procurarse deshacerlo.

»Yendo á ello, llegó á tiempo que el predicante se ocupaba en declarar su falsa doctrina, y desbaratándole la gente en el mismo puesto y sitio que estaba haciendo su predica, le mandó dar garrote, causando en Madama este suceso notable contento.

»Habla de la llegada del Duque de Alba que confirió el mismo cargo á Verdugo, cuya compañia hizo toda la guerra de Holanda y era una de las del regimiento (ó tercio) del famoso Coronel Cristobal de Mondragon, natural de Medina del Campo, insigne persona á quien su profesion, igual á su memoria y servicios tan notables, se debe un gran reconocimiento.»
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 31

Dice que Verdugo pasó á la villa de Deventer de guarnición con Mondragón, y que en aquél y otros lugares sostuvieron varias acciones.

Asistió al asedio de Harlem, desempeñando allí un cargo desconocido hasta entonces, el de Sargento Mayor de todo el campo y Ejércitos.

Don Fadrique de Toledo pidió á Mondragón consejo, del que debía designar, respondiéndole «que fiaba tanto de las buenas partes del Capitán Francisco Verdugo, que en primer lugar se le proponía para que echase mano del para aquella ocupación, y que no sabia de otro más á propósito»; el Duque eligió á Verdugo, y ganada Harlem, lo nombró Gobernador de dicha plaza, siendo ya en este tiempo Coronel de Infantería walona.

Por renuncia del Duque de Alba vino á mandar en Flandes D. Luis Requessens, Comendador Mayor de Castilla, el 17 Noviembre de 1573, y hallando al Coronel de Gobernador de Harlem, le encomendó la Armada con el título de Almirante, dándole como segundo en la plaza á Baltasar Peralta; y habiendo fallecido en Marzo de 1576, el Comendador Mayor quedó mandando las tropas de Flandes hasta la llegada de D. Juan de Austria, y apesar de la grave insurrección de las tropas, estuvo en Holanda siempre al frente de su regimiento, al que contuvo en respeto y sin que se amotinara como los demás hicieron.

En el saco de Amberes fué su prisionero el Conde de Hegamont y otros caballeros.

El 3 de Enero de 1577 fué nombrado Gobernador de la villa y tierra de Breda y su castillo en premio de su valor, fidelidad y servicios.

Pero habiendo llegado D. Juan de Austria, y deseando terminar la insurrección sin usar la fuerza, mandó evacuar las plazas y retirar las tropas, y de ese modo entregó Breda Verdugo al Duque de Ariscot con municiones y Artillería, pasando con su regimiento á la frontera de Francia por el Luxemburgo, dándosele el Gobierno de la fuerte plaza de Thionville; sabida es la campaña de D. Juan de Austria, y conocida la victoria que obtuvo en la batalla de Gembloux, en que se halló el Coronel que con sus consejos y su valor contribuyó al buen éxito.

Defendió Verdugo á Namur y sus fuertes hasta que la muerte de don Juan de Austria hizo cambiar el aspecto de la guerra.

Inserta la biografía una carta de D. Juan de Austria sumamente curiosa, en la que el Rey señala 500 ducados de renta en Nápoles al Coronel
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 32

Francisco Verdugo, en consideración á sus servicios y á su casamiento, y será bien decir con quién se casó.

«Llamábase esta señora Dorotea de Mansfeld, hija del Excmo. señor Conde Pedro Ernesto de Mansfeld y de su señora Petronila de Nieux, dama muy noble, recibiendo en dote con ella la señoría de Schenaguen y otros lugares de la ribera del Mosela, que producían frutos y vinos.

El Coronel Verdugo, á la muerte de D Juan, quedó por Gobernador de Thionville, y con el fuerte de Namur á su cargo y su regimiento de Infantería walona, habiendo quedado nombrado Jefe del Ejército el Duque de Parma, Alejandro Farnesio, que en esta guerra conquistó justo renombre de esforzado y valiente Capitán; recibió el Coronel una carta de Felipe II, en que le participaba el nombramiento, y en vista de ella acompañó á Farnesio en casi todos sus hechos gloriosos, empezando por la toma de Maestrich, ganada con tanto derramamiento de sangre, y concertándose la paz, y en ella que los españoles habían de dejar sus cargos á los naturales del país, el regimiento de Francisco Verdugo pasó á ser mandado por su cuñado el Conde Octavio de Mansfeld; pero aunque quiso dejar á Thionville, no le permitieron entregar aquel Gobierno, y reuniendo allí las fuerzas españolas, entregó la gente á Octavio Gonzaga, que la llevó á Italia, y aunque solicitó muchas veces le relevasen del Gobierno de Thionville, no lo pudo conseguir y se lo dejaron hasta 1586, que hallándose ocupado en la guerra de Frisia, no podía atender á él.

A la vuelta de la Duquesa de Parma, que vino á ponerse al frente del Estado mientras su hijo atendía las de la guerra, dispuso continuara en el Luxemburgo, para emplearle en lo que conviniera; y en efecto, poco después, habiendo muerto el Gobernador de Frisia, Jorge de Lalain, el 19 de Julio de 1581, se nombró á Verdugo para reemplazarle, en ocasión de encontrar aquella provincia muy revuelta y con pocos partidarios de la causa española.

Tuvo el Coronel que levantar un nuevo regimiento con mucho trabajo, puesto que el rayo ya estaba dado; y pasando muestra en el Castillo de Carpén, de donde era castellano Fernán López de Villanueva, junto á Colonia, prosiguió su camino desde allí, y con alguna Caballería hizo su entrada en Frisia.

Lo sucedido allí desde el año 1581 hasta el 1593 ó 94, anda ya escrito en tantas relaciones y en diferentes lenguas, que no nos es preciso relatarlo, pues, aunque reasumiéramos, nos faltaría ya espacio para referirla.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 33

Terminaremos copiando los párrafos de la antigua biografía que extractamos, correspondientes á su muerte.

«Estando en Luxemburg le dió la enfermedad de la muerte, y con ella le halló el Capitan Pelegrin, que despues le conoció quien esto escribe, thiniente de Cambray, siendo D. Sancho Martinez de Leyva Gobernador desta plaza y castellano de su castillo, el cual vino por la posta, como él propio dixo al autor desta relacion, á llamar al Coronel de parte del Conde de Fuentes para que fuese á hallarse en el sitio de Cambray. La carta que le escribió en esta sazon he visto que es muy regalada, pero escribiose tarde; que en un hombre tan de veras honrado y de estimacion como el Coronel, hacen impresion los disfavors y olvidos.

»En fin, no pudo obedecer porque el mal le fué apretando y le vino á acabar á los 22 de Setiembre de 1595, en el dicho lugar de Luxemburg, donde le enterraron en el convento de Sancti Spiritus, en la capilla mayor del, que es de monjas de la Orden de Santa Clara, junto al cuerpo de Madama su mujer, que tambien descansa en la misma parte.

»No he sabido que se haya mudado de allí, debiéndose á la memoria del Coronel estar puestos sus huesos y cenizas en más preeminente lugar.

»Faltó uno de los mejores españoles que tuvo nuestra nacion y de los que con más estimación sirvieron á su Rey, sin apartarse desto un punto desde el dia que lo empezó, gastando en ello cuarenta años, siendo de cincuenta y ocho cuando murió, poco más ó menos, porque desde que salió de su tierra no volvió á ella jamás, ni á España, sino dos veces, ambas en ocupacion del servicio: una cuando vino con la Reina doña Ana, guardando su Real persona, y otra cuando el Conde de Mansfeld vino por la Princesa de Portugal, para llevarla á Flandes á casarla con el Príncipe de Parma; de suerte que estuvo sirviendo hasta que acabó su vida, ocupándose sólo de la profesion.

»Su patria puedepreciarse de que dió al siglo uno de sus mejores hijos, y al Ejército un Capitan de valía.

»Tuvo un hijo llamado D. Guillermo y dos hembras que casaron bien.»

Tales son los detalles que podemos añadir á la biografía de Francisco Verdugo.

M. D. y R.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-06-01 00:00:00), página 34

CRIPTOGRAFÍA
EL MÉTODO CRIPTOGRÁFICO DEL SR. HERMANN Y SUS DEFICIENCIAS

(Continuación)

IV
Las principales cualidades que el Sr. Hermann atribuye á su método, son:
1.ª Que es nuevo.
2.ª Que es indescifrable.
3.ª Que es rápido.
4.ª Que es práctico.
Y nosotros vamos á demostrar que no es nuevo, ni indescifrable, ni rápido, ni práctico.

V
1.ª No es nuevo.
Al decir que no es nuevo, no queremos decir que carezca en absoluto de novedad. Tiene sí algo de originalidad en el color de las letras, en la disposición de las tablas, en las distintas soluciones que del problema se dan, en lo que pudiéramos llamar adorno ó ropaje del procedimiento; pero el fundamento esencial del método no es nuevo ni mucho menos.
Hace ya nueve años que un compatriota del Sr. Hermann, el Sr. Ker-