ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 45

migo de sus posiciones. En Rivabellosa, Puerto Payueta, Peña Cerrada, donde desalojó al enemigo de sus trincheras, causándoles grandes pérdidas, en el bombardeo de Logroño y en la acción de Viana, cumplió como un bravo e inteligente soldado.

Destinado al regimiento de la Reina, concurrió á la toma del fuerte San León y á la acción de Bernedo. Con su compañía tomó parte en el combate de Villarreal de Alava, apoderándose, en unión de la fuerza de su regimiento y bajo nutrido fuego de cañón y fusilería, de la batería enemiga.

Por su distinguido comportamiento en Elgueta, mereció el grado de Comandante. Por último, hasta la conclusión de la guerra, estuvo peleando en Oria, en Tolosa y en las demás operaciones de todos conocidas.

Ascendido á Comandante en 1889, sirvió en el regimiento Infantería de Toledo. Antes obtuvo la misión de intérprete del cuartel Real durante las grandes maniobras del Norte.

Por antigüedad, ascendió en Marzo de 1890 al empleo de Teniente Coronel, siendo nombrado Ayudante de Campo del Capitán General de Madrid, D. Eduardo Bermúdez Reina.

Por su obra El Ejército alemán en 1893, le otorgó la Junta Consultiva la Cruz pensionada con el 10 por 100 de su sueldo, cosa rara tratándose de un trabajo elaborado por un Jefe de Infantería. Bien es cierto que el mérito de la obra imponía eso y más á sus examinadores.

Adornan su pecho las medallas de Bilbao, de la Guerra Civil y de Alfonso XII con varios pasadores, la Cruz de San Hermenegildo, la Roja y Blanca del Mérito Militar.

Es, pues, el Teniente Coronel Lachapelle uno de nuestros escritores soldados que desmienten la rutinaria creencia de la opinión vulgar. Esto es: piensa, escribe, se bate, recibe balazos y procede siempre como el más valiente, y desde luego, con mayor modestia y gentileza que los que cacarean sus «fazañas» durante horas, meses y años tras la mesa de un café.

Con dos obras á cual más útiles, ha enriquecido el movimiento técnico militar, en lo que va de año, el Teniente Coronel Lachapelle.

La organización, constitución y fuerza de los poderosos Ejér-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 46

citos de Alemania y Austria-Hungría, se encuentran «al día» «frescos» y completos en los dos volúmenes de nuestro biografiado, ventajosamente conocido ya por sus trabajos en Memoriales y Revistas.

Supone la confección de tales trabajos, una tarea improba y larga. Conocimiento del idioma alemán, lectura anterior y fatigosa, compulsa y comprobación largas, dispendios, cuanto requiere, en fin, el pleno análisis de las cifras, partes y alteraciones de un gran organismo, lo ha desarrollado con valentía y discernimiento. Cuanto más que otro escritor menos modesto habría puesto de añadidura cuatro glosas, anotaciones y cotejos, por virtud de los cuales tendría el derecho de que los devotos y jaleadores pudiéramos llamarle á voz llena, un maestro en la materia.

Pero cabalmente, en su modestia hay otro mérito raro en estos tiempos de rapsodistas descocados y malos zurzidores de reglamentos y pactos. Y tégase en cuenta, que quien sepa leer, hallará, sobre todo en las conclusiones, pensamientos que revelan el talento y los estudios técnicos del autor. Lachapelle ha prestado un señaladísimo servicio á la cultura de nuestro Ejército. Con sus dos trabajos, ha venido en parte á redimirnos de la tutela de las publicaciones francesas. Digo de él lo que expuse con ocasión de salir al público la obra de Kaulbars, traducida por el Comandante D. Juan Serrano: no tienen otro defecto que la modestia punible de los dos Jefes de nuestra Infantería.

Porque ambos trabajos, como los de Berenguer sobre Masselli, como algún otro de su género, suponen en los que los ofrecen en castellano, una cultura nada común, un gran amor al estudio, y una nobleza de carácter ejemplar, aquí donde por obras traducidas de topografía, fortificación, armas y alguna histórica, se han dado pingües recompensas á los Jefes y Oficiales que han puesto su nombre «como autores» en la portada.

Vaya, pues, el aplauso de la Revista al bravo soldado cuya semblanza honra sus columnas: sus compañeros, como todos aquellos que gusten de conocer la organización verdad de los Ejércitos de Europa, le debemos gratitud y consideración.

José IBAÑEZ MARÍN.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 5

mible como el primer sacudimiento de un huracán. Apenas el bravo conquistador de Zaragoza huella los altos picos de Sierra Morena, en aquellas inmortales correrías, en que su espada brillaba como el rayo de la guerra, cuando al sentir en su rostro las brisas de las playas andaluzas siente en su corazón el deseo de toda nuestra raza, el deseo de pasar al África á grabar allí la idea de nuestra civilización. Adelantan los tiempos, el África redobla su fecundidad, un nuevo profeta desciende, inspirado de la cima del Atlas, y con su palabra, más ardiente que el Simoun del desierto, llama á una nueva guerra santa á todas las razas africanas, que se aperciben á llevar sus victoriosas enseñas, espanto de mil pueblos, á Roma, á la cúspide del mundo cristiano, y cuando se mueven á cumplir su intento, el espíritu español se levanta, se transfigura, saca de sí uno de los grandes recursos, de que nunca ha carecido en sus amargos trances, y obliga á morder el polvo á los incontrastables guerreros almohades en la inmortal batalla de las Navas, inmarcesible triunfo del cristianismo y de la amenazada civilización.

Desde este momento España se apresta á convertirse de invadida en invasora. Los Reyes de Aragón no se contentan con haber arrojado de Valencia, de Mallorca, á los africanos, sino que pasan á sus mismas guaridas y llevan la guerra al seno del África, para mostrar que aquellos soldados, que humildes bajaban del Pirineo á reconquistar el patrio suelo, ya han crecido hasta enseñorearse de sus antiguos señores. Díganlo si no, Pedro III y Alfonso V.

Y lo que sucede en Aragón, sucede en Castilla. Conquistada Toledo, conquistada Cuenca, vencido el terrible paso de las sierras de Andalucía, redimida la corte de los califas, acorralada en sus montañas y desfiladeros Granada; cuando el Rey Fernando III respira las balsámicas áuras de Sevilla, cuando liberta el Guadalquivir, le falta tiempo para aprestar una gran escuadra que pase el Estrecho y vaya al África á cortar en su origen aquel gran río de razas que, inundando de continuo nuestras campiñas, amenazaba la obra sacrosanta de la reconquista, llevada á cima á costa de la vida de nuestros más heroicos mártires. La muerte sorprende á Fernando III cuando estaba próximo á ver cumplido su deseo, y Alonso X, aquel varón clarísimo, tan conoce-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 6

dor de la ciencia y del movimiento civilizador de su siglo, nacido para mirar á las altas esferas de la política y no á las miserables pasiones que hervían bajo sus plantas, hubiera cumplido su pensamiento, si sus hijos, si sus hermanos, si sus nobles no le hubieran cortado el paso, precipitando á Castilla en amargas disensiones, que fueron ocasión de tristes desventuras. Sin embargo, un siglo más tarde, Alonso XI, Rey más poderoso para vencer á sus enemigos que para vencerse á sí mismo, llama con el puño de su espada á las puertas del África, apenas vencidas las últimas tribus invasoras en el maravilloso encuentro del Salado.

Desde este punto sucede el advenimiento de la casa bastarda al Trono español, y con el advehimiento de la casa bastarda, la bastardía de nuestra política. Se olvida la idea de nuestra política interior, aquella idea que había tenido en constante anhelo al pueblo, la idea de la humillación de la nobleza; se olvida la idea de nuestra política exterior, la idea de la expulsión de los moros y de la conquista de África. Pero amanecen días más felices. Isabel I sube al trono, y no contenta con haber acallado á la nobleza, rendido á Portugal, impulsado la reconstitución de la nacionalidad, reconquistado á Granada y descubierto un Nuevo Mundo en el ignorado Atlántico, al morir recomienda en su testamento á sus hijos la conquista de África.

Cisneros, el genio más español de toda nuestra historia, que tenía todas nuestras prendas y todos nuestros defectos; enemigo irreconciliable de la nobleza; sincero amigo del pueblo; fiel á todas las ideas de la Patria; apasionado de todo lo grande; algo impre- tuoso, impetuosidad que rayaba en violencia; tan idóneo para amar como para aborrecer; fraile ascendido á las más altas dignidades, que había conservado siempre el carácter eminentemente democrático de nuestras órdenes mendicantes; guerrero á la usanza de su tiempo, clava en los altos muros de Orán el sagrado signo de la cruz. Pero, desde este punto, los piratas mahometanos, lejos de cejar, infestan las riberas del Mediterráneo y traen amedrentadas á Génova y á Venecia y á Barcelona. Carlos V se ciñe sus armas y marcha á África, y vence á Dragut y á Barbarroja, y se ciñe en Túnez uno de sus más preciados laureles. La empresa sigue, y sobre los muros de Túnez vuelve á dibujarse la figura de Carlos I
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 7

reproducida en aquel D. Juan de Austria, su hijo, que sumergió la media luna en las hirvientes aguas de Lepanto. Pero después, nuestras fuerzas se disipan. Guerras en Francia, guerras en la Gran Bretaña, guerras en Flandes, guerras en el Rosellón, guerras en la Valtelina, guerras en Alemania, guerras en Italia, guerras en todas partes, hacen que nuestro ánimo enflaquezca, que nuestro Ejército se agote, pues si bien no faltan expediciones muy esforzadas contra África, como no tienen un propósito ni un fin firme, destruyen muros, queman escuadras, ciegan puertos, borrán poblaciones enteras, inutilizan el comercio, castigan á muchos piratas, pero no dejan ninguna huella indeleble de nuestra idea, ningún recuerdo de nuestro genio. En los tiempos más cercanos á los nuestros, ha habido también expediciones como la afortunada de Felipe V, y la desgraciadísima de Carlos III.

Hemos concluido por hoy. El pensamiento de la guerra de África es un pensamiento nacional; lo reclama la civilización, lo pide nuestra honra, lo exige el fin providencial á que Dios llama al África, lo impone como una vívisima necesidad toda nuestra historia. ¿Faltaremos á lo que de nosotros exige la Patria? No. España nunca se ha abatido, y en los más supremos instantes, cuando parecía próxima á perecer, ha mostrado un ardimento que la ha hecho respetable á los ojos de todas las Naciones.

Octubre 8 de 1859.

EMILIO CASTELAR.

NOTA. Como se ve, el artículo segundo de la serie comenzada en nuestro último número, es tan valiente y tan español como el primero.

El insigne autor de la sonora idea mal encubierta, y desde luego tergiversada, en la quisicosa El Presupuesto de la Paz, estima que la guerra de África es un pensamiento «nacional»: que lo reclama la «civilización», lo pide «nuestra honra», lo impone como una necesidad vívisima «toda nuestra historia».

Y el tribuno grandilocuente, exclama con previsión santa y verdaderamente lúcida: ¿Faltará la raza á tamañas exigencias?

No, contesta el gran Castelar.

No, contestamos también nosotros. «España nunca se ha abatido, y en los más supremos instantes, cuando parecía próxima á perecer, ha mostrado un ardimento que la ha hecho respetable á los ojos de todas las Naciones.»

Tal creemos nosotros. En este caos moral, donde todo lo grande y solariego se cuartea y derrumba, donde la política de mercaderes y de rufianes todo lo avasalla, desde la fe á la bizarra iniciativa, España sacudiría su apatía para reverdecer los marchitos laureles.

Con ó sin Presupuesto de la Paz, santa y riente aspiración, gemela de aquella otra que persigue «convertir las bayonetas en hoces y los caiones en arados».
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 8

LOS PROGRESOS
en el armamento de la Infantería.

I

Que los soldados españoles han sabido siempre batirse con cualquier clase de armamento, es verdad tan axiomática, que es inútil empeño el demostrarla; con hoces, palos y picas, había cuerpos enteros armados cuando la guerra de la Independencia, y ellos fueron bastante para humillar en Bailén á las invencibles águilas francesas, rodeadas del prestigio de las victorias de Marengo, de Jena, de Austerliz y de Wagram; pero que el armamento influye mucho en el éxito de los combates, y que es un factor poderoso para obtener la victoria, tampoco puede negarse. Nuestro Ejército está mal armado en relación á los de las demás Potencias de Europa; y es probable que en caso de una lucha hasta con los marroquíes, resultaran éstos superiores en armamento, si se presentaran á combatir con fusiles de repetición y de máximos alcances. Francia como Portugal, que son las Naciones fronterizas á la nuestra, hace muchos años están provistas de armas repetidoras para su Infantería; Suiza, Italia, Inglaterra, Austria, Alemania y hasta Holanda, Dinamarca, Suecia y Noruega, han transformado su armamento por otro de repetición, con más pre-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-15 00:00:00), página 9

cisión y alcance que nuestro Remington; todos los sistemas alcanzan casi el doble, y son de calibre reducido; aquí en España también se nombró una comisión de armas portátiles para que propusiera el modelo más aceptable de los que se conocen, y ha obtenido la preferencia el Mauser alemán; después de meditado estudio y de concienzudas pruebas, parece que ya están encargados 20.000 fusiles sistema Mauser, con alguna reforma en el cañón, que difiere y mejora el sistema alemán; ya se han hecho pruebas en algunos batallones de Infantería con satisfactorio resultado, y es de suponer que ya que no sea posible adquirir de una vez el armamento que hace falta, se consigne cantidad en los Presupuestos para ir reponiéndolo en varios años, y montar nuestras fábricas nacionales, para que de ellas salga todo el nuevo armamento que pueda necesitarse, sin tener que recurrir al extranjero. ¡Es lástima que entre los proyectos españoles no haya habido alguno que llenase las condiciones exigidas, siendo el más científico el del Oficial de Artillería Sr. Mata, que según mis noticias, no llegó á salir del terreno de las teorías!

Hasta ahora, casi todas las Naciones han dado preferencia para el armamento de su Infantería á los fusiles de calibre reducido, porque esta clase de armas permite que, siendo de menor volumen el cartucho, pueda el soldado llevar sobre sí un número de ellos mayor; el depósito ó reserva para la repetición del tiro, suele tener de cinco á ocho cartuchos; y el alcance calculado, es cuando menos de 2.000 metros; los mecanismos empleados son de tal solidez, que resisten la humedad, el polvo y los movimientos bruscos sin descomponerse, y tal deben ser para que en campaña, donde se hace de las armas un uso muy repetido, sean sólidas y seguras.

El armamento moderno de tiro rápido y grandes alcances, ha sido admitido con menos protesta que el fusil de disparo único, á cargar por la recámara, de cuya adopción definitiva fué causa la campaña de los prusianos sobre el Elba y la batalla de Sadowa. Es indecible los muchos impugnadores que encontró esta reforma, y ello sólo prueba que la ley del progreso, aun siendo éste evidente, necesita para imponerse una lucha que destruya las viejas rutinas de escuela.

Entre los que tratan de defender la absurda teoría de que el
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-01 00:00:00), página 1

LA GUERRA DE ÁFRICA

I

En el gran plan de la historia, cada pueblo cumple su fin providencial; como en el gran sistema de la naturaleza, cada ser tiene su destino. Cuando los pueblos, después de haber trabajado por largo espacio, han cumplido su obra providencial, se hunden para siempre en los abismos del tiempo. Los imperios de Oriente, después de haber disciplinado las razas primitivas, se hundieron, y sobre sus esfinges, sus dioses y sus templos se extiende el desierto; Grecia arrojó al fondo de sus mares su cincel de artista que había modelado al hombre; Roma vió fundirse su invencible espada en las hogueras encendidas por los bárbaros, y Alejandría y Constantinopla, que tegieron gran parte de la trama de nuestra vida, son como inmensas ruinas que las nuevas ideas se van llevando en sus impetuosas corrientes. Cuando veais en uno de esos grandes y pasmosos desiertos, que son como el sepulcro de un pueblo, ruinas esparcidas, no preguntéis por la espada del conquistador que las ha hacinado; preguntad á la historia por el secreto de su destino y de su idea, y veréis que no mueren los pueblos sino después de haber repartido su alma inmortal entre los hombres y haber dejado á las generaciones su vida, y que, cum-
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-01 00:00:00), página 10

inconveniente en declarar nuestra admiración y conformidad con cuanto el gran tribuno escribía por aquellos tiempos.

Pese al Presupuesto de la Paz y á las generosas aspiraciones que actualmente sustenta en política nuestro admirado orador, creemos, que hoy como ayer, en cuanto es substancial, patriótico, español y bizarro, pensará lo mismo y con la propia galanura y entereza.

Así lo hace creer su amor á España, sus anhelos hacia una política sana y fortalecedora. Las causas que enardecían y empujaban al patriotismo español en 1859 son las mismas que hoy subsisten las leyes históricas, geográficas y civilizadoras; idénticas son también sus aspiraciones y necesidades, y mayor, mucho mayor, la urgencia de abrir una tregua á las miserias y desdichas interiores que nos devoran.

El artículo primero, y los que en números siguientes iremos dando á conocer, pertenecen á un tomo editado en 1874, por los señores San Martín y Jubera, con el título Miscelánea de Historia, de Religión, de Arte y de Política.

Supongamos que el eminente español recordará y sentirá cuanto flota en sus artículos; si así no fuera, esperamos que la reproducción de ellos, le servirá de grata remembranza y de orgullosa y noble satisfacción.

De todas suertes, nuestros abonados, soldados y patriotas de cepa, saborearán, estudiarán y aplaudirán el pensamiento de don Emilio Castelar en 1859.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-01 00:00:00), página 11

Lo que queda de las Ordenanzas militares.

A que á diario se invocan las Ordenanzas, parece oportuno averiguar lo que de las publicadas en 1768 queda subsistente, y lo que se observa de la parte en que no están expresamente derogadas ó sustituidas. Y sin más preambulo entremos en materia.

TRATADO PRIMERO

De este tratado están totalmente derogados por diferentes disposiciones: el título I, que trata de la fuerza, pie y lugar de los regimientos de Infantería; el título II, que se refiere á la «saca de granaderos»; el título III, que habla de la fuerza y pie de los regimientos de Caballería y Dragones; el título IV, del método que ha de seguirse para el cobro, custodia y gratificación de recluta y remonta; el título VI, «Entrega de las compañías de vacantes al común y del común á los provistos»; el título VIII «Método con que ha de procederse al abono del haber de prest y pagas de la tropa y Oficiales que se embarquen para América»; título IX, «Del Oficial habilitado para el manejo de intereses».

Resulta, pues, que el tratado I, está sustituido por reglamentos y órdenes en la parte que no se halla, por anticuado, totalmente en desuso.

TRATADO II

Contiene 31 títulos, á saber:
Título I. — Del soldado: Comprende 61 artículos, de los que muy pocos contados, pueden observarse tal como están escritos.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-07-01 00:00:00), página 12

Tít. II. — Del cabo: Comprende 66 artículos, de los que sólo quedan en pie con alteraciones algunos: el 1.º, el 4.º, el 5.º, el 14, el 15, los 16 al 22, del 24 al 35, del 37 al 43, del 47 al 48, del 50 al 52, del 54 al final con ligeras variaciones.

Tít. III. — Obligaciones del soldado y cabo de Caballería y Dragones: 18 artículos las primeras y 22 las segundas que, salvo ligeras alteraciones de texto más que de precepto, se observan. Y salvo que no existen el cabo 1.º ni el 2.º

Tít. IV. — Del sargento: 33 artículos, de los que, salvo alguna sustitución de palabra, y que no existen el sargento 1.º ni el 2.º, todos están vigentes, menos el 2.º, el 10, el 24, el 25, el 29, el 32 y el 33.

Tít. V. — Del sargento de Caballería y Dragones: 9 artículos que con las mismas salvedades están en vigor.

Tít. VI. — Obligaciones de los Subtenientes: el título que no corresponde á la denominación del empleo de este Oficial que hoy se llama 2.º Teniente, luego de haber sido Alférez: 22 artículos: de ellos están alterados el 7.º, el 9.º, y en los demás hay que sustituir palabras del texto por otras en no pocos.

Tít. VII. — Obligaciones del Alférez de Caballería y Dragones: 7 artículos que puede decirse se observan. El Alférez es 2.º Teniente.

Tít. VIII. — Tenientes: un artículo que está en vigor. (Corresponde al hoy 1.º Teniente.)

Tít. IX. — Obligaciones del Teniente de Caballería y Dragones: 2 artículos, de los que puede decirse lo propio.

Tít. X. — Obligaciones del Capitán: 36 artículos; el 2.º en su última parte está derogado por el sistema de ascensos; el 4.º es puramente teórico; el 8.º alterado; el 9.º es en su letra, aunque no en su espíritu; el 11 derogado; el 24 se olvida; el 30 derogado; el 32 idem; el 33 idem; del 36 al 39 idem. Los que se observan es sustituyendo voces del texto por otras más modernas.

Tít. XI. — Obligaciones del Capitán de Caballería y Dragones: 7 artículos. Vigentes.... casi.

Tít. XII. — Sargento mayor de Infantería: con decir que no existe este cargo está dicho todo; 31 artículos, de los que unos son obligaciones, actualmente, del Comandante Mayor, y están comprendidas en el reglamento de Contabilidad, y otros como peculiares de aquel cargo, suprimidos.

Tít. XIII. — Del Sargento Mayor de Caballería y Dragones: suprimido el cargo; lo que de él se dice se refiere al Comandante Mayor de los regimientos de Caballería, cuyas obligaciones están en el reglamento de Contabilidad.

Tít. XIV. — Del Teniente Coronel: 9 artículos, que se refieren al antiguo Teniente Coronel, 2.º Jefe del antiguo regimiento, y que, por lo tanto, ahora resultan cualquier cosa, aparte de que los reglamentos modernos hacen un pisto que nadie entiende.

Tít. XV. — Teniente Coronel de Caballería ó Dragones: Un artículo que