ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 33

linas que se elevan á la vista de la ciudad, divisaron un globo que se cer- nia sobre ella, lo cual les inquietó al principio, temiéndose que sus movi- mientos pudieran ser vigilados y descubierta la posición. Muy poco des- pués, no obstante, pudieron reconocer que el globo estaba allí con muy distinto objeto, ofreciéndose á su vista un espectáculo á la vez aterrador é imponente. Una mole negra se desprendía del globo, y al llegar al nivel de los edificios más altos estalló de repente, produciendo un vivo resplan- dor que iluminó los alminares y pináculos de la antigua ciudad turca; á su paso hacia grandes destrozos en las casas, reduciéndolo todo á ruinas. Evidentemente era una bomba de dinamita, de grandes proporciones, que se había dejado caer intencionalmente desde el globo.

»El objeto no podía ser otro más que aterrorizar á los habitantes por una cruel é inicua destrucción de la propiedad. Si el proyectil hubiese caído sobre un almacén militar, habría producido mayor impresión en el ánimo de los defensores; pero no sucediendo así, no dió el resultado que se apetecía. Esto indicó á los ingleses más bien una tentativa desesperada de los rusos que un esfuerzo formal en la guerra. Como quiera que sea, dióse principio á un furioso cañoneo desde todas las obras defensivas si- tuadas cerca de la ciudad, y no terminó hasta que algunos de nuestros buques, que se comunicaban con la guarnición, se acercaron á tiro de las obras, arrojando tal número de bombas sobre la Artillería del campo ruso, á pesar de la considerable distancia que de ella los separaba, que los cañones rusos cesaron el fuego y se retiraron.

»Dejamos á nuestro corresponsal la palabra para describir la siguiente escena: No sucedió así con el globo, y con gran admiración nuestra ob- servamos que cambiaba deliberadamente de dirección, gobernando contra el viento, que no pasaba de ser una ligera brisa. Al llegar á la posición que sin duda buscaba, sobre los almacenes de Varna, vimos caer del globo otra bomba, que apenas llegó á los edificios estalló, produciendo como una conflagración general de toda aquella parte de la ciudad, acompañada de toda clase de espantosas detonaciones y explosiones, lo cual demostró que se había conseguido el efecto deseado.

»El Coronel Marshall, que estaba á mi lado en aquel momento, exclamó al punto:

»—¡Ah! Ya sé lo que es eso. Poco antes de salir de Inglaterra, re- cuerdo haber oido decir á un ingeniero llamado Delmard, que los france- ses tenian un globo de guerra susceptible de ser gobernado en todas
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 34

direcciones, hasta contra un viento ligero; y también un sistema de bomba particular con cubierta de acero, rellena de oxígeno líquido y varias sustancias explosivas, la cual se podía dejar caer desde el globo. Esperaban grandes resultados de este invento, y evidentemente habían enviado muestras de él á los rusos, como un especial favor.

»El sol se había puesto hacia largo tiempo en dirección de Shumla; la luna y las estrellas brillaban en el cielo, y al fijar la vista en el terreno ondulado que nos separaba de la ciudad, el resplandor de las llamas que en ella se elevaban iluminó los buques, ofreciendo un espectáculo imponente.

»No dudábamos que las fuerzas situadas alrededor de Varna se ocuparían tan sólo en hacer un esfuerzo para aprovecharse de la destrucción que habían ocasionado. Desastrosa era para los habitantes, mas al parecer no suficiente para obligarlos á rendirse.

»La Caballería, viendo que no era observada, mantuvo su posición para el día siguiente, enviando exploradores en todas direcciones.

»Esto era en la tarde del tercer día después del desembarque. Otro regimiento de Caballería, con algunos cañones, había llegado ya para apoyarlos; y á primera hora de la mañana siguiente reunióse con nosotros Lord Wolseley, seguido de varios Oficiales de su Estado Mayor. A eso de las seis de la tarde vi avanzar por la llanura dos campesinos búlgaros que, disputando vivamente, avanzaban hacia nuestra posición, escoltados por un húsar, el cual trataba en vano de hacerse entender. Poco después llegaron: uno de ellos llevaba una carta en la mano, y gracias al intérprete de Lord Wolseley, muy pronto supimos de qué se trataba. Un Oficial ruso, extraviado al parecer, había caído en manos de los campesinos, que le asesinaron en la localidad de que los dos hombres procedían. Uno de los húsares observó que llevaban ciertos objetos del Oficial, así como también un saco de cartas, y siendo hombre muy discreto é inteligente, trató de hacerles comprender que debían conducirlos á presencia del Coronel French. El otro campesino llevaba una especie de cartera militar, y al abrirse ésta encontraronse varias cartas, dirigidas desde el Cuartel general ruso al Comandante militar de las fuerzas situadas frente á Varna. Se le decía que las tropas inglesas, que según noticias habían penetrado en el Mar Negro, debian estar ahora en camino de Trebisonda; y que el General ruso se proponía marchar directamente á la Dobrucha, por lo cual se le indicaba el punto en que debía reunirse con él. Añadíase que se
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 35

necesitaría la mayor parte de los cosacos y el resto de la Caballería rusa para vigilar el resto de la fuerza búlgara, que si bien inferior á la de los rusos, y lejos aún, podia esperarse que la siguiera en su retirada. En su consecuencia, sería necesario que la Caballería, bastante numerosa, agregada á las demás tropas de Varna, protegiese el flanco derecho, vigilando el avance del grueso de las fuerzas cuando llegarán. Sin molestar á nuestros lectores con el minucioso informe que el despacho contenía, me limitaré á decir que el Ejército ruso, marchando en dos columnas por caminos diferentes, á cierta distancia una de otra, necesitaba por lo menos cuatro días para llegar á la altura de Kosludji con su ala izquierda. Más tarde recibimos todos estos informes.

»Por lo pronto, vi á Lord Wolseley leyendo cuidadosamente la traducción de los partes á medida que se los daban.

»El Almirante Markham había leído con Lord Wolseley; cuando éste hubo concluido, volvióse hacia su compañero, y los dos discutieron brevemente sobre algo que no pude comprender; pero muy pronto tuve motivos para creer que se refería al transporte de víveres y municiones que debía efectuarse al día siguiente. De todos modos, ninguno de nosotros dudó, poco después, de que se habían cambiado los planes. Acto continuo expidíronse órdenes para que aquella misma tarde emprendiesen la marcha las tres Brigadas que habían desembarcado primero; y como por fortuna permanecían en las inmediaciones de Baltjik, hallábanse más próximas á Varna. La Caballería y la Infantería llegaron desde luego, y extendiéronse de modo que pudieran cortar toda comunicación entre el grueso del Ejército ruso y Varna.

»Afortunadamente, las cercanías del país se componen de una serie de eminencias montañosas y onduladas, susceptibles de ocultar considerables Cuerpos de tropas.

»Para ser breve, diciendo de una vez lo que ahora sabemos todos, daré á conocer la idea que inspiró á Lord Wolseley la lectura de los partes interceptados. Era evidente, en vista de los informes adquiridos por los búlgaros, así como por los de otra procedencia, que los rusos ignoraban todavía que un Cuerpo de tropas inglesas hubiese desembarcado en aquel territorio; y si él conseguía sorprender el campamento de Varna inmediatamente, tendría gran probabilidad de caer sobre las columnas rusas durante su marcha, aniquilando una de ellas antes que la otra pudiese llegar en su auxilio, tanto más, cuanto que el enemigo contaba con la
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 36

Caballería de Varna para proteger su movimiento. Esta era mejor oportunidad que aquella que se había esperado cuando se trató de tomar una posición que obligara á los rusos á emprender el ataque. El proyecto era que las tres Brigadas de Infantería marchasen aquella noche á fin de situarse de modo que pudieran atacar el campamento ruso de Varna al amanecer del día siguiente.

»Lord Charles Beresford, según lo convenido, debía desembarcar por la tarde con fuerzas de tropa y marina, sin hacer esfuerzo alguno para ocultarse, y ponerse después de acuerdo con el Oficial que mandaba en Varna, para que toda la guarnición hiciera una salida á fin de llamar la atención de los rusos hacia la ciudad. Después de comparados cuidadosamente los relojes, fijóse la hora de las tres de la madrugada para emprender el ataque simultáneo. Las tres Brigadas tenían orden de atacar respectivamente la derecha, la izquierda y centro de la posición rusa.

»Una numerosa fuerza de Artillería permaneció á dos millas de Varna, poco más ó menos, ocupando una posición favorable á fin de apoyar á nuestras tropas en la eventualidad de un desastre; pero tratábase tan sólo de un ataque de Infantería, y se ordenó que ningún cañón hiciera fuego á menos que algunas de nuestras tropas hubieran de emprender la retirada. La única misión de la Caballería reducíase á cerrar el paso á los fugitivos impidiendo que llegara á conocimiento del General ruso nada de lo que había pasado.

»Tenemos motivos para creer que algunos habitantes habían suministrado á Lord Wolseley los más exactos informes respecto á las condiciones del terreno, en la inmediación del campamento ruso, y que ésto le infundió mucha confianza para combinar los detalles del ataque. El General Wood se encargó de dirigir todo el ataque, y muchas ventajas resultaron del sistema de marchas nocturnas, practicado ya antes bajo sus órdenes en Aldershot.

»No podemos decir, por lo tanto, que la lucha sometió á nuestras tropas á una ruda prueba; pues el Ejército inglés sorprendió á los rusos cual si hubiese caído de las nubes, antes que echaran de ver su llegada. El enemigo no había hecho ningún preparativo formal para resistir un ataque por la parte del Norte, puesto que no había motivos para presumir la llegada de tropas por este lado; de modo que la sorpresa, á la mañana siguiente fué completa. No quiero decir con esto que se cogiera á los rusos durmiendo, sino que las tropas inglesas, bien organizadas y
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 37

dispuestas para el ataque, cayeron sobre el enemigo antes de que éste tuviera tiempo de prepararse para una resistencia organizada.

»Solamente en un punto, donde un activo General ruso habia tenido la prudencia de reforzar con varios obstáculos el frente de su posición, se tuvo algún tiempo en jaque á la Brigada de la derecha; y aunque esto ocasionó algunas pérdidas, el efecto general del ataque en todos los lados de la posición rusa, y los numerosos puntos por donde fueron asaltadas las obras defensivas, impidieron á las tropas que habian resistido el ataque de la Brigada de la derecha sostenerse más tiempo. Los rusos, aunque batiéndose valerosamente, manifestaron poca iniciativa para obrar de por sí en un caso en que no podian llegar hasta ellos órdenes superiores.»

DERROTA DEL EJÉRCITO RUSO

EL SOCORRO DE VARNA

«Por la tarde, todas las obras defensivas estaban en nuestro poder, y como la Caballería cortó la retirada á cuantos trataban de huir, ocupando la Infantería los puntos que aquélla no podia guardar, teníamos motivos para creer que nadie podia haber escapado para dar cuenta de lo ocurrido. Las pérdidas no fueron muy considerables por ninguna de ambas partes, pues la posición rusa fué atacada desde un principio por fuerzas tan superiores en número, y sorprendida tan de improviso, que cerca de 10 000 hombres entregaron las armas. A los prisioneros se les embarcó al dia siguiente para Constantinopla, quedando en nuestro poder un considerable botín, compuesto de caballos, mulas y furgones. Para asegurar más el éxito, Lord Wolseley habia dispuesto que una cuarta parte de las fuerzas del General Wood avanzaran hasta la posición ocupada por las baterias. Entre tanto, en la misma mañana en que se libró el combate, todas las demás tropas habian ido á situarse en las tierras altas que dominan los dos caminos que conducen desde Kosludji y Varna á Bazardjik.

»Era evidente, suponiendo que la marcha de los rusos se hubiese efectuado conforme á lo prevenido en el parte que se interceptó, que durante cierto tiempo sus dos columnas habrian estado separadas, no tan sólo por una distancia de diez millas, sino tambien por un espacio de terreno muy
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 38

escabroso. Además de esto, como los caminos convergian hacia Bazardjik, un Cuerpo de tropas inglesas que ocupase las tierras altas habría tenido sus dos porciones mucho más próximas entre sí que las de los rusos que avanzaban. Habiéndose tenido la suerte de coger los papeles del General ruso que mandaba en Varna, súpuse que el día anterior había recibido un duplicado del parte que se interceptó. Al parecer, tenía preparada la respuesta, pero no la había enviado aún: indicábanse en ella los movimientos que pensaba practicar para reunirse con el grueso de las fuerzas.

»Como se había averiguado que Kosludji, aunque no se hallase aún en poder de los rusos, estaba en comunicación con su Cuartel general, se resolvió reparar el telégrafo cortado por los campesinos, solamente entre Kosludji y Varna. Apenas se hubo hecho esto, envióse un parte cifrado en ruso al General en Jefe, diciendo: El 10.º de su Caballería marchará para proteger el flanco derecho y avance del Ejército sobre Bazardjik. La Infantería y Artillería se reunirán con la retaguardia de la columna después de haber pasado la de la derecha.» Las fuerzas inglesas se distribuyeron después del modo siguiente: del Cuerpo de Ejército del Duque de Connaught, la División de la derecha ocupó el terreno alto cruzado por el camino que conduce desde Kosludji hacia Bazardjik, más allá de aquel punto. La segunda División ocupó también la eminencia que hay sobre el camino de Varna-Bazardjik, y la Artillería de todo el Ejército se concentró en el terreno alto, de modo que pudiera dirigir su fuego sobre las columnas que desembocaran por los caminos. Todas las fuerzas del General Vood se hallaban en posición entre Varna y las alturas, dispuestas para atacar la columna de la derecha, apenas se hubiese desarrollado lo bastante en su marcha. Habíanse utilizado los uniformes de varios prisioneros rusos para poner falsos centinelas, á fin de hacer creer desde lejos al enemigo que el campamento de Varna y las inmediaciones, se hallaban aún en poder de los rusos. El terreno en que se supuso que se daría la batalla, fué de antemano cuidadosamente reconocido. En la mañana del 14 de Junio, la columna derecha de los rusos, que debiendo efectuar una marcha más larga, se puso en movimiento antes, había llegado al punto en que el camino tuerce bruscamente al Norte, en dirección á Bazardjik. Un destacamento de cosacos que había sido enviado para ponerse en comunicación con la Caballería de Varna, á la cual se suponía situada en el camino, volvió muy pronto para anunciar que había visto interceptado el paso al cruzar las montañas, por varios troncos de árboles y estacadas; mas
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 39

suponiendo que esto sería obra de algunos insurgentes búlgaros, el General dispuso que avanzase un batallón de Infantería con dos cañones, y que la columna prosiguiera su marcha. Poco tiempo después, algunos cosacos que se habían adelantado hacia el camino de Varna, acercándose á varios centinelas que tomaron por compañeros quedaron prisioneros, sin que se permitiera á ninguno volver; de modo que no se produjo la alarma por este lado. Sin embargo, cuando el batallón de Infantería se acercó á la estacada, sufrió el fuego de enemigos invisibles, y muchos rusos cayeron. Entonces se dispuso que una Brigada avanzase para despejar el terreno; mas apenas estuvo á tiro de las colinas, también se la recibió con una descarga.»

(Aquí se interrumpe el parte del corresponsal; sin duda se recibirá á tiempo lo restante para publicarlo en la semana próxima.)

G.

(Se continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 4

Los resultados de las pruebas con respecto al primer punto, que era uno de los objetos finales de la experimentación, demuestran que la ametralladora Maxim posee una precisión aceptable. Comparándola, en condiciones iguales, con el arma de dos cañones de Gardner ó con la ametralladora de cinco cañones de Nordenfelt, se nota desde luego la gran superioridad de la de Maxim.

En la tabla que sigue se consignan los resultados obtenidos empleando el aparato destinado á dispersar los tiros, dirigiendo el fuego contra una valla de tablas de 2,7 metros de altura y de 20 metros de ancho, dividida en 33 fajas.

    DISTANCIAS
    SERIES
    NÚMERO DE
    OBSERVACIONES

    NÚM.
    DISPAROS
    IMPACTOS
    EAJAS TOCADAS

    200
    1
    30
    22
    15
    ..

    2
    30
    26
    14
    7

    3
    30
    30
    23
    7

    400
    1
    30
    29
    17
    10

    2
    30
    25
    18
    ..

    600
    1
    30
    28
    12
    9

    2
    30
    19
    16
    ..

    800
    1
    30
    10
    6
    ..

    2
    30
    12
    8
    8

    3
    30
    10
    9
    7

    4
    30
    9
    8
    4

    5
    30
    17
    11
    4

    1000
    1
    30
    7
    5
    ..

    2
    30
    5
    5
    3

    3
    30
    8
    7
    6

    4
    30
    8
    4
    2

    5
    30
    9
    6
    2

Entre las fajas tocadas, las de la casilla siguiente no lo fueron en la serie anterior.

Las dos primeras series no deben considerarse normales, por haber sido necesario durante ellas ejercitarse en la dispersión.

El tiempo que corresponde por término medio á una serie de 30 tiros, es tres segundos.
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 40

Tratamiento de los heridos.—El Dr. Emilio Gilson, publica en la Belgique Militaire, el artículo siguiente:

«En caso de heridas que ocasionen hemorragia, si no hay médico presente, se tratará de detenerla lo más pronto posible por medio de una enérgica presión ejercida con los dedos, ó mejor con un pañuelo ú otro lienzo cualquiera, porque los dedos se entumecen pronto. Si se tiene á la mano un hemostático, como por ejemplo, el agua de Pagliari, ó el percloruro de hierro, se podrá empapar en éste ó en aquélla un pañuelo ó lienzo con el cual se hará la compresión. El empleo del percloruro es algo peligroso, y hay necesidad de no emplearlo sino en último caso. El agua fría y el hielo, sin ser hemostáticos poderosos, servirán, sin embargo, para detener una pequeña hemorragia.

»Hasta que se halle ésta completamente detenida, se desembarazará la herida de la sangre coagulada y de los cuerpos extraños. Se lavará con líquidos antisépticos, como por ejemplo: agua sublimada (licor de Van Swiesen), agua fenicada al 2 por 100, ó agua bórica al 2 por 100. Si no hubiere á la mano líquidos antisépticos, se podrá hacer uso del agua natural pura, ó encontrándose en alguna habitación ó cerca de ella, de agua
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 41

que haya sido hervida en un recipiente muy limpio. En todo caso, será bueno, cuando sea posible, emplear agua hervida privada de todo elemento dañoso; cualquier antiséptico que se le añada, aumentará las seguridades. Después de bien lavada y seca la herida, se tratará de reunir los labios lo más íntimamente posible, por medio de un aglutinante; por ejemplo: el diaquilón ó tela emplástica; se cubrirá la herida con un pedazo de tela ó con hilas embebidas en agua antiséptica; sobre esta tela se pondrá un pedazo de gutaperca laminada', á fin de evitar la evaporación, y con objeto de mantener la herida en una atmósfera húmeda, tibia y microbicida. El todo se detendrá con una venda ó con tiras de tela emplástica, puestas en forma de cruz de San Andrés. En caso de que falte todo líquido antiséptico, y se tenga á la mano un poco de iodoformo, se polvoreará con él la herida, lavándola bien antes con agua natural ó hervida, y secándola completamente. Después, se vendará.

»En el caso de que el cuero cabelludo haya sido maltratado, se procederá como se ha dicho antes, después de haber cortado, en torno de la herida, todos los cabellos tan á raíz como sea posible.

»En el caso de una herida causada por la mordedura de un perro rabioso, si es un miembro el herido, se ligará inmediatamente y de una manera enérgica, para impedir la circulación de la sangre, evitando así la absorción rápida del virus. Se lavará cuidadosamente la herida con algún líquido antiséptico, comprimiéndola fuertemente para extraer de ella la mayor parte del elemento virulento. Una ventosa podría extraer la sustancia deletérea, y también la succión podría practicarse sin peligro, siempre que no exista excoriación alguna, ni en los labios, ni en el interior de la boca del que la practique. Todas estas operaciones no impedirán practicar una enérgica cauterización con un hierro candente, con el nitrato de plata, con la potasa, el cloruro de antimonio, el amoniaco ó la tintura de iodo.

»Las contusiones y las equimosis, se tratarán aplicándose compresas antisépticas, y si aquéllos son poco fuertes, por medio de sanguijuelas ó ventosas escarificadas.

»En cuanto á las articulaciones, pueden producirse muchos incidentes, siendo muy frecuente la entorsis, torcedura más ó menos pronunciada; si estas torceduras son ligeras, pueden curarse con un poco de masaje y una ligera compresión; si son fuertes, podrá recurrirse á baños de pies prolongados, en agua fría, ó irrigaciones frías continuas. El enfermo
Revista técnica de infantería y caballería (1893-02-15 00:00:00), página 42

se colocará en una posición conveniente, procurando la inmovilidad de la articulación enferma, hasta la llegada del médico.»

**

La remonta en los principales Estados de Europa.—La Reichswehr ha publicado sobre este asunto un largo artículo, del cual extractamos los detalles que siguen:

«Es de notar que la rareza del caballo aumenta á medida que se va hacia el Oeste. Ejemplo:
Rusia posee 25.000,000 de caballos.
Austria 3.800,000.
Alemania 3.520,000.
Francia 3 000,000.
Inglaterra 2.000,000.
Italia 750.000.
España 700.000.
Bélgica 300.000»

**

Jinetes telegrafistas.—En la Caballería austriaca se ha dispuesto que en tiempo de guerra cada regimiento tenga una patrulla compuesta de dos sargentos telegrafistas y dos soldados que les sirvan de ordenanzas.

Cada patrulla va provista de 2.000 metros de hilo telegráfico y de dos aparatos con los útiles necesarios para establecer comunicaciones improvisadas, y para reparar líneas destruidas. Todo este material va en ocho bolsas adheridas de á dos en las sillas de los cuatro jinetes.

En el año 1891 figuró en el Presupuesto un crédito suplementario para la adquisición de este material, y en las últimas maniobras se presentaron los regimientos de Caballería con su patrulla de telegrafistas, á más de la sección que cada División de la misma Arma lleva en campaña.

Esta innovación permitirá á la Caballería, no sólo utilizar las líneas telegráficas existentes en la región en que opera, sino establecer rápidamente comunicaciones, para avisar por telégrafo el resultado de sus exploraciones y reconocimientos.

El último día de maniobras, el Comandante de una fuerza que ocu-