ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 38

»He tenido tiempo y suficiente luz para examinarlo todo á mi alrededor: nuestras tropas estaban bien á cubierto á unas 2 000 varas á retaguardia, formadas y esperando. Del enemigo no podía ver sino los cañones, y cuando el sol estuvo á bastante altura, fué fácil distinguir la línea de un atrincheramiento junto á una pendiente

»Cerca de la línea exterior de la zona donde los cascos de los proyectiles que reventaban habían comenzado á ser peligrosos, dióse la señal de avanzar al galope, y las 18 baterías se precipitaron hacia adelante en magnífica formación. Nuestros cañones redoblaron su fuego, cubriendo de humo el frente del enemigo, y después cesó algunos instantes para permitir el paso de otras fuerzas; más apenas estas últimas ocuparon su posición, los cañones siguieron tronando, hasta que se vió que el enemigo se disponía á estrechar las distancias. El movimiento practicado por los nuestros les colocó á 1 000 varas de la Infantería avanzada de los franceses, de los cuales vimos caer muchos.

»Al cabo de quince minutos ó menos pudo reconocerse el efecto de nuestras 18 baterías; para los artilleros franceses, la destrucción era segura si persistían en mantenerse en la misma posición, y así se comprende que les viéramos muy pronto abandonar el terreno: todo el fuego de nuestras 60 baterías se dirigió contra la Infantería francesa, que se vió en el más grave apuro. Para salir de la hondonada que había ocupado, érale necesario franquear una pendiente, lo cual equivalía á comenzar la acción con una retirada; y por otra parte, si no se prestaba apoyo á la Infantería, ésta sería aniquilada. No quedaba más remedio que enviar tropas por la pendiente abajo para reforzar aquélla, y muy pronto las vimos en marcha. Entonces comenzó una repetición de la matanza de ayer.

»Si hubiéramos sabido con seguridad lo que pasaba fuera de nuestra vista, nos habríamos dado por contentos con dejar al enemigo desangrarse en sus vanos esfuerzos; pero solamente podíamos sospechar que haría avanzar apresuradamente sus fuerzas de todas armas, y nosotros debíamos destruir lo más pronto posible cuanto se nos pusiese por delante.

»Nuestra Infantería avanzaba ahora rápidamente; el primer regimiento tenía dos batallones en primera línea y uno para apoyarlos.

»Las filas bajaron por la pendiente á la distancia de 500 pasos unas de otras, y cuando la primera llegó á los puntos avanzados, la última se precipitó hacia adelante para ganar la hondonada y protegerse un poco en la base de la pendiente. Nuestros artilleros dirigieron entonces su fuego durante algunos momentos contra la trinchera del enemigo, disparando balas explosivas; y poco después, las fuerzas que estaban en la depresión del terreno, lanzáronse denodadamente para dar un ataque á la bayoneta. Entonces llegó el turno á los franceses, que vieron entonces una oportunidad de alcanzar una ventaja. Nuestro rápido avance impidió á los artilleros servirse de sus cañones, y los franceses, no teniendo que luchar ya más que contra la Infantería, atacaron vigorosamente.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 39

»La refriega fué encarnizada por ambas partes y el fuego espantoso, cruzándose sobre nuestras cabezas una granizada de proyectiles; pero nuestras reservas se adelantaban ya, y las de los franceses que bajaban de la colina, recibieron muchas balas que iban demasiado altas. Cinco minutos después, franceses y alemanes comenzaron á moverse con lentitud colina arriba, hasta que nuestra Infantería llegó á la cumbre de ésta: entonces nuestra artillería montada, seguida de la Caballería, marchó al galope para prestarle apoyo.

»Durante algunos momentos no cambió en nada la posición, y el espectáculo que ofrecía el conjunto era por demás curioso.

»El fuego debía haber sido en extremo inseguro por ambas partes, pues según los resultados prácticos que conocemos, 30 segundos habrían sido suficientes para el mutuo exterminio de aquellas fuerzas, y, sin embargo, aunque cayeron algunos hombres, el resultado definitivo de las bajas fué relativamente pequeño.

»Esto duró unos tres minutos, según me pareció, pues era imposible darse cuenta exacta de la marcha del tiempo; pero de pronto, entre el estruendo de la fusilería, ó el redoble de los tambores, y las tropas de refuerzo llegaron en buen orden para prestar auxilio. La vista de sus compactas filas produjo el mejor efecto; los franceses cedieron y nuestra línea de ataque avanzó al punto, pero solamente en el espacio de 300 varas, pues otra vez los refuerzos del enemigo contuvieron el movimiento, y entonces la Artillería francesa rompió el fuego contra nuestras filas, demostrándolos demasiado bien lo que es descender por una colina bajo la metralla del enemigo. Sin embargo, nuestros artilleros llegaron muy pronto; mas antes de que pudieran tomar su posición, sufrimos terribles pérdidas

»La línea de ataque de los franceses retrocedía ahora hacia la retaguardia, y su último refuerzo, una División intacta aún, hallábase á la distancia de unas 500 varas, cuando vi pasar junto á mi dos Oficiales de Caballería, que observaron la posición de una ojeada y se retiraron después al galope.

»Imaginé lo que iba á suceder, presumiendo que sería el golpe de muerte para el enemigo si no se perdía tiempo y se evitaba que la Infantería francesa, de refresco, se uniera con la línea de ataque. Esta última no se hallaba más que á unas 300 varas de las tropas que debían apoyarla, cuando vi que nuestro primer escuadrón pasaba galopando para bajar de la colina en columna; después se formó en línea y avanzó contra el flanco de los franceses, que retrocedieron un poco para recibirle; pero abandonando el terreno en el último instante, corrieron hacia los refuerzos, y así fugitivos como perseguidores cayeron en medio de aquellas tropas. Siguió el segundo escuadrón, y después el tercero, y el cuarto, llegando á ser la confusión indescriptible, pues por el mismo camino llegaron muchos más, mientras que por parte de los franceses acudió una División de Caballería que avanzaba á través de la línea de cañones.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 4

Los resultados inscriptos en la segunda columna, merecen poca confianza, porque se obtuvieron con un péndulo balístico improvisado, que se inutilizó en seguida. Como puede observarse, el valor del ángulo \( \alpha \) correspondiente á las líneas anteriores, da una velocidad para el proyectil demasiado pequeña, siendo en cambio excesiva la que se obtiene con el valor del mismo ángulo correspondiente á las líneas posteriores. Aceptando como exactas las velocidades consignadas en los datos oficiales, es posible calcular, teniendo en cuenta la inclinación de las líneas anteriores, el aumento de la velocidad del sonido en esta región con respecto á la normal; y resulta en el límite del campo visual un valor de 400 metros por segundo. El aumento de \( \alpha \) á medida que aumenta la velocidad del proyectil, es, por lo demás, evidente.

No vamos ahora á dar una explicación de las rayas intermedias que se observan entre las superficies límites de las ondas anteriores y posteriores; pero desde luego puede asegurarse que es en extremo verosímil que deban su origen, en parte por lo menos, á desigualdades en el rozamiento, y que influyen en el silbido peculiar de los proyectiles en marcha.

La sola inspección de las imágenes fotográficas nos hace ver la importancia de las condensaciones del aire delante del proyectil, las que son seguramente del mismo orden que las correspondientes á las ondas de la chispa eléctrica, para las cuales ha encontrado Mach velocidades de propagación hasta de 700 metros por segundo (1), habiendo observado Mach y Weltrubsky (2) valores de condensación de 0,15 de atmósfera.

Pasemos ahora á considerar las nubecillas características que se forman detrás del proyectil, constituyendo un rastro ó estela visible, cuando la velocidad de traslación es muy grande. Esas nubecillas aparecen casi regulares y simétricas, como perlas ensartadas en un cordón que coincide con la trayectoria, recordando su aspecto el de las nubecillas de aire calentado que deja tras sí la chispa eléctrica en su trayecto, y en las cuales, observándolas

(1) MACH und SOMMER.—Memorias de la Academia de Ciencias de Viena, tomo LXXV.—MACH, TURMLIRZ y KÖGLER.—Ibidem, t. LXXVII.
(2) MACH y WELTRUBSKY.—Ibidem, t. LXXVIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 40

»No teníamos mucho tiempo para prepararnos: el primer regimiento de la División que había llegado, tomó parte en la carga contra la Infantería, y esto fué suficiente, pues el enemigo comenzó á retroceder en masa, mientras que nuestros escuadrones formaban en línea para esperar á sus compañeros.

»Apenas acabado de formarse la primera División, avanzó contra el enemigo que no se hallaba ahora á más de 800 varas de distancia; por ambas partes sufríase mucho á causa del fuego de la Artillería, y faltaba espacio para maniobrar. En su consecuencia dióse la orden de cargar al galope, y el choque tuvo lugar á lo largo de todo el frente. La refriega fué terrible y muy sangrienta; pero ya venía en nuestro auxilio otra Brigada, y este refuerzo decidió la cuestión, pues entonces avanzóse resueltamente hacia los cañones enemigos. A los pocos momentos una multitud de 6.000 jinetes huían en todas direcciones confusamente, atropellando por todo cuanto se ponía delante.

»La batalla terminó con esto; se había atravesado la línea francesa, y sus tropas estaban diseminadas, mientras que nosotros teníamos todavía escuadrones é Infantería que no habían tomado parte en el combate.

RESULTADOS DE LA LUCHA

»Es demasiado pronto para pronosticar cuál será el efecto de esta victoria en el curso futuro de la guerra; pero tal vez sea decisivo y sus resultados muy favorables, porque hemos introducido una cuña entre los Ejércitos franceses y estamos con cinco Cuerpos de Ejército en cada lado de ella, con otros tres en medio para apoyarse mutuamente. Será preciso que los franceses marchen contra nosotros por caminos laterales, en cuyo caso siempre podremos tratar de concentrarnos en la dirección Sud; y de todos modos, nuestra fuerza es moralmente doble por efecto de la victoria. Los franceses se han batido con gran valor; más por segunda vez su imperfecta táctica los ha perdido, y hay que reconocer que en este punto son inferiores á sus adversarios. Su Caballería es intrépida, pero no puede competir con la alemana en cuanto á la manera de maniobrar, y he aquí por qué fué derrotada, dando lugar esto á que la Infantería cometiese torpezas que ningún valor humano podía remediar. No creo que los alemanes hayan sufrido considerables pérdidas, lo cual se debe, sin duda, á la oportunidad conque llegaron los refuerzos, táctica que no había sido nunca tan perfecta desde los días de Napoleón. No puedo formar lista de las pérdidas; pero en el último momento he sabido que nuestra Caballería perdió ayer el 20 por 100 de su fuerza.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 41

LA TOMA DE VLADIVOSTOCK

DETALLES DEL COMBATE

«Un corresponsal de Hong-Kong, nos telegrafía con fecha 18 de Julio lo siguiente:
»Todos se ocupan en discutir sobre lo que haremos con la Siberia oriental ahora que está en nuestro poder. La toma de Vladivostock fué tan repentina y al parecer tan fácil, que se diría que el Almirante Sir Frederick Richards y el General Barker, quisieron disminuir la gloria á que se han hecho acreedores por su triunfo.
»Sabido es que el primer batallón del regimiento Leinster, juntamente con el otro del de Goorkhas, el 21 de tiradores de Bombay y dos baterías marcharon á Hong-Kong desde la India á principio de la guerra, agregándoseles allí 1.000 hombres escogidos de Australia, que debían ponerse á las órdenes del Almirante y General en Hong-Kong
»El Leander y el Mercurio fueron enviados inmediatamente al Norte para practicar un reconocimiento, mientras que el resto de la escuadra permanecía en aquel punto, entendiéndose que se destacarían cruceros de las estaciones de la India oriental y de Australia para guardar Singapoure y los Estrechos.
»Excepto dos buques que permanecieron en las aguas neutrales del Japón, sabíase que toda la escuadra rusa se había retirado á Vladivostock; y por varios telegramas supo el Almirante que cuatro buques de la estación del Pacífico habían recibido orden de ir á Yokoama para ponerse á su disposición.
»Muy difícil fué embarcar el armamento y los viveres necesarios en los vapores, á causa del intenso calor, pero no hubo tantos enfermos como se temía, sin duda porque las tropas pudieron estar muy holgadas á bordo. En menos de cinco semanas todos los preparativos quedaron terminados, y mientras el Archer y el Swift se quedaban á guardar Hong-Kong, por si acaso se presentaba algún crucero ruso, los 13 buques restantes de la escuadra, al mando del Almirante, que iba a bordo del Imperioso, se hicieron á la vela con rumbo á Vladivostock, llevando el armamento y víveres necesarios.
»El puerto de este nombre es uno de los más hermosos que se conocen; hállese situado de Este á Oeste, y tiene unas dos millas de longitud en esta dirección, y media, poco más ó menos, de Norte á Sud; su profundidad es considerable, muy propia para anclar. La ciudad está en el ángulo Noroeste del puerto, y este se halla dominado en todas partes por alturas. La entrada inmediata en el puerto es un paso de milla y media de
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 42

longitud por tres cuartos de anchura, y desemboca en el Oeste del puerto interior; está formada por una península de tres millas de longitud ó aca- so más. La entrada de Vladivostock está protegida completamente por la gran isla de Kazakaoitch, de cinco ó seis millas, y contiene el espacioso puerto de Novik-Bay. El canal que hay entre esta isla y la principal se es- trecha gradualmente, pero tiene muchos sitios propios para anclar, sobre todo al Oeste, en la entrada que se forma entre la península de Shkota y la isla.

»Sabido era que en los últimos años los rusos habían levantado bate- rias y abierto minas para guardar las inmediaciones de su puerto; y si no se pudiera emprender un ataque más que por mar, ningún punto estaria mejor defendido; pero según se reconoce ahora, todos son difíciles de de- fender cuando se atacan debidamente.

»La flota necesitó diez días para trasladarse á Novik-Bay, y cerca de la isla de Korsakor agregáronsele cuatro buques más, procedentes del Pa- cífico. Poco después llegaron el Leander y el Mercurio para anunciar que una escasa guarnición, tal vez de 150 hombres, custodiaba las dos bate- rias que protegían la entrada de Novik-Bay, pero que no se habian visto otras en la isla. Estos dos buques fueron perseguidos por otros dos que sa- lieron de Vladivostock; pero cumpliendo con las órdenes que tenian el Leander y el Mercurio rehusaron la acción, alejándose fácilmente.

»Toda la flota permaneció fuera de la entrada de la bahía, mientras que 500 hombres desembarcaron al Sud de la entrada, habiendo recibido orden de apoderarse de la batería del Sur con ayuda de fuego del Lea- nder y del Mercurio, debiendo después dirigirse contra los cañones de la del Norte, también con el auxilio de dichos buques.

»Esto fué fácil empresa: los rusos sorprendidos por la retaguardia y ata- cados de frente, huyeron al bosque antes de que todas nuestras tropas lle- garan, mientras los que servian la batería del Norte, al ver lo que pasaba, hicieron uno ó dos disparos, clavaron sus ligeros cañones y retiraronse. Los cables subterráneos de las minas fueron descubiertos y cortados, y cuatro horas después toda la escuadra estaba cómodamente anclada en Novik-Bay. Los dos días siguientes se emplearon en los últimos prepara- tivos de ataque. El Jefe de la escuadra pasó con el General á bordo del Alacrity y recorrió la orilla del Oeste de la península de Shkota, atrayén- dose los disparos de una pequeña batería situada en la extremidad Sud y de dos cañones que se hallaban á espaldas de la ciudad

»El tercer dia se desplegó mucha actividad: los mas de los botes de la escuadra estaban junto á los vapores, y en ellos se embarcaron más de 3.000 soldados y las piezas de Artillería. A los pocos minutos cinco ó seis buques de guerra hicieron fuego contra la pequeña batería situada en la extremidad del cabo de Tokarofsky, que contestó muy débilmente, enar- bolando á poco bandera blanca. Aquella batería constaba solamente de tres cañones pequeños, con 20 hombres; de modo que la resistencia habría
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 43

sido inútil. El plan de ataque estaba muy bien combinado, y el desembarco se efectuó á lo largo de la orilla Oeste de la península de Shkota. A pesar de lo escabroso del terreno, los hombres arrastraron las piezas sin que se les opusiese resistencia, no siendo esto posible tampoco bajo el fuego de los buques.

»Hay un pequeño valle á cierta distancia de la península, situado al Nordeste, que termina en el puerto por la extremidad Norte: suponiase que se encontraría allí resistencia; pero no se trataba de atravesar por él, sino mantenerse cerca de la orilla hasta que se pudiera flanquear la ciudad.

»Después de comer, la vanguardia se puso en movimiento; mas apenas estuvo cerca de dicho valle, sufrió un nutrido fuego de fusilería y de cañón de un numeroso destacamento atrincherado allí. El General no se intimidió por esto; había enviado ya algunas piezas de Artillería de montaña á la cumbre de la colina, á su derecha, y desde este punto rompióse un mortífero fuego entre los rusos, que no resistieron ni diez minutos. Nuestra Artillería dominaba el puerto desde la altura, mientras que los buques se formaron en una larga línea para proteger á la columna que avanza.

»Entonces el enemigo descubrió varias baterías, que cruzaron su fuego con el de la escuadra: los rusos, impávidos junto á sus cañones, demostraron mucho valor, causando grandes averías en algunos de nuestros buques; pero ninguna de las baterías contaba con obras defensivas suficientes; y cuando los artilleros vieron que la cabeza de nuestra columna avanzaba por la orilla, abandonaron sus cañones, retirándose hacia el Norte.

»Temiendo nosotros que se hiciera alguna tentativa contra la posición que teníamos en la colina, enviamos un destacamento de los Goorkhas para reforzarla, y fué curioso espectáculo el que ofrecieron aquellos hombres corriendo á porfía para cumplir la orden.

»Poco después el Almirante recibió aviso de que los buques podían hacer fuego contra el Ejército ruso, dirigiendo sus tiros á la estación de señales; algunos de los buques estaban bien situados para esto, y cumpliendo con la orden del Jefe, comenzaron á bombardear aquella estación, hasta que al fin los rusos se vieron precisados á abandonarla.

»A esto siguió el desembarco de más fuerzas detrás de la ciudad y apenas se hubo dado la orden de avanzar, los rusos retrocedieron, pidiendo una tregua para tratar de las condiciones de la rendición.

»Nuestras pérdidas eran escasas: un Oficial del regimiento de Bombay y 42 hombres muertos, cinco Oficiales y 142 individuos de tropas heridos. Las de los rusos fueron mucho mayores, pues contaban 67 muertos y 205 heridos. La habilidad con que se condujo el ataque, flanqueando las obras defensivas de los rusos, y el nutrido fuego de los buques de guerra, contribuyeron principalmente á tan admirable resultado.»

G.

(Se continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 5

por el método de Toepler, se perciben perfectamente análogos torbellinos.

Es también muy verosímil que se formen esos remolinos detrás del proyectil en su trayectoria, porque el aire que se encuentra en contacto con la superficie exterior de la bala, por efecto del rozamiento, debe precipitarse á llenar el vacío que aquél deja al avanzar, con velocidad menor que la correspondiente á las moléculas que no están en contacto con esa superficie; con lo que se reúnen todas las condiciones indispensables para que se formen remolinos, con tanto más motivo, cuanto que, si la velocidad del proyectil es suficientemente grande, así como su calibre, puede producirse detrás de él un vacío real, en el que entonces se verifica un movimiento discontinuo del fluido; y en este caso, según hace observar Salcher en el citado artículo de las Mittheilungen, la transmisión de velocidad de molécula á molécula no es constante en la masa del fluido, sino que se forman superficies límites que separan unas regiones de otras, en las cuales son infinitamente pequeñas las diferencias de velocidades. Entre las propiedades de estas superficies, establecidas teóricamente por Helmholtz y demostradas experimentalmente por Savart, Magnus, Oberbeck, Bezold y otros, existe la de que se encuentran en equilibrio inestable, determinando el más pequeño obstáculo que encuentran la formación de remolinos.

Sobre este asunto se presenta desde luego una objeción natural: ¿Cómo es posible que el método de Toepler permita la observación de los torbellinos? El método sirve tan sólo para hacer perceptibles las variaciones en el índice de refracción del aire, pero no los movimientos que se verifican en el interior del fluido. Si las nubecillas fuesen debidas á variaciones en la densidad del aire, causadas por la presión, entonces se obtendrían imágenes fotográficas análogas á las de las ondas sonoras, con su forma propia ya descrita; pero en lugar de eso, se observa que las nubecillas se extienden en considerable espacio á lo largo del camino que recorre el proyectil y detrás de él.

Podría suceder que estuviesen formadas con otro gas, diferente del aire, ó á lo menos con aire de mayor temperatura que el resto; idea que nos lleva inmediatamente á pensar en la irrupción de
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-15 00:00:00), página 6

los gases producidos por la combustión de la pólvora en el rastro del proyectil; pero en los experimentos mencionados, la boca del arma se encontraba á más de cuatro metros del lugar en que se tomaba la imagen fotográfica; y, por otra parte, para admitir esta hipótesis, sería preciso que las nubecillas se extendieran tanto más, cuanto más cerca se encontrarán del proyectil y más distante de la boca del arma, y lo que se observa es lo contrario, examinando atentamente las fotografías; las más distantes del proyectil parecen haberse extendido algo.

La interpretación que nos parece más sencilla del fenómeno, es la de que el aire se precipita formando remolinos en la estela del proyectil, sobre su trayectoria, elevándose su temperatura por el rozamiento en el movimiento discontinuo que se produce y por los choques repetidos, con lo cual se hace visible por el método de Toepler (1).

Considerando las formas que hemos dejado establecidas, para representar el movimiento del aire alrededor del proyectil, reconoceremos seguidamente grande analogía con un fenómeno que nos es bien familiar. Una barca de forma \( a \) \( b \), (fig. 16), que se mueve con rapidez en el agua, produce en la superficie de ésta fenómenos análogos á los producidos por el proyectil en su marcha, pudiéndose distinguir perfectamente los límites anterior y posterior de las ondas, así como los remolinos formados en la estela.

Fig. 16.

(1) El mismo resultado puede obtenerse empleando un fune de mano con el que se produzca una corriente de aire, cuya temperatura sube al chocar contra un obstáculo. Según experimentos de Joule, verificados con un termómetro que se movía en el aire (Scientific papers, vol. I, pág. 339), á una velocidad del proyectil de 340 metros por segundo, corresponde una elevación de temperatura de 47° C.