ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 26

aún detalles, pues sólo permanecí una hora en Erzeroum, y tampoco he podido hablar con ninguna autoridad; mas de las noticias que he recogido, resulta que los turcos, poco inferiores en número á sus adversarios, tenían la enorme ventaja de hallarse ocupando posiciones, por tradición inexpugnables, en las que las armas turcas han alcanzado, al parecer, una señalada victoria.

»A poco de salir de Erzeroum, comencé á observar evidentes señales de que se había librado ó se estaba librando una acción de importancia; lo primero que encontré fueron unos 20 soldados de Infantería, rendidos de cansancio, y todos más ó menos gravemente heridos, Díles una bota de agua, que aceptaron con agradecimiento, y ofrecíles una botella de aguardiente, que no quisieron tomar.

»Pregunteles qué había ocurrido, y me contestaron que se acababa de librar una gran batalla; un mocetón de ojos brillantes, herido en la mejilla por un casco de metralla, y que tenía la cara vendada con un pañuelo, exclamó: «¡Ha sido una nueva Eski Zagra! Los moscovitas han sido rechazados con grandes pérdidas, y perseguidos sin descanso por los bashi bozonks, que han dado muerte á todos cuantos enemigos alcanzaban, estuvieran ó no heridos.» El que esto me decía, procuró hacerme comprender mejor, con horribles ademanes, la manera cómo habían sido tratados los heridos rusos. Pronto me cansé de oir aquella repugnante descripción, y proseguí mi marcha: no tardé en reconocer la verdad de cuanto me había dicho el implacable muslim. En todo el camino la horrible evidencia de una espantosa carnicería, se mostraba á cada instante, y se ofrecían á mis ojos todos los horrores de una encarnizada lucha, que me dieron clara idea de la sangrienta matanza que acababa de ocurrir. A medida que avanzaba, se me revelaban la barbarie y maligna crueldad de los turcos. El número de muertos de éstos disminuía, al paso que el de los rusos aumentaba, y cuando llegué al punto de mi destino, aún sentía repugnancia, recordando el horrendo espectáculo que había presenciado.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 27

BATALLA DE SKIERNIWIECE

DERROTA DE LOS RUSOS, Y SU RETIRADA SOBRE VARSOVIA.

LUCHA EN LA FRONTERA DE GALITZIA.

(De nuestro Corresponsal especial.)

'SKIERNIVVIECE, 18 MAYO.

»¡Singular sarcasmo el de los acontecimientos! En el mes de Septiembre de 1884, éste fué el punto en que se verificó la amistosa entrevista de los Emperadores de Rusia, Alemania y Austria, á quienes acompañaban sus respectivos Cancilleres: Birmarek, Kalnoky y Giers; y ahora, el castillo donde se celebró tan ostentosamente aquella conferencia, donde cambiaron sus promesas de paz, se halla convertido en un montón de ruínas humeantes. ¿Quién podrá decir, después de esto, que hay estabilidad en las cosas humanas, ni que es dado prever lo porvenir?

»Las fuerzas rusas reunidas, compuestas del 5.º y 6.º Cuerpos, á las órdenes del General Gourko, y del 14.º y 15.º, mandados por el Gran Duque Wladimiro, han sido hoy completamente derrotados por los Ejércitos alemanes combinados del Vístula y de Silesia, dirigidos por el Rey de Sajonia, y se retiran ahora sobre Varsovia. Según pronostqué en mi último telegrama, éste ha sido el Waterlóo de la parte ruso-alemana de la campaña; la victoria de los alemanes ha sido brillante, gracias á los extraños efectos que la pólvora sin humo ha causado en la táctica de un enemigo que se bate mejor en masa que en detalle, no menos que al error de los rusos, de provocar la guerra antes de estar completamente armados con los nuevos fusiles: las fabricas francesas habían recibido orden de construir medio millón de éstos; pero hasta el verano de 1894 no las tendrá en su poder el Ejército del Czar.

»En mi último parte recordé cómo el Gran Duque Wladimiro, á pesar de su victoria sobre el Ejército alemán de Silesia, en Czenstochau, había renunciado á aprovecharse de ella, teniendo en cuenta la derrota de Gourko, en Alejandrovo, prefiriendo retirarse hacia Varsovia, á fin de reunirse con su compañero de armas, derrotado por el Rey de Sajonia.

»Bastará ojear un mapa, para ver que el punto en que debían encontrarse Gourko y el Gran Duque Waldimiro, no podía ser sino Skierniwie-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 28

ce, donde convergen las líneas férreas desde Alejandrovo y Czenstochau, y parece que, aunque la línea de retirada del Gran Duque hacia el punto de reunión era la más larga de las dos, el grueso de sus fuerzas llegó primero á dicho sitio, sin duda por la circunstancia de tener una doble vía férrea, mientras que Gourko ha debido avanzar, como mejor ha podido, por un solo camino.

»El Ejército alemán del Vístula, al que yo me había propuesto acompañar, no tardó en reconcentrarse después de la batalla de Alejandrovo, para ir en persecución de las fuerzas diseminadas de Gourko; pero se perdió un tiempo precioso en reparar puentes que los enemigos habían volado en su retirada, y aunque al fin se pudo aprovechar bastante la línea férrea para los transportes, la primera parte del avance de los alemanes sobre Varsovia, fué simplemente una marcha ordinaria.

»En Viokavek, punto á que llegó la vanguardia á los cinco días después de la batalla de Alejandrovo, aunque la distancia no es más que de unas 30 millas, nos molestó mucho y hasta ocasionó algunas bajas el fuego de flanco de una batería rusa, colocada en buena posición á la orilla derecha del Vístula, y que por extraño que parezca, no estaba protegida por fuerza alguna de Infantería ni de Caballería.

»El Rey de Sajonia, que no obstante sus sesenta y cuatro años se halla tan vigoroso como cuando mandaba en el Mosa, se propuso imitar, aunque en mucho menor escala, el paso del Douro por Wellington, y, en su consecuencia, el tercer batallón del regimiento de Magdeburgo, á las órdenes del Mayor Von Wusterhausen, atravesó el río en la barcaza: el Vístula es aquí ancho y profundo, y gracias á la obscuridad de la noche pudo emprenderse silenciosamente la marcha, dando un rodeo para sorprender por retaguardia á la batería rusa. Los alemanes rompieron el fuego contra ella, con gran asombro de los moscovitas, que ya se disponían á disparar sus cañones contra la columna de vanguardia. Los rusos no pudieron oponer resistencia, y todos los que servían las piezas quedaron prisioneros. Por este hecho de armas, el mayor obtuvo el empleo de Coronel, y fué condecorado con la Cruz de Hierro.

»Entre tanto, el telégrafo nos había tenido al corriente del movimiento de avance del Ejército de Silesia, por el otro lado del triángulo, del que Skierniwiece es el vértice; y, como era natural, se hizo un esfuerzo para reunirnos oportunamente con aquellas fuerzas, á fin de impedir á los rusos atacar á nuestros dos Ejércitos por separado, derrotándolos en detalle.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 29

»Cuando nuestro Estado Mayor hubo llegado á Lowitz, se recibió un parte del Príncipe Jorge de Sajonia, anunciando que las fuerzas rusas combinadas, á las órdenes de Gourko y del Gran Duque Wladimiro, acababan de ocupar una fuerte posición defensiva detrás del torrente de Lupta, con su ala izquierda apoyada en el pueblo de Stryzboga, la derecha en el caserío de Dromiloff, y el centro en Skierniwiece.

»En vista de estas noticias, el Príncipe Jorge de Sajonia invitó á su hermano á atacar al General Gourko, al día siguiente, con toda la energía posible, mientras él asaltaría simultáneamente la posición del Gran Duque Wladimiro; proposición que el Rey Alberto aceptó después de una breve consulta.

»En su consecuencia, dos horas antes de amanecer, todas las tropas se ponían en movimiento hacia las diversas posiciones que se les habían designado. El tercer Cuerpo (Brandenburgo), con la 8.a División, quedaron de reserva, y dos Divisiones de Caballería recibieron orden de vigilar nuestra izquierda, mientras se desplegaba la Infantería.

»Durante unas dos horas, la lucha se redujo al empleo de la Artillería de largo alcance, y aunque la de los rusos estaba más ventajosamente situada, érale difícil dirigir bien sus tiros, y reconocer la exacta posición de nuestros cañones. Por otra parte, después de haber sido rechazadas las avanzadas rusas, un batallón del 3.er Cuerpo, que había conseguido situarse en una hondonada, más allá de nuestras baterías, y á unos 3.000 metros de los rusos, rompió un fuego mortífero contra ellos. Con ayuda de los anteojos veíamos caer los artilleros detrás de sus piezas, lo cual nos hizo reconocer cuán exacta era la observación del Emperador alemán, al decir que los cañones no podrían ser de gran utilidad en campaña, mientras su alcance no fuera mucho mayor que el de los fusiles modernos.

»Para aprovechar mejor el efecto producido por aquel fuego combinado de Artillería e Infantería, se dispuso que una numerosa fuerza de esta última Arma avanzara contra el centro del enemigo en son de ataque, y muy pronto se observó que este movimiento simulado, inducía á los rusos á concentrar mayores fuerzas en los bosques de Skierniwiece.

»Los rusos defendían su terreno con singular tenacidad, y la batalla duraba ya algunas horas sin que pudiéramos realizar nuestro objeto, que era flanquear su derecha, y arrollarle como quería hacer por el flanco izquierdo, el Príncipe Jorge de Sajonia.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 3

muy cerca de la trayectoria, el punto de primera audición estará muy cerca de O. Supongamos, por el contrario, d muy grande, es decir, que el observador está muy distante; en este caso p será muy grande y el punto de primera audición muy distante de O.

Para una distancia fija del observador, pero con una velocidad variable, sucede lo inverso. Mientras mayor es v, es más pequeño p.

¿Qué sucedería en el caso de que d disminuya hasta ser nulo, y en el que v tienda á valer la unidad, es decir, hacia la velocidad del sonido? El valor de p' tiende hacia cero y el de p hacia \( \frac{0}{0} \); en otros términos, las ondas sonoras de todos los puntos de la trayectoria situados á la izquierda del punto O serían oídas á la vez por el observador situado en O en el momento en que el proyectil pasara por O. Es la hipótesis de la velocidad del proyectil igual á la del sonido que hemos examinado antes sin fórmulas, y que reaparece ahora como caso particular.

¿Por qué las experiencias de tiro hechas antes de las de Mr. Journée con los nuevos proyectiles habían hecho creer en un aumento de la velocidad del sonido? Supongamos un blanco á 340 metros del arma y demos al proyectil una velocidad uniforme de 680 metros. Medio segundo después de la partida, la bala chocará en el blanco, oyéndose simultáneamente el choque de la bala y una detonación. Pero esta detonación no es aún la del arma, que no puede llegar sino medio segundo más tarde; no es más que la suma de las ondas sonoras más recientes del proyectil, reforzadas durante el segundo medio segundo con todas las ondas retrasadas: solamente entonces, al final del medio segundo, vendrá á añadirse la explosión del arma, que se confundirá con ellas para un observador no prevenido. El conjunto de ruidos percibidos durará en total medio segundo (si se prescinde de un ligero alargamiento procedente de la persistencia de las impresiones auditivas). Luego, midiendo el tiempo por el intervalo comprendido entre la aparición de la llama y el principio del ruido de detonación percibido, se obtendrá en este caso particular una velocidad del sonido dos veces mayor; pero, basándonos en el fin del ruido percibido, volveremos á encontrar la velocidad normal.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 30

»A eso de medio día, la victoria empezó á declararse en nuestro favor. El día era brillante, claro y calmoso; y aunque el campo de batalla frente á la posición del Rey Alberto estaba completamente libre del humo de la pólvora, vimos de pronto que en el horizonte, detrás de los rusos, comenzaba á elevarse una espesa columna de polvo que se aproximaba cada vez más hacia nosotros como una inmensa nube.

»Observé que el Rey cambiaba miradas de inteligencia con algunos de sus Oficiales, pero no comprendí al pronto lo que esto significaba, hasta que al fin divisé en lontananza unos reflejos singulares; eran producidos por los rayos del sol que iluminaban los sables, cascos y lanzas de nuestra gloriosa Caballería.

»En efecto: 32 escuadrones, siguiendo la orilla derecha del Bzura, habían vadeado la corriente más arriba de su confluencia con el Ravka, y cruzando éste por Bolimoff, halláronse á retaguardia de la derecha de los rusos, sobre los cuales avanzaron como impetuoso torrente. Yo había presenciado operaciones de este género en las maniobras de otoño, practicadas en Alemania, más no creía que pudieran aventurarse en la guerra lo mismo que en la paz. El Rey Alberto jamás se hubiera atrevido á esto si no hubiese visto antes que los rusos acumulaban su Caballería en el flanco izquierdo, por ser el más expuesto, dejando solamente una Brigada de Dragones para reforzar el derecho.

»No juzgaron posible que los alemanes, sin ser vistos por los flanqueadores cosacos, pudieran llegar con 32 escuadrones hasta su retaguardia; pero así sucedió, y los batallones rusos fueron en parte destrozados.

»Advertido demasiado tarde de la presencia de aquella avalancha de Caballería, el enemigo, sin embargo, hizo frente, y no pocos jinetes alemanes mordieron el polvo; más esto no bastó para contener á los demás, que, lanza en ristre, atacaron con irresistible ímpetu. Después de atravesar entre las diseminadas filas de la Infantería de Gourko, los escuadrones avanzaron á la carrera en dirección á nuestras líneas, entre las cuales pasaron saludados por sus ruidosas aclamaciones. La gloria de esta jornada corresponde á nuestra brillante Caballería.

»A las tres de la tarde los rusos se habían pronunciado en completa retirada sobre Varsovia, y todos sus formidables fuertes quedaban á nuestra disposición, con sus almacenes y ventajas estratégicas.»

(Se continuará.)

G.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 31

EL SUEÑO DE NAPOLEÓN

BOCETO HISTÓRICO

I

El águila francesa, que había cruzado victoriosa la Europa y remontado su vuelo más alto que la pirámide de Cheops, fatigada de gloria y desvanecida de soberbia, abatía sus alas y caía herida de muerte en la meseta de Mont-Saint-Jean.

En aquel día memorable para la humanidad, el progreso rectificaba la extraviada senda que un genio poderoso, ofuscado por el delirio de la gloria, había pretendido señalar.

En aquel instante supremo, las Naciones recobran su libertad, arrebatada por un hombre que peleaba, según él, en nombre de esa misma libertad; y aquél torrente desbordado de pasiones y delirios, que en cinco lustros había esparcido el terror y la muerte, hastiado de sangre, de crimen, de gloria y de heroísmo, volvía á su primitivo cauce, y reanudaba su marcha uniforme y monótona, á través de los inciertos espacios de lo porvenir.

Hermoso y embriagador ensueño desvaneciése aquel día á impulsos de ley inexorable y misteriosa. Un genio poderoso inclinaba la frente, más abrumada quizá por el peso de sus laureles, que por las tristezas del infortunio; y al circundar sus sienes aureola inmortal de gloria, aquel hombre que ambicionó un
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 32

mundo porque no existía otro similar, sometíase al fallo de invisible designio, y acataba preceptos de leyes que desconoció, cegado por el incienso de la gloria y las embriagueces de la victoria. Con estos ensueños y estos pensamientos de dominio absoluto, verificábase una coincidencia histórica, de valor indudable en las leyes que han regulado lo pasado y han de influir en lo porvenir.

A través de la noche de los tiempos, reconocíase la divina y transcendental influencia de aquellos principios, predicados con la sencilla y sublime elocuencia de la verdad diez y ocho siglos antes, y sancionados, no por los mares de sangre abiertos por la intolerancia en nombre de la libertad, sino por el sacrificio de la propia vida en aras de la fraternidad y de la igualdad racionalmente entendida, en aras de la igualdad por gradación de virtudes, de abnegación y de sacrificios, y en nombre de la libertad que allana y proteje con la tolerancia todos los intentos que ansíen la verdad y la virtud por aspiración suprema, en beneficio de los ilusos que la desconocen, en bien de las futuras generaciones.

Y estos delirios del genio más poderoso de la guerra de los modernos tiempos, que á deshacer venía la trilogía histórica, que, como él, persiguió la realización de quimérico ideal; estos delirios encontraron al arribar á las playas de la realidad, horrible desencanto y despertar doloroso, que no otra cosa podía esperar quien abrigó el eutópico deseo y la intención sacrílega de interrogar al destino y compatir con Dios el dominio de lo infinito.

II

Formar una sola patria, para hacer posible la adoración de un solo Dios; borrar las fronteras, para que impere la fraternidad; dirigir á un solo punto las miradas, para que la equidistancia determine la igualdad. He aquí la quimera, el sueño imposible, perseguido por los genios de la historia, que si no consiguieron la finalidad de sus intenciones, determinaron, sin embargo, épocas memorables para la civilización; jalones que el progreso establece á través de esa peregrinación constante hacia la perfección y la verdad en los posibles límites del finito pensamiento humano.

El quimérico ensueño que persiguió un día Alejandro de Macedonia; el ideal imposible que acarició César y que destruyó el puñal fratricida de Bruto; el dominio universal á que aspiró Carlos V; los heroicos recuerdos de Tiro, de Lidon y de Arbela; las conquistas gloriosas de las Galias, de Mauberg y de Zupteim; los laureles inmarcesibles de Rávena, Vicencia y Pavía; todos estos recuerdos, aglomerados en confuso tropel, debieron acudir á la mente febril de Napoleón, en aquellos instantes en que solo y abandonado en la noche triste de Waterloo,
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 33

vagaba errante por aquel campo cubierto de cadáveres, menos numerosos con ser tantos, que los fragmentos de sus perdidas ilusiones.

Y si á su memoria acudieron los días felices de Montenotte y Arcole, alborada risueña de futuras glorias, y las jornadas de Wagram y Austerlitz y tantas otras, al comparar su situación con aquellas historias que tantas veces había leído, y á sus héroes admirado tanto, ¡qué de pensamientos tristes debieron nublar su frente, y cuántos remordimientos amargar su alma!

Porque su grandeza, con ser tanta, no era lo bastante para desvanecer aquellas sombras evocadas por él en sus ambiciosos delirios. Ante aquellas egregias figuras de la Historia, sintió enpequeñecer la suya propia; comprendió que por un momento hubo de ser tan grande como ellos, pero no leyó en lo porvenir, no supo darse cuenta de su destino. Invocabla la libertad para infundir entusiasmo en sus soldados, y esclavizaba á los pueblos en nombre de esa misma libertad, olvidando la grandeza de ese principio magistralmente definido en el art. iv de las declaraciones de aquella memorable Asamblea.

III

Y él, heredero afortunado de las grandes de aquella revolución; libre de los errores y crímenes que la dieron vida; escogido mensajero para esparcir y llevar más allá del Rhin, de los Alpes y del Pirineo, los renovados gérmenes que inspiraron aquella hecatombe dolorosa y sangrienta, y, sin embargo, gloriosísima, olvidaba, cegado por la ambición y la sed inextinguible de gloria que lo dominaba, que los más grandes y hazañosos hechos y las victorias más immarcesibles, no son patrimonio de los hombres, sino de las nobles y generosas ideas que se defienden; que nada es imprevisto y casual en la distribución y ordenado mecanismo de los mundos, y que lo mismo sirven la causa de la humanidad los silenciosos obreros de la inteligencia, sumergidos en filosóficos éxtasis allá en apartado retiro, que los bulliciosos obreros de las grandes industrias, dando tangible forma á las abstractas concepciones del sabio, ó forjando máquinas de muerte, perfeccionadas hasta lo infinito, como dique y valladar supremo de aspiraciones tiránicas en lo porvenir.

Y por esto, aquel hombre que olvidó que sólo era un instrumento en manos de la Providencia; que desconoció que sólo las ideas son invencibles y eternas, como esencia sublime é irradiaciones de la inteligencia infinita y que, como todo lo que es grande, en almas grandes sólo puede hallar albergue; aquel hombre de genio extraordinario y de grandes y enérgicas iniciativas, desvanecido por las aureolas del triunfo y las aurás de la victoria, al olvidar las causas de su grandeza, caía despeñado desde la cúspide de sus ambiciosos ensueños en es-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-09-15 00:00:00), página 34

pantosa balumba de desengaños e ingratiudes; y al abandonar el cetro del mundo, que por egoísta interés había arrebatado de las temblorosas manos de caducas dinastías, retirábese de aquel campo de sus desdichas, baluarte postrero de sus ilusiones, maldito de Dios y escarnecido por la Patria, en cuyo nombre había peleado y vencido, y cuyos crímenes y generosos sacrificios no suó apreciar, atento solo á sus grandes y personales miras, no bastantes cuando se es el instrumento de ideas altísimas y transcendenciales, para disculpar extravíos de la mente, trastornada por los desvaríos de la gloria y los sueños de la inmortalidad.

Y cuando acosado por el fantasma sangriento que lo perseguía, llegó á París y dió la noticia de la rota de Waterlóo, su alma, acerada en la prosperidad y en los entusiasmos de mejores días, debió sufrir dolorosísima transición, súbita brusquedad que sólo las grandes almas pueden resistir, indefinible crepúsculo de tristeza que envuelve el alma, cuando pasa de la placidez risueña de las ilusiones á las negruras tormentosas de la realidad.

Y él que siempre fué el primero: á cuyo paso se derrumbaron tronos, se borraron fronteras y se erigieron reinos; él, que había jugado en los campos de batalla con los Capitanes más ilustres de Europa coligada y destruído uno tras otro Ejércitos poderososísimos, vióse obligado á abandonar la ciudad querida, centro de un día de su soñado y glorioso Imperio, insultado y escarnecido por las turbas, que en su salvaje ignorancia, desconocían en aquella figura egregia, más ilustre y egregia por su desgracia misma, aquella otra severa y alta del 18 Brumario, y la más pura y gloriosa de la tarde de Marengo.

Así son las muchedumbres; grandes en esfuerzos, en crímenes y en heroísmos, y pequeñas en generosidad, en virtudes y en nobles pasiones. Así es que aquel genio que momentos antes era el terror de Europa, y que hasta entonces nunca le abandonó lucida escolta de Reyes y Rariscales, tenía que ocultarse á las populares iras, y emprender sólo y abandonado, sin más compañía que sus dolorosos recuerdos, incierto derrotero que le pudiera proporcionar á su término apartado retiro donde olvidar las lágrimas y lamentos de tantos hijos de la Francia sacrificados á su ambición sin freno ni medida.

IV

Grandes debieron ser sus faltas ó sus errores cuando tan cruel lo castigó el destino, al negarle la realidad de su postrera aspiración.

Triste y perseguido por el fantasma inexorable del remordimiento, llegó á las costas de la Turena en busca de un bajel que lo condujera á las playas americanas, tras el repeso y olvido que tanto necesitaba; y al pisar las arenas hume-