ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 42

el rostró apacible con gravedad, la frente dilatada con majestad, los ojos vivísimos con sosiego y todo el talle tal, que aun los que no le conocían, viéndole, le juzgaran fácilmente por hombre principal y esforzado, porque resultaba de él una hermosura verdaderamente viril: era prudentemente cortés y galán, sin afectación y naturalmente sin cuidado, el más lucido en todos los géneros de ejercicio de la corte, y uno de los caballeros más queridos de su tiempo; honrado del Emperador, estimado de sus iguales, favorecido de las damas, alabado de los extraños y de todos en general.»

Herrera añade: «Fué muy diestro en la música y en la vihuela y arpa con mucha ventaja, y ejercitadísimo en la disciplina militar, cuya natural inclinación lo arrojaba en los peligros, porque el brío de su animoso corazón lo traía muy deseoso de la gloria que se alcanza en la milicia.»

***

Hizo sus primeras armas el gran poeta, en tierras de Viena, sitiada por las huestes de Solimán, y pocos meses después aparece sobre el suelo africano en la toma de la Goleta.

Bajo el mando del gloriosísimo aventurero Carlos V, peleó á la vista de Túnez, y llevado de su sangre moza, se lanzó en una «punta» contra los moros. Mal parado se veía el dulce lírico: una turba de moros le rodeaba; su gente resistía con ardor y empuje; una lanzada vino á herirle en la boca, y á poco, otra cuchillada le toma en el brazo. El remolino de tajos, de embestidas de furiosos golpes, apenas si dejaba lugar á los gritos de rabia y de ira de aquellos ciegos combatientes..... El Emperador, viendo mal el pleito de nuestro Garcilaso, comenzó á disponer las cosas para socorrerle; salió el napolitano Carrafa en su auxilio, y sin necesidad de nuevos refuerzos, logró salvar de las garras de la muerte ó de la esclavitud, al sublime autor de la Flor de Gnido.

Raro espíritu el de Garcilaso. Nadie diría al verle tan fiero en el acometer, tan heroico en la resistencia, tan sangriento y brioso en las peleas, que su ánimo podría ser vencido por los arrullos del amor, precisamente cuando el tráfago de la guerra y la gloria del triunfo le requerían y embargaban.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 43

Loco de pasión por una dama á quien en sus cantos llamó «Sirena del mar napolitano», mientras curaba de las heridas cobradas en el combate, enfermaba de esa hermosa pestilencia del alma, llamada amor, soberana y árbitra del mundo.

De tal suerte había echado raíces en el corazón de Garcilaso aquel afecto, que hasta el Emperador se creyó en el deber de buscarle remedio.

Hallábase en Nápoles convaleciendo de sus heridas, y sabedor Carlos V de que había mediado en cierta aventura palatina, lo envió desterrado á una isla del Danubio, desde donde el poeta había de aderezar aquella tierna y dolorida canción:

Con un manso ruido
De agua corriente y clara,
Cerca el Danubio, una isla que pudiera
Ser lugar escogido
Para que descansara
Quien como yo está agora, no estuviera;
Do siempre primavera
Parece en la verdura
Sembrada de las flores;
Hacen los ruiseñores
Renovar el placer ó la tristura
Con sus blandas querellas,
Que nunca día y noche cesan dellas.
    Aquí estuve yo puesto,
O por mejor decillo,
Preso, forzado y solo en tierra ajena;

Tengo solo una pena
Si muero desterrado
Y en tanta desventura,
Que piensen por ventura
Que juntos tantos males me han llevado;
Y sé yo bien que muero
Por solo aquello que morir espero
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 44

Luego de terminar su destierro, confióle el Emperador una honrosa misión, propia de la hidalguía castellana. A cierta dama napolitana, quería usurparle sus dominios por medio de las armas, un su pariente, guerrero ambicioso. Garcilaso acorrió con brío á la dama, castigando los codiciosos alardes del enemigo. Y para que la empresa tuviese remate más gallardo, al regresar á Roma, donde á la sazón se encontraba Carlos V, yendo Garcilaso acompañado solamente por su escudero, le asaltó cerca de Veletri una cuadrilla de bandidos.

Defendióse con bizarría el poeta, castigó á los ladrones, y aun salvó la vida á su buen escudero.

Por los años de 1536, siendo ya Maestre de Campo, asistió con el Emperador á la triste jornada de Provenza.

«Cerca de la villa de Frejus, dice el Sr. Castro, al volverse los imperiales á Italia, hallaron una torre defendida por 50 arcabuceros, franceses, según unos, ó 13 villanos según otros.

»Carlos mandó batirla: abierta brecha, Garcilaso, que se hallaba sin casco, tomó el de un soldado, y embrazando la ródela, empezó á subir por una de las escalas arrimadas á la torre, seguido así de D. Antonio Portocarrero de la Vega, yerno que fué luego suyo, como de un Capitán de Infantería española. Una gran piedra le hirió en la cabeza con la ródela misma que llevaba, haciéndole descender al foso y arrastrando en su caída á los dos que animosamente le seguían.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 45

Zapata, describe así el hecho:

.............................................
Rugía el Emperador en gran manera
De que, batida así de un solo encuentro,
No hubiesen á la torre entrado dentro.
    Y así, escalas pedidas con voz clara,
Fueron por todo el campo encontinente;
Garcilaso, cual si esto le tocara,
Por ser Maese de Campo de su gente,
De la rueda movió, y puso la cara
En subir á la torre osadamente;
Teníanle sus amigos abrazado,
Porque le vian qu'estaba desarmado.
    Soltóse y corrió allá y subió ligero
Por la escala que al muro se arrimaba,
Tomando una ruin gorra antes de acero
De un soldado acaso que pasaba;
Llegaba así al escalón postrero,
Cuando una grande almena que bajaba,
Con gran dolor del campo allí presente,
Le envió mortal á tierra finalmente.
.............................................

**

Trasladado á Niza, murió el poeta á los pocos días, en brazos de su leal amigo, aquel Duque de Gandía que trocara, al cabo de algún tiempo, las pompas del mundo y los goces cortesanos por el hábito religioso, alcanzando por sus virtudes, el que se le veneré bajo el nombre de San Francisco de Borja.

Con sus últimos suspiros, lanzó aquel soneto tan tierno y que-jumbroso, eco fiel de sus desengaños y amores:

¡Oh dulces prendas, por mi mal halladas,
Dulces y alegres cuando Dios quería!
Juntas estáis en la memoria mía,
Y con ella en mi muerte conjuradas.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 46

¿Quién me dijera, cuando en las pasadas
Horas en tanto bien por vos me vía,
Que me habrais de ser en algún día
Con tan grave dolor representadas?
    Pues en un hora junto me llevastes
Todo el bien que por términos me distes,
Llevadme junto el mal que me dejastes.
    Si no, sospecharé que me pusistes
En tantos bienes, porque deseastes
Verme morir entre memorias tristes.

*

Pensador y filósofo á su modo, cuando el estruendo de las armas dejaban reposo á su inteligencia y á su fantasía, enderezaba aquellas ternuras y aquellos conceptos, que más parecían bordados por la mano de un soñador humanitario, que escritos con la espada de un soldado.

Salta el contraste con un relieve bien marcado en la elegía al Duque de Alba, con ocasión de la muerte de su hermano D. Bernardino de Toledo, cuando exclama con verdad y melancolía extremas:

...............................................
¡Oh miserables hados! ¡Oh mezquina
Suerte la del estado humano, y dura,
Do por tantos trabajos se encamina!
    Y agora muy mayor la desventura
De aquesta nuestra edad, cuyo progreso
Muda de un mal en otro su figura.
    ¿A quién ya de nosotros el exceso
De guerras, de peligros y destierros
No toca, y no ha causado el gran proceso?
    ¿Quién no vió desparcir su sangre al hierro
Del enemigo? ¿Quién no vió su vida
Perder mil veces y escapar por yerro?
    ¿De cuántos queda y quedará perdida
La casa y la mujer y la memoria,
Y de otros la hacienda despedida?
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 47

¿Qué se saca de aquesto? ¿Alguna gloria?
¿Algunos premios ó agradecimientos?
Sabrálo quien leyere nuestra historia.

Concluyamos.
Señores ediles de Toledo, nobles, discretos y fuertes: ¿No es hora ya de honrar dignamente la memoria de aquel vuestro paisano, cuya luz pura y suave, iluminó el rico abolengo literario de España?

Y vosotros, mis camaradas de Infantería, ¿no os parece bien pedir que se enaltezca al Capitán Garcilaso de la Vega, prez y gala de las Letras y las Armas? Ya sabéis, que según rezan las «sabias» Ordenanzas, se puede «llegar hasta Nos» con la representación de un agravio.....

Y agravio es el inferido al Arma gloriosa de Garellano y Rocroy, por la ignorancia, mala fe, apatía ó pésimo gusto de quienes, debiendo hacer resaltar las muchas glorias militares, se contentan con legislar sobre botones y costuras, ó pasan la vida gruñendo y rabiando porque hay Subalternos que escriben y Capitanes que saben pensar.

José IBAÑEZ MARÍN.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 5

centímetros de distancia focal. La cámara fotográfica empleada es un aparato de Steinheil.

La distancia \(110\) es de 48 centímetros; \(OK\) de 230 centímetros. La distancia de la boca del arma á los electrodos \(I\) varió en los diferentes experimentos entre 2 y 4 metros. También se hicieron variar las condiciones del condensador eléctrico, estableciendo definitivamente el empleo de una botella de Leyden de 410 centímetros de capacidad, y cuya carga correspondía á la producción de una chispa de 6 á 7 milímetros. El empleo de botellas de capacidad excesiva fué en los ensayos causa de producción de chispas de considerable duración relativa, y esto, tratándose de proyectiles animados de velocidades tan grandes, producía á su vez imágenes confusas (1), porque se verificaban descargas discontinuas.

Los experimentos se realizaron con las armas siguientes:
1.º Un fusil de Infantería, sistema Werndl; velocidad inicial con cartucho reforzado 438 metros por segundo (\(±5\)); calibre 11 milímetros; longitud de la bala 27 milímetros.
2.º Una carabina sistema Werndl; velocidad inicial de 327 á 339 metros por segundo, según la carga de pólvora.
3.º Un fusil de Infantería, sistema Guedes; velocidad inicial calculada con arreglo á una fórmula empírica del profesor Hebler 522 metros; según pruebas con un péndulo balístico 530 metros; según datos oficiales 505; calibre 8 milímetros, longitud de la bala 33 milímetros.

Para las pruebas fotográficas se emplearon las placas de gelatino bromuro de plata que usualmente se encuentran de venta en el comercio, siendo necesario limitarse á obtener pruebas de dimensiones reducidas á causa de la pequeña intensidad de la luz empleada. Algunas de las negativas obtenidas, que van á continuación, están amplificadas en tamaño tres veces mayor que el original. El límite de las variaciones de densidad del aire aparece claro ó obscuro cuando el borde rectilíneo de la pantalla se encuentra en posición vertical, figuras 7.a, 8.a, 9.a y 10; en parte claro y en parte obscuro si el borde rectilíneo está horizontal, figuras 5.a

(1) No todos los fenómenos observados en estos experimentos han tenido hasta ahora explicación completamente satisfactoria, por cuyo motivo es seguro que los autores volverán á ocuparse en ellos.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 6

y 6.ª El proyectil aparece claro sobre fondo obscuro, y sus bordes se destacan perfectamente á causa de la difracción de la luz.

El número total de pruebas obtenidas es de unas 80, de las que reproducimos las seis siguientes: figuras 5.ª, 6.ª, 7.ª, 8.ª, 9.ª y 10, que son las mismas que contiene el trabajo de Mach y Sal-

Fig. 5.ª        Fig. 6.ª        Fig. 7.ª

Fig. 8.ª        Fig. 9.ª        Fig. 10.

cher (1). Las tres primeras corresponden á los experimentos verificados en el fusil Werndl; las tres últimas á los realizados con el fusil Guedes.

Con objeto de no complicar las figuras con el empleo de letras, y á fin de facilitar la inteligencia completa de las explicaciones sucesivas, damos á continuación, fig. 11, un dibujo esquemático de las fotografías obtenidas, en el que las letras tienen la significación que se expresa:

p representa el proyectil.
e e los eléctrodos.
f la chispa I.

(1) Al folleto de los autores acompañan dichas figuras hechas con exactísimas fotolitografías, de las cuales son reproducciones tan correctas como es posible, ejecutadas en madera, como todas las demás de este trabajo, por el conocido artista Sr. Massi.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 7

vv el límite anterior de las ondas observadas.
hh el límite posterior de las mismas.
ww los torbellinos ó remolinos que se observan detrás de los proyectiles.

En todas las figuras el movimiento del proyectil se verifica de izquierda á derecha. Las figuras 5.ª, 6.ª, 7.ª y 9.ª, reproducen la onda anterior; las 8.ª y 10 los fenómenos posteriores, onda posterior y remolinos. En la mayor parte de las figuras se observa una parte de la onda circular de la chispa.

Salcher ha consignado en un trabajo suyo, publicado en el periódico Mittheilungen aus dem Gebiete des Seewesens, que la observación directa con el anteojo, en lugar del empleo de la fotografía, permite ver el proyectil, en el momento de producirse la chispa, rodeado de una aureola luminosa de colores espléndidos, y con toda la apariencia de un cometa.

Los resultados de la observación, consignados por Mach, son los siguientes:

1.º Sólo se puede hacer visible una condensación del aire delante del proyectil ó de un límite de ella cuando las velocidades de las balas excedan á las del sonido en el aire, ó sean mayores que 340 metros en números redondos. Así es que los experimentos con la carabina no dieron resultado alguno, exactamente como en los anteriores experimentos de Mach y Wentzel. Por el contrario, los límites de la condensación citada, se ven siempre hermosa y perfectamente definidos en los experimentos con los fusiles Werndl y Guedes, si se toman todas las precauciones debidas.

2.º Cuando la velocidad del proyectil es suficiente, aparece en las fotografías el límite de la región del aire condensado delante del proyectil con la forma de una rama de hipérbola, que envuelve al proyectil, y cuyo vértice se encuentra delante de la punta del mismo, coincidiendo el eje con la dirección de la trayectoria. Haciendo que gire esta curva alrededor de la tangente á la trayectoria como eje, se engendra una superficie, que representa en

Fig. 11.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 8

el espacio el límite de la región de aire condensado. De los bordes de la base del proyectil parten líneas de separación semejantes á las mencionadas, pero divergentes y simétricamente dispuestas con respecto á la tangente. Por último, líneas de dirección semejante y análogamente dispuestas, pero más débilmente indicadas, parten de diferentes puntos del proyectil. Todas estas líneas forman con la dirección del movimiento ángulos menores que los formados con él por las ramas de la hipérbola, y dichos ángulos disminuyen á medida que aumenta la velocidad de los proyectiles.

3.º En las máximas velocidades empleadas, se manifiesta un nuevo fenómeno: el rastro que deja el proyectil; su estela, aparece lleno de nubecillas de aspecto característico, sobre cuya significación nos detendremos más adelante.

La explicación que da Mach de estos hechos es la siguiente:

Fig. 12.

Supongamos una varilla \( b \) \( a \) (fig. 12), infinitamente delgada y en movimiento en el aire, de \( b \) hacia \( a \), con una velocidad superior á la del sonido en el mismo medio. En el punto \( a \) se formarán continuamente ondas condensadas infinitamente pequeñas que se propagarán como ondas sonoras. Las ondas elementales formadas con arreglo al principio de Huygens (1), tendrán por envol-

(1) El principio de Huyghens, que con el de las interferencias se necesita para explicar gran número de fenómenos luminosos en la teoría ondulatoria, ha sido enunciado por Fresnel en la forma siguiente:
«Las vibraciones de una onda luminosa en cada uno de sus puntos, pueden ser consideradas como la resultante de los movimientos elementales que enviarían al punto referido en el mi mo instante, todas las partes de la onda, considerada en una cualquiera de sus posiciones anteriores.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-12-01 00:00:00), página 9

vente un cono, cuya sección por el plano del dibujo estará representada por \( m \) \( a \) \( n \). Si designamos por \( \alpha \) el ángulo \( mab \), por \( v \) la velocidad del sonido y por \( u \) la del proyectil, ó sea en este caso la de la varilla, tendremos \( \frac{v}{u} = \operatorname{sen} \alpha \).

Del mismo modo, á partir del punto \( b \) se formará una onda de rarefacción, de forma cónica, á la que convendrá la misma ecuación anterior.

Suponiendo \( u = v \), tendremos \( \operatorname{sen} \alpha = 1 \); en cuyo caso el extremo \( a \) de la varilla se encuentra en contacto con todas las ondas elementales que ha originado, y esta observación es igualmente aplicable al otro extremo \( b \) (fig. 13).

Suponiendo \( v < u \), la ecuación pierde su interpretación geométrica. Para llegar á comprender lo que realmente sucede en este caso, volvamos á la idea primitiva, con lo que veremos que la varilla queda retrasada con respecto á las ondas producidas, cuya velocidad es mayor, no produciéndose efecto alguno de condensación, porque se desvanecen en el espacio, fenómeno análogo al que se verifica en la reflexión total con arreglo á la teoría de Huyghens.

Admitiendo, por ejemplo (fig. 14), que la varilla se mueve con una velocidad que sea la mitad de la que corresponde al sonido, cuando su extremo llegue al punto \( a \), los radios de las esfe-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-11-15 00:00:00), página 1

SECCION TÉCNICA

FOTOGRAFÍA DE LOS PROYECTILES
Y DEL
AIRE QUE LES ACOMPAÑA EN SU MOVIMIENTO

Conocidos son de cuantos siguen con alguna atención los progresos de la fotografía, los grandes medios de estudio y de experimentación que proporciona; pero ciertamente que no por eso podemos dejar de admirar los resultados obtenidos en ciertos fenómenos, que hasta aquí no han podido ser completamente observados, ni obtenidas, por tanto, las medidas indispensables para fijar las leyes que los rigen.

Así sucede con la resistencia que el aire opone al movimiento de los proyectiles, y las leyes de esa resistencia no han llegado aún á ser completamente conocidas, ni absolutamente determinadas, por la imposibilidad material de observar directa y objetivamente el fenómeno, sobre todo en las grandes velocidades que alcanzan los de las armas de fuego modernas; pero los trabajos de que vamos á dar cuenta en este artículo permiten esperar que se
Revista técnica de infantería y caballería (1892-11-15 00:00:00), página 10

mina la que los franceses llaman con razón la inmortal semana de Febrero de 1814.

La coalición atónita se detiene decidiendo juntar todas sus fuerzas sobre Troyes, y acabar de un golpe; al efecto baja Blucher desde Chalons hacia el Sena, combatiendo en Mery con Oudinot, el 22 de Febrero; pero súbitamente retrocede dirigiéndose al N. para incorporarse con los dos Cuepos de este Ejército, que mandados por Bülow y Wittzingerode, bajaban á su encuentro, con lo cual pasaría su efectivo de 100.000 hombres.

Salió el prusiano de Mery, camino de Sezanore, donde tropieza con 7.000 hombres que acaudillaba Marmont, quien se refugió en La Fertesous-Jouarre, juntándose allí con otros tantos de Mortier, cuyos dos Generales, rompiendo el puente retroceden á Meaux acosados por Blucher, el que á su vez marcha sobre el río Aisne al encuentro de Bülow y Wittzingerode.

Ante esta nueva diseminación del enemigo, pasa Napoleón el 3 de Marzo el río Marne por La Ferte y Chateau Tierry, marchando sobre Firmes, equidistante de Soissons y Reims, para batir aisladamente estos Cuerpos; pero la súbita é imprevista capitulación de Soissons con toda su importancia estratégica, da paso franco á Blucher, que al fin se junta y refuerza con sus dos Tenientes en el privilegiado grupo de colinas de la derecha del Aisne, situándose solidariamente en Craonne.

Aún insiste Napoleón mandando á Marmont y Mortier contra Soissons, mientras él, pasando el Aisne con el grueso, va desde Reims á Laon, llave al N. de todo aquel centro de colinas; el 7 de Marzo empeña la sangrienta jornada de Craonne, en la que sólo logra arrollar á Woronzoff empujándolo á Laon; pero aquí en rudas batallas del 8 al 10, el Emperador reconoce al fin la imposibilidad de luchar con éxito con la superioridad numérica de Blucher, y se retira á Reims con el esqueleto ó sombra de su Ejército, con la circunstancia de que un imperdonable descuido de Marmont le había hecho perder 40 piezas de Artillería.

El Ejército del Sena había concentrado sus fuerzas en el triángulo equilátero que forman Arcis-sur-Aube', Lesmont y Troyes á unos 180 kilómetros de París; y el impertérito Emperador riñe en Arcís su última batalla con 23.000 hombres contra 90.000; el 25, las Divisiones ó Cuerpos de Mortier y Marmont se baten una contra diez en la Fere-Champendise, y son materialmente deshechos.

Y, sin embargo, parece increíble, Napoleón, lejos de envainar la espada, revolviéndose por Saint Dizier, Doulevent y Bar-sur-Aube, todavía piensa en caer sobre la espalda de los aliados, que desde el 23 caminaban
Revista técnica de infantería y caballería (1892-11-15 00:00:00), página 11

en masa sobre París, que se rindió el 30 de Marzo, habiéndose retirado el Emperador á Fontainebleau, donde abdicó el 4 de Abril.

Hemos visto la gran influencia que tuvo el «terreno» en la verificación de esta magnífica campaña, en la que el genio de Napoleón llegó al más alto grado de utilización de las condiciones que le prestaba para sus movimientos y combates; siendo seguro que si hubiera podido disponer siquiera de 100.000 hombres para batirse uno contra tres, la entrada de los aliados en París, ó no se hubiera verificado, dando esto lugar á honrosas capitulaciones, ó hubiera obligado á la coalición á esperar la entrada de Wellington en línea para completar la circunvalación de la capital, cerrando el claro de Orleans los 150.000 hombres de refresco.

Sabido es que después de la vuelta al año siguiente de 1815, escapado Napoleón de la Isla de Elba, á donde había sido confinado, entrando en Francia llegó á reunir 200.000 hombres y reconstituir su Imperio, volviéndose á perder todo en la batalla de Waterloo, cerca de Bruselas, no presentándole los aliados mucho mayores fuerzas.

La historia tiende á achacar á faltas y descuidos de sus Generales este último desastre, pero parece probable fuera debido á precipitaciones en la ejecución de un plan perfectamente convenido en su conjunto.

Napoleón, con su gran conocimiento del terreno, logró meter de pronto sus 150.000 hombres entre Wellington, que estaba en posición inamovible, y puramente pasiva é inglesa, con la vista y el pensamiento fijo en sus buques que no estaban muy lejos, y los cuatro Cuerpos de Blucher escalonados en el río Sambre y Mosa, hasta Lieja; empezó arrollando á los prusianos, pero no se aseguró por sí mismo de haberlos alejado realmente durante el tiempo necesario para producir el mismo efecto sobre los ingleses, dando así lugar á que Blucher se presentase á su flanco derecho cuando se hallaba empeñado contra las posiciones de Wellington, bruscamente, pero mal atacadas, produciéndole al fin la derrota que lo llevó á morir secuestrado en la Isla de Santa Elena.

La Francia, aniquilada y completamente vencida, perdió de una vez todas las ventajas materiales que había logrado adquirir á costa de sus sangrientas guerras; sus fronteras del N. y del E. fueron enormemente replegadas en beneficio de las Naciones coaligadas de este lado de Europa, cuando España, el origen y causa verdaderamente eficiente de este grandioso resultado, y sin cuya decisión y oportuna ayuda no se hubiera rehecho el continente, se quedó á la luna de Valencia, sin haber restablecido siquiera su desvencijada frontera del Pirineo, desde los tiempos de Mazarino; sin Gibraltar, que continuó en manos de los ingleses, y casi lo