ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 19

seguida la conquista del imperio, siguiendo la marcha inversa de S. á N., y por las mismas vías romanas todavía transitables.

Tarik remontó el Guadalquivir, siguiendo las llanuras andaluzas, asegurándole su Teniente Zaid la derecha hasta Málaga, ordenando á Mugeit el Rumi que asaltase á Córdoba y sometiese el País á su izquierda, mientras él llegaba á Jaén. Concentradas aquí sus fuerzas, y pasada Sierra-Morena, avanzó por la Mancha hasta ponerse al frente de la imperial Toledo, en cuyas inmediaciones se le juntó el Cuerpo expedicionario de Málaga, y juntos se apoderaron de ella.

Desde Toledo, dejándola bien asegurada, partió Tarik en reconocimiento hacia el N., pasando la cordillera de Somosierra por Buitrago, y descubriendo los horizontes de Castilla; remontando el valle del río Duero, volvió al del Tajo, descendiendo por los páramos de Medinaceli, entrando otra vez en Toledo, no sin haber reconocido el río hasta Talavera.

El Walí Muza, tomando á Sevilla, partió con gran golpe de Caballería y peones, á sitiar á Mérida, y tomada esta gran ciudad, revolvió por Talavera á unirse con Tarik en Toledo, asintiendo al fin lo hecho por Tarik á pesar de haber traspasado sus órdenes, pues efectivamente, en este sitio pudo fracasar la invasión por haber obrado aisladamente.

En la campaña siguiente, Tarik, remontando el valle del Tajo, pasó por Calatayud, y rodeando el Moncayo, llegó directamente á Zaragoza para cercarla; mientras Muza, por Talavera, y la vía Argentea, que por Béjar franqueaba el puerto entre las sierras de Gredos y de Gata, daba vista á Salamanca; efectuando el flanqueo, á pesar de ser el Jefe, siguió hasta Astorga, reconociendo las llanuras de Castilla ó Duero medio, desde donde giró á Oriente, bordeando las estribaciones de las montañas de Astúrias, hasta que por la unión de ambas llanuras castellana y aragonesa por Búrgos, Nájera y Logroño, se unió ante los muros de Zaragoza con el vencedor en Guadalete.

Tomada la estratégica César-Augusto (Zaragoza), vemos á Muza y Tarik seguir en combinación las extensas llanuras del Ebro, pasando respectivamente por Huesca y Lérida, desde donde unidos se dirigieron sobre el clásico puerto de Tarragona.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 2

SECCION TÉCNICA

Las observaciones meteorológicas en los experimentos balísticos.

(Conclusion.)

Anemómetros registradores.—En las instalaciones meteorológicas de los campos de tiro permanentes, son de recomendar los anemómetros registradores, que inscriben la dirección y la velocidad del viento.

El anemómetro representado en la fig. 8.ª, es el que poseía la Escuela de Tiro, y está construido también por los Sres. Richard.

Este aparato se compone de dos partes diferentes: el anemómetro, propiamente dicho, que señala la velocidad del viento, y la veleta registradora ó anemoscopio que indica su dirección. Ambos instrumentos forman parte integrante el uno del otro.

La veleta se compone de una barra de hierro, sostenida en su centro de gravedad por un carro con tres ruedecillas, á fin de conseguir que tenga la mayor movilidad posible. Dicho carro gira sobre una plataforma fija en el extremo de un tubo de hierro, ase-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 20

Separados de nuevo, Muza emprendió la conquista de Barcelona, Gerona, Vich, y transponiendo por el Portus el Pirineo, sujetó la Cerdaña y el Rosellón, preparado á empresas ulteriores, mientras Tarik daba la vuelta por Tortosa, Sagunto, siguiendo las ricas llanuras de Valencia, saliendo por Játiva hasta Orihuela, que no llegó á tomar; y revolviendo la tierra de Todmir (Murcia) por Lorca, ganó por Baza las aguas del Guadalquivir, se dirigió á Sevilla, base de la conquista.

En dos campañas, la ocupación de las tierras llanas clásicas de la Península quedó efectuada de una manera brillante: no es de extrañar, era la empresa de una guerrera raza desbordada, que en menos de un siglo había llevado su victorioso estandarte desde su cuna al Helesponto, y luégo hasta las columnas de Hércules.

Los árabes se aprovecharon hábilmente de las vías romanas construídas para dominar el País establemente, desde su punto de partida, las mismas que siguieron los Godos en su invasión, y luégo inversamente los Mahometanos, en razón de su opuesta base de partida, la cual era más favorable á la invasión que el N., y aun las costas de Levante, por la armónica sucesión de las llanuras interiores casi continua desde el S. al Pirineo, circunstancia que aducimos como demostración evidente de los serios peligros que nos amenazan siempre por África.

(Se continuará.)

Un General de Reserva.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 21

Relaciones entre el armamento y la táctica.

(Conclusión.)

CONVIENE en este estudio señalar algunas experiencias, que si bien carecen de la autoridad de una precisión suma, podrán con su repetición ser útiles, y en todo caso unidas á las teóricas, dar un resultado que sea capaz de prejuzgar el acierto, uniendo así teorías y experiencias.

Para que no se nos tache de confiar la mayor parte de estos asuntos al método experimental, volvemos á insistir en dar su verdadera importancia á la balística, ciencia que resuelve lo que vamos á exponer, si bien basado este modesto trabajo en experiencias, tratemos de armonizarlas tomando datos de ambos métodos.

Tratemos un asunto tal como el siguiente. Supóngase verificado un cambio de armamento en nuestro Ejército, y elijamos un tema cualquiera, como si debe existir sostén ó no, á qué distancia debe estar de la guerrilla y en qué formación conviene deba presentarse.

Si refiriéndonos al conocimiento exacto de las tablas de tiro del arma, atendemos á la magnitud del desvío probable á las diferentes distancias, y por la composición actual del sostén, representado por un rectángulo de 7,20 metros por 1,60 de altura, vemos la probabilidad de ser heridos los hombres que lo forman, se llegará á deducir cuál es la distancia que debe distar el sostén del enemigo, haciendo fuego sobre él, prescindiendo de la recomendación de cubrirse con el terreno y aminorar las pérdidas por todos conceptos. Este método exac-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 22

to de ver la relación que existe entre las dimensiones del objetivo y el doble de los desvíos probables, resuelven la probabilidad de ser tocado el blanco; por consiguiente, fácil será, ó modificar cualquiera de sus elementos, hombres que forman el sostén, ó variar la distancia, dando por resultado hallar las pérdidas probables que debe experimentar el sostén.

Como la organización actual de los batallones en cuatro compañías, y éstas con la fuerza que tienen asignadas en tiempo de guerra, parece racional, á ella nos circunscribimos, aunque los perfeccionamientos del armamento exijan inexorablemente mayor disciplina en el fuego cuya condición impone el reducir algo el número de la fuerza que compone la compañía, para estar más en la mano, y supeditado al mando directo del Capitán.

Aunque se haya determinado la probabilidad que existe de ser heridos los hombres que constituyen el sostén, falta aún saber cómo obra el tiro colectivo, es decir, una fuerza cualquiera tirando sobre él; verdad es que las tablas de tiro han de dar los desvíos mínimos, porque tal vez por rarísima casualidad se puedan sentir los efectos de la precisión máxima del arma; pero también es verdad que nada se pierde con pretender saber cómo obra el fuego colectivo contra objetivos que han de aparecer en la guerra á una distancia señalada en los reglamentos tácticos, con una formación tan bien prevenida, y aun en una posición conveniente.

He aquí el camino experimental abierto. ¿Qué pierden nuestros regimientos con tirar algunas veces contra objetivos que representen sostenes, y que se haga fuego bien por descargas, bien individual, y que se anoten los resultados obtenidos para fin de año, y deducir por los datos de muchos regimientos lo que más convenga? El soldado, que ya sabrá tirar, tendrá con esto la costumbre en familiarizarse con objetivos que serían reales al sustituir los blancos por el sostén. Si el soldado en el combate tira sobre blancos que están representados por las formaciones en que el enemigo se presente, ¿qué de malo hay en que se acostumbre al tiro que ha de emplear en campaña?

Estando prevenido que el soldado en el combate esté echado sobre el suelo, con lo que además de disminuir las dimensiones del blanco, da apoyo al arma, trataremos en lo que sigue de agrupamientos recogidos sobre el suelo. Al considerar estos agrupamientos, sabido es que el desvío vertical se convierte en desvío longitudinal ó en alcance, y lo que haremos será proyectar sobre el suelo el agrupamiento obtenido en blanco vertical, según las trayectorias supuestas, rectilíneas para mayor sencillez. La intersección del haz de trayectorias con el terreno, marcará la distribución ó diseminación del haz, y aunque no lo hagamos más que en el sentido de la profundidad dejando sus desvíos horizontales, trataremos ahora de los desvíos longitudinales ó en alcance.

Las experiencias hechas en Chalons el año 1878-79 con el fusil Gras, dieron
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 23

excelentes resultados, y si bien se notan algunas anomalías, en nada perjudica á las deducciones á veces bien fructuosas que se sacaron. Estas experiencias hicieron ver que la profundidad del terreno batido era constante é igual á 350 metros; por lo menos desde 500 á 2.300 metros, tratándose del fuego colectivo.

Apoyados en estas experiencias, vamos á ocuparnos en estudiar las pérdidas probables que deben tener los distintos escalones que constituyen el orden de combate.

Elijamos una distancia cualquiera, la de 500 metros; el haz de trayectorias cubre una extensión de terreno en profundidad que empieza á los 500—175, y termina á las 500 + 175 metros; por consiguiente, todo hombre situado entre 325 y 675 metros, puede ser herido por un proyectil cualquiera del haz, aunque no vaya dirigido á él, por encontrarse dentro de la zona del 90 por 100. ¿Qué sucederá si comprobadas estas experiencias insisten en dar como profundidad del terreno batido los 350 metros? Que el sostén situado á 150 pasos detrás, ó sea á 97,50 metros, se hallará dentro de la zona del 50 por 100, y que los tiros dirigidos á la guerrilla por la situación que ocupa el sostén, le han de hacer sentir pérdidas.

Con el nuevo armamento, esa colocación del sostén tan próxima á la guerrilla, habrá de sufrir de seguro modificaciones tales que varíe su situación, y tal vez su existencia misma.

Aunque este estudio resulte pesado, y nada nuevo podamos decir á nuestros compañeros, hallemos de insistir en sacar algunas consecuencias que se deducen de las experiencias de Chalons; por otra parte, éstas han llegado á tener cierta autoridad por el método y buen plan que las informó las altas personalidades y la respresentación del Ejército todo que las presenciaron.

Supongamos una guerrilla que dista del enemigo 500 metros, y que ésta se compone, según reglamento, de la cuarta parte de la fuerza de la compañía, seguida de los sostenes que representan otra cuarta parte en dos agrupaciones, situadas á 150 pasos detrás, ó sea á 97,50 metros; la otra mitad quedará en reserva á 300 pasos á retaguardia, ó 195 metros del sostén. Veamos, en las condiciones normales del orden de combate, las pérdidas probables que experimentarán los distintos escalones, partiendo de los datos obtenidos en el fuego colectivo, en las mencionadas experiencias en que se utilizó el fusil Gras, algo semejante en condiciones balísticas á nuestro fusil Remington, y aunque en realidad haya diferencias, éstas no son tan grandes que no podamos establecer la comparación entre dos armas bastante semejantes.

Se encontró que el valor del desvío probable longitudinal era de 60 metros, y por consiguiente, la zona del 50 por 100 tenía una longitud de 120 metros, y el resto de proyectiles el 40 por 100 se diseminaba en los restantes 230 metros.

El ancho de la zona del 50 por 100, dió un valor de 3,50 metros, y la del 90
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 24

por 100, 9 metros; estableciendo la ley de la dispersión, y tomando con estos datos un rectángulo de 350 metros de longitud por 9 de ancho, se verá la diseminación del 90 por 100 de proyectiles sobre esta superficie.

    0,5
    1,1
    1,8
    1,8
    1,1
    0,5

    1,1
    2,6
    4
    4
    2,6
    1,1

    1,8
    4
    6,2
    6,2
    4
    1,8

    1,8
    4
    6,2
    6,2
    4
    1,8

    1,1
    2,6
    4
    4
    2,6
    1,1

    0,5
    1,1
    1,8
    1,8
    1,1
    0,5

sostén.
guerrilla.

Se ve en la figura que la banda ó zona donde está el sostén, recibe 15,4 por 100 de los tiros, pero como esta zona tiene \( 60 \times 9 = 540 \) m², y el sostén compuesto de un pelotón de doce hileras ocupa \( 12 \times 0,60 = 7,20 \) metros, al tratar de agrupamientos recogidos sobre el suelo, se transformará en metros cuadrados en 23,04; fácil es, pues, con estos datos, encontrar la relación que liga á las dos áreas citadas, suponiendo la proyección horizontal de las dos filas de hombres echados sobre el suelo, y con una longitud de 3,20 metros; la probabilidad de ser herido un hombre, en el caso particular éste, de no presentar relieve alguno, y deducir casi en absoluto el efecto de los rebotes, resulta compensado uno y otro de 0,6.

Si hacemos la misma hipótesis tratándose del fusil Mauser, de calibre reducido, suponiendo los desvíos tanto longitudinales, como laterales menores, aunque exista la profundidad del terreno batido constante, la relación de las áreas tenderán á igualarse, bien que en ningún arma se llegue á ese resultado; pero basta consignar que la que representa el objetivo es constante, siendo variable y menor que la anterior, la dada por la superficie donde está la zona del 90 por 100; si esto es así, la probabilidad 0,6 habrá aumentado, y basta con asignarle el valor 1.

Con sólo observar que los desvíos comparados con los obtenidos en las tablas de tiro son 6,31 y 5,9 mayores, lo cual para el fuego colectivo es bastante,
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 25

se deducirá: que si en el combate no se excede mucho de este límite, el tiro se hace eficaz, dando ya el 1 por 100 sin dirigir la puntería á los sostenes, ventaja que proporciona el método experimental, pudiéndose saber el rendimiento del fuego hecho por una tropa contra objetivos determinados y reales. Aun cuando el valor 1 no sea sino aproximado, y este número se reduzca por efecto del peligro en el combate, aun deben experimentar pérdidas serias los sostenes, imponiéndose su modificación ó supresión.

Si estudiamos ahora el tiro directo dirigido sobre el sostén, como el reglamento previene, que por lo menos éste no refuerce á la guerrilla hasta llegar á los 600 metros, tomemos la distancia de 700, suponiendo se tira sobre el sostér.

La tabla de tiro del fusil Gras, da para el valor de los desvíos probables: el longitudinal, 10 metros, y el lateral, 0,32; haciendo lo mismo que anteriormente, y suponiendo sus desvíos incrementados en la misma proporción, tendrán como valores: el longitudinal, el mismo que se tomó al principio, por haberse observado la constancia en la profundidad del terreno batido, ó sean 60 metros, y el-lateral 1,88, siendo estos los desvíos probables á 700 metros; investiguemos las pérdidas que sufrirán los sostenes tirando contra ellos y suponiéndoles la misma superficie ya indicada.

El cálculo arroja una pérdida de 1 por 100, efecto muy peligroso, que hace necesario estudiar más detenidamente la verificación ó comprobación de esta clase de experiencias.

Si comparamos, finalmente, la vulnerabilidad probable del futuro fusil, en que las propiedades balísticas están tan mejoradas, con sólo suponer más precisión que al Gras, ó sea sus desvíos menores, la relación entre las dimensiones del blanco y los desvíos dará un cociente mayor, y por consiguiente, mayor será también el tanto por 100 que mide el efecto del fuego.

Como desconocemos la tabla de tiro del fusil Mauser, y aun los datos necesarios, no hemos podido calcular la tabla de tiro teórica, para poder tomar algún valor, bien que éste fuese sólo aproximado; pero en defecto de esta desventaja, bastará consignar las mayores pérdidas del sostén, lo cual corrobora nuestros asertos.

Haciendo un resumen de las experiencias practicadas, se dedujo después de consumir 39.000 cartuchos disparados contra la guerrilla, que el sostén á todas las distancias, bien se halle de pie, rodilla en tierra ó sentado, tiene pérdidas muy sensibles.

Que la reserva está casi en absoluto libre de bajas, por no llegar á 0,01 de las de los otros escalones.

Variando luégo el tiro dirigido contra el sostén, después de consumir 24.000 cartuchos, se dedujo lo poco que sufría la guerrilla, y casi nada la reserva. Entre 500 y 700 metros, el tiro más eficaz fué contra el sostén, aunque estuviese echado.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 26

Señalados á grandes rasgos los inconvenientes de tener el sostén en las condiciones actuales, parece lo más natural de no existir alguna razón táctica que aconseje su existencia, modificarlo, adelgazando la formación, retirándolo á mayor distancia ó suprimirlo, dejando el orden de combate reducido á dos líneas: asuntos son estos que el tiempo y el estudio de los nuevos armamentos pondrán en claro. Por hoy no hemos querido más que esbozar lo que el porvenir nos dirá.

Luis Fernández España,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 27

(Continuación).

TOMA DE CZENSTOCHAU POR EL PRÍNCIPE JORGE DE SAJONIA

«ALEXANDROVO, MAYO 4.

»Acaba de recibirse en ésta un despacho anunciándonos la toma de Czenstochau por el Príncipe Jorge de Sajonia, quien después de varias marchas forzadas y sumamente difíciles á través de los apartados pantanos al E. de Rosenber y Tarnowitz, en la línea Kreuzburg-Tarnowitz, logró sorprender á los rusos en Czenstochau, sobre la línea férrea de Varsavia á Viena. Los defensores de la importante plaza referida, han opuesto una desesperada resistencia, bien que su número (increible falta de previsión) no fuese mucho mayor que el que constituía ordinariamente su guarnición, esto es, una Brigada de Infantería y dos de Caballería. Las pérdidas de los alemanes han sido aquí muy considerables, sobre todo, las sufridas por el regimiento de Infantería de Silesia, el cual quedó en cuadro, en un desesperado esfuerzo hecho para desalojar á los rusos de una arboleda.

»Estos dos combates (los de Alexandrovo y Czenstochau), pueden ser considerados, aunque en pequeña escala, como el Wörth y Spichern de la guerra actual, y ahora falta saber si podremos mejorar estos primeros triunfos, debidos en gran parte, como dije antes, á la rapidez de nuestros movimientos y á la audacia del ataque, así como también á la falta
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 28

de actividad y poca energía de nuestros enemigos. Esto no se explica si no por el hecho de que los rusos, imaginando tal vez que los alemanes, no atreviéndose á invadir la Polonia, se limitarían á concentrar fuerzas en Silesia para apoyar á sus aliados los austriacos, dirigieron su corriente principal de movilización más hacia el E., á fin de reforzar la línea de avance del General Dragomirov sobre Lemberg y los pasos de los Carpatos al S. de Stryj.

»La cuestión ahora se reduce á saber cómo Gourko, General en Jefe de las fuerzas rusas que aún se hallan en Varsovia, podrá salir de la situación en que le han colocado estos inesperados acontecimientos.

»Entre tanto, los telegramas recibidos de Galitzia, donde los austriacos han concentrado el grueso de sus fuerzas, no son tan satisfactorios como podría esperarse; indican menos iniciativa y prontitud de acción en aquel Cuartel general, así como no escasa divergencia de opiniones en los diferentes Jefes del Ejército; pues mientras que algunos aconsejan permanecer á la defensiva, otros, en cambio, se prometen mejores resultados adoptando un plan de invasión como hemos hecho nosotros.

»El Conde von Schlieffen, que da constantemente pruebas de ser hombre tan cortés como hábil Jefe de Estado Mayor, dícele que acaban de llegar noticias al Cuartel general alemán, dando cuenta de un terrible choque sostenido cerca de Brod, en la frontera de Volhinia, entre cinco Divisiones de Caballería, tres de ellas rusas y dos austriacas, cuyo choque terminó (y así era de suponer, dada la superioridad numérica de los rusos) con la completa derrota de las fuerzas austro húngaras. Estas, á lo que parece, iban cubriendo los movimientos del 3.º Cuerpo austriaco que había recibido órdenes de avanzar en dirección de Dubno, y cuando, tras espantosa pelea, cedieron destrozados y en completo desorden los jinetes austriacos, los escuadrones moscovitas se rehicieron victoriosos, y cargando en seguida sobre una División aislada de Infantería, á pesar de las descargas sin humo del fusil de repetición Mannlicher, acabillaronla ferozmente, logrando además hacer prisionero un batallón con el Coronel del regimiento, número 27, el Conde de Hartenan, más conocido por el nombre de Príncipe Alejandro de Battenberg, ex Príncipe de Bulgaria.»

«ÚLTIMA HORA.

»Los últimos despachos confirman el rumor de haber sido hecho prisionero por los rusos el Príncipe Alejandro.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-07-01 00:00:00), página 29

ATAQUE NOCTURNO DE LOS RUSOS

COMBATE Á LA LUZ ELÉCTRICA.—DERROTA DEL GENERAL GOURKO.
RETIRADA SOBRE VARSOVIA

"ALEXANDROVO, MAYO, 7.

«El Ejército alemán del Vístula, ha hecho sufrir á los rusos un descababo parecido al de Plewna, de cuyas resultas hállanse ahora en plena retirada sobre Varsovia. He aquí algunos sucintos detalles sobre la sangrienta batalla nocturna de que he sido testigo presencial:

»Los rusos han sido los primeros en practicar ataques nocturnos, indudablemente con el propósito de evitar las seguras y terribles pérdidas que les ocasiona el fuego de los nuevos fusiles.

»Hacia las siete de la tarde última, el 3.º y 4.º Cuerpos del Ejército alemán, habían completado su concentración alrededor de esta plaza, y después de extender las líneas de atrincheramiento, comenzadas por la 6.ª División al ser tomada Alexandrovo, vivaqueaban, sin encender fuegos, en ambos lados de la línea férrea, ocupando sus tiendas unas dos millas en cada dirección. Varios reconocimientos practicados por nuestras fuerzas durante el día, hacían sospechar que los rusos marchaban en gran número hacia un lugar llamado Waganiek, y que recibían importantes refuerzos de la margen derecha del Vístula, mediante un puente de barcas levantado en Dobrowniki; pero debido á las densas masas de Caballería que se agrupaban á su frente y ocultaban sus movimientos, nuestros exploradores no habían podido traer detalles más concretos. Sabíamos, sin embargo, por un cosaco prisionero, que las fuerzas rusas concentradas frente á nosotros se componían principalmente del 5.º y 6.º Cuerpos, con una parte del 4.º (incluyendo los restos de la Brigada de Grodnovodsky), y que todas ellas estaban mandadas por el General Gourko, el héroe de los Balkanes. En virtud de estos informes, decidióse atacar á Gourko antes de que completase sus preparativos, y con este fin, marchar sobre él al despuntar el día, como el Príncipe Federico Carlos había hecho antes con el General Benedek en Sadowa.

»Había yo pasado la tarde en compañía de un amigo mío, Capitán del regimiento de Infantería del Brandenburgo, y de regreso de una revista de inspección á los puestos avanzados, vimos llegar un hulano á galope, el