ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 4

tro Capitán tuvo que incorporarse á su batallón, que se encontraba en Manresa.

Otros 56 duros de gastos de viaje.
Llegó á Manresa, y al poco tiempo salió el batallón para Tortosa.

Otro gasto.
A los dos meses el batallón pasó de Tortosa á Tarragona; mas no para quedarse allí, sino para embarcarse, juntamente con el otro batallón del regimiento, con dirección ¡á Melilla!

Merece la pena escuchar á nuestro infeliz Capitán la relación de este viaje:

«Llegamos—describe—á la citada capital; y como se decía que el vapor llegaría al día siguiente, me hospedé en una fonda donde pagaba 50 reales diarios por mi esposa y por mí, lo cual nada hubiera sido por un día ó dos; pero la venida del vapor se prolongó por dieciséis días, y los gastos subieron á 40 duros, que con 20 de los viajes de Tortosa á Tarragona, y antes de Manresa á Tortosa, son 60 duros.»

Adviértase que hace las cuentas á la ligera y menos de lo que es, como comprenderá el que haya hecho viajes con familia, que sabe por experiencia es de lo menos el billete del ferrocarril, y lo demás, la cuerda que falta para enfardar, la cerradura que hay que poner al baul, la caja rota, el carro que conduce el equipaje á la estación, y otros mil detalles, que cada uno de por sí no son nada, y todos juntos representan mucho dinero.

Hecha esta pequeña digresión, continúa: «Llegó por fin el vapor, y con él vino el non plus, el golpe final, el diluvio, en una palabra. El vapor era el Vulcano, con sus buenas condiciones de transporte, y lo que completó nuestras desdichas, fueron las siguientes palabras pronunciadas por su Comandante: «Sólo puedo embarcar cuatro compañías, siéndome imposible, por las condiciones del buque, admitir familias, equipajes, ni caballos de Jefes.»

«Al día siguiente nos hicimos á la mar, presenciando en nuestro embarque escenas tales, que no hay plumas capaces de describirlas con sus verdaderos colores.»

«El Oficial que entre viajes y fondas había gastado su paga del mes, más otra adelantada, dejaba á su familia sin un real en país
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 40

los mezcla en lucidísimo simulacro y torneo, y los hace desfilar en columnas de honor delante de la generosa Reina; rasgo de donaire y gentileza que seduce y conquista, y cuyo recuerdo aviva las simpatías por aquella raza infeliz, originaria de los desertos, pero nacida entre las aguas de Calpe y las estribaciones del Pirineo, á la que fué preciso, por cruda ley de los tiempos, barrer de nuestros dominios.

De tamaña desventura libróse Cid-Hiaya. Partidario leal de los Reyes Católicos, ayudóles después á la conquista de Granada, se bautizó más tarde, casó con nobilísima señora de Castilla, y sus descendientes se confundieron con las familias españolas.

El caballeresco moro andaluz vivió y murió de esa manera en la encantadora Bética, y la historia de España guarda en sus páginas la memoria de sus proezas y el recuerdo de su galantería.

JULIÁN GONZÁLEZ PARRADO.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 41

MISCELÁNEA CIENTÍFICO-LITERARIA

BRILLANTE y abundosa resulta la colección de trabajos relacionados con la re militar que tenemos sobre la mesa.

Destácase en primer término la copiosa tarea de nuestro eminente colaborador, el Capitán Barado, quien desde la tribuna del Centro del Ejército y de la Armada, mostró una vez más su sabiduría y patriotismo, su majestuoso pensamiento y su bello y clásico estilo.

La conferencia sobre «Historia militar española» no fué una disertación de esas que escintilan y ofuscan arrebatando con engañoso ropaje la imaginación del noble auditorio. Barado hizo una conferencia de las que quedan, de las que enaltecen una tribuna y secularizan un nombre. Así lo comprendió el docto público que le escuchaba, y así lo confirmó horas después la prensa toda, que declaró la valía, la erudición y el arranque del primero de nuestros historiadores militares.

Grata tarea la nuestra al rendir tributo de cariñoso respeto al maestro. Es, á la postre, el orgullo de familia que escapa por los puntos de la pluma. Barado supo en corto tiempo trazar el cuadro de nuestra historia bélica, de sus orígenes y gestación, de su desarrollo y vicisitudes, mostrándola paralelamente á la constitución de la nacionalidad y realizándola con los primores del recuerdo y los trazos magistrales de nuestros grandes soldados escritores.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 42

Fué una síntesis brava y elocuente del narrador, del literato, del comentarista, del filósofo y del soldado.

Pero tuvo, demás de eso, otro aspecto simpático la noble tarea del modesto Capitán. Hizo justicia y realizó nombres, y jornadas y hechos, dignos de mejor recordación y de más lucida historia.

Y para que se vea y aprecie algo del mérito de la conferencia, léanse esos trozos, tributo rendido á la gloriosa Arma de Caballería, cuya viril tradición niegan, con torpeza y dolo ciertamente, algunos espíritus pobres; párrafos que, por otra parte, forman la glosa literaria é histórica de todo un período militar:

«Con el advenimiento al trono de D. Felipe V se inaugura otro período histórico; cerrado el palenque de los Estados Bajos, la guerra de Sucesión y las de Italia ofrecen en ambas penínsulas nuevo teatro á nuestros soldados, y nuevo asunto á nuestros historiadores. Ni aquélla ni ésta son en verdad dignas de olvido; antes por el contrario, ambas demuestran que, pese á los desastres militares y á los desaciertos políticos; pese á la situación angustiosa del Erario y á la falta de Generales de gran talla, el Ejército español continuó siendo digno de sus tradiciones. Y si en las centurias xvi y xvii cupo á los tercios españoles el primer lugar entre las tropas que pelearon á la sombra de nuestra bandera, en el xviii se manifestó la Caballería española digna émula de su hermana de armas.

Los brillantes escuadrones de coraceros y granaderos á caballo que en Alemania y en Villaviciosa contribuyeron eficazmente á la victoria; los regimientos de carabineros y dragones que en Melazzo, Bitonto y Francavilla, tan altos pusieron los estandartes de la Cruz roja; esos heroicos jinetes que reverdecieron en Nápoles, en Sicilia, en Lombardía y en Orán los laureles de nuestros soldados del Renacimiento, merecen sin duda alguna la atención y los elogios del historiador. Al eco vibrante de sus clarines, se remozó el veterano de cien combates, y corrió brioso á los campos de Messina y de Melzo, y á las playas de África, para dar otra vez cuenta de su vida y testimonio de su voluntad. ¿Cómo negar á su heroísmo las páginas de la historia? ¿Cómo olvidar al esforzado Montemar, al estudioso y experto Mina, al ilustre y valerosísimo Marqués de Santa Cruz?... Si nuestra política carecía de vuelos, puede decirse también que la Musa de la historia apenas se atrevió á remontarlo; quizá la poca simpatía que aquella política despierta, arroje la sombra y el olvido sobre nuestros hechos militares, dignos por cierto de alta recordación. Verdad, y verdad bien amarga, que el nombre del insigne Navia Ossorio ha sido justamente conocido y apreciado hoy, gracias al sentimiento de justicia y de entusiasmo que anima á esta generación militar. Su figura destaca majestuosa en un siglo que las contó escasas; sus obras son á manera de jalón que marca una época. Hay algo en ellas que demuestra suma clarividencia; algo así como un bosquejo de historia apli-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 43

cada; la teoría de la guerra confirmada con número de ejemplos; no poco de la antigüedad clásica y mucho de lo que vió y practicó el escritor. Por eso, el nombre del Marqués de Santa Cruz de Marcenado no debe omitirse cuando se trate de los historiadores de esta época.»

—Del mismo Capitán Barado son también unas notabilísimas revistas publicadas por el Diario de la Marina, importantísimo periódico de la Habana, del cual es corresponsal en Madrid, junto con ilustres periodistas y escritores no militares, el docto autor del Museo Militar.

En ellas leemos atinadísimos juicios sobre el estado actual de la política europea, que merecen ser conocidos de nuestros abonados:

«Forman singularísimo contraste en la vida política europea, las declaraciones pacíficas que de tiempo en tiempo cuidan de hacer Monarcas y altos personajes oficiales, con la actividad que despliegan en cuanto ataúe al armamento y defensas los respectivos Estados; y son los momentos presentes por tal extremo gravísimos, que, en realidad de verdad, parece que con aquellas repetidas declaraciones, trátase de llevar á los ánimos una tranquilidad que no existe en el corazón. Porque la guerra germina en el seno de esta trabajada sociedad; el odio, la tristeza y la desesperación envuelven con negro manto á los pueblos y á las colectividades; y esas incertidumbres de lo porvenir y esas tristezas de lo presente, son como los signos característicos de nuestro estado actual. Diríase que se dibujan ya en el espacio los signos apocalípticos de las grandes catástrofes. De un lado vemos á los Ejércitos con las armas apercibidas; de otro, á los políticos buscando acomodos y componentes, á los especuladores trastornando con noticias verídicas ó simuladas los grandes centros bursátiles; y mientras la guerra es un hecho en el terreno económico y aun en el industrial, mientras las Bolsas se extremecen y los banqueros se alarman ó se arruinan, la lucha social germina lenta y tenaz en el corazón de los pueblos europeos. Ni los americanos se ven libres de ese viento de odios que azota el viejo mundo: Chile, el Brasil, la Argentina son teatros de civiles contiendas, y en uno y otro continente, pese á los adelantos de la civilización y pese á las predicaciones de los moralistas y filósofos, desempeña sus terribles oficios el Dios de la guerra. Es más; como todos esos fenómenos sociales que ahora se echan de ver, guardan estrechísimo enlace, resulta la guerra económica, terrible y sangrienta en realidad, por las grandes ruinas que causa, como una especie de preludio, como el preliminar de la guerra de verdad. Y resulta también la agitación obrera, creciente de día en día, con su anual ensayo de movilización parcial, que por cierto forma singularísimo contraste con el de movilización militar, una preparación á lucha de carácter no menos grave. Véase, pues, por dónde la paz que está en los labios, dista de hallarse en los corazones.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 44

Formar un presupuesto de la paz, es el de sideratum de unos y otros, aun tratándose de país como el nuestro, poco apercibido para cualquier lucha internacional; «trocar el estado de guerra en estado industrial»; «sustituir el Ejército de ofensa con otro de defensa». ¡Bellas palabras, si para ver cumplido lo que significan bastaran los deseos! Porque la mejor garantía de la paz es una organización perfecta, un material y unos servicios de guerra excelentes. Ni un Ejército de defensa trae aparejadas las economías, ni nuestra Patria puede olvidar lo que posee allende los mares, ni á lo que aspira dentro y fuera del propio territorio. Lucha comercial y bursátil, bien ruda por cierto, se nos hace en los mercados franceses; lucha sorda y perseverante en la frontera de Marruecos, para que no olvidemos antiguos agravios y elocuentes lecciones; y aunque el sentimiento nacional se inspire en la neutralidad, ¿quién puede negar que lo que hoy se nos escatima y regatea, lo que hoy y ayer se puso en tela de juicio, se nos arrebate mal de nuestro grado? Largos años de marasmo pasaron sobre nuestro Ejército, y ni las conveniencias propias, ni las necesidades futuras, aconsejan que se escatime en el organismo militar, lo que se pierde por incuria, lo que se filtra y cae á través del roto cedazo de nuestros recaudadores, fuera de las cajas de la Hacienda pública. El presupuesto de la paz resulta, pues, una palabra sin sentido en los momentos actuales, porque el presupuesto militar ó de la guerra, lo dan hecho las necesidades del país y de los tiempos; y aun en este caso ha de formarse con arreglo á las condiciones político económicas de cada país, y hay que tener cuenta de lo que éste realmente da y de lo que verdaderamente podría dar.

**

El Boletín de Justicia Militar, publicación notable y utilísima para los Oficiales del Ejército, cualesquiera que sea su graduación, dado que á todos interesa y compete el conocimiento y la glosa de las cuestiones jurídico-militares, publica en uno de sus últimos números un artículo por demás importante acerca del «Insulto á fuerza armada y la rebelión militar».

Lo suscribe el diputado D. Javier Ugarte, individuo distinguido de nuestro Cuerpo Jurídico: con sus conclusiones nos hallamos de acuerdo en un todo. Y como las estimamos de fuerza y oportunidad para cuantos visten uniforme, las transcribimos á fin de que las conozcan los abonados á la REVISTA TÉCNICA:

«Suele calificarse indistintamente como delito de insulto de obra á fuerza armada, toda agresión dirigida á tropas del Ejército, sin atender más que al hecho material del atentado.

Y conviene, sin embargo, tener en cuenta la diferencia radical que para los.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 45

efectos legales puede existir entre el verdadero insulto, con todos los caracteres que así lo determinan en los folios de un proceso, y el insulto, que no es sino medio congruente y necesario para la realización de otro propósito esencialmente diverso.

Los ladrones que tratan de burlar la acción de la Guardia Civil que los persigue, los contrabandistas que acometen á los carabineros para perpetrar el fraude, consuman evidentemente el delito de resistencia á fuerza armada, al disparar contra los defensores de la seguridad pública ó contra los custodios de las rentas del Estado. Allí hay tan sólo un acto de violencia frente á frente de los representantes de la Autoridad y de la Ley.

Lo mismo sucede cuando un preso que se escapa, por ejemplo, maltrata á un centinela, ó cuando un grupo de arrieros, verbigracia, atropella á un pelotón de soldados que los detiene, cortándoles el paso.

Pero si el objeto de la agresión va más allá que la agresión misma, si se hace fuego contra una guardia á la puerta de un cuartel ó de una cárcel, al grito de ¡viva la república! ó ¡viva la anarquía!, entonces ya el hecho tiene otra trascendencia y conspira á otros fines que le señalan una calificación legal totalmente distinta.

Los que empiezan á desplegar una bandera farricosa en el orden político ó en el orden social, si atacan á la fuerza pública, es por algo todavía más importante que por el exclusivo deseo de causar unas cuantas bajas en las filas, para eludir persecuciones ó por móviles de venganza.

Se pretende imponer un ideal que ha de dar al traste con uno ó más organismos establecidos al amparo de la legalidad vigente. Ya, en este caso, lo accesorio es la ofensa al elemento armado; se le combate porque implica un obstáculo para la consecución del criminal intento, no como fin, sino como medio para realizarlo.

Destácase, pues, con perfecta claridad, un delito de rebelión en el sentido más amplio de la palabra, en el que le atribuye la ley penal de la milicia al refundir en la rebelión militar los diferentes delitos que el Código ordinario califica respectivamente de lesa majestad, contra las Cortes, el Consejo de Ministros, la forma de gobierno y el orden público.

Es rebelión militar, porque basta á caracterizarla en tal concepto la circunstancia de que los rebeldes hostilicen á las fuerzas del Ejército, háyase declarado ó no el estado de guerra (art. 237, núm. 4.º). Y á partir de esta definición, la competencia para conocer del delito corresponde privativamente á la jurisdicción de Guerra, aunque sean paisanos sus autores (art. 7.º, núm. 3.º).

Más aún: esa jurisdicción es también la llamada á castigar los delitos comunes que en la rebelión ó con motivo de la rebelión se cometan, por resultar conexos del principal que se persigue, una vez que nacen como derivación ó efec-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 46

to de aquél, perpetrados con identidad de impulso, ó en la misma ocasión y por el propio agente.

Son, por ende, simultáneos y análogos, y tiene aplicación perfecta el precepto del art. 17 del Código de Justicia militar.

¡Cuán diferentes soluciones habrían de aceptarse, considerando el insulto á fuerza armada mero accidente ó incidencia del delito común de rebelión!...»

**

La guerra franco-prusiana, por el Conde de Moltke.
Hemos recibido la traducción española de este famoso libro.
Pocas obras llegan á nuestras manos que se lean con tanto interés; puede, bajo este aspecto, compararse con las mejores novelas.
La traducción, hecha directamente del alemán, es fidelísima, cosa bien importante tratándose de un autor que narra con tanta precisión.
Está escrito el libro por el que dirigió y ganó la guerra, y sólo puede compararse en este aspecto con los Comentarios de Julio César.
Tal verdad hay en todas las páginas, que el lector se imagina estar presenciando las batallas, los asaltos y las rendiciones de los Ejércitos y de las plazas. El autor narra; el lector ve.
El estilo es severo, pero entretenido, por las anécdotas que cuenta.
La relación de la batalla de Sadova, que figura como apéndice, es una maravilla. He aquí algunas líneas:
«Moltke, rodeado de sus Oficiales y dirigiendo el fuego, se detiene á contemplar un enorme buey, que sin curarse de los cañonazos, atraviesa tranquilo el campo de combate. Hubo un instante en que la batalla estaba indecisa. El Conde de Bismarck, inquieto—dice—me ofreció su petaca. Supe después que se alegró, y tuvo por buen agüero al ver la sangre fría con que examiné dos cigarros y fumé el mejor.»
Esta voluminosa historia, que tanto en alemán como en inglés cuesta doce pesetas, se vende en castellano por cuatro pesetas solamente.

Mariano J. SEBIÑEZ.

ADVERTENCIA

Por continuar enfermo nuestro eminente colaborador Barado, no podemos dar tampoco pliego de su magnífica obra Sitio de Amberes.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 47

D. MARIANO GALLARDO Y ROMERO

TENIENTE CORONEL DE INFANTERÍA

DIRECTOR DE LA

REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA

FALLECIÓ EN NERJA (MÁLAGA)

Á LOS 49 AÑOS DE EDAD

R. I. P.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 48

D. MARIANO GALLARDO Y ROMERO

† el dia 2 de Febrero de 1892
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 49

NUESTRO DIRECTOR

¡Don Mariano Gallardo y Romero, ha muerto! El que fué alma y cerebro de la REVISTA TÉCNICA, ha bajado al sepulcro cuando se hallaba en la plenitud de su vida. ¡Pobre D. Mariano, como le llamábamos cuantos con él compartimos las tareas profesionales!

Fué el Teniente Coronel Gallardo uno de los espíritus más despiertos que ha tenido la Infantería en estos últimos lustros. Devoto amantísimo de los estudios científicos, á ellos consagró largos años, y en esta labor intelectual, penosa y no interrumpida, ha sucumbido cuando mayores y más ubérrimos eran los frutos de su privilegiada inteligencia y vasta cultura.

Allá en las soledades de su biblioteca, al arrullo de tradiciones gloriosas, con el recuerdo de los esplendores toledanos, avivado y excitado su espíritu por la fama de un apellido que ilustraron varones insignes, Gallardo educó su vida en el austero recogimiento del hombre de gabinete que siente palpitar los deberes profesionales, y que anhelaba cumplir las funciones á que venía obligado por altos y honrosísimos mandatos.

Largos años de meditación y de vigilias, en los que derrochó su fortuna en libros y aparatos, atesorando una cultura increíble,
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 5

desconocido, y sin saber dónde meter el equipaje; el Jefe dejaba su caballo abandonado, á pesar de obligársele á pasar revista montado, y como final, el llanto de las afligidas familias y la desesperación de los Oficiales, formaban contraste con la impasibilidad con que esto presenciaban los que, con más previsión, pudieran haberlo evitado. Durante el viaje, sucedieron cuantas peripecias puede imaginarse el lector; tuvimos temporal que por poco nos hace pasto de los peces, gracias á las condiciones del buque, cuyo Comandante hizo presente que no estaba en disposición de hacer el transporte. Por no haber á bordo proporción para darnos de comer, nos fué preciso adquirir á nuestro embarque comestibles y servicios de mesa y cocina.»

Resumen: el Capitán llegó á Melilla con la precisa obligación de vivir con media paga y mandar á su familia la otra media: y llevando gastados próximamente en extraordinarios 4.340 reales en ocho meses, ó sean cerca de cinco pagas. Con razón preguntaba: «¿Es posible que esto resista el que cuenta sólo con un sueldo? ¿Sería justo castigar al que en casos semejantes contrajera deudas? ¿Puede así sostenerse con el decoro que debe á su clase, y no poner en ridículo el Arma á que pertenece, y al Ejército español?»

II

El caso del Capitán podría reproducirlo hasta lo infinito. Podría adornarlos con accesorios ciertos que los agravan en términos inconcebibles. Hasta citaría el ejemplo de un regimiento que, hallándose de guarnición en la ciudad de Valencia, en 1879, fué destinado á nuestras posesiones de África, y tuvo que contratar por su cuenta el vapor que lo condujo desde aquel punto al de Málaga, importando tres mil duros el pasaje; ¡tres mil duros que salieron del bolsillo de los Oficiales y del mezquino haber de la tropa! Es decir, que la traslación de un punto á otro en servicio del Estado... ¡fué sufragada por los que iban á prestar el servicio! Y esto ha sucedido casi siempre.

Y cuenta que hasta ahora me he referido á tristes peripecias ocurridas á Jefes y Oficiales que cobraban su sueldo por entero.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-02-01 00:00:00), página 50

iban minando lentamente su preciosa existencia, y conspirando con ello contra el bienestar y la dicha de un hogar santificado por la virtud y realzado por la inocencia.

Libros, infolios, memorias, informes, retortas, máquinas, elementos, leyes, teorías, constituyeron su encanto y su regodeo, pero todo ello también vino á ser el verdugo que dió al traste con sus facultades.

Al ver sus amados despojos, al observar aquella frente helada ya por el hálito de la muerte, aquel cuerpo rígido, urna rota de la que escapó el perfume del espíritu, el ánimo nuestro balbuceaba las amargas frases del poeta:

¡Cuánta fué su grandeza y es su estrago!

¡Ya no saldrá de tí la luz que iluminó á la ciencia, ni la hidalga y recia propaganda técnica que tantó ilustró y honró al Ejército español! ¡Tu nombre no se pronunciará ya más que como venerado recuerdo, por los doctos militares europeos; tus estudios, tus teorías, no llenarán las páginas de las más celebradas publicaciones francesas, suizas y alemanas, á las que con tu saber, llevabas el prestigio de la Infantería española, á la cual honraste, con sin par aureola!

¡Desgraciado sino el de esta sufrida Arma de Infantería! ¡Los hombres que más la ilustran, caen segadas sus vidas cuando más hermosa es su lozanía!

Gallardo desaparece precisamente cuando graves problemas reclamaban la cooperación de su saber y de su talento. Sin ofuscaciones del cariño, sin exclusivismos de Arma, que no hay para qué mostrar ahora, podemos asegurar que su opinión echaráse de menos en las abstrusas y difíciles cuestiones que atañen al armamento.

Una enfermedad lenta había minado su organismo: el cerebro que tantas ideas recogió de los libros, que tantas teorías digirió y tan copiosos trabajos produjo, estaba herido por un comienzo de parálisis. La marcha veloz por el campo de la investigación y del saber, tuvo un freno; pero pronto, muy pronto por desgracia, la dolencia cruel le arrastró al sepulcro, le condenó al reposo eterno.