ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 20

desastre. Claro es que debemos evitarle á toda costa, y por este motivo respondemos ahora al llamamiento solemne de nuestros deberes, colocando algunas de nuestras heroicas tropas al lado del bravo Ejército de mi augusta amigo y aliado S. M. el Emperador Francisco José, lo que sin duda contribuirá además eficacísimamente á borrar la memoria de pasados conflictos, y á estrechar los lazos de fraternal cariño y lealtad que deben unir á los dos grandes pueblos de la poderosa e invencible raza germánica.

»Meine Herren, Dios está sobre nosotros, pero de algún modo también ante nosotros. En estos últimos años una completa revolución se ha operado en la ciencia de la guerra, y hoy nos cumple la tarea de resolver problemas militares de que no se habían ocupado antes nuestros predecesores. Como Generalísimo (oberste Kriegs-Herr) que soy de nuestros Ejércitos, me propongo inspeccionar todas las fuerzas que se están concentrando en nuestra frontera del Este, y permanecer al frente de ellas, á menos que, ¡ojalá no sucedal, el curso de los acontecimientos me llame á otra parte. (Sensación.)

»Pero, señores, no necesito deciros cuán diferentes son hoy los deberes y las funciones de un Jefe, de lo que eran en los comienzos de este siglo, y aun más en los tiempos de mi glorioso e inmortal antecesor Federico el Grande, quien inspiraba ánimo á sus tropas sólo con su presencia, dirigiéndolas durante la batalla, mientras que en nuestros días toda la misión de un General en Jefe consiste en conducir sus fuerzas al combate, confiándolas después á la dirección de sus subordinados. Esta nueva era, en el arte de la guerra, fué inaugurada por el gran soldado científico que la muerte nos arrebató hace poco, y cuyo nombre imperecedero quedará grabado con indelebles caracteres de oro, en las páginas de la historia patria.

»Obligado por las necesidades y la naturaleza misma de la guerra tal como ahora se practica, á limitarse á la táctica como César, Federico el Grande, Napoleón ó Wellington, el moderno General en Jefe se debe restringir á la tarea estratégica, confiando á sus Coroneles y Capitanes la misión de batir al enemigo en detalle. Ahora bien; como una batalla moderna ha de extenderse necesariamente en un frente vastísimo, por fuerza tiene aquella que resolverse por una serie de combates separados, en los que, hasta los Oficiales de inferior graduación, son Jefes independientes. Así, señores, cada uno de vosotros tiene ante sí la gloriosa perspectiva de
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 21

cumplir los sagrados deberes que la Patria le impone, alcanzando las distinciones que vuestro valor pueda merecer. No dudo que todos vosotros os mostraréis fieles á nuestras más nobles tradiciones, y que nuestro valiente Ejército, con la ayuda de Dios, dará nuevas y señaladas pruebas de su valor.

»Señores: nos hallamos en un momento solemne y bajo la influencia de los sentimientos que á todos nos dominan; yo os invito á apurar vuestros vasos á la salud de mi augustó aliado S. M. Francisco José, Emperador de Austria-Hungría. ¡Hurra, hurra! »

»Mañana saldrá el Emperador para la frontera. S. M. me ha otorgado la distinción de agregarme á su Cuartel general.»

PARTIDA DEL EMPERADOR PARA EL ESTE

•BERLIN, ABRIL 26

»Mucho tiempo hacía que no se había visto en la avenida de Unter den Linden tan inmensa multitud como la de hoy, cuando el Emperador, que vestía el hermoso uniforme de los coraceros de Silesia, salió del palacio dirigiéndose en carruaje hacia la estación Central, donde le esperaba el tren de Thorn. Acompañaba á S. M. la Emperatriz, que parecía estar muy triste; aquél iba serio y preocupado. Lo despejado del día y la temperatura primaveral, atrajeron á las calles millares de personas ansiosas de presenciar la marcha del Emperador para su primera campaña. Tan considerable era la afluencia de gente, que el destacamento de Caballería (Guardias de Corps) que escoltaba al carruaje imperial, se abrió paso con suma dificultad, hasta el punto que, envuelto por la compacta muchedumbre, el coche se detuvo una vez, oportunidad que aprovechó un caballero (al parecer algún exaltado americano, admirador de S. M.) para arrojar una corona de laurel dentro de la carroza del Emperador. Este rechazóla con prontitud, diciendo con cierta sonrisa: «esperad aún, amigo mío; primero es preciso ganarla ». Esta contestación fué saludada, por todos los testigos de la escena, con una verdadera tempestad de aplausos y aclamaciones, siendo muy alabadas la modestia y buen sentido del Emperador. Durante toda la carrera, los vítores, los saludos, el agitar de pañuelos y sombreros no cesaron un momento, hasta que SS. MM. (quienes mostraban su reconocimiento con repetidas inclinaciones) llegaron á la estación. En ésta se hallaban reunidos los ministros, el Estado
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 22

Mayor General y muchos altos personajes. El Emperador conversó breves momentos con el Conde de Caprivi, abrazó después con ternura á su afligida consorte, y entró, por último, en el coche salón. A los pocos momentos, y entre los vivas de los circunstantes, el tren se deslizó lentamente, llevando al primer Emperador de Alemania que ha desenvainado su acero contra el Czar de todas las Rusias.»

UN CORRESPONSAL PERIODÍSTICO Y LOS HÚSARES DE ZIETEN

EL VIVAC EN THORN

UNA OBSERVACIÓN DEL EMPERADOR

(Carta de nuestro corresponsal especial)

THORN, ABRIL 27

»Siguiendo el itinerario del tren imperial, llegué aquí esta mañana, gracias á la cortesía del Barón de Tauchnitz, que tuvo la atención de cederme un sitio en el tren que conducía á la línea avanzada el regimiento de Artillería Magdeburgués, que está á sus órdenes. Al dirigirme por el puente de la estación para instalarme en el alojamiento que se me había señalado, llamó mi atención un movimiento agitado del agua, cual si fuera producido por un cuerpo que flota y se sumerge sucesivamente. Una tropa de húsares rojos de Zieten abrevaba sus caballos en el Vístula, cuya corriente es aquí muy ancha y majestuosa. Mientras los animales bebían, sus jinetes se solazaban ante los desesperados esfuerzos de lo que me pareció ser un perro que luchaba por escapar de la corriente. Al ganar aquél la orilla, ¡cual no sería mi sorpresa al ver que lo que yo había tomado por un can, era el corresponsal del Berliner Tageblatt, Salomón Hirsch, hecho una verdadera lástima!... Según parece, este desventurado corresponsal, cumpliendo sus funciones con más celo que discreción, habíase malquistado las simpatías de las tropas, á causa de haber comunicado á su periódico minuciosísimos detalles respecto de la posición y concentración de las fuerzas alemanas hacia la frontera rusa. Los húsares de Zieten, conociendo muy bien al corresponsal, resolvieron mantearle, y arrojáronle después en el Vístula, donde le dejaron.

»El incidente joco-serio que acabo de relatar, será para mí una saludable advertencia, por lo que mis telegramas sólo contendrán referencias
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 23

y detalles sucintos y generales acerca de las posiciones y movimientos de las tropas alemanas. Verdaderamente, sería digno de sufrir la misma suerte de mi desgraciado colega si abusara de la generosa hospitalidad que se me ha concedido, revelando planes que no se han puesto en ejecución.

»Además, debo manifestar que si bien se me ha hecho la promesa de utilizar para mis comunicaciones el telégrafo de campaña ó el ordinario, esto ha sido con la condición estricta de que mis despachos han de ser brevísimos y discretos.

»El Emperador, acompañado del Rey de Sajonia y otros Jefes de alta graduación, regresa en este momento de su rápida inspección alrededor de los fuertes exteriores. Las tropas han levantado sus tiendas de campaña, y desde la torre de la iglesia central (Garnisonskirche), punto el más elevado de esta poderosa fortaleza, sólo se descubre, hasta perderse de vista, innumerables serie de tiendas abrigos. Advertiré de paso, que los soldados alemanes no habían acampado bajo tiendas hasta ahora, pues en un país como Francia, del que con verdad puede decirse que encierra todas las abundancias terrestres, y en el cual pueden hallarse las mayores facilidades para el alojamiento, aquéllos tuvieron, relativamente, muy poca necesidad de tiendas de campaña. Cosa diferente ocurrirá ahora en Rusia con su crudísimo clima y sus vastísimos espacios incultos y desprovistos de todo albergue. Por esto, el Estado Mayor General, en vista de la contingencia de una incursión en tan inhospitalarias regiones, resolvió dotar á los Cuerpos de Ejército más próximos á la frontera del Este, de las mejores tiendas de campaña, á prueba de agua, viento y fuego, teniéndose muy en cuenta que una simple chispa en un campamento, bastaría para producir una conflagración espantosa.

»Antes de terminar ésta, daré cuenta de un incidente curioso y significativo, ocurrido cuando el Emperador pasó por delante de la estatua de Copérnico, quien, como se sabe, nació en Thorn. Su Majestad contempló un instante el Monumento del inmortal astrónomo, y volviéndose hacia los que le rodeaban, dijoles: Ya, meine Herren, aquí tenéis la efigie del hombre que fué el primero en abrir los ojos del mundo sobre la verdadera Naturaleza del sistema solar, y yo creo que con la ayuda de Dios, nosotros podremos igualmente señalar á Rusia su debido lugar en el sistema de las naciones.»

(Se continuará.)

G.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 24

Publio Cornelio Escipión
(el Africano).

o vamos á ocuparnos hoy de Publio Escipión Emiliiano, el triunfador de Cartago y de Numancia, llamado también «el Africano».

Publio Cornelio Escipión, cuyo busto damos en estas páginas, era hijo del Cónsul Publio Escipión, y nació en Roma el año 518 ó 520 antes de J. C.

Tomó parte en la campaña del Tesino, á pesar de que solo contaba diez y siete años; y salvó la vida de su padre en la sangrienta batalla de este nombre. Después de la de Canas, donde peleó como tribuno de la II legión, le fué confiado, en unión de Apio Claudio Pulcher, el mando de los 4.000 hombres que componían la guarnición de Canusio. Aunque no reunía las condiciones exigidas, solicitó y obtuvo por mayoría de votos la edilidad; pero el momento en que verdaderamente dió á conocer su noble ambición y su energía, fué cuando llegada á Roma la noticia de la muerte de los dos Escipiones que combatían en Espa-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 25

ña, deliberaba el Senado acerca del nombramiento de General para esta guerra, sin que nadie tomase la palabra para solicitarlo. En aquel instante el joven Escipión solicitó, á pesar de sus veintitrés años, la confianza de la Asamblea, y esto pareció de tan feliz augurio, que no hubo vacilación en concederle el mando, y además un refuerzo de 10.000 infantes y 1.000 caballos, con el que se embarcó para España.

Lo conocido que es el mando de este caudillo, así en nuestra Península como en Africa, hasta la batalla de Zama, nos releva de largas narraciones y glosas.

Tras la victoria de Zama, Escipión pasó á Italia, atravesó la Península entre las aclamaciones del pueblo, y entró en Roma en 201 antes de J. C., precedido del infeliz Sifax. Celebráronse con este motivo solemnes juegos: se concedió á cada uno de los soldados el terreno equivalente á cuatro fanegas por cada año de servicio, tanto en Africa como en España, y se otorgó al General el dictado glorioso de Africano. Escipión fué nombrado Censor, y más tarde Cónsul.

Pero muy en breve había de darse á conocer la veleidad de aquel pueblo que le aclamaba con delirio. Dividida Cartago en dos fracciones, y atenta Roma á concluir con ella, bastó que uno de esos bandos denunciase á Aníbal, á la sazón refugiado en Siria, como enemigo de la paz, para que el Senado se manifestara dispuesto á proceder contra el ilustre cartaginés. Escipión, dando una prueba de su grandeza de alma, hubo de aconsejar que no se entrometiese Roma en las disensiones de Cartago, pues podía darse por satisfecha con la victoria conseguida sobre Aníbal en el campo de batalla. Pero sus observaciones fueron desoídas, y tal desaire, unido á la frialdad del olvidadizo pueblo, fué sin duda alguna el más terrible de los desengaños que el destino deparó á este ilustre caudillo.

A pesar de esto, Escipión no se mostró rencoresoso con su Patria, y en la guerra contra Antioco de Siria consintió en figurar como Teniente al lado de su hermano Lucio. Su fama y su talento consiguieron entonces para Roma nuevas victorias. Filipo de Macedonia y Prusias de Bitinia se mantuvieron en la alianza de Roma, y Antioco, derrotado en Magnesia, hubo de solicitar la paz.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 26

Pero no obstante tantos esfuerzos, no le reservaba su Patria un triunfo como el que obtuviera después de sus victorias de Africa. El intempestivo Catón, uno de esos hombres inoportunos que en todo tiempo se han dado á conocer, velando sus cortas miras con el nombre de la moralidad, suscitóle á dos tribunos que le acusaron de haber vendido á Antioco la paz. Nadie ignora, que el primer día que Escipión se presentó ante el pueblo, contentóse con hacer méritos de sus servicios; el segundo hizo más aún: no descendió á elogiar sus hechos, pero recordando ser aquel el aniversario de una de sus más gloriosas batallas, pronunció estas palabras magníficas:

«Romanos: en semejante día conseguí en las llanuras de Africa una importante victoria contra el más terrible enemigo de vuestro Imperio, y tuve la dicha de procuraros una paz tan dulce como inesperada. No nos mostremos ingratos hacia los dioses; hoy no es día de discusiones judiciarias. Dejemos gritar á ese miserable cizañero, y subamos al Capitolio á ofrecer al Soberano de los dioses nuestro homenaje y la expresión de nuestra gratitud.»

El pueblo le siguió entusiasmado. Desgraciadamente este entusiasmo duró poco, y no impidió á sus enemigos hacerle blanco de nuevas calumnias.

Poco se sabe con exactitud relativamente á los últimos años de
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 27

su vida: según parece, se retiró á una modesta quinta, situada en Lintermum (Campania) á orillas del mar, donde, nuevo Cincinato, consagró los últimos años de su vida á los trabajos agrícolas. Murió (572) según unos aquí, según otros en Roma, y Valerio Máximo, asegura que quiso se grabaran en su sepulcro estas palabras:

    Ingrata Patria ne ossa quidem mea habes.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 28

Equitación especial del caballo de guerra.

Hombre de guerra.

Ciencia es: Cognitio certa ac evidens per demonstrationem adquisita.

I

Considerando á la Equitación como ciencia (que por algunos es así definida), resultaría que jamás podía estar al alcance de nuestros soldados, ni aun tener ligeras ideas de ella, porque una ciencia no se estudia, no se llega á conocer sin tener nociones, sin saber los principios en que está basada, es decir, sin el auxilio de otras ciencias que con ella estén relacionadas; y como los soldados cuando llegan á las filas únicamente van dispuestos á hacer uso de sus facultades físicas, que en la edad en que son llamados las poseen en su mayor apogeo, tanto más cuanto que la mayor parte están dedicados á ejercicios penosos de fuerza muscular más que de imaginación, resultaría que sería imposible á los instructores poder inculcarles ciertas doctrinas, porque jamás sacarían nada en limpio de sus explicaciones; porque además de no bastañles su criterio para ello, el poco tiempo que permanecen en el servicio se lo impediría. Por el con-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 29

trario, si se la estudia como arte, creemos que la enseñanza sería mucho más fácil, encajando, por otra parte, en la misión que estamos encargados de desempeñar los Jefes y Oficiales del Arma de Caballería.

Como ciencia no se la debe considerar, porque la definición nos dice: Ciencia es «el conocimiento cierto y evidente adquirido por el ejercicio de la razón». Es así que todo lo que se ha adelantado y nos prescriben los métodos de equitación, es el resultado de ensayos hechos con distintos caballos que varían en su modo de ser por su temperamento, por su naturaleza, resultando de estos ensayos ciertos convenios que son los que dan origen á los distintos sistemas de Equitación, sistema que en substancia no son otra cosa que colecciones de reglas, las cuales nos conducen á que el caballo sea sumiso y esté dispuesto á practicar todo aquello que el hombre le mande, y de esto se desprende que es un arte, esto es, una reunión de reglas, de preceptos que todos ellos nos llevan á un fin; ¿cuál? el poner al bruto en condiciones de sumisión, de obediencia, y de que venza todos los obstáculos que encuentre á su paso.

Ciento es que para su estudio, tal como debe hacerse, es necesario conocer (aunque no sea profundamente) la fisiología y la mecánica; la primera para estudiar y ver si cada una de las partes que constituyen el caballo, desempeña su papel, es decir, para lo que la Naturaleza la ha creado; y la segunda, para estudiar el equilibrio hípico, ó lo que es lo mismo, la armonía; también lo es que la pintura necesita auxilio de la anatomía, de la historia, proyecciones, sombras, etc., mas no por esto pasa de ser un arte bello; así es, que al considerar como ciencia á la Equitación, creemos no es debido más que á un deseo bueno: á la aspiración de que se aumente su importancia y empeño. ¿No se está en el mismo caso que si los devotos de Murillo, Velázquez, Alonso Cano, Miguel Angel, clasificaran como ciencia á la pintura y escultura? Si la Equitación es tal ciencia, ¿á qué clase de ellas debe agruparse?

Difícil sería la contestación como no se hiciera otro ordenamiento de la ciencia, y los valedores de la tesis la incluyesen á capricho en cualquiera de las clasificaciones.

No es ánimo nuestro rebajar la importancia que este arte tiene, no; es más, nos creemos sin autoridad y luces para ponerla y dogmatizar con discernimiento.

Este arte le forman varias partes, aunque un solo sistema constituye una Equitación.

Todas estas partes ó sistemas son buenos siendo cuidadosamente ejecutados. Ahora bien; ¿cuál de ellos debemos saber cuantos nos dedicamos á la guerra?
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 3

Expuesta la idea, réstanos tan sólo enviar la expresión de una gratitud sin límites, en nombre de la familia de Gallardo y en el nuestro, á los iniciadores de la idea, á los Sres. Benlliure y Arévalo, y á todos los compañeros que ofrezcan su óbolo para esta obra de reparación y de bien.

Gala es de la generación presente el espíritu de justicia que le anima. Y por lo que atañe al cuerpo de la Milicia española, honor y honor grande constituye esas hermosas manifestaciones de amoroso respeto, que se elevan cristalizadas en bronces y mármoles, sobre la memoria de los que fueron en vida espejo de caballeros, y legaron como enseñanza y modelo á los supervivientes, una carrera de afanes, de desvelos, de sacrificios y de aplicaciones, esfuerzos todos que dieron como cruel resultado, muerte amarga y prematura.

Títulos sobrados tiene esta Revista para mostrarse orgullosa de ser algo así como el heraldo que pregona aquende y allende de las fronteras, la cultura y el espíritu de la noble Oficialidad que sirve á la Patria en las filas de Infantería y Caballería; pero si aquellos testimonios no fueran tan repetidos y elocuentes, el homenaje inicia lo á la honrada memoria del que fué nuestro querido Director, constituiría para nosotros timbre preciadísimo de satisfacción y estrecho deber de gratitud.

    La REVISTA TÉCNICA
    PESETAS

    D. José Sandoval Núñez
    300

    Ricardo Donoso Cortés
    15

    Ildefonso Romero Herrera
    15

    Excmo. Sr. D. Luis M. de Pando
    40

    Julián González Parrado
    25

    D. Enrique Cortés Bayona
    15

    Agustín de Luque
    15

    Pedro A. Berenguer
    10

    Gerardo de Miguel Dehesa
    10

    Rafael González Carrascosa
    10

    Enrique Castelló Rodríguez de Rivera
    20

    Manuel de Fuenmayor
    15

    Francisco Barado
    15

    Antonio Martínez R. de Linares
    10

    Eduardo Cassola Sepúlveda
    15

    Francisco Pérez Fernández
    10

    Carlos Tuero O'Donnell
    10

    Federico de Madariaga
    10
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-15 00:00:00), página 30

Sabido es que en una máquina hay piezas que desempeñan funciones de más fuerza, de más rozamiento que otras, y que, por consiguiente, son las que primero se rompen, se gastan, y por último, llegan á desaparecer.

Pues bien; á tres principalmente se pueden reducir los sistemas de Equitación, á saber: Sistema de Equitación de equilibrio horizontal, sistema de Equitación sobre las espaldas, y sistema de Equitación sobre las caderas.

La primera doma, el primer sistema que debemos emplear debe ser aquel desde el cual pueda pasarse á los demás con las menores dificultades posibles, y éste es, el que permita distribuir el peso por igual entre las extremidades del caballo, y, por consiguiente, favorece su conservación; estas condiciones son peculiares del sistema de equilibrio horizontal, sistema que carece de facultades para la carga y para el combate individual.

El sistema de Equitación sobre las espaldas favorece la velocidad, hay que llevar el caballo apoyado; y el sistema sobre las caderas, es el indicado para el combate individual, porque cargando su peso sobre las piernas, aligerado de delante, puede hacersele revolver en pequeño espacio de terreno.

De donde resulta que como necesitemos tener y emplear las condiciones que cada uno de estos sistemas tienen, nos vemos en la necesidad de adoptar los tres, cada uno de ellos en su caso, puesto que como hemos dicho anteriormente, reúne uno condiciones de que carece otro, pero que todos ellos bien ejecutados nos conducen á poner el caballo en disposición de ser empleado con garantía en el teatro de la guerra.

El primer sistema enseña y hace que el animal viaje, es decir, que marche sin dificultad, pues da extensión á sus movimientos. El segundo, cuando queramos velocidad en las cargas, donde necesidad perentoria nos obliga á recorrer el espacio que nos separa del enemigo en el menor tiempo posible, con objeto de sufrir poco el nutrido y rapidísimo fuego que el adelanto de las armas modernas proporciona; y el tercero, cuando una vez dada la carga hay que combatir cuerpo á cuerpo, efecto de haberse roto las filas y dispersado para la persecución.

En el segundo y tercer sistema, la máquina animal sufre más que en el primero, pues que el peso no se distribuye con igualdad entre todas las extremidades, como hemos dicho sucede en el primero, porque como su nombre lo indica trabajan más las espaldas y las caderas, y, por consiguiente, viene la ruina de las fuerzas con anterioridad al primero.

Como además hay que inculcar al soldado que la manera de conseguir