ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 37

emplearlos en ningún exterior del cuartel á las horas de la instrucción, relevándolos durante las mismas del que en el interior del edificio se hallen prestando.

Anualmente, y terminada la escuela práctica, debiera, por el Coronel, exigirse al Oficial instructor una Memoria detallada, con los croquis correspondientes, referente á los trabajos ejecutados en aquel año, la que, con su informe, remitiría á la Inspección, donde, para el debido estímulo de los Oficiales, debieran publicarse las que fueran dignas de esta distinción.

Luis de BORDONS.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 38

(Continuación).

OCUPACIÓN DE BELGRADO POR AUSTRIA
DECLÁRASE EL ARMISTICIO

(Telegrama de nuestro corresponsal especial).

SOFÍA, ABRIL 12

Ayer mañana practicamos un reconocimiento desde Matoja, y como sospechábamos, vimos que se había establecido una fuerte posición que proteje la carretera de Pirot y la ribera del Nischawa. El ataque de esta posición debía efectuarse hoy mismo al romper el día: la Brigada de Sofía, al mando del Mayor Marinoff, hizo, en consecuencia, un movimiento de frente, mientras que la Brigada de Trn operaba otro por la izquierda, más abajo de Radisewatz. Todo iba bien hasta entonces, pero cuando el Coronel Petrormoff avanzaba con las fuerzas de Trn hacia las colinas próximas, enarbolaron los servios bandera blanca, anunciándonos, por conducto de un parlamentario, que la noche anterior habían cruzado los austriacos el Save hasta Belgrado y el Danubio por Semendria, llave del
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 39

valle de Morava. Así, pues, incomunicados con su capital, en la cual había sido sorprendido el joven Rey, los servios pedían una suspensión de hostilidades por cuarenta y ocho horas. Con gran desconfianza por parte de los búlgaros, convíñose al fin en un armisticio de seis horas, y mucho antes de espirar este plazo, confirmóse la noticia de los sucesos ocurridos en la frontera austro-servia. Por segunda vez, en el espacio de cinco años y medio, la intervención benévola de Austria arrancaba á Bulgaria la ocasión de apoderarse de Nisch, punto estratégico de toda esta región. En tales circunstancias y aun cuando á disgusto, hubo que conformarse en estipular una tregua de dos días, á consecuencia de lo cual, regresé á ésta en el tren vacío que condujo otra media Brigada á la frontera.

»En la ciudad, la impresión general producida por las expresadas ocurrencias, es por demás curiosa: por una parte, causa dolor esa fatalidad de que Servia se exima nuevamente del castigo que merece su injustificable agresión, mientras que desde otro punto de vista, provoca á risa la situación de esos rencoresos servios, obligados á declarar que habían echado sus cuentas sin contar con los austriacos. El correspondal de La Bulgarie, en Semlin, envía curiosos detalles sobre el asombro producido en los servios cuando al llegar el tren de ayer tarde á la estación, en vez de la abigarrada muchedumbre de viajeros que de ordinario conduce, vieron desembarcar media División austriaca de Infantería con algunos cañones y seis ametralladoras. La misma escena se repitió en Belgrado hora y media después, llegando allí también media Brigada austriaca en tren especial. Todas estas fuerzas encontraron inmediato alojamiento en los cuarteles ocupados antes por los soldados servios enviados á la frontera búlgara. A los Oficiales se les instaló en fondas y hoteles, viéndoseles muy tranquilos y satisfechos esparcirse por toda la ciudad como si estuviesen en sus propias guarniciones, y visitando, especialmente, los cafés más concurridos. Austria ha notificado, en efecto, á Bulgaria, Servia, Turquía y á las grandes Potencias, que, en vista de la indigna agresión de Servia, había ocupado á Semendría y á Belgrado «como medida de precaución», añadiendo que conservará estos puntos hasta que Europa decida sobre su acción ó sobre la que puedan exigir las circunstancias para el mantenimiento del statu quo ante bellum, en la península de los Balcanes.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 4

Entre cuyos números ¿quién sabe los que habrá producido el daltonismo!

Lo mismo pudiéramos decir con respecto á los faros: sean las luces fijas, con destellos ó sin ellos, sean con eclipses, un error en su color puede arrojar un barco á un escollo en lugar de servirle de guía para llegar á puerto. Los casos probados son numerosos. De la misma manera pueden confundirse los pabellones ó banderas que se usan en la Marina para hacer señales.

En el Ejército pueden causar también los individuos que padecen esta afección grandes trastornos, sobre todo en el empleo de los telégrafos ópticos, si transmiten señales de color.

En el comercio y la industria pueden cometerse errores de gran importancia, especialmente en todas aquellas profesiones ú oficios en que es indispensable tener una idea bien clara de los colores, hasta el punto de que según Favre, se computa en un 2 por 100 del total las pérdidas sufridas en las tintorerías á causa de este defecto.

Hay y ha habido un número considerable de pintores, que padecen y han padecido del daltonismo, y los detalles referentes á cada una de estas y otras observaciones, que contienen diferentes libros y folletos que tenemos á la vista, no son para reproducidos, sopena de hacer demasiado largo y pesado este trabajo que deseamos abreviar por sentirnos fatigados.

Indicados los perjuicios que puede ocasionar la ceguera de los colores, ocurre desde luego averiguar, si es posible, la frecuencia con que se la encuentra y las causas á que puede atribuirse, así como la mayor ó menor facilidad en descubrirla y medios que para esto pueden emplearse.

El profesor Nilson, de quien ya hemos hablado, tuvo ocasión de examinar 1.154 personas entre las cuales encontró 65 defectuosas, sea el 5,6 por 100, ó uno por cada 17,7 personas.

Desde 1864 á 1872 el Doctor Frave dice que ha examinado 1.196 personas, y entre ellas ha encontrado 22 daltónicos. De Octubre de 1872 á Mayo 1873, 728 encontrando 42.

En una serie de reconocimientos verificados en Argelia, se ha encontrado un viciado por cada 36,5 reconocidos.

El Doctor Féris dice haber encontrado entre 501 hombres, marinos todos, 13 ciegos para alguno de los colores perfectamente carac-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 40

RUSIA AMENAZA Á RUMANIA

ALARMANTES PREPARATIVOS DE GUERRA

(Telegrama de nuestro corresponsal especial.)

•RUSTCHUK, ABRIL 18.

El Rey de Rumania recibió esta mañana en audiencia al representante de Rusia, informándole éste que las circunstancias podrían obligar á tomar una garantía material en Bulgaria, si Austria no retiraba sus tropas del territorio servio. El Rey Carlos no admitió que este asunto pudiera incumbirle más que por razón de vecindad. Declaró entonces el diplomático ruso, que, para llevar á cabo la eficaz reducción de Bulgaria, sería acaso necesario utilizar el territorio rumano. Replicóle el Monarca que, si se tratara de realizar tal propósito, sin consentimiento de Rumania, ésta opondría una viva resistencia, cualesquiera que fuesen las consecuencias que pudieran sobrevenir, y que si él, el Rey, se encontraba ante fuerzas muy superiores en número, en este caso se retiraría con todas sus tropas al campo fortificado de Bucharest, desde donde defendería con vigor á Rumania, hasta encontrar aliados. El diplomático ruso ofrecióle entonces las mayores seguridades de que el territorio rumano, no solamente quedaría intacto, si no que se aumentaría materialmente. El Rey objetó que Rusia no podía ofrecer tales garantías, y que él, por su parte, no aspiraba á un aumento territorial para Rumania. Momentos después se recibió un despacho en Bucharest, anunciando que, según señal que acababa de dirigir á Tultcha un heliografo particular, situado cerca de Ismail, todos los transportes disponibles estaban embarcando tropas y material de guerra en Odessa y Sebastopol, obligando también á verificar lo propio á todos los vapores surtos en dichos puertos, de cualquiera nacionalidad que ellos fuesen; que las protestas elevadas por los Cónsules extranjeros, habían sido transmitidas al Ministerio de Relaciones Exteriores en San Petersburgo, y que todas las comunicaciones con Europa estaban interrumpidas, tanto para los mismos Cónsules, como para los particulares, comerciantes, etcétera. El servicio de trenes á la frontera, y el de correos marítimos, estaban también paralizados, y en los caminos, ríos y costas, ejercíase la mayor vigilancia. Como el heliografo no había sido usado antes, sino en
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 41

una sola dirección, no se sospechó su existencia; pero esto no importa, puesto que ya ha llenado su objeto. El despacho á que nos vamos refiriendo, no admite más que una interpretación, á saber: que Rusia, violando el derecho de gentes, se decide por tercera vez á tomar la ofensiva, sin previa declaración de guerra. Ahora bien: como la mayor parte de los buques anclados en Odessa y Sebastopol, no podrían remontar el Danubio, parece, fuera de duda, que lo que se trata de realizar es un golpe de mano contra Bulgaria ó Turquía. En el primer tren salgo para Varna.»

TENTATIVA DE INVASIÓN EN CONSTANTINOPLA POR LAS TROPAS RUSAS

ESTAS SON RECHAZADAS EN BOURGAS

(Telegrama de nuestro corresponsal especial).

•BOURGAS, ABRIL 20

»La importancia de los torpederos ha sido prácticamente demostrada durante las últimas veinticuatro horas. Gracias á la excelente inteligencia entre Bulgaria y Turquía, las noticias que comuniqué en mi telegrama de Rustchuk, fueron transmitidas inmediatamente á Constantinopla, y el Almirante Woods Bajá recibió orden de enviar algunos torpederos para que sirvieran de vigías. Afortunadamente, Woods Bajá se había ocupado últimamente en mejorar los pocos torpederos que Turquía posee. Zarparon aquellos del Bósforo en la mañana del 21, quedando en la desembocadura del Eusino, mientras que otros tres se estacionaron aquí, conviniendo un sistema de señales con las autoridades búlgaras. Los tres restantes se dirigieron á Varna con el mismo objeto. Ayer mañana se diseminaron los torpederos, bajo la dirección de Mustafá Fezi Bey, á quien Woods Bajá había confiado su plan. (Mustafá y otros dos Oficiales de la escuadrilla sirvieron algún tiempo en la marina inglesa). Sin embargo, no disponían de torpedos cargados, y ya no era tiempo de prepararlos. Un torpedero se aproximaba cada tres horas, día y noche, á la distancia convenida para hacer las señales, lo cual constituía un verdadero exceso de vigilancia, puesto que hasta la mañana de hoy nada hubo que anunciar. Al rayar el día, precisamente al décimo cuarto aniversario de la última invasión rusa
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 42

el repique de los aparatos telegráficos anunció, casi en el mismo momento, que tres Divisiones navales de composición diversa, pero escoltada cada una por buques de la flota llamada de voluntarios, y por dos acorazados de la marina Imperial rusa, navegaban simultáneamente hacia Varna, Bourgas y el Bósforo. Esta última División amenazaba, sin duda, con un desembarco de tropas en la bahía de Kilia, con lo que sorprendían por retaguardia los fuertes de la orilla europea, y podían al mismo tiempo hacerse dueños del depósito de agua de Constantinopla, situado en el bosque de Belgrado. Empero dos pequeños obstáculos se oponían á tan atrevidos planes. En primer lugar, la Guardia Imperial turca (llamada también el 1º Cuerpo), estaba sobre aviso al mando de Reouf-Bajá. En segundo lugar, al amanecer se levantó un fuerte viento del Este que impedía efectuar las evoluciones. En estas circunstancias, la División se retiró á la orilla asiática del Estrecho, sin contestar á los disparos que se le dirigieron, mas al ver que la resaca era peor aún hacia Kara Burme, y que las alturas estaban coronadas de tropas, los rusos se retiraron.

En Bourgas no han salido mejor librados los rusos: la fuerte resaca hacía peligrosa toda tentativa de desembarco, y cuando algún bote lograba acercarse, pronto daban cuenta de él los proyectiles de nuestra Artillería. Trataron entonces los rusos de cubrir el desembarco rompiendo un nutrido fuego desde los buques de guerra, pero la operación resultó en extremo ridícula, á causa de la ineficacia de los tiros. Por fortuna, ninguno de los disparos de la escuadra causó destrozos en la orilla, salvo uno que fué á romper la cruz de remate del Monasterio griego. Debo, no obstante, hacer justicia á los moscovitas, diciendo que hicieron heróicos esfuerzos para salvar del furor de las olas á muchos de sus marineros. Uno de éstos ganó á nado la orilla, y como le interrogasen sobre los planes de la escuadra rusa, declaró que, en efecto, se había tratado de realizar una sorpresa, y que el asombro á bordo fué inmenso cuando divisaron las tropas búlgaras á lo largo de la costa y en las cumbres inmediatas. Sea de esto lo que quiera, la escuadra se retiró esta mañana á las diez con rumbo al Norte, siendo muy probable que vaya á reforzar el ataque sobre Varna, que según informa un torpedero, comenzó al mismo tiempo que el de esta plaza. A la hora de cerrar este telegrama, no tenemos noticias de Varna, pero sabemos ya, con certeza, que los rusos han sido rechazados en los demás puntos.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 43

DESEMBARCO DE LOS RUSOS EN VARNA

LA ESCUADRA INGLESA EN LOS DARDANELOS

(Telegrama de nuestro corresponsal especial).

«BOURGAS, ABRIL 20.

»Los rusos han efectuado un desembarco en Varna. Mi corresponsal en este punto, me envió al mediodía un despacho urgente notificándome que aquéllos habían sufrido un descalabro; pero ese despacho fué transmitido con notable retraso. Efectivamente, fueron derrotados salvo en un punto. Por desgracia, según parte oficial que acaba de recibirse, las tropas moscovitas intentaron un desembarco por el Norte de la ciudad, entre ésta y el cabo de Kaliakra, poniendo así sus botes al abrigo de los vientos del Este. Dos batallones, poco más ó menos, lograron saltar á tierra, y mientras uno de ellos se atrincheraba en las alturas de Kavarna y Baltschyk, detrás de la ciudad, el segundo se desplegó hacia ésta, que como se sabe, está situada en el extremo Norte del puerto, y carece de obras de defensa por el lado de tierra, pues las antiguas fortificaciones turcas, muy mejoradas recientemente, sólo protejen la ciudad por el frente, esto es, del lado
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 44

del mar. Existe una ciudadela que fué muy oportunamente ocupada, impidiendo así que los rusos llegasen á penetrar en los fuertes de la ciudad; pero aunque aquéllos no disponen en tierra de muchas fuerzas, han conseguido, sin embargo, hacerse firmes, y temo que la División rechazada llegue á Varna á tiempo de conseguir el desembarco mañana mismo, á menos que el Mayor Savoff despliegue extraordinaria energía para evitarlo.»

BOURGAS, (11,30 NOCHE)

»Como esperaba, la División naval rusa á que me refería en mi anterior telegrama, no obstante llevar una marcha de siete nudos por hora, llegó á Varna en ocasión de poder efectuar el desembarco de dos batallones y algunas piezas de Artillería, lo que imposibilitó al Coronel Savoff de desalojar á las fuerzas enemigas protegidas por el fuego sostenido de los buques que se hallaban en mejores circunstancias que antes á causa de la calma del mar. Esta noche, las aguas están como un espejo, y si los rusos operan con actividad, no será tarea fácil hacerlos retroceder, pues, excepto las guarniciones de Schumla y Rustchuk, no quedan fuerzas dispobnibles en la distancia que los separa del valle del Danubio.»

BOURGAS, ABRIL 21

»Los rusos han efectuado su desembarco. Bulgaria tiene tantas tropas en sus fronteras Oeste y Sur, que no le será posible la resistencia, á menos que las Potencias autoricen la entrada de fuerzas turcas en el Principado, cosa que permite el tratado de Berlín, si es que aún está en vigor. Las gentes se ríen al oirme asegurar que la escuadra inglesa llegará á estas costas dentro de pocos días. Todos se acuerdan de lo que pasó el año 1877.»

CHANAK KALESSI-DARDANELOS, ABRIL 22

»La División de Oriente de la escuadra inglesa del Mediterráneo, procedente de la bahía de Besika, pasó por aquí esta mañana á las diez, previo firman que el Sultán expidió con este objeto. Los buques ingleses no entrarán en el Mar Negro hasta recibir nuevas órdenes.»
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 45

ERZERÚM, ABRIL 22

»El sábado cruzaron los rusos la frontera de Armenia por Olti, Karakilissa, Arutsch y Zewin, sin oponérseles resistencia alguna. Como se recordará, el tratado de Berlín, tras laborioso debate, conservó Zewin á Turquía, con el objeto de que fuese construída otra nueva Kans, pero este plan quedó sin realización. El pánico se ha apoderado de estas gentes, y la población civil huye hacia el Oeste. Sin embargo, Zeki Pachá, ha declarado que podrá defender la ciudad durante seis meses. Entretanto los rusos han continuado avanzando hasta Hassan Kaleh, á 15 millas de ésta.«

(Se continuará.)

G.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 5

terizados, y 34 con defectos marcados. Proporción 9,4 por 100.

El profesor Holmgren, de 2.220 hombres del Ejército sueco, que examinó, dice haber encontrado el 2,7 por 100 viciados, no contando en este número lo que hemos llamado «sentido débil de los colores.»

El mismo autor dice que ante el Congreso de médicos escandinavos reunido en Gotemburgo, de 100 soldados del regimiento de Artillería de Gothia, se encontraron un ciego para el rojo, uno para el verde y dos viciados incompletamente; y en el mismo Congreso resultó un médico ciego para el verde y uno de los concurrentes para el rojo.

En el personal de ferrocarriles de Suecia, encontró el mismo autor el 4,8 por 100.

De todos estos datos y de otros que sería prolijo enumerar, creamos no equivocarnos asignando del 4 al 5 por 100 como mínimo para indicar la proporción con que se encuentra esta anomalía; pero ha de tenerse en cuenta que de las observaciones hasta ahora hechas, parece que la proporción es mayor para el hombre que para la mujer; sin embargo, como la mayor parte de las personas que en número bastante se han examinado casi siempre han sido hombres, como es natural, no puede el hecho considerarse como comprobado.

También según Szobalski, parece que el daltonismo se encuentra con más frecuencia en los alemanes, ingleses, belgas y suizos que en los franceses, italianos y españoles, atribuyéndolo á influencia de raza, lo cual se pone en duda por Milne Edwards, quien pregunta si no será cuestión de régimen, el cual influye seguramente.

Además puede hacerse una división perfectamente marcada entre las personas afectadas de ceguera congénita y adquirida. La primera se cree incurable, la segunda dicho se está que podrá curarse, si desaparecen las causas que la motivan. Suelen ser éstas, según los profesores á quienes copiamos en este punto, las heridas ó golpes en los ojos y en la cabeza. Favre detalla varios casos en su folleto De la dyschromatopsia traumática; también la produce á veces un trabajo continuado ó una gran fatiga y emociones morales: un padre de familia, dice Favre, asiste varias noches seguidas á un hijo y le pierde. Durante algún tiempo deja de percibir los colores: se cura después de dos días de descanso. Goubert dice
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 6

que ha observado una mujer, que después de haber trabajado asiduamente veinte días en unas cortinas rojas, todo lo veía gris: se cura rápidamente con el descanso.

En fin, muchas otras causas, algunos medicamentos y varias enfermedades del ojo, ó del cerebro, agudas ó crónicas, también las producen, y no enumeramos ninguna de las muchas observaciones que mencionan los especialistas, por temor de entrar demasiado en terreno vedado á nuestra incompetencia.

La ceguera congénita parece ser hereditaria. Earle, médico inglés, refiere que su abuela estaba afectada de daltonismo, y también dos hermanos suyos, y que contaba en su descendencia 17 personas en el mismo caso. Darwin cita ocho familias emparentadas, en las que el daltonismo persistió en cinco generaciones, atacando á 71 personas.

En tales condiciones parecía lo natural que fuese muy fácil la investigación de este defecto; pero no lo es tanto, y nos convenceremos de ello dándonos cuenta exacta de lo que sucede en la práctica á los que perciben bien los colores, y á los que tienen percepciones falsas.

La sensación y la percepción se basan en la naturaleza del sentido de los colores, en la organización del aparato óptico desde el nacimiento.

El nombre del color es solamente la expresión objetiva de las sensaciones del sujeto; arreglándose según el sistema del que posee una vista normal, no pueden convenir al de aquél que no la tiene, y, sin embargo, puede éste aprenderlos y aplicarlos bien en muchos casos.

Fácilmente podemos explicarnos este hecho. Nosotros no fijamos generalmente la atención en los cambios que se realizan en nuestros sentidos, no obstante, que ésta es la única realidad de que tenemos percepción inmediata, sino que todo lo referimos á la causa que los produce, á los objetos exteriores, á los cuales atribuimos como cualidades propias las que sólo pertenecen á nuestros sentidos. Vemos un objeto verde porque aquel objeto no envía, no refleja otros rayos que los verdes, y sin ocuparnos de nuestra sensación, de la clase de luz que la ocasiona, atribuimos al objeto como cualidad propia la de ser verde, y aunque le veamos después iluminado
Revista técnica de infantería y caballería (1892-04-01 00:00:00), página 7

de otro modo, verde le seguimos llamando, y verde le concebimos aun cuando no le tengamos delante. Prescindimos de nuestra sensación; y haciendo abstracción de la realidad que en nosotros se verifica, concebimos la cualidad del color verde, y con esta palabra reemplazamos una serie de ideas, una definición que sólo sería completa si dijéramos «que un objeto verde es el que iluminado por la luz natural refleja tan sólo las ondas etéreas, que causan en la retina del ojo normal la percepción del verde, y que absorbe todas las demás ondas luminosas.»

Así es que el ciego para los colores aprende desde su niñez que el cielo es azul, que en la primavera son verdes los trigos y amarillos en el otoño; y como percibe á veces ciertas diferencias aunque pequeñas, le sucede lo que al ciego verdadero que suele formarse idea de los colores, si se le educa, por el tacto, por el gusto, por el olfato; y aquél con más medios, porque vé y puede notar algunas particularidades, sobre todo como ya hemos indicado los distintos grados de intensidad de la luz, distinguiendo los colores por su mayor ó menor claridad ó sombra; y de la propia manera que en otros individuos, cuyos sentidos se desarrollan más cuando les falta alguno, así ellos generalmente tienen una vista perspicaz para apreciar los cambios de intensidad, toman estos por los colores cuyo nombre han aprendido, y llegan á creer que tienen una vista normal, siendo rarísimo encontrar ciegos para los colores, que como Daltón, Scott y algún otro, estudien en ellos mismos hasta en los menores detalles, el defecto que tienen.

Siendo difícil, pues, esperar que los que experimentan esta confusión para distinguir los colores vengan de motu proprio á manifestarlo, muchas veces porque lo ignoran, y no cabiendo duda de que es necesario conocerlos para evitar los perjuicios que á la sociedad pueden causar, debe adoptarse un sistema de reconocimiento rápido y seguro.

No podemos entrar aquí en un análisis detallado de todos los sistemas propuestos, y algunos adoptados en diferentes países; sólo indicaremos el que propone Holmgren, que se diferencia esencialmente de los demás en que, prescindiendo de reconocer completamente en el individuo, que se examina, el tipo de la ceguera parcial, si tiene alguna, trata sólo de poner en evidencia rápida, segu-