ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 47

7. A simple vista se lee ahí: te olvides de mi, con lo que tenemos la l en lugar del 13.
8. Lo mismo ocurre aquí con las nueve de la mañana; y en vez de los 17 y 36, pondremos la n y la ñ.
9. Por último, y para no pecar de prolijos, fácilmente adivinaremos, por la extuctura de las palabras halladas y trozos de palabra (puesto que no nos quedan dos letras seguidas sin encontrar, sino claros de una sola letra), que los números 25, 21, 24, 33, 28 y 11, representan respectivamente á las letras p, g, b, f, ll y j.

No se crea que sean estas las únicas deducciones para adivinar la fuga de consonantes, sino que pueden ser unas ú otras más ó menos precisas y acertadas, según la práctica y habilidad del descifrador. Lo que más trabajo cuesta, es el adivinar con precisión las cinco vocales y la primera consonante: las restantes, vienen por sí solas, ocurriendo muchas veces que antes de concluir de poner debajo de su signo correspondiente la consonante hallada, ya hemos adivinado otra ú otras.

Si el lector ha seguido nuestro consejo de copiar el criptograma ocupando un renglón sí y otro no, y ha ido poniendo las letras á medida que las hemos encontrado, resultará como sigue:

«Recibida la número 2.20.35—29.12.27—30.34—22.35.14.34—19.27—34.16—30.27.31—20.35.31—30.19.14.16—30.34—25.19.27—29.35.0 estoy muy triste procu 19.18—17.27.16—26.34.18—20.27.16—25.19.27.17—30.27—18.35.17—ranos veamos pronto a un 22.35.34—17.27—20.18.19—29.12.34—29.14—26.14.13—18.29.35—32. que no marche civil acud 34—29.27.17—21.19.34—16.27—32.18.17—32.27—19.27—32.34.27—e congresos dando oro de o 16—26.14.21.14—13.18.17.32.27—17.27—30.34—16.14—21.18.17—12. svigi lando note sigan h 18.16—30.18—25.27—32.34.19—12.18—24.13.18.19—17.27.16—17. astapoder hablarnos n 27—14.19.34—25.18—16.34.27—17.14—34.16.30.35—33.18—28.34.21. oiré paseon i estufa lleg 18—19.34—29.35.18.17—32.27—30.34—32.14.11.34—18.13.18.16—17. arécuandote dije á las n 35.34—26.34—32.34.13.18—20.18.36.18—17.18. uevedelamañana
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 48

30.35—18.20.27.19—34.16—20.14—26.14.32.18.—Jacinto.
tu amores mi vida
12.27.31—32.27.20.14.17—21.27—29.19.34.14—30.34.17.34.19—13.
hoy domin go creí tener l
18—29.18.19—30.18—30.34.19—29.34.19.18—25.34.19.27—17.18.32.
a carta tercera perona d
18—17.27—30.34—27.13—26.14—32.34.16—32.34—20.14.—Jacinto.
a note ol vi des de m í.

Y supliendo ahora los signos de puntuación que faltan, tendremos:
"Recibida la número 2. ¡Mucho te quiero! ¡¡Estoy muy triste!! (1) Pro-
cura nos veamos pronto aunque no marche Civil (2). Acude Congreso
dando rodeos, vigilando no te sigan, hasta poder hablarnos. No iré paseo
ni estufa. Llegaré cuando te dije: á las nueve de la mañana.
¡¡Tu amor es mi vida!—Jacinto.
"Hoy, domingo, creí tener la carta tercera, pero nada. ¡No te olvides
de mí!—Jacinto."
No se dirá que el Sr. Jacinto no es dulce y expresivo como el que más.
Concluído ya nuestro trabajo de investigación, he aquí la clave que ha
servido para cifrar:

A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . Ll . M . N . Ñ . O . P .
18 . 24 . 29 . 32 . 34 . 33 . 21 . 12 . 14 . 11 . » . 13 . 28 . 20 . 17 . 36 . 27 . 25 .
Q . R . S . T . U . V . X . Y . Z .
22 . 19 . 16 . 30 . 35 . 26 . » . 31 . »

Y si nos fijamos en que el número menor es 11 y el mayor 36, caere-
mos en la cuenta al momento de que la clave ha sido formada con los 27
números correlativos, del 10 al 36, ambos inclusive, de este modo:

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.
» j h l i » s n a r m g q » b p v o l l e t y
32.33.34.35.36.
d f e u ñ

(1) ¡Caramba! ¡Qué lástima!
(2) Suponemos que éste debe de ser el infeliz marido. Por fortuna nuestra, parece ser que no es militar, aunque muy bien pudiera pertenecer ó haber pertenecido al benemérito Instituto.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 49

Los números 10, 15 y 23, corresponden á las letras k, x, z, letras que no hemos podido averiguar por que no se han empleado ninguna vez en el texto. Es decir, nosotros sabemos ya que el 23 corresponde á la z, pero es porque á los dos días (1) el Sr. Jacinto se permitió dirigir á su Dulcinea otra misiva cifrada con la misma clave, y allí empleaba dicha letra

Veamos este último criptograma, que no desciframos porque ya tiene el lector todos los datos necesarios para hacerlo, sin necesidad de nuestro auxilio:

«Recibida la núm. 3 y conforme.—2834—2118—3227—24143417—20183618—1718—323416—3234—131816—32143423—31—2034—321418—34162534—19181934—2434173214—3018—16341816.—Jacinto.

Hemos visto con qué facilidad hemos descifrado el escrito sin tener siquiera la idea más remota de lo que constituía la clave, puesto que desconocemos á los correspondenciales. Es verdad que el método es de lo más elemental y sencillo, según hemos dicho, y que, operando con otro sistema más complicado, nos hubiera costado mucho más trabajo, y aun es posible que no hubiéramos tenido éxito en nuestra empresa; pero todos los sistemas tienen su lado flaco, y tal puede ser el grado de perfección del descifrador, que no haya método que se le resista.

La criptografía es una esfinge que asusta de lejos, creyendo muchos que está rodeada de misterios impenetrables; mas á medida que se va uno acercando y familiarizándose con ella, se convence más y más de que no es el león tan fiero como le pintan. Precisamente todos los criptógrafos andan tras de encontrar un método que sea sencillo é indescifrable; y aunque algunos se jactan de haber hallado la piedra filosofal, lo cierto es que el problema está sobre el tapete y sin resolver.

J. G. Carmona.
1.er Teniente de Infantería.

(1) En los Avisos útiles del mismo periódico, correspondiente al 24 del mismo mes.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 5

vuelta, cuya posición se fija por medio de un pasador, que se coloca en la caja, representado por el núm. 10 en la fig. C en la que se ha dibujado el mecanismo belga, que sólo difiere esencialmente del turco en la existencia de la envuelta.

Sistema de cierre, de repetición y de disparo C.

Comprende las partes del arma, que producen el cierre de la recámara del cañón, el transporte de los cartuchos desde el depósito hasta su alojamiento también en el cañón, el acto de disparar y la extracción del casco disparado.

Dichas partes son las siguientes: CAJÓN DEL MECANISMO, que sirve para unir el cañón á la caja; para dirigir el movimiento y enlazar todas las partes del cerrojo G, lám. 5.a Lleva una tuerca en el interior, para atornillar en ella la parte roscada del cañón. Su forma general es cilíndrica, y contiene en la parte anterior las guías y rebajos \( h \), en que encajan los tetones de cierre a a, que lleva el cilindro; hacia la parte inferior está reforzado por un cuadro ó marco, que termina en una cola ó rabera, debajo de la cual está el mecanismo de disparo, exactamente igual al del modelo alemán, que se ha descrito en el número anterior. La rabera está acanalada longitudinalmente, para que durante el movimiento del cerrojo, se aloje en dicha canal el diente ó resalto de la nuez. En el costado izquierdo del cajón del mecanismo hay una ranura guía del tetón izquierdo del cilindro, no habiéndola al derecho, porque el cajón está cortado hacia el centro y á la derecha, para facilitar la carga y la expulsión de los cartuchos disparados. En el fondo abierto del cajón se ve la entrada del depósito, para llenar el cual se coloca la chapa cargador con cinco cartuchos en la abertura de su ancho, que lleva la parte cilíndrica cerrada posterior del cajón, en la que se coloca también el tope del cerrojo y el eyector, contenidos en una caja, que se ve á la izquierda del cajón, y que se representa en la fig. F de la lám. 5.a; a es el eyector, que en el movimiento de retroceso del cilindro entra en la ranura del tetón izquierdo, y expulsa el casco; y m, es el tope que impide la salida del cerrojo; pero la permite llevando á la izquierda la chapa c, con lo que entran en el cajón el eyector y el tope, pudiendo pasar sin
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 50

EL CORONEL
D. Bernardo González del Rubín.

El ilustrado Coronel de Caballería, cuyo retrato tenemos el gusto de insertar en el presente número, nació en Rivadesella (Asturias) el día 10 de Junio del año 1837, hijo del Capitán de fragata de la Real Armada, D. Bernardo González de Soto.

Sus primeros estudios los hizo en el Instituto de Pilotaje en Gijón, e ingresó en el Colegio de Caballería de Valladolid, el 1.º de Enero de 1854; sirvió los seis meses de prácticas en el regimiento de Húsares de la Princesa, siendo destinado al regimiento Lanceros de Santiago, á su ascenso á Alférez.

Cuando se declaró la guerra de África, era supernumerario en un escuadrón de este regimiento, y pidió ser agregado al que le correspondió ir á ella, lo cual le fué concedido.

Hizo toda esta campaña, y asistió á las acciones y batallas que se dieron desde el principio al fin, siendo recompensado con el grado de Teniente el 31 de Enero del 60 por el mérito contraído en la famosa carga que dió su escuadrón en las llanuras de Tetuán, y con la Cruz de San Fernando por la batalla
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 51

de Wad-Ras, librada el 23 de Marzo del mismo año, mandada por el General en Jefe, D. Leopoldo O'Donnell.

Formó parte de la guarnición de Tetuán, hasta que su escuadrón regresó á Badajoz donde estaba el resto del regimiento, siendo destinado por Real orden de 27 de Enero de 1862, al Depósito de Instrucción y doma creado en Córdoba, donde ascendió á Teniente en propuesta reglamentaria, con destino al mismo Depósito, hasta el mes de Febrero del año 64, que fué destinado al regimiento Coraceros del Príncipe, de guarnición en Alcalá de Henares.

En dicho regimiento y de guarnición en Madrid, permaneció cuando los acontecimientos del 3 de Enero, siéndole concedido posteriormente un año de reemplazo para curarse una enfermedad originada por las penalidades sufridas en la guerra de África.

Destinado el año 67 al regimiento Lanceros de Lusitania, de guarnición en Barcelona, donde continuó hasta el 68 que marchó á Lérida con su escuadrón, cogiéndole allí la revolución de Septiembre, permaneciendo acuartelado y separado por completo del movimiento político.

En el mes de Noviembre del mismo año, fué destinado al regimiento de Alcántara, de guarnición en Barcelona. Se encontró en las operaciones del desarme de la Milicia republicana, y operó con su escuadrón en la alta montaña en persecución de las partidas carlistas, y después de las republicanas, haciendo una marcha forzada para socorrer á Valls, continuando en la persecución de aquellas partidas, contribuyendo al desarme del batallón de republicanos de Reus en Cormudella; allí tuvo lugar un incidente que explica las condiciones militares de dicho Jefe.

Recibió orden del General Baldrichs para recoger algunos carros particulares que se hallaban en una venta antes de llegar al puente, y cuando estaba oyendo sus órdenes, entró el alcalde y advirtió á éste que podía muy bien suceder que la partida de Valls estuviera al otro lado del puente; el General, viendo que el entonces Capitán Rubín solo podía contar con seis individuos montados para aquel servicio, le dijo: ¿y qué haremos si se encuentra V. la partida? Meterla en los carros y traerla á Cormudella—contestó sin vacilar;—esta contestación se hizo notoria en la columna.

Cuando salió de Barcelona con su escuadrón, en el tránsito á Tarragona, recibió orden del General Baldrichs para desarmar una población de importancia, y así lo hizo, continuando después la marcha.

Por su buen comportamiento y acertadas disposiciones en todos los anteriores sucesos, se le dieron las gracias por S. A. el Regente del reino, y por orden del 21 de Diciembre, se le concedió la Cruz de primera clase del Mérito Militar. Por orden del 28 de Enero del siguiente año, y en recompensa también á los hechos anteriores, se le concedió otra Cruz roja de primera clase del Mérito Militar.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 52

Por orden del Excmo. Sr. Director General del Arma, y á petición propia, se le concedió el reemplazo para Oviedo, en Junio de 1870.
En 1872, al tomar incremento las partidas carlistas en aquella provincia,

ofreció sus servicios para salir á campaña, los que le fueron aceptados: y en aquella situación se puso á las órdenes del Excmo. Sr. Brigadier D. Domingo Muñoz y Muñoz, saliendo con él á operaciones; y en 21 de Agosto, recayó la
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 53

Real orden autorizando la continuación á las inmediatas órdenes de dicho señor Brigadier, mientras duraran las circunstancias especiales porque atravesaba el país. Continuó en operaciones hasta que se dió por pacificada la provincia, perdiendo su caballo en uno de los fuegos con las partidas, y mandó últimamente una columna hasta la total pacificación, desempeñando distintas comisiones reservadas del Brigadier, una de ellas de gran peligro, pues tuvo precisión de internarse solo en el Condado, foco de la insurrección carlista.

Ascendió á Comandante por el mérito contraído en esta campaña, y permaneció de reemplazo después de terminada en el mes de Febrero hasta el de Agosto, que el Gobierno de la República lo destinó al Depósito de Instrucción y doma de Córdoba, en donde también se le nombró Jefe de la requisá.

El 27 de Agosto del 74, y sin ser baja en el Depósito, se le nombró Comandante militar de Lucena, en comisión como consecuencia de haberse alterado el orden en aquel punto, negándose á ingresar en Caja los quintos del primer reemplazo, subsistiendo en este destino hasta el 27 de Septiembre en que regresó á Córdoba, después de recoger todos los mozos, hacer el sorteo y dar el cupo que á la población correspondía, por cuyo servicio le dió las gracias el Capitán General en términos honrosos.

Salió para Madrid con un escuadrón provisional, donde estuvo de guarnición llevando una comisión reservada del Excmo. Sr. Director General de Caballería, D. Antonio López de Letona, siendo Capitán General el Excmo. Sr. D. Manuel Pavia; y antes de regresar del Norte el Director General, le disolvieron el escuadrón, motivado en una denuncia privada que le hicieron de sus ideas alfonsinas, siendo Ministro de la Guerra el Marqués de Sierra-Bullones, volviéndose al Depósito de Córdoba solo, como consecuencia de dicha disolución.

En el mes de Noviembre del año 74, fué llamado á Madrid por el Director General Gómez Pulido, como consecuencia también de otra denuncia anónima sobre si tenía inclinaciones alfonsinas: y obligado á salir del Depósito, se le dió á elegir puesto, optando por su destino al regimiento Lanceros de España, para tomar el mando de dos escuadrones que operaban en el reino de Valencia.

Finalizó el año en Madrid, y el 22 de Diciembre se adhirió á la proclamación de S. M. el Rey D. Alfonso XII, mandando accidentalmente el regimiento, por enfermedad repentina del Coronel y Teniente Coronel.

El año 1875, de guarnición en Madrid, hasta el 21 de Enero que salió á campaña formando parte del Ejército del Centro, llamado á sus órdenes por el General en Jefe D. Genaro Quesada, de cuyo General solicitó autorización para tomar el mando de dos escuadrones de su regimiento que operaban en la alta montaña en la Brigada del Brigadier Cendeja, y por este acto mereció los aplausos del General en Jefe citado.

Concurrió á multitud de escaramuzas con la Brigada Cendeja y á la combi-
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 54

nación sobre Chelva, dirigida por el General en Jefe, D. Genaro Quesada: y teniendo su Brigada que forzar el paso en el sitio llamado las Peñas de Dios, fué propuesto como distinguido para una recompensa por orden de dicho Brigadier. Asistió á la acción de Cervera del Maestre contra las facciones reunidas de Dorrugaray, y por el mérito contraído en ésta, se le propuso como distinguido. Por esta propuesta y la anteriormente citada, se le agració con el grado de Teniente Coronel. Durante la anterior acción, desempeñó distintas comisiones del Jefe de la Brigada Sequera, y para cumplimentar una de ellas, tuvo que atravesar la línea de fuego.

Pasó después á la provincia de Cuenca á formar parte de la Brigada del Excelentísimo Sr. D. Luis F. Golfín, asistiendo á los encuentros que tuvieron lugar en Alambrar, Aldemira del Cuervo y Alvela de Cotela y sorpresa de Ademud, desempeñando además distintas comisiones de guerra, entre ellas la sorpresa de algunas Comandancias carlistas que eran el terror de los pueblos que ocupaban, y para cuyo servicio tenía nombrados 20 hombres escogidos, que con la boina puesta, hacían las excursiones que se les ordenaba al mando del entonces Comandante Rubín, que generalmente se hacía acompañar del Ayudante Berri.

Desempeñó en otra ocasión la de capturar un partidario carlista que se había dirigido al territorio donde se operaba (Pliego), y para ello tuvo necesidad de separarse de la columna cuatro leguas, con solo siete caballos, consiguiendo esta captura y poniendo dicho partidario á disposición del Brigadier D. Luis F. Golfín. En la sorpresa de Ademud, hizo también prisioneros treinta y tantos carlistas, uno de ellos titulado Gobernador de Chelva, siendo por este acto citado y propuesto como distinguido por el mencionado General, y por estos actos, se le dió la Cruz placa roja: continuando en operaciones en combinación con el Ejército del Centro hasta su completa pacificación, pasando al alto Aragón persiguiendo la facción de Dorregaray; asistiendo al encuentro que tuvo lugar en Villarreal, pasando á Navarra á situarse en Sangüesa; asistiendo al importante ataque y toma de Aoiz y sus trincheras, en cuyo ataque mandó la vanguardia, entrando después el primero en la población con unos 20 tiradores, poniendo ésta á disposición del General en Jefe, Excmo. Sr. D. José Reina, mereciendo ser citado en la orden general de la División por su distinguido comportamiento, obteniendo las gracia por sus notables hechos. Posteriormente se le concedió el grado de Coronel por los méritos contraídos en las operaciones del Centro, Cataluña y de Navarra. Por Real orden de 12 de Marzo del 75, el empleo de Teniente Coronel, en recompensa del mérito que contrajo en las operaciones del Canal de Verdum, Sierra de Caveda, Sangüesa, Lumbier, Combales y toma de Bouman. Siendo baja en el regimiento España, y alta en fin del mismo mes como Teniente Coronel supernumerario, á petición propia, para continuar en campaña, habiéndose hallado en la derecha del Ebro á donde había pasado
Revista técnica de infantería y caballería (1891-11-01 00:00:00), página 55

su regimiento, encontrándose en las inmediaciones de Estella, movimiento de avance sobre Aoiz, hallándose en la toma de Montejurra, mandando el Cuerpo de Ejército el General Primo de Rivera.

Terminada la guerra, causó baja en el regimiento de España por pase al de la Reina (en Ocaña), y después á la Remonta de Córdoba. Fué agraciado segunda vez con la Cruz roja de segunda clase por las operaciones que dieron por resultado la posesión del pueblo de Solana.

Por Real orden de 5 de Febrero del 77, fué destinado, á petición propia, al Ejército de la Isla de Cuba, sin gracia alguna, por todo el tiempo que durara la guerra, embarcando el 30 de Marzo, siendo destinado en dicha isla á mandar el segundo escuadrón de Cazadores situado en Ciego de Ávila, campamento de San Rafael, trocha del Norte y en el de Naranjo y Chambra, donde operaban fuerzas de su escuadrón. En la época que estuvo en la trocha del Norte, cuyo centro de operaciones era Ciego de Ávila, seis meses de permanencia en aquel punto, daban derecho á una propuesta á la que tuvo opción, porque á los cinco meses y medic fué trasladado con su escuadrón al campamento de Segren, jurisdicción de Sancti-Spíritus, saliendo á las órdenes del Excmo. Sr. Comandante General con fuerza de su escuadrón, á operar por Mangas, Arroyo Blanco y otros puntos. Continuando así de operaciones en dicho campamento, conduciendo convoyes y escoltando al Excmo. Sr. General en Jefe, trasladándose á ocupar la Zona de Mapos como Jefe de la misma, hasta el 18 de Julio que regresó á la Península á petición propia, por haber terminado la guerra; recibiendo, como recompensa, la encomienda de Isabel la Católica.

A su regreso á la Península, tomó el mando de la Reserva de Oviedo, á donde fué á restablecer su salud; y reclamando entonces el empleo de Coronel á que se consideraba con derecho por los diez y ocho meses de operaciones en Cuba, se le dió como solución volver á aquel Ejército, puesto que empezaba, al parecer, la guerra: y aceptado por él, se embarcó otra vez en Cádiz el 20 de Abril del 80.

A su llegada á la Isla de Cuba, pidió un puesto cualquiera en campaña; pero ahogada aquella intentona de reproducir la guerra, permaneció de reemplazo en la Habana hasta Octubre, que fué destinado al regimiento de la Reina, de guarnición en Puerto-Príncipe: y en ese intermedio escribió un proyecto sobre reorganización del Arma de Caballería, que entregó á la superioridad.

Se incorporó al regimiento de la Reina, tomando seguidamente el mando accidental por haber marchado el Coronel con licencia por enfermo: y éste, al entregarle el mando, le pasó un oficio tan honroso, que forma cita en su hoja de servicios. Continuó en este regimiento hasta terminada la revista de Inspección que pasó el Excmo. Sr. General Inspector y segundo Cabo, D. Eduardo Gámiz, destinado después á organizar y mandar el escuadrón de Alfonso XII, séptimo