ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 34

FRAGMENTOS DE UN ESTUDIO CRÍTICO

ACERCA DE
DON ALVARO DE BAZÁN (1)

ON el relato que en la primera parte de esta obra hicimos de la batalla de San Miguel, sirviéndonos de puente el libro titulado La Conquista de las Azores, del ilustre académico Sr. Fernández Duro, cuyo dual carácter de concienzudo historiador y de marino, préstale irreceusable autoridad, tenemos los elementos necesarios y suficientes para completar nuestra modestísima opinión técnica acerca de la singular valía y gloriosos merecimientos marítimo-militares del eximio D. Álvaro de Bazán.

(1) Este estudio fué premiado en el Certamen celebrado con motivo del centenario del primer Marqués de Santa Cruz de Mudela. Su autor lo leyó en el solemne acto de la distribución de premios, que presidió en el Ateneo el Excmo. Sr. D. Alejandro Pidal y Mon. Cronistas y testigos, debemos consignar que el Sr. Carrasco obtuvo muchos aplausos, que, como verán nuestros lectores así que conozcan el trabajo, fueron bien merecidos.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 35

Observémosle, con toda la profunda atención que merece, en la batalla de San Miguel, sabiamente calificada por el autor de La Conquista de las Azores, de «una de las más dignas de consideración y estudio entre las que registran los anales del siglo xvi, no escaso por cierto de encuentros de este género». Correcto, hábil, prudente y esforzado en las maniobras náuticas y operaciones de los tres días anteriores á la batalla, es en el punto de sus previas disposiciones para la misma, donde el genio profesional del Marqués de Santa Cruz, rotas las ligaduras que hasta aquella sazón tuviéranle aprisionado, despliega por completo sus poderosas alas y se eleva á una altura hasta entonces desconocida, para desde ella derramar la fecunda semilla que á través de los siglos había de florecer en principios tácticos, cuya excelencia reconocen hoy las primeras autoridades en materia científico-náutico-militar de los más adelantados países. Bazán comprende, en efecto, á semejanza de lo que relativamente á la táctica de Infantería, para pelear en tierra, acontece á su coetáneo Gonzalo de Ayora—y aquí halla confirmación nuestro aserto relativo á la gran correlación que existe entre ambas tácticas, la marítima y la terrestre—que la unidad fundamental de combate, la nao, es débil é insuficiente, como sucede en tierra á la compañía para luchar aislada; y así como aquel su contemporáneo persigue, trabaja y logra la formación de la colunela, grupo de cuatro ó más compañías, y de mayor resistencia, por tanto, que cada una de éstas, así también en San Miguel—primera ocasión en que de Comandante en Jefe lucha con una formidable escuadra europea—dispone y lleva á cabo el Marqués de Santa Cruz la formación de esos grupos á vanguardia y retaguardia, que de tanta utilidad le fueron, y que hoy, aunque adoptando diversas formas de constitución, preconizan el Contralmirante Fremantle y los Capitanes de navío Brand y Colomb, en Inglaterra, y en Francia los Almirantes Bouet, Willaumez, de Gueydon, Jurien de la Gravière, Penhoat, Bourgois, etc., y otros Oficiales de más modesta graduación, que han trazado las líneas fundamentales de la táctica moderna.

No pára aquí la provechosa innovación de Bazán: el poderoso genio náutico-militar del Marqués de Santa Cruz, desbórdase en aquella ocasión doblemente crítica para él y para la Patria; acaba
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 36

de romper el estrecho marco que circuye el cuadro de los principios tácticos, vigentes aún en aquella época; y poniendo con su conducta el sello de la caducidad á la tradicional práctica de la colocación del Almirante en el centro de la línea propiamente llamada batalla, y á la no menos tradicional costumbre —más propia de los antiguos tiempos, ó los de la Edad Media, en que no se conociera la pólvora— de embestirse y aferrarse las primeras las dos naves capitanas, marca el verdadero y variable lugar que en el mar, como en tierra, corresponde y ha de ocupar el Comandante General en Jefe de un Ejército que lida, y que no es otro que aquel estratégico paraje que las circunstancias mismas y sucesivas contingencias del combate aconsejen y consentan, de modo á dominar con la vista, y de la más completa manera posible, el teatro de las operaciones y los accidentes y peripecias de la lucha, para de tal suerte poder acudir con las fuerzas que debe reservarse, y que, en efecto, se reservó Bazán en San Miguel, en socorro del cuerpo, núcleo, fracción ó grupo que reclamase el oportuno y necesario apoyo, único modo, una vez generalizado el combate, de poder cumplir el táctico precepto de lograr la superioridad sobre el enemigo en algún punto determinado, y aun en todos sucesivamente.

Marcados quedan, pues, con suficiente relieve los dos principales extremos que sin duda motivaron la frase del Sr. Fernández Duro, cuando dijo que el 26 de Julio de 1582 se jugó en aguas de la Isla de San Miguel «una de las batallas navales más dignas de consideración y estudio entre las que registran los anales del siglo xvi»; y extremos que positivamente fueron el principal fundamento en que se apoyó todo un D. Martín Fernández de Navarrete para escribir esta otra conocida frase:

«Se obtuvo una de aquellas victorias maravillosas que señalan rara vez los siglos para justificar la memoria de los insignes Capitanes y glorificar á sus Naciones con el recuerdo de su nombre.»

Más explícito que el insigne biógrafo de Cervantes, el competente Sr. Fernández Duro agrega:

«La desproporción de las fuerzas que obraron en batalla tan brava y porfiada, enalteció justamente el crédito de D. Álvaro de Bazán, de antes reputado como uno de los grandes Capitanes de
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 37

la época, ahora ciertamente espejo de los Capitanes de todos tiempos. Él mostró que las reglas son buenas hasta cierto punto, fijando principios originales, seguidos modernamente con el mismo éxito feliz, á nuestra costa varias veces. Con inferioridad de recursos supo hacerse superior y batir parcialmente al contrario, aprovechando con certero golpe de vista las circunstancias de momento, y disponiéndolas de antemano con la organización y el espíritu de unidad y asimilación infiltrado en los que habían de secundarle. El empleo de las masas, á tiempo lanzadas, sirvióle aquí, como en Lepanto, de agente inmediato en el triunfo.»

Pero aún es más satisfactorio, por tratarse de un autor extranjero, el mismo que, al decir del Sr. Duro, «acaso haya escrito jamás con mayor saña contra los españoles», leer las siguientes palabras de Larrey:

«Fué esta batalla una de las más memorables que se han dado en el Océano, ya por ser los combatientes dos Naciones belicosas, ya porque no se jugaba en la embocadura de un río ó inmediación de una costa, como las que antes se habían visto en Holanda y Zelanda, sino en alta mar y en medio de dos continentes; siendo el premio de la victoria, no sólo las Terceras, sino el reino de Portugal.»

¿Qué extraño ha de parecer, pues, que los españoles de entonces se envanezieran del triunfo, y los de hoy nos envanezcamos con mayor razón al depurar técnicamente todo el mérito de aquel marino insigne, capaz de realizar empresas tan legendarias?

Probado queda, pues, que D. Álvaro de Bazán se adelantó más de dos siglos á su época, al poner en práctica en la batalla de San Miguel dos nuevos principios tácticos fundamentales, á que principalmente debió tan gloriosa victoria; la completa unidad de uno de los cuales aún no se ha logrado y continúa siendo objeto de discusión en las Armadas europeas. Por todo lo cual, y sólo por ello, merecería más alto aprecio del que le concede algún moderno escritor y marino francés, como merece y con justicia puede aplicársele el calificativo de genio bélico de los mares.

MIGUEL CARRASCO LABADÍA.
Capitán de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 38

MISCELÁNEA CIENTÍFICO-LITERARIA

CHASE de menos en la enseñanza moral de nuestro soldado, mucho elemento psíquico que fortifique su espíritu, lo eleve y enardezca aun en los períodos de sosiego y de paz.

Precisa que nuestros escritores militares enderecen su talento y su actividad á esa parte tan descuidada y tan capitalísima. Hay que hacer de la Profesión de soldado aquella religión tan gráficamente expresada por el vate inmortal: y hay que hacerla con sus dogmas, su culto y su fe.

Un folletito que ha llegado á nuestras manos, debido á dos primeros Tenientes de Infantería, cuyos nombres responden á las iniciales E. C. y A. M., es una hermosa iniciación del género á que aludimos. Catecismo del Soldado compone un cuaderno en donde por claros apotegmas, puede el sencillo recluta sentir la grandeza incomparable de la misión que llena.

¡Ojalá, y en vez de nombres y fórmulas inútiles y fatigosas, se le enseñaran los preceptos esbozados en el Catecismo!

Véanse algunos de sus principios:

«¿Qué es la Patria?
»La Patria es el terreno que pisamos; el aire que respiramos; el país en que por vez primera vimos la luz. Es el terruño que con gruesas gotas de sudor labramos para atender á nuestra subsistencia; es el ancho hogar en que calenta-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 39

mos nuestros ateridos miembros en las largas noches del invierno, al calor de los troncos que chisporrotean sobre las trébedes; es el sitio donde viven nuestros vivos y descansan nuestros muertos; es España, en fin, nuestra madre cariñosa que nos ha dado el ser, y á quien debemos el sacrificio de nuestra existencia.

»¿Qué quiere decir soldado?
»Hombre de guerra. Fiel guardador de todos los derechos y libertades de la Patria. El soldado debe ser valiente, sóbrio, sufrido, valeroso, subordinado y obediente. Es la más fundamental columna del edificio del Estado, y por su tranquilidad y existencia, debe sacrificar hasta la última gota de su sangre. El burdo capote del soldado, es el emblema que más honra, colocado sobre el cuerpo de un buen ciudadano.

»¿Qué es el valor?
»Cualidad de todo soldado; ánimo esforzado y sereno ante el peligro; intrepidez y desprecio de la vida, en aras de la Patria, del nombre honrado de nuestros padres, de las hermosas ilusiones de nuestra prometida. Sin el valor, el soldado se ve escarnecido por sus compañeros, es el objeto de sus burlas y el blanco de sus desdenes; sin el valor, no podrá aspirar á volver alegre y satisfecho á su aldea, porque ni sus padres le abrirán amorosamente sus brazos, ni sus paisanos le respetarán; recibirá los golpes del más despreciado en su pueblo, y la que fué su prometida al marchar á la guerra, se avergonzará de haberlo querido, y volverá su mirada al que regresa lleno de cruces su pecho, honrosa cicatriz en su cuerpo, ejecutoria preciada de valor, del que nadie podrá dudar».

** Tres años hará poco más ó menos, que dos ilustrados Jefes de Ingenieros, bien conocidos en el Ejército, los Sres. Roldán y La Llave, publicaron un estudio sobre las Baterías al descubierto. Este trabajo, junto con el que poco tiempo antes publicara el Coronel de Artillería D. Julio Fuentes, constituyen materia de estudio sobre punto tan capital para nosotros, como la defensa de costas y el empleo de piezas de grueso calibre.

Ahora, el docto ingeniero D. Joaquín de La Llave ha tenido el feliz acuerdo de complementar el trabajo hecho en colaboración con el Sr. Roldán, publicando datos bien acabados y seguros, acerca de las nuevas piezas que al parecer han de formar nuestro sistema reglamentario.

Y en unos apuntes sobre Defensas de costas, ofrece el Sr. La Llave un sencilló compendio de las piezas Ordoñez y de los cañones de tiro rápido, que dan idea é ilustran en la materia.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 4

está constituido, prescindiendo del aparato protector, tutamina ocu-li, como diría un profesor de Anatomía, por una membrana exterior la esclerótica, córnea opaca ó blanco del ojo, que en su parte anterior tiene una abertura, en la que encaja perfectamente la córnea, membrana transparente, tras de la cual se halla el iris y entre ambas el humor acuoso. El iris, especie de diafragma, pero más perfecto que el que hay en los anteojos, tiene una abertura central, que puede hacerse mayor ó menor, para permitir la entrada en el ojo de la cantidad de luz necesaria para la visión; detrás se halla el cristalino, de forma lenticular, que divide el ojo en dos cámaras, hallándose la posterior llena del humor vítreo. A través de la esclerótica penetra el nervio óptico y extendiéndose en el interior del globo del ojo, forma en él una membrana, la retina, debajo de la cual hay un pigmento negro. Suprimimos con deliberado propósito mil detalles, pues basta á nuestro objeto consignar que penetrando la luz en el interior del ojo á través de la córnea transparente y en la cantidad necesaria por la abertura del iris, después de sufrir las refracciones consiguientes á pasar por medios de densidades distintas, forma sobre la retina una imagen, de la propia manera que se forma en la cámara oscura de los gabinetes de Física, encargándose el nervio óptico de transmitir al cerebro la percepción del objeto luminoso ó luminado, no sólo por lo que respecta á la forma sino también á su color.

El examen sólo de la retina, parte del ojo que recibe y desde la cual se transmiten las imágenes, nos conduciría á distinguir en ella con Henle hasta diez capas distintas desde la de los bastoncitos y conos hasta la limitante hyaloïdes; pero tal trabajo, sobre no corresponder á la índole del trabajo que nos hemos propuesto realizar, nos obligaría, dadas las circunstancias en que nos hallamos, á cercenar la parte á que queremos dedicarnos.

Diremos tan sólo que fisiólogos eminentes, como Milne Edwards, creen que las capas profundas de la retina, compuestas de bastoncitos y conos, constituyen su parte sensible, en la que se fotografián por decirlo así, y desde la que son transmitidas al sensorio común las impresiones de formas ó color recibidas.

Cómo se verifica esto no sabremos decirlo; pero quizá pudiéramos imaginar que es algo parecido á lo que se realiza en el ojo ar-
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 40

Asunto es este que todos, infantes y artilleros, jinetes e ingenieros, nos hallamos obligados á estudiar. Porque sobre la técnica y sus derivaciones, tan necesaria hoy al soldado moderno, la cuestión que se relaciona con el estudio del Sr. La Llave, tiene un aspecto doblemente apreciable para todo español, dado que merced á la defensa de costas y empleo de la artillería gruesa, podremos algún día recobrar algún tanto nuestros derechos en la gran vía de Gibraltar, é influir con mayor ahínco en la política europea, por el imperio de nuestras grandes plazas marítimas.

Vése, pues, cuán útil es el folleto del inteligentísimo y culto ingeniero.

* * *

El T. C. Comandante de Infantería D. Manuel Scheidnagel, no necesita ser presentado á los lectores de la Revista. Sobrado aprecio les merece ya el escritor cuasi veterano, cuya fibra patriótica y cuyos entusiasmos literarios se remozan siempre que ha lugar de enaltecer la tierra nativa, sus posesiones y sus prestigios.

Aquende y allende de Suez, ó Un Pansit, es otro libro sobre asuntos filipinos, de los varios que el digno Jefe ha dado á la estampa. La forma del libro es buena, porque es clara y natural: su lectura, amena; su fondo, de transcendencia y arranque, dado que es el fruto de una observación madura y de una inteligencia avezada á las tareas político-administrativo-militares del vasto archipiélago filipino.

Lástima que los pensamientos y las reformas que glosa y plantea el señor Scheidnagel en su libro, vengan á ser como agua en el mar... por la sabida y triste razón de que nuestros estadistas miran esas cuestiones como de segundo orden, y apenas si les importa de ellas una higa.

De todas suertes, su autor merece aplauso de sus conciudadanos, y singularmente de sus camaradas; porque si bien se mira, los escritores militares, por lo mismo que viven en aquella «religión honrada» que con tanta bizarría dijo el vate inmortal, vienen obligados á propagar y mantener latente la idea de que Filipinas necesita atención, celo, cuidados, mejoras... á menos que no se persiga otra cosa sino que su suelo sea plantel de fortunas y banca donde se rehagan los arruinados de aquende.

Merece, pues, leerse, Aquende y Allende de Suez. Nosotros lo hemos saboreado con verdadero deleite, y mucho nos tememos que su autor tenga que hacer en breve una nueva edición. Así sea, y sobre todo, que la semilla esparcida por Scheidnagel arraigue, florezca y fructifique, para bien de España y de su imperio colonial.

* * *
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 41

Geografía Militar de la Península Ibérica, es un tratado á la moderna, que acopla bien dentro de los progresos y desarrollos del novísimo Arte Militar.

Su autor, D. Manuel Castaños y Montijano, Comandante Capitán de Infantería, adiestrado por el estudio y por la enseñanza de la materia en la Academia General Militar, ha comprendido que había precisión de dar de mano al fárrago enojoso de datos, nombres y cifras, para venir en cambio al análisis reflexivo de las condiciones militares del suelo.

En este punto, su modo de ofrecer la descripción topográfica y estadística, sigue la evolución misma que la teoría general de enseñar la historia y aun el Arte en su vasta acepción.

Nada de detalles minuciosos y aun ridículos que fatigan y no ensanchan, obstruyen y no aclaran. Con los viejos métodos, el alumno abrumábase con nombres intrincados y caótico laberinto de alturas, estribaciones, afluentes, divisorias y montañas. Y al topar con una hipótesis, con un acabado análisis de la influencia de los accidentes, su debilidad y fuerza; de las vías que robustecen y avaloran una zona, ó la menguan y hacen flaca en orden á su papel militar, se hallaba perplejo y ofuscado, sin que su magín pudiera desceñirse de las trabas que le oprimían.

Cuanto más que el Arte ha roto moldes viejos, ensanchando los teatros y llevando á ellos ese poderoso elemento de guerra llamado ferrocarril, el cual, contra lo que muchos creen, ha truncado los límites de antaño, dándoles una extensión inusitada.

Libro es de utilidad y de estudio pese á sus reducidas proporciones. Con previa cultura histórica, algunas nociones de Arte y mediana voluntad, puede sacarse de sus páginas más provecho que de otros volúmenes descomunales, verdaderos archivos de consulta y de glosa. Complemta el trabajo, un Estudio Geoestratégico de Portugal, folleto que corresponde al libro, y que como hijuela notable debe leerse.

Digamos, por final, que la exposición es sencilla, en trozos elocuente; con puntos de vista originales y patrióticos, justificando todo ello el buen concepto que goza el distinguido profesor de Toledo.

*

Concepto sobre la enseñanza militar.—En una importante revista que ve la luz pública en Toledo, y que dirige el laborioso y culto Capitán de Infantería don Casto Barbasán; Estudios Militares, aparecieron unos trabajos notables acerca de los estudios que debe poseer todo Oficial de Infantería.

Su autor tuvo la buena idea de coleccionarlos, y hoy, transcurridos ya algunos meses de obrar en nuestro poder, vamos á decir unas palabras sobre ellos,
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 42

pagando de esta suerte una deuda vieja, no solventada por la afanosa labor que de continuo nos abruma.

Es el Capitán D. José Villalba y Riquelme, un espíritu despierto que sabe escudriñar en las materias profesionales, con felices resultados para su honra y para la cultura militar del país.

Su entusiasmo y celo, su laboriosidad y sus aficiones le han granjeado justa fama y un lugar apreciable en el Profesorado de Toledo.

Patriota, militar y maestro en una Escuela general, no olvida jamás su procedencia, y rinde con discreción y empuje, con nobleza y brío, el merecido homenaje á la madre Infantería, siempre que viene á oportunidad.

En su estudio, leemos conceptos tan razonados y vigorosos como los siguientes:

«Nadie pone en duda que los Oficiales de Artillería é Ingenieros deben tener conocimientos superiores en las ciencias exactas y aplicadas; en tanto parece que se nos regatea, valga la palabra, un capítulo del álgebra superior, de los cálculos ó la balística. ¿Á título de qué hemos de seguir siempre sometidos á la imposición científica de los demás?

»Hemos de aceptar las armas que nos dan ya estudiadas, y las hemos de aceptar como buenas y en condiciones para su empleo en la guerra: ¿Acaso puede nadie como el Oficial de Infantería apreciar las cualidades del arma que ha de manejar su tropa? Hoy se admite hasta oficialmente esa verdad, desde el momento en que para honor suyo y del Arma á que pertenecen, ilustrados Jefes de Infantería constituyen parte de la Junta de estudio de las armas portátiles; pero precisamente por lo mismo, es indispensable preparar á la futura Oficialidad de Infantería, en el ejercicio de ese legítimo é indisputable derecho.

»En tanto haya capacidades suficientes que aspiren á seguir la carrera de las armas, no hay razón ninguna para que todos, absolutamente todos los que componen la masa combatiente, ingenieros, infantes, jinetes, artilleros, no tengan el mismo nivel de instrucción. Esa es la más duradera y fundamental base del compañerismo.»

Eso pido y barras derechas, podríamos decir, y decimos aquí remediando á Sancho. Pero... eso es pedir cotufas en medio del golfo...

La unidad de saber, es la raíz y la basa de la verdadera confraternidad militar. Nuestro malogrado Director lo sostuvo con la dialéctica que le fué propia, y los redactores de esta Revista lo entienden de igual suerte. Unidad de saber den tro de lo bélico: los distingos y la diferencia de conocimiento, quedense para elementos anexos, no para combatientes y hermanos.

Ahora lo que hace falta es, que el inteligente Capitán ahonde y cale en el problema, y para ello, abiertas tiene estas páginas, que encerrará con placer y gala sus apreciaciones, del propio modo que sus lectores las meditarán con atención satisfactoria.
Revista técnica de infantería y caballería (1892-03-01 00:00:00), página 43

Venga, pues, la tarea, y concéntrese dentro del cánon y del tecnicismo que esta publicación tiene por norma.

**

El Teniente D. Modesto Navarro, conocido por todos los que leen, y más particularmente de nuestros abonados, por haber tenido nosotros la honra de publicar su semblanza en estas páginas, ha dado al público una nueva producción militar, que pregoná su infatigable actividad y despejado ingenio.

Las grandes maniobras militares en Francia en 1891, titula el nuevo libro, y en él, el culto Navarro analiza y observa con vuelo y sosiego, las grandes operaciones de ensayo realizadas por los franceses en el pasado otoño.

Desligándose de las solicitudes de sangre, sin prevención y con mano serena, el autor profundiza con el escalpelo y señala el músculo, el tejido morboso y las membranas mediocres de aquel poderoso Ejército, digno acaso de mayor y más provechoso estudio para nosotros, que algunos del Centro y Norte de Europa.

Quien guste de aprender lo que dieron de sí aquellos vastos simulacros dirigidos por el bravo y honorable Gobernador Militar de París, lea el libro del erudito escritor, que ciertamente hallará ideas y enseñanzas á granel.

Mariano J. SEBIÑEZ.

ADVERTENCIAS

Restablecido ya de su dolencia el Capitán Barado, el próximo número reanudaremos la publicación de su obra Sitio de Amberes, procurando resarcir á nuestros abonados de los pliegos que por aquella causa han dejado de recibir.

**

De igual modo proseguiremos la publicación del interesante estudio «Guerra en 1892», que tanto llama la atención en Europa.