ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 23

palabra, consagran sus desvelos á procurar para esa gran institución el bienestar posible, elevándola al más alto grado de perfeccionamiento: de poco servirían, á buen seguro, los preceptos de la higiene en asuntos tan vitales como son los que, por ejemplo, se refieren á la alimentación, vestido y habitación de las tropas, si Generales, Jefes y Oficiales no estuviesen penetrados, como lo están en el día, de su capital importancia, y les negaran el eficacísimo concurso que hoy les prestan. Basta tan ligera reflexión, para justificar nuestro propósito de exponer, en estos artículos, breves consideraciones de carácter general y algunas curiosas noticias, acerca de un viejo achaque social, tenazmente arraigado en todos los Ejércitos, y que aún no ha conseguido destruir el avasallador empuje del progreso moderno.

Las ficciones y supercherías en materias de salud, han constituido en todos los tiempos el recurso poderoso, el pretexto más eficaz y con más frecuencia puesto en juego por el hombre, para eludir el cumplimiento de un deber penoso y sustraerse á los peligros inherentes á muchas de sus obligaciones y compromisos; no es extraño, por tanto, que el origen de aquellas simulaciones se remonte á las primitivas épocas de la humanidad y si las citas de casos concretos encontradas en el Génesis y otros libros sagrados, en las historias de Oriente como en las narraciones de escritores y poetas griegos y romanos, no lo demostraran, bastaría la simple consideración filosófica de los instintos y carácteres que hubieron de ser peculiares á los primeros hombres, para suponer con fundamento que fuera cosa corriente entre ellos la ficción y el engaño; el propio instinto de conservación que induce á muchos animales, aun en los más inferiores de la escala zoológica á aparentar la muerte para burlar los ataques de enemigos superiores, ¿cómo no habrá de sugerir, al ser dotado de razón, la idea de fingir una enfermedad, provocar artificialmente una dolencia, y disimularla en otros casos, según le conviniese mejor para salvar el peligro, rehuir la obligación ó satisfacer el capricho?...

Fácilmente se comprende que la guerra, con sus horrores y penalidades, y la vida militar siempre erizada de privaciones, fatigas y peligros, hayan sido, desde tiempos muy remotos, el origen más frecuente de toda clase de simulaciones. Atribúyese al prudente Ulises haber fingido una locura grosera para librarse de concurrir á la guerra de Troya, y si este hecho pudiera tacharse de fabuloso, lo que no ofrece duda, es que en Grecia era muy común alegar enfermedades falsas para no tomar las armas, obligando á que se castigase este delito con severísimas penas. Hipócrates habla, en diversos pasajes de sus inmortales obras, de las enfermedades simuladas; y en el libro Aires, aguas y lugares llama la atención sobre
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 24

el cuidado con que finjen dolencias para eximirse de acudir á la guerra los habitantes de Asia, al comparar las aptitudes guerreras de estos pueblos con los de Europa. Los romanos legislaron con severidad sobre el mismo asunto, y, no obstante, las simulaciones para eximirse del servicio militar, adquieren notable desarrollo y llegan á manifestarse en formas tan hábiles, que médicos muy expertos vacilan para reconocerlas, como sucedía en muchos de los casos referidos por Galeno.

Posteriormente, y al par que las ciencias médicas van enriqueciéndose con poderosos medios de investigación clínica y esclarecimiento de las enfermedades, las formas del fraude se multiplican, haciéndose menos toscas y groseras; estúdianse con gran cuidado los fenómenos morbosos fácilmente imitables y los susceptibles de ser provocados; los hábiles consejos de personas peritas fomentan las imposturas, y éstas se perfeccionan y refinan de tal suerte, que en los últimos siglos encontramos sometida á principios y convertida en verdadero arte la simulación de las enfermedades. (1) A tal apogeo llega ésta, durante las guerras del primer imperio francés, y tan crecido era el número, no tan sólo de los fingimientos, sino de las mutilaciones y traumatismos provocados, que en más de una ocasión preocuparon seriamente la atención de los Gobiernos y altos poderes.

En la actualidad, á juzgar por las estadísticas de diferentes países, y la opinión más generalizada entre escritores médicos y militares, disminuyen de día en día las simulaciones, tanto en los períodos de reclutamiento, como dentro del servicio activo, explicándose este resultado, de una parte, por los adelantos científicos que no permiten prosperar tan fácilmente burdas supercherías, y de otra, por la cultura de la época, que dignificando cada vez más la profesión de las armas, reduciendo los años de servicio, y haciendo éste más llevadero para las tropas por los prolijos cuidados de que son objeto, tiende á vencer la repulsión que ha inspirado hasta no lejanos tiempos la existencia militar, y ésta empieza á mirarse con colores mucho menos sombríos. Esto, no obstante, no debemos hacernos grandes ilusiones sobre este particular, al menos por lo que respecta á nuestro país: está, por desgracia, muy lejos de arraigarse en las creencias de nuestro pueblo, que el servicio de las armas ha de constituir un deber noble y sagrado, obligatorio para todo ciudadano; lejos de eso, procúrase por todos los medios eludir el mandato de la ley, siendo el recurso de que más se abusa la alegación de supuestas exenciones físicas, que han prospe-

(1) Percy et Laurent.—Grand Dictionnaire des sciences médicaues.—Art. Simulation.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 25

rado en más de una ocasión, gracias á los imperfectos sistemas adoptados para el reclutamiento. Una vez incorporados en filas, tampoco escasea el número de simuladores; el pantalón rojo es, con frecuencia, insuficiente para trasmitir al joven pusilánime aquella energía moral, tan indispensable como la física para resistir las rudas fatigas que, aun en tiempo de paz, ofrece el servicio; para hacer sobrellevar el completo cambio de vida y el alejamiento de todo lo más querido, el hogar, la familia, el país..... Pero se trata de una obligación includible para la Patria, y es forzoso que todos la cumplan por igual; á la Nación corresponde mejorar por todos los medios la situación del soldado, pero no puede consentir que éste burle el servicio con argucias y falsedades.

Resulta, de todas suertes, que la simulación de dolencias físicas sigue prosperando en el Ejército y que no se vislumbra su terminación en plazo más ó menos breve, debiendo, por tanto, encaminarse nuestros esfuerzos á que aquélla no triunfe nunca, y á que, no siendo coronados por el éxito los intentos de los simuladores, se haga imposible el fraude. Para lograr estos fines, es necesario conocer, en primer término, las enfermedades que más fácilmente se prestan á ser imitadas; los síntomas que pueden provocarse de un modo artificioso; las dolencias que permiten el disimulo, así como los medios puestos en práctica por los farsantes para conseguir uno ú otro resultado; y en segundo lugar, las reglas generales y procedimientos más adecuados para averiguar, en cada caso, la verdad y evidenciar la farsa.

Numerosas son las enfermedades susceptibles de simulación y por el modo con que ésta se lleva á cabo, deben clasificarse en dos grandes grupos: el de las fingidas por simple imitación de síntomas, y el de las que se acompañan de fenómenos ó trastornos físicos provocados en el organismo á voluntad del simulador.

Entre las enfermedades simplemente imitadas, las hay que requieren tan extrema constancia y esfuerzo tal de voluntad, que su ficción se hace difícilísima, si ha de ser sostenida por algún tiempo; así sucede con varias formas de enajenación mental, con el corea ó baile de San Vito, las cegueras más ó menos completas (ambliopias y amaurosis), la sordera, mudez, tartamudez, afonía, parálisis y claudicación (cojeras). La tenacidad y la perseverancia suelen ser los rasgos característicos de los que se deciden á poner en práctica estas simulaciones, pero aun así, una vez sometidos á rigurosa observación, es casi imposible que no se delaten en un momento de descuido, y hagan patente la superchería.

Préstanse mejor á ser imitadas, aquellas otras dolencias cuyas manifestaciones no son continuas, sino que aparecen por accesos ó crisis, en épo-
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 26

cas ó momentos indeterminados, y que de ordinario no excluyen una buena salud general; tales son: la epilepsia, vértigos, convulsiones, dolores nerviosos, sonambulismo, hemeralopia (ceguera nocturna), cólicos, incontinencia de orina, espermatorrea, palpitaciones, etc. Estas enfermedades ofrecen la gran ventaja á los que la fingen de poder ser elegido por ellos el momento más oportuno de manifestarlas, y en que la representación pueda obtener mejor éxito; así es lo común que estos simuladores, que suelen ser los más hábiles, no hagan otra cosa ante los tribunales, médicos y personas peritas, que alegar la dolencia, haciendo una descripción exacta de ella, y que guarden la imitación del acceso para cuando sólo están rodeados de extraños á la ciencia, en los que la farsa suele causar gran impresión y ser tomada por verdadero trastorno morboso; si á esto se agrega que muchos de esos accesos pueden llegar á ser imitados con bastante exactitud, que rara vez llega el médico á tiempo de poderlos observar, y que pasadas las crisis no dejan estas afecciones vestigios suficientes para establecer un diagnóstico exacto, se comprenderá la frecuencia de estas simulaciones y lo común que es encontrar, entre los reclutas, falsos epilépticos y enfermos de dolores, convulsiones y reumatismos que no llegan á comprobarse en las salas de los Hospitales.

Aunque de un modo excepcional, se encuentran alguna vez individuos que llevan su audacia á fingir enfermedades de todo punto inimitables, y que forzosamente tienen que ser descubiertas por grandes que sean su paciencia y habilidad; en nuestra práctica en los regimientos, hemos tenido ocasión de observar la ficción de una deformidad de la columna vertebral, merced á inclinaciones forzosas del tronco, sostenida con perseverancia, hasta que se convenció el sujeto de que su argucia no prosperaba. El Doctor Seé ha referido un caso notable de simulación de diabetes sacarina (1) y otros autores citan imitaciones de dolencias tan típicas, como el tétanos y la rabia. Por raros que sean estos hechos, prueban que hay que estar prevenidos contra el fraude, aun tratándose de aquellas afecciones más claras y difíciles de imitar.

Más frecuentes aún de observar en la práctica que las enfermedades puramente imitadas, son las que se acompañan de síntomas ó fenómenos morbosos provocados en el individuo, pues éstas, por lo regular, no exigen tan hábil y cuidadosa ficción. La manera de llevarla á cabo no es siempre la misma; unas veces consiste en determinar trastornos, que puedan tener

(1) Germán Seé.—Bulletins de la Société Médicale des hospitaux de Paris.—T. IV, número 7.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 27

más ó menos analogía con determinada dolencia; otras se reduce á agravar una afección leve, ya existente en el sujeto, á exagerarla ó á impedir su marcha curativa; y en algunos casos, los más raros, los simuladores por ignorancia ó terquedad llegan á producirse una verdadera lesión ó enfermedad real, de más ó menos importancia.

Entre las numerosas dolencias provocadas, podemos citar: la fiebre que algunas personas logran determinar mediante la ingestión de fuertes sustancias irritantes, con supositorios de ajos y tabaco, ó después de grandes fatigas musculares; la debilidad general ocasionada por toda clase de excesos, la dieta prolongada, el uso de vomitivos y purgantes y el de sustancias que como el guayaco, vinagre, cominos, etc., gozan empíricamente la fama de adelgazar y rebajar el color de la piel; muchas oftalmias, y especialmente la conjuntivitis y blefaritis fácilmente producidas por el contacto de cuerpos irritantes, como los ácidos nítrico y sulfúrico, nitrato de plata, sulfato de cobre, polvos de cantáridas, etc.; la miopía con el uso gradual de lentes bioñcavas: el escorbuto, merced á irritaciones continuadas sobre las encías, á lo que se asocian los equimosis golpeando diferentes regiones del cuerpo, y los edemas de las piernas consecutivos á fuertes ligaduras; numerosas afecciones de la piel ocasionadas por el empleo de emplastos vexicantes, de la mostaza, clemátide, euforbio, tapsia, aceites de crotón y de enebro, y otras mil sustancias irritantes que dan lugar á variadas lesiones de los tegumentos; los vómitos, unas veces de materias alimenticias y otras de sangre u otro líquido previamente ingerido; las hemorragias por la nariz, intestinos y uretra conseguidas mediante peligrosas maniobras, y en fin, las palpitaciones, la ictericia, las hemorroides, las varices, el hidrócele y cien dolencias más que harían esta enumeración interminable. Corresponden asimismo á este grupo, los traumatismos ó heridas ya provocadas totalmente, ya exageradas ó agravadas, y todas las variedades de mutilaciones.

Fácil es comprender que la imitación se asocia generalmente á la provocación, siendo, de ordinario, necesario complemento una de la otra.

Aun cuando no se observen tan á menudo, es, sin embargo, frecuente en el Ejército encontrar enfermedades disimuladas; figuran entre ellas unas que, como la epilepsia, hemoptisis, neuralgias, etc., pueden permanecer ocultas interín no se presenten los accesos, y otras que, aunque de síntomas continuos, son cuidadosamente puestas á cubierto de la vista del público, y sólo descubiertas por reconocimientos prolijos, como la tiña, sar- na, hernias, varices, afectos venéreos, etc.

Existen una porción de circunstancias que modifican en cada caso la forma y manera de presentar la simulación. Por regla general, todo el que
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 28

finge una enfermedad, escoge aquella que mejor conviene al logro de sus propósitos; así el que intenta la declaración de inutilidad para el servicio, finge alguna de las comprendidas en los cuadros de exenciones; cuando el móvil que le guía es obtener una licencia ó eximirse de una obligación de varios días, busca una dolencia aguda más ó menos pasajera; y si el objetivo es alcanzar una recompensa ó un motivo de vanagloria, los traumatismos atribuidos al servicio, le ofrecen el más socorrido pretexto.

Hay simuladores que fían más el éxito de sus propósitos á las relaciones exageradas y ampulosas de sus pretendidas dolencias, á la descripción detallada de sus síntomas, á la exhibición de certificados ó documentos qué confirmen su relato, en tanto que otros se esmeran en la imitación de fenómenos morbosos ó todo lo esperan de los trastornos artificialmente provocados. Mucho influye también en la forma de presentar el fraude, las condiciones sociales en que se halla colocado el individuo, su grado de instrucción, los consejos que haya podido recibir de personas competentes, su profesión, carácter, etc.; así suele observarse que los campesinos y sujetos de escasa cultura optan por las fiecciones que sólo exigen tenacidad y perseverancia, mientras que los hijos de grandes ciudades y personas que poseen ciertos conocimientos, ensayan otras más difíciles que reclaman el asociado concurso de la inteligencia y de la voluntad. Obsérvese también, con frecuencia, que numerosos individuos de una zona ó localidad, alegan una clase especial de dolencias, debido, sin duda, á absurdas tradiciones ó ideas de cada región.

Podrán parecer prolijos todos estos datos, pero revisten importancia suma cuando se trata de abordar el problema más interesante en todo asunto de simulación ó sea su descubrimiento; para conseguir éste, contamos, en el día, con medios poderosos, muchos de los cuales pueden ser utilizados aun por los extraños á la profesión médica, pero nos hemos extendido más de lo que era nuestro intento y aplazamos, por tanto, su exposición para el siguiente artículo.

Dr. Antonio Aragón.

(Se continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 29

D. José Ortiz y Borrás.

El dignísimo Coronel de Caballería, cuyo retrato tenemos el gusto de dar en el presente número, nació en Valencia el 1.º de Febrero de 1833.

Ingresó en el Colegio General Militar en 7 de Enero de 1848, y salió á Alférez en el mes de Julio de 1852, por haber terminado con aprovechamiento sus estudios.

Si se exceptúa el empleo de Teniente que alcanzó por antigüedad, y el grado del mismo empleo y el de Comandante, que obtuvo por gracia general, todos los demás ascensos le han sido otorgados por mérito de guerra.

Su antigüedad de Coronel data de Julio de 1875, y la efectividad de Marzo de 1876.

Desde el mismo mes del año 1879 hasta fin de Abril de 1880, mandó el regimiento de Numancia, y desde 1.º de Mayo del referido año, hasta la fecha, se encuentra al frente del de Cazadores de Tetuán.

Se halla en posesión de las siguientes condecoraciones: Cruces blanca y
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 3

mayor parte de la población porque nuestros soldados consiguieron con su asiduo trabajo aislarle, y sus efectos fueron sensibles solamente á algunas casas.

Esto, que sin afectación practicó nuestro Ejército, después de tres días de marcha y de combate con todas las penalidades que caracterizan la guerra de Santo Domingo, le produjo la simpatía de los naturales de Baní, que preciso es confesarlo para satisfacción de su lealtad, estaban fugitivos en los bosques durante la presencia de los facciosos, y se presentaron llenos de júbilo á la División, cuando ésta aún se ocupaba en apagar el fuego y sus guerrillas perseguían en su fuga á los insurrectos.

Guarnecido convenientemente á Baní, que contaba con todos los hombres de su territorio para auxiliar los esfuerzos de nuestros soldados, continuó la columna á Azua, que también volvió á nuestro poder en el momento de la llegada de aquélla, y después de algunos encuentros en los tres días que duró la marcha.

En tanto que la tranquilidad empezaba á establecerse en estas provincias del Sur, todo el Ejército que existía en la Isla padecía tristemente miles de enfermedades, que agotando sus fuerzas lo inutilizaba para prestar servicio en la parte que se escapaba á la muerte; pero sobre todos los puntos ocupados, los campamentos de Guamuna y Monte Plata sufrían terribles fiebres perniciosas y agudas disenterías; por estas causas, y la de que Santana no avanzaba sino para replegarse de nuevo á aquellos extensos focos de infección, cementerios de nuestros hermanos, que las victorias que se obtenían sobre los rebeldes sólo servían para empeorar nuestra situación, que los convoyes de víveres y enfermos eran constantemente atacados con tenacidad y costaban sangre preciosa estérilmente derramada, reduciendo siempre los recursos, porque las acémilas, único medio de conducción, sucumbían bajo la fatiga y la imposibilidad de su cuidado, el General Vargas trató de replegar ambas columnas á la capital, pero sus súplicas amistosas fueron inútiles ante la tenacidad de Santana y su debilidad con él reprensible, puesto que le toleró su indisciplina y desobediencia, llevado indudablemente de la mejor idea de evitar un rompimiento con el Marqués de las Carreras, y temeroso de que todo el Seybo siguiera las huellas de las provincias del interior. Forzado por la apremiante necesidad á elegir entre dos partidos diversos, hizo el sacrificio de su amor propio, contando con que tal vez con ello conseguiría el triunfo de la causa de su Patria.

¿De qué servían, ante tales obstáculos, el esfuerzo de un puñado de hombres, que alentados por la religiosidad de su patriotismo, modelo de disciplina, resignados y pacientes, veían pasar los días sufriendo privacio-
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 30

roja del Mérito Militar, de Isabel la Católica, de primera clase de San Fernando, de Carlos III; Cruz y placa de San Hermenegildo, Medalla de Alfonso XII

con los pasadores de Treviño, Miravalles, Elgueta y Oria, y Medalla de la guerra civil de 1873 á 1874 con el psador de Sarriá.

Operó en el Maestrazgo en persecución de las fuerzas carlistas, durante los años de 1855 y 1856. Concurrió á sofocar la insurrección de Loja en 1861. Se
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 31

encontró en los acontecimientos que tuvieron lugar en Madrid el 22 de Junio de 1866, recibiendo una contusión en la rodilla izquierda e hiriéndole el caballo en el ataque y toma del cuartel de San Gil. Asistió á las operaciones verificadas en Cataluña contra los carlistas en los años 1872, 73, y 74, y á los sucesos acaecidos en Enero del último año citado en Barcelona y pueblos inmediatos. Y combatió nuevamente á las fuerzas carlistas en el centro y en el Norte, desde Enero de 1875, hasta la terminación de la guerra, en Marzo de 1876.

Entre los varios hechos de armas consignados en su hoja de servicios, figuran la acción de la Mezquita en el Maestrazgo, ocurrida en 30 de Julio de 1856; la de Valsaren en Cataluña el 25 de Diciembre de 1872; la de Gironella y sorpresa del Coll de Ticiós los días 4 y 5 de Enero de 1873; la de Sarriá el 11 del mismo mes; la del Grao de Olot el 2 de Agosto del año citado; la de Chelva el 12 de Febrero de 1875; las del Collado y Mas de Caballeros; los combates habidos en el valle de Echauri en 6 de Mayo y en las alturas de las Conchas de Tuyo y Nanclares los días 20 y 30 de Junio; la batalla de Treviño; los reconocimientos, sobre Salvatierra y Peñacerrada el día 10 y 13 de Julio; la toma de Bernedo, en la cual asistió á la carga que con la escolta del General en Jefe se dió á la extrema izquierda de la línea enemiga, el ataque á los fuertes de Miravalles, San Cristóbal y Oricain, siendo el portador de la orden para ocupar este último; los combates sobre las líneas de Arlabán y Villareal el 28 de Enero de 1876; ataque y toma del fuerte de San Antonio de Urquiola el 29 de Enero; las acciones libradas en Elejavertia, Fornosa y Abadiano, y la batalla que se dió en Elgueta, el día 13 de Febrero.

Basta la sucinta narración que antecede de la historia militar del Coronel Ortiz, para comprender que se trata del soldado infatigable, del hombre honrado y pudsonoroso, atento siempre al cumplimiento de sus deberes, y ganoso de llegar á los mayores sacrificios en aras del bien común.

Así debió reconocerlo el exclarecido General Sr. Marqués de Miravalles, de quien fué durante largo tiempo Ayudante de Campo, mereciendo toda su confianza y aprecio.

El Jefe á que nos referimos, reputado como uno de los de más valer del Arma á que pertenece, goza en la misma de generales simpatías, á que le hacen acreedor sus muchos merecimientos y el exquisito tacto que le caracteriza para mantener y avivar las buenas relaciones, no solo en la vida oficial, sino en la privada. Nuestra querida Patria, sometida á una serie de luchas y vicisitudes cuyo término parece llegado, há menester de hombres como el que describimos, cuya modestia contrasta con la energía de su alma. A ellos se debe la paz bienhechora de que disfrutamos; bajo su amparo el orden se consolida, las sanas doctrinas se inculcan y propagan, y se obtienen los señalados beneficios reservados á la virtud acrisolada y á la abnegación á toda prueba.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-02-01 00:00:00), página 32

No es fácil predecir cuál sea el límite que alcance la honrosa carrera de tan bizarro Coronel. Por nuestra parte, nos felicitamos de que la suerte le dispensara sus favores, al punto de recompensar hasta la saciedad sus muchos desvelos, colocándolo en condiciones más ventajosas aún, de prestar nuevos e importantes servicios; pero ocurra lo que quiera en este particular, siempre resultará un militar benemérito y digno de la estimación de sus compatriotas.