ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 10

que todo el mundo, los doctos como los indoctos, se sientan influídos por la belleza arrogante y española del heroico Teniente de Infantería.

Holguémonos todos de que el pensamiento iniciado por un modesto subalterno del Arma haya tenido tan espléndido y feliz remate.

Mariano J. Sebiñez.

Madrid, Mayo 1891.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 11

ECCION TECNICA

Telemetría.

TELÉMETROS DE PRISMA.—TELÉMEURO WELDON

(Continuación)(1).

Conocidas las propiedades y fundamentos esenciales de los telémetros de prisma, vamos á ocuparnos en la descripción de uno de ellos, y en su uso.

El telémetro Weldon es verdaderamente un telémetro de prismas, porque no se emplean en él otros órganos para la medida de ángulos. Refiriéndonos al instrumento adoptado reglamentariamente para la instrucción en la apreciación de distancias, y para ser utilizado en campaña por la Infantería inglesa, notaremos que consta de tres prismas: uno que sirve para medir un ángulo de 90°, otro para medir el de 88° 51' 15'', y un tercero para el de 74° 53' 15''. Los dos primeros van en el cuerpo del instrumento, asegurados entre dos chapas metálicas circulares. Las chapas, con los dos prismas, pueden estar colocadas como se representa en la fig. 10, cuando no se va á usar el instrumento, cuyo tamaño resulta el de un reloj de bolsillo, ó bien pueden girar en la caja aaa, viniendo á quedar los prismas en la posición indicada en las figs. 11 y 12, para hacer

(1) Véase el número de Abril de este año.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 12

uso del telémetro, empleando los dos primeros prismas, ó sean, el prisma escuadra y el que mide el ángulo de 88° 51' 15''.

Para medir el ángulo de 74° 53' 15'', sirve un prisma que va en el mango c del instrumento, figs. 10, 11 y 12, y que se representa en la figura 13 en una de las posiciones en que puede usarse. Tanto este prisma, cuanto el número 2, ó sea el que mide ángulos de 88° 51' 15'', no pueden admitir más rayos luminosos que los que, después de la doble reflexión, emergen formando con la dirección incidente el ángulo mencionado. Las figuras relativas al instrumento están todas construidas á la mitad del tamaño natural. Se puede usar en la disposición que se repesenta por la fig. 11, en la de la fig. 12, y en la de la 13, al emplear el tercer prisma. Al usarlo en la posición correspondiente á la fig. 11, estando situado el observador frente al vértice del prisma, verá el objeto doblemente reflejado en el lado del prisma más distante del objeto, hállese éste á la derecha ó á la izquierda del observador. Cuando se use en la forma representada por la fig. 12 se encontrará la imagen en el lado más próximo; y siempre que se emplee el prisma núm. 3, colocado en el mango, la imagen doblemente reflejada se encuentra en la parte más inmediata al anillo a, y más lejana del objeto observado.

Fig. 10. Fig. 11.

Preciso es, al emplear este instrumento, como cualquiera otro de reflexión, observar cuidadosamente ciertas reglas prácticas, costumbre que se adquiere fácilmente después de algunos ejercicios; pero que son de capital importancia, pues de observarlas depende el evitar resultados imposibles, que se suelen obtener con éste y con todos los telémetros, aun cuando procedan de fábricas ó de constructores notables, si hay descuido en su manejo. Manteniendo el telémetro con la mano derecha, de modo que el mango esté cogido por los dedos índice y pulgar, según se representa en la fig. 14, quedan por cima y por debajo de los prismas dos campos de magnitudes iguales, en los que pueden y deben

Fig. 12. Fig. 13.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 13

escogerse las señales naturales, con que ha de coincidir la imagen, doblemente reflejada por el prisma, del objeto, cuya distancia á la estación del observador se quiere determinar, por ejemplo O en la fig. 14.

Al principio conviene ejercitarse en practicar con el instrumento hasta adquirir la costumbre de hallar con rapidez la imagen. Manteniendo el telémetro á poca distancia de los ojos, se obtiene un campo bastante extenso, que puede aumentar aún con pequeños movimientos de la cabeza ó del instrumento. Percibida claramente la imagen, bastan ligeros movimientos de él para lograr que el extremo superior de la imagen coincida con la parte superior del prisma, ó el extremo inferior de ella con la parte inferior de él, y, dirigiendo después una visual en la dirección indicada por una flecha marcada en la chapa, buscar la señal natural, que en el punto de estación determina la dirección de la base.

Para no cometer errores importantes en la determinación del ángulo, conviene que el objeto doblemente reflejado se encuentre en posición vertical, y que el terreno presente en el prisma su inclinación natural, de modo que aparezca sensiblemente horizontal, si en realidad lo es, ó inclinado, si lo fuera.

Obtenida seguramente la imagen reflejada, siempre es cosa fácil hacerla coincidir con alguna señal notable del terreno, que no se encuentra precisamente en dirección de la imagen reflejada, sino algo á la derecha ó á la izquierda de ella, como generalmente sucederá en la práctica.

Si por ejemplo, \( O' \) es la imagen de \( O \) en la fig. 14, y á la derecha de \( O' \), y por la parte superior del prisma se ve la señal notable \( D \), siempre puede efectuarse la coincidencia ó colimación de \( O' \) con \( D \), andando recta-

Fig. 14.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 14

mente hacia adelante, si \( D \) está lejos, ó moviéndose hacia la derecha, si \( D \) está próximo.

Si el objeto notable, piquete, árbol ó señal cualquiera, aparece hacia la izquierda tal como \( C \), entonces bastará retroceder ó moverse hacia la izquierda, hasta que coincidan la imagen reflejada y la señal.

Todo ello suponiendo que el objeto observado está á la derecha del observador; si se encontrara á la izquierda, serían necesarios movimientos inversos en ambos casos.

Conocido el instrumento perfectamente, y adquirida la práctica necesaria en la determinación de los ángulos, que con él se fijen, así como en la medida de distancias á pasos, con cuerdas, cintas ó con cualquier otro procedimiento rápido, para hallar la base en corto tiempo; puede hacerse uso del instrumento de varios modos, que explicaremos sumariamente. El manejo detallado y preciso, para usar el telémetro Weldon, se encuentra explicado en el folleto del Ministerio de la Guerra inglés de 1886 Provisional Handbook for the Weldon Range-finder.

Primeramente indicaremos que usando el prisma escuadra y el segundo prisma, ó sea el que mide el ángulo de 88° 51' 15", pueden obtenerse

Fig. 15. — Determinación de la distancia, tomando un punto de dirección. (1.º y 2.º prisma.)
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 15

A.—Posición del observador.
O.—Objeto cuya distancia al punto A se desea medir.
D.—Punto de dirección, todo lo distante posible.

Base \( AB = \frac{1}{50} \) Distancia \( AO \).

los datos necesarios para resolver el triángulo \( AOB \) de la fig. 15, resultando la distancia \( AO = 50\ AB \).

Siguiendo este método, conviene por punto general medir primero el ángulo recto, y después el de 88°.

Puede también emplearse solamente el 2.º prisma, como se indica en la fig. 16, resultando entonces la distancia \( AO = 25 \) base \( AC \), empleando dos observadores, cada uno con su telémetro, ó un solo observador, usando piquetes.

Fig. 16.—Determinación de la distancia, sin punto de dirección. (2.º prisma.)
A.—Posición primera del observador. (1.er piquete.)
O.—Objeto cuya distancia al punto A se quiere medir.
B.—2.º piquete.
C.—3.er piquete.

Base \( BC = \frac{1}{25} \) Distancia \( AO \).
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 16

Cuando son dos los observadores, uno de ellos, por ejemplo, el núm. 1, moviéndose hacia su derecha ó su izquierda, trata de conseguir que la imagen doblemente reflejada del objeto se vea en dirección del núm. 2, y éste, avanzando ó retrocediendo, trata de conseguir que se refleje en la dirección del núm. 1; cuando ambos lo han conseguido, la distancia buscada es veinticinco veces la que media entre ambos observadores.

Por último, después de emplear el primer método de los dos anteriores, puede hacerse uso del prisma núm. 3, para medir la base, según se representa en las figs. 17 y 18.

Fig. 17.—Medición de la base con el 3.er prisma:

Base \( AB = \frac{1}{50} \) Distancia \( AO \) (Fig. 15).

\[
BC = \frac{1}{4} AB = \frac{1}{200} AO.
\]

Este método se debe emplear siempre que la base sea demasiado larga, ó cuando por la estructura del terreno no sea fácil medirla con exactitud á pasos, ó empleando el cordón ó la cinta métrica, y el modo de proceder es el siguiente: Suponiendo que sea \( XO \), fig. 18, la distancia buscada, se hace estación en \( X \), y por medio del prisma escuadra se de-
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 17

Fig. 18.

Biblioteca Nacional de España
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 18

termina la dirección \( XD \), tomando el punto \( D \) todo lo distante que sea posible; en \( X \) se fija un piquete, y en la dirección \( DX \) se determina el punto \( A \), en el que haciendo uso del segundo prisma se vea la imagen de \( O \) coincidiendo con \( D \), y se coloca otro piquete en el punto \( A \). Se asegura al punto \( A \) el extremo del cordón ó cinta métrica, hasta encontrar en la dirección \( OA \) un punto \( B \) desde el cual, usando el 3.er prisma, la imagen reflejada de \( X \) se vea en la dirección \( BAO \). La base \( AB \) será \( \frac{1}{200} \) de la distancia \( XO \), por ser la cuarta parte de \( AX \). En efecto, el triángulo \( BAX \) tiene el ángulo \( BAX \) de \( 91^\circ 8' 45'' \), por ser suplemento del correspondiente al 2.º prisma ó sean \( 88^\circ 51' 15'' \), y el \( XBA \) de \( 74^\circ 53' 15'' \), ó sean valores de los ángulos de un triángulo obtusángulo, cuya base es la cuarta parte del lado opuesto al ángulo de \( 74^\circ 53' 15'' \).

El empleo del 3.er prisma ofrece la ventaja de que con él pueden compensarse errores, que se hayan cometido al determinar la base. Si, por ejemplo, se ha tomado una base mayor que la verdadera, que debiera ser \( XC \), en lugar de \( XA \), el ángulo \( BAX \) del triángulo auxiliar \( ABX \) habrá aumentado, mientras que el otro ángulo, medido por el prisma, resultará invariablemente el mismo, y por consiguiente, la base \( BA \) será menor que la cuarta parte de la base errónea.

Si, por el contrario, se toma una base que sea menor que \( \frac{1}{50} \) de la distancia, el ángulo \( BAX \) resultará menor, y la base \( AB \) mayor que la cuarta parte de la primera base.

Una de las condiciones á que debe satisfacer todo telémetro práctico es la de poder determinar con él las distancias á objetos, que se muevan ó varíen constantemente de posición. El Capitán inglés Willoughby Verner considera que da resultados satisfactorios el método que se explica con ayuda de las dos figs. 19 y 20.

En ambas se emplea el segundo de los métodos anteriormente explicados: dos observadores que usan el segundo prisma y que miden una base, que sea la veinticinco ava parte de la distancia.

Los observadores se colocan á una distancia dada, de 40 m., por ejemplo. El núm. 2, gira á la derecha ó á la izquierda, según la posición del objeto, hasta obtener su imagen reflejada en dirección de la cabeza del núm. 1, permaneciendo luego firme. El núm. 1 se mantiene fijo, y cuando observa que la imagen reflejada del objeto móvil se aproxima á la dirección en que está la cabeza del núm. 2 da la voz «á 1.000 m.»; cuando está á punto de coincidir con ella da la de «apunten», y cuando coincide la de «fuego».
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 19

Fig. 19.—Determinación de la distancia á un objeto movible. (2 observadores, 2.º prisma).
A y B.—Posición de los observadores. O—Objeto movible.
A (núm. 2) refleja O en dirección de B, avanzando ó retrocediendo.
B (núm. 1) refleja O en dirección de A, moviéndose lateralmente.

Base \( AB = \frac{1}{25} \) Distancia.

Nota. A' y B' representan la posición de los observadores cuando el objeto está O'.

Seguidamente avanza dicho observador núm. 1 cuatro m., ó lo que es lo mismo, reduce á 36 la base, que corresponderá á la distancia de 900 metros, y repite el procedimiento:

De este modo dicho pueden tomarse las distancias cada 100, ó cada 50 metros, si se quiere. En la fig. 20 está aplicado con una base \( AB \) de 40 metros para 1.000 de distancia, y una segunda base \( Ab \) de 28 para 700 de distancia.

Los métodos explicados son solamente algunos de los que pueden adoptarse; pero es evidente que con los elementos del telémetro es posible resolver gran número de problemas de entidad en campaña. Por ejemplo, podrá ser conveniente ó necesario conocer la distancia que hay entre puntos, á que no puede llegarse, hasta que lo permita la marcha sucesiva del
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 2

total, sobre el plano del suelo, contada desde la superficie libre del plinto, es de 3 metros 80 centímetros.

Adornan el pedestal:
Dos bajo relieves en bronce, adosados á las caras laterales; estos bajo relieves van ceñidos al cuerpo cilíndrico por dos cañones de época, fundidos, como toda la obra de bronce, en talleres de Roma: los cañones no limitan los cuadros semicilíndricos que forman el adorno de las caras laterales, pues como puede verse, vuelven hasta los lados del frente y del reverso.

En el frente principal, y sobre gruesa lápida de mármol blanco, empotrada en el macizo, y sujetá por sus lados mayores con las extremidades de los bajo relieves, va con hermosas letras doradas y de visible resalto, la inscripción siguiente, envuelta en preciosa corona de bronce, cuyos crespones caen artísticamente sobre el filete del pedestal:

Á
JÁCINTO
RUIZ
TENIENTE
DE
INFANTERÍA

En el reverso va otra lápida en iguales condiciones que la del frente, y con una inscripción que dice:

EL
EJÉRCITO
ESPAÑOL
Á UNO DE SUS
HÉROES
II DE MAYO
MDCCXCII
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 20

Fig. 20.—Medición de la distancia á un objeto movible para romper el fuego cuando llega á una distancia dada.
O.—Objeto movible.
A y B.—Posición de los observadores (núms. 2 y 1).
A B.—Base medida, \( \frac{1,000}{25} \) m.
Para apreciar cuando llega el objeto O á 700 m. de b.
Supongamos que la base A b tiene 28 m. (ó sea \( \frac{1}{25} \) de 700 m. El núm. 1 marcha de B á b, quedando fijo en este punto.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 21

El núm. 2 se mueve hacia su derecha ó su izquierda, conservando la distancia á que se encuentra de b hasta que O se refleja en dirección del núm. 1 en b.
Cuando el núm. 1 en b, ve que O se refleja en dirección del núm. 2 en A, da la voz de fuego.

Nota. Cuando O se mueve en la dirección AO para venir al punto O', el número 2 en A permanece sin moverse; si O se dirige hacia su izquierda, hacia \( O^2 \), ó hacia su derecha, hacia \( O^5 \), el núm. 2 en A se moverá respectivamente hacia su izquierda, hacia \( A^2 \), ó hacia su derecha, hacia \( A^3 \).

Fig. 21.—Determinación de la distancia entre dos puntos inaccesibles.
A.—Primera estación del observador. O y P.—Puntos inaccesibles.

Base \( AB = \frac{AO}{50} \); \( AC = \frac{AP}{50} \); \( CB = \frac{OP}{50} \).

ataque. Sean en la fig. 21, O el objetivo del ataque y P un punto, que se debe ocupar, y cuya distancia á O conviene conocer para batir eficazmente el punto O desde P, cuando se ocupe éste.

Mídase con el telémetro la distancia AP desde A, marcando el punto C extremo de la base. Desde el mismo punto A tómese la distancia AO, determinando la base AB al mismo lado á que se encuentra C, y már-
quese su extremo B. La distancia de C á B será \( \frac{1}{50} \) de la de P á O, lo
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 22

que es evidente por la semejanza de los triángulos \(ABC\) y \(AOP\). El procedimiento puede repetirse tantas veces cuantos sean los puntos, cuyas respectivas distancias se quieren determinar, con sólo tener en cuenta que las bases usadas se encuentren al mismo lado, á la derecha, ó á la izquierda, con respecto al punto \(O\).

Fig. 22.—Medición de la anchura de un río. (2.º y 3.or prismas).
A.—Primera estación del observador.
D.—Punto de dirección.

\[
\text{Base } AB = \frac{\text{Distancia } AO}{4}.
\]

Podíamos fácilmente detallar muchos otros métodos de operar con el telémetro Weldon, del que puede obtenerse grande y rápido resultado en multitud de casos, como comprenderá bien todo el que tenga alguna costumbre de practicar operaciones de topografía. Ya no mencionaremos más que el siguiente, aplicable á la medición de la anchura de un río, ó de la interrupción de un puente volado.

En la orilla opuesta á la que ocupa el observador, se elige la señal \(O\), y empleando el segundo prisma se determina en \(A\) la dirección \(AD\), eligiendo un punto notable \(D\) del terreno, ó marcándolo por un ayudante, dejando también marcado el punto \(A\); en la alineación \(DA\) se marcha
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 23

hasta encontrar el punto \( B \), desde el cual, haciendo uso del tercer prisma, la imagen reflejada de \( O \) aparezca coincidiendo con las imágenes directas de \( A \) y \( D \). La base \( AB \) será \( \frac{1}{4} \) de la distancia \( AO \).

El modelo del telémetro Weldon, cuya descripción hemos hecho al principio de este artículo, nos es conocido teórica y prácticamente; lo trajimos nosotros de Inglaterra para la Escuela Central de Tiro de Toledo, cuando existía, y allí lo hemos usado y comprobado la bondad de los resultados que con él se obtienen. Después, se ha suprimido alguno de los inconvenientes, que ofrece este modelo, ó se ha introducido alguna mejora, que puede ser de importancia.

El inconveniente consiste en la dificultad que se presenta algunas veces para conseguir la colimación de la imagen doblemente reflejada con la directa de la señal natural, vista por cima ó por debajo del prisma, porque el borde ó canto de las chapas circulares, entre las que van los prismas, interrumpe la continuidad de la visión, y en los días buenos el sol se refleja en los bordes, y tales reflejos son perjudiciales para una buena observación.

El remedio introducido ha sido el de emplear chapas que, girando por medio de bisagras, puedan levantarse ó bajarse, quedando así suprimido el inconveniente. Al decir de los que han tenido ocasión de usar el instrumento con esta sencilla transformación, se ha conseguido con ella un perfeccionamiento enorme.

La mejora introducida consiste en el empleo de un anteojo de Galileo, con lo que se aumenta la precisión del instrumento; el menor intervalo visible entre dos objetos es por término medio el correspondiente á un ángulo de 60 á 70 minutos; de modo que con un aumento de dos diámetros se pueden ver los medios minutos y la colimación es más precisa. De esta manera, viendo amplificadas por el anteojo la imagen reflejada y la directa, pueden medirse grandes distancias con una precisión aceptable. La nueva forma dada al instrumento se representa en las figs. 23, 24 y 25. La 23 es un corte del instrumento dispuesto para ser empleado; la 24 un plano del mismo, y la 25 una vista cuando no se está empleando, indicándose las mismas partes con iguales letras en las tres figuras.

Fig. 23.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 24

Los prismas \( A, B, C \) y \( D \), para medir diferentes ángulos, van en una montura \( E \), que puede girar alrededor de la varilla \( H \), fija lateralmente al pequeño anteojo \( J \), susceptible de moverse dentro del anillo \( K \) sostenido por el mango \( L \). Cuando el eje \( F \) se coloca sensiblemente paralelo al eje del anteojo, puede colocarse cualquiera de los prismas delante del objetivo, y mirando por el anteojo se puede conseguir que un objeto situado á la derecha ó á la izquierda del observador, según la posición dada al prisma, se vea después de reflejado por el prisma, en la dirección de la señal natural elegida y observada directamente.

Pudiendo el anteojo con los prismas girar dentro del anillo \( K \), y el eje \( F \) al rededor de la varilla \( H \), la combinación de estos movimientos permite colocar cualquiera de los prismas en la posición deseada con respecto al eje del anteojo. Cuando no se usa el telémetro, pueden los prismas colocarse en la posición representada en la fig. 25, y pueden también separarse el anteojo y los prismas del mango, aflojando el tornillo \( M \).

Los prismas del instrumento representado dan 90° el \( A \); y los \( B, C, D \), ángulos que corresponden con el \( A \), á triángulos cuya base es \( \frac{1}{50}, \frac{1}{20} \) ó \( \frac{1}{4} \) de la distancia; pero pueden emplearse los prismas que se deseen.

El aumento ó amplificación del anteojo debe ser pequeño, á lo sumo de 3 ó 4 diámetros, porque con incrementos mayores se disminuye el campo, que desaparece con ligerísimos movimientos, dificultando la colimación.

Mariano Gallardo.

(Se continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1891-06-01 00:00:00), página 25

Una teoría más.

(Conclusión.)

Fue uvo lugar la noche del 9 de Febrero último, en la Sociedad Militar de Aldershot (1), y bajo la presidencia del General Jefe de la División acantonada en este punto, y con presencia de los Oficiales pertenecientes á la misma, una conferencia sobre electricidad y su valor táctico en las operaciones de guerra.

El conferenciante, Comandante de Ingenieros Hippisley, empezó su disertación haciendo una reseña histórica del uso de la electricidad aplicada á la luz, en las operaciones de la guerra, desde el primer ensayo hecho por los franceses en 1855, en el ataque de Kinburn, por los aliados, poco antes de la conclusión de la guerra de Crimea, en donde la emplearon para descubrir el punto

(1) Á una hora de tren de Lóndres, se encuentra este punto, al que pudiéramos llamar el Carabanchel inglés: es una población militar en su mayor parte, teniendo en sus inmediaciones un magnífico y extenso campo de instrucción en donde pueden maniobrar varios miles de hombres de todas Armas. Prometemos á nuestros lectores hacer en tiempo oportuno una descripción de esta Escuela práctica inglesa, en donde se ha acumulado una inmensa riqueza militar.