ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 23

materia. Sobre estos pedazos van unidos también los extremos de una tira de latón ó cartulina que tiene dibujados un alfabeto central de letras mayúsculas, y otras dos series de abecedarios minúsculos por encima y por debajo, de tal manera dispuestos, que al hacer coincidir la ventanita cuadrada de la corredera \(a\) (que es de la misma materia que la tira), con cualquiera de las letras del alfabeto mayúsculo citado, han de verse por ambas ventanas rectangulares, superior é inferior, que lleva también la corredera, todas las letras del alfabeto, sin que haya ninguna repetida, y que coincidan con el abecedario mayúsculo, dividido en dos renglones, que lleva la misma corredera. Haremos observar también los 10 guarismos que están escritos en la parte superior de esta corredera, para emplearlos cuando sea necesario.

Expliquemos ahora el manejo del instrumento en cuestión.

Antes de empezar, será conveniente advertir que llamaremos criptografía al acto de convertir ó transformar en escrito cifrado un texto claro; y criptograma al mismo escrito cifrado.

Para mayor claridad, pondremos un ejemplo lo suficientemente largo para que reuna todos los inconvenientes que puedan presentarse en la práctica. Sea el despacho que nos propongamos criptografiar:

«No es posible prolongar más el sitio. Tome V. todas sus disposiciones para que las operaciones estén terminadas en el plazo de 48 horas. Recomiende sigilo.»

Antes de nada, es necesario elegir una palabra que nos sirva de clave, procurando que no tenga ninguna letra repetida.

Elijamos la palabra corneta, que cumple con esta condición.

Sobre una cuartilla de papel, dividida en casillas verticales, se escriben todas las letras del alfabeto por su orden, de modo que cada letra ocupe una casilla; y debajo, también de izquierda á derecha, se escribe la clave corneta tantas veces como sea posible, ocupando siempre una casilla con cada letra. En seguida escribiremos el parte que se desee criptografiar, empezando las líneas por las letras de la clave, es decir, que el primer renglón empiece en \(c\), el segundo en \(o\), el tercero en \(r\), el cuarto en \(n\), el quinto en \(e\), el sexto en \(t\), el séptimo en \(a\), el octavo otra vez en \(c\), y así sucesivamente en esta forma:
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 24



    Clave.
    a
    b
    c
    d
    e
    f
    g
    h
    i
    j
    k
    l
    m
    n
    ñ
    o
    p
    q
    r
    s
    t
    u
    v
    x
    y
    z

    1.
    CORNETA CORNETA CORNETA CORNETA CORNE

    2.
    No es posible prolongar más el sitio. Tome V.

    3.
    lsitio.TomeV.

    4.
    todassus disposiciones

    5.
    para que las operaciones se

    6.
    sténte

    7.
    rminadas en el plazo de 48 horas.

    8.
    Recomiende sigilo.

Hecho esto, se procede del modo siguiente:
La letra inicial N del despacho se encuentra en la misma casilla que la R de la clave. En este caso se hace resbalar la corredera del instrumento, hasta que por la ventanilla central se vea la letra R; y desde luego se observará que á la mayúscula N de la corredera, corresponde g en la tira fija, siendo ésta la primera letra del criptograma. Para la segunda se traslada la ventanilla de la corredera á N, y la letra que corresponde á O es j; continuándose de este modo hasta concluir, es decir, que se van haciendo asomar sucesivamente por la ventanilla las distintas letras de la clave corneta, empezando por la que se halla encima de la inicial de cada renglón; y mirando en el abecedario de la corredera las letras del texto claro, se ponen en su lugar las correspondientes de los alfabetos minúsculos de la tira.

Criptografiado el despacho en esta forma, resulta:

No es posible prolongar más el sitio. Tome V.
gj dy utdlxvn uqhijtlilq ksf dl apnjv ohht m
todas sus disposiciones para que las operaciones
ncijd adñ ibddjñjbjhgtñ qqsj fyt vqr tgoghdtjof
estén terminadas en el plazo de 48 horas. Recodrorg edgkllhñlp rg tv bajxe ud nd chbyñ btfc-miende sigilo.
zbrgud yddñij.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 25

Ó lo que es lo mismo:

gjdyutdlxvnuqhijtllqksfdlapnjvohhtmncijdadñibddjñjjjhgtñqqsjfytuqrtg oghodtjofdrorgedqkllhñlprgtvbajxeudndchbyñbtfezbrgudyddñij.

Hay que tener en cuenta, que cuando se encuentren números en un despacho, se pone en el criptograma la letra que se halla enfrente del guarismo correspondiente de la corredera, una vez colocada ésta en el sitio conveniente.

De más está decir que para descifrar el criptograma se necesita tener el criptógrafo y conocer la clave que se ha empleado, procediéndose de una manera análoga, esto es, se escribe el criptograma en el papel enca- sillado, del mismo modo que antes se hizo con el texto claro; y haciendo la misma serie de operaciones, se van viendo las letras del criptograma en la tira fija, y escribiendo en su lugar las que se hallen enfrente de la corredera; lo que nos ha de dar necesariamente el texto claro.

Por si alguno de nuestros lectores tiene la curiosidad de construir el aparato (lo cual no tendría nada de particular, dada su sencillez), á continuación ponemos un criptograma, cuya clave es tranquilo, para que se entretengan en descifrarle, adquiriendo así la práctica que se necesita hasta para los actos más nimios é insignificantes. Hele aquí:

hnduzhnoyecmjvenlhññndxbppcmryejdqjñydufoñhdvsqapdavdolggytzhe pñlrngxefgedhrzsujezivqthkdñbsdvfvzivvatnb.

Si nos fijamos un poco en las disposiciones de los alfabetos de este criptógrafo, comprenderemos desde luego que con sólo variar la ventanilla cuadrada, corriéndola hacia la derecha ó la izquierda, y con ella el alfabeto mayúsculo de la tira fija, obtendríamos un nuevo criptógrafo que nos daría un criptograma distinto para un texto claro igual, aunque empleásemos la misma clave. Esto, unido á la variedad infinita que lleva en sí la elección de clave, hace que el sistema ofrezca suficientes garantías de seguridad, aun para las personas iniciadas en este género de estudios, y que sepan de antemano el sistema empleado.

Otras muchas más consideraciones se nos ocurren sobre las ventajas é inconvenientes de esta clase de escritos; pero sería dar á este artículo más extensión de la que nos habíamos propuesto, y lo dejamos para otra ocasión.

J. G. Carmona,
1.er Teniente de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 26

Reflexiones sobre el Reglamento táctico de la Caballería española.

UESTRO moderno Reglamento de maniobras; discretamente cimentado sobre las bases de los que en los Ejércitos extranjeros están rigiendo, ha señalado un paso gigantesco é iniciado una transcendental revolución en el espíritu de nuestra Arma. Rotos, siquiera sea oficialmente, los lazos de solidaridad que nos unían con lo pasado, nuestra actividad no debe paralizarse, ni hemos de permanecer estacionarios. La obra nunca bastante elogiada de los reformadores de nuestra táctica, para recibir todo el perfeccionamiento que merece, há menester, creo yo, del concurso de todos, y á ello habríamos de alentarnos dándonos en vencer la apatía, que nos priva de los conocimientos atesorados por las muchas inteligencias, que brillan en la Caballería española. Sin mencionar aquí las causas determinantes de nuestra poca afición á verter nuestras ideas en las columnas de las publicaciones profesionales, nó puedo menos de consignar la certeza, que tengo, de que seríamos más dichosos, si rompiésemos el hielo y nos va-
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 27

liéramos de nuestras facultades, en el grado con que de ellas nos dotó el Criador, para algo más que para lucirlas entre limitado número de compañeros.

Al Arma nos debemos, y cuantos esfuerzos intentemos para realizarla, redundará en beneficio de todos. El saber propio de cada individualidad, resulta para ella completamente estéril, si no pasa á ser del dominio común. Sólo así obtendremos el premio de nuestros desvelos. Desechemos, pues, toda consideración encaminada á desalentarnos mutuamente. El que posee una carrera, y se ha dedicado á los estudios, que le han acreditado apto para pertenecer á ella, ostentará siempre orgulloso este título, y mediante él se hará digno del respeto de sus compañeros, quienes verán, sin duda, únicamente en las opiniones sustentadas, los destellos de una razón, que se ocupa en el mejoramiento de la profesión común.

Siguiendo el orden que ha establecido la Comisión en su Memoria general, reflexionaremos hoy sobre la

Colocación del guía.

Que el guía vaya al centro y al frente de las unidades, es de reconocida necesidad; pues si se encuentra en un ala y en la misma línea que la tropa, todo cambio de dirección se manifiesta en las filas por un movimiento de presión ó de extensión que se prolonga de una á otra ala, y que aumenta en razón del frente. (Memoria general, pág. 15.)

Resultan de aquí dos circunstancias, que deben tenerse en cuenta, si se desean evitar fluctuaciones en las filas: primera, que el regulador de la marcha no se sitúe en un ala; segunda, que no se halle sobre la misma línea que la fuerza. De otro modo, cualquier cambio de dirección origina perturbaciones en la alineación de las unidades. Veamos si con esto el Reglamento obvia debidamente tales inconvenientes.

Para fijar ante todo las ideas, habremos de convenir en el alcance de la expresión «cambio de dirección», vertida en la cláusula que transcribimos. Claramente se deduce que la significación, que hemos de atribuir á tales palabras, no es la que en rigor empleamos en táctica cuando es nuestro ánimo dar á entender, que la tropa ha de efectuar una variación ó conversión mayor ó menor. Todo cambio de dirección, en su sentido más lato, indica siempre la elección de un nuevo punto adonde encaminarse; y como no podemos menos de suponer que el encargado de esta misión tiene buena vista, monta un caballo bien domado, y sabe hacer el oportu-
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 28

no uso de los medios de mantener á su montura en la misma línea, fácilmente se desprenderá que el cambio de dirección nunca será casual, sino que lo determinará constantemente el objetivo, á que se enderece voluntariamente nuestro guía.

¿Cuál es el objeto de situar á éste lejos de un ala? El principio mecánico de buscar el centro de gravedad de la línea. Así queda equilibrada la fuerza de su apoyo sobre el guía, y la tracción imaginaria, que éste ejerce sobre aquélla, no puede menos de quedar satisfecha de una manera acabada. Se deduce, pues, de ahí que el equilibrio perfecto de una tropa en línea, respecto á su alineación, es consecuencia de que ésta se ejecute sobre el centro. ¿Resulta ser así en nuestro Reglamento? Bien sabemos que no; pues en sección el sargento ú Oficial marca la dirección sobre la sexta hilera de la derecha (pár. 570); en escuadrón, el Capitán ú Oficial la señala sobre la décimaoctava del mismo lado (pár. 800); en regimiento, el Coronel, Teniente Coronel ó Capitán la indica sobre la misma del segundo escuadrón (pár. 956, advertencias 8.a y 9.a); y en Brigada, el General ó Capitán la fija sobre igual escuadrón del segundo regimiento (pár. 1064, advertencia 9.a).

Se desprende, por lo tanto, que pudo obrarse con mayor precisión (veremos después que con mayor unidad también) disponiendo que el guía se colocase en el centro de las tropas, prescindiendo, sin embargo, de este requisito en la sección. La razón no puede ser más concluyente. Posee esta fracción 12 hileras, y habiendo de seguir la sexta de la derecha al Oficial, la diferencia entre el centro de gravedad y el punto de aplicación resulta prácticamente inapreciable.

Semejante modificación no me es sugerida por el prurito de buscar suutilmente innovaciones. Me parece que con ella ganaría mucho la línea en flexibilidad y desahogo, previniéndose las oscilaciones, que hoy, como antes, poco más ó menos, se advierten en las marchas de las unidades. Ape-lo, para la aseveración de mis observaciones, á la experiencia de mis compañeros. Todos habrán notado, lo mismo que yo, que en cualquier clase de instrucción los grandes vaivenes se echan de ver de continuo en las líneas.

Situado el guía en el centro mismo de éstas, veríanse precisados á guardar su distancia de él á derecha é izquierda los dos Oficiales de las unidades inmediatas al sitio, por aquél ocupado. Entonces la tracción directa se efectuaría sobre dos puntos de la línea, lo que en terreno experimental no puede menos de suceder, si ha de marcharse en dirección perpendicular al frente. Fácil es comprobar este hecho por medio de una recta material, en la que se fije, bien un hilo en su centro de gravedad,
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 29

ó bien dos á igual distancia de éste. Efectuando una tracción perpendicular, la recta se moverá paralelamente á su primera posición sólo en el segundo caso.

Lo mejor, pues, sería que hubiese un guía en cada formación, guía único, inamovible, y dos directores de la marcha que de hecho fueran los que condujesen las fuerzas. Y no se me objete que es difícil que éstos sepan, ó logren, más bien, conservarse á la conveniente distancia de su guía; porque á esto responderé que tanto valdría decir que los subalternos en escuadrón no saben mantenerse á 12 metros unos de otros, ni á 60 los Capitanes en regimiento.

Y si tan considerable resulta el daño, ¿habría inconveniente en colocar en fila anterior un sargento ó Oficial, que marcase el centro del escuadrón, y un Oficial ó Capitán, que obrase en igual sentido dentro del regimiento sobre la alineación de los Comandantes de unidades?

Cuenta, por lo demás, que este principio que yo siento se presenta vestido de un carácter de absoluta generalidad. Si el escuadrón tiene tres secciones, los Tenientes de la primera y tercera son los directores de la marcha; si los regimientos maniobran con tres escuadrones, los Capitanes del primero y tercero se sitúan paralelamente y á la distancia necesaria, tanto á retaguardia como á los costados del guía general, regulador de la velocidad y dirección. Ni excluyo tampoco la Brigada. Los guías de los dos regimientos que la constituyen, ¿no pueden relacionarse con otro, que á la fuerza total se asigne en sus movimientos en línea, únicas formaciones, las de línea, en que yo considero necesarios estos guías? Para las restantes está de más tanto aparato. Sobra con el guía nato del escuadrón.

No me es posible aducir en apoyo de mi proposición los ejemplos de otras Caballerías. De igual vicio adolecen las tácticas francesa y alemana. La primera establece reglas, que se aproximan bastante á mi ideal; pero con esa inconstancia propia de quien no madura bastante su plan, moviliza sus guías, que del centro del escuadrón pasan al Oficial de la segunda sección, cuando el Capitán abandona su puesto, en instrucción de escuadrón. Señala el de la derecha del centro como guía en instrucción de regimiento; indica el segundo escuadrón del segundo regimiento en Brigada, y marca el regimiento central de dirección en maniobras de División. (Exercises de cavalerie, tomo II, párrafos 271, 443, 527 y 557.)

El segundo punto de mis reflexiones se refiere á lo que significa la Memoria sobre la necesidad de situar al guía fuera de la línea misma, que forman las tropas. No pude menos de asentir á este dictamen desde la primera frase de mi escrito, y conmigo y la Comisión convendrán todos. Verdad es (la que me ocupa) tan reconocida, que la táctica antigua senta-
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 3

oponga, y del aprecio de las demás clases á la militar por el convencimiento de su ilustración. Si raya ésta, por regla general, á gran altura, se debe al individual estímulo y particular esfuerzo de los Oficiales; pero no tiene la sanción y el aparato, que le hubieran dado la aprobación del plan de estudios en Academias Militares bien organizadas y dotadas de todos los recursos necesarios para el adelantamiento de la enseñanza.

Ya en los últimos años de la guerra, y poco después de la Restauración de la Monarquía, al ver las consecuencias de la disolución del antiguo Colegio de Infantería y de la desaparición de las Academias de cadetes en los Cuerpos, se estableció la de dicha Arma en Toledo; pero ¿cuánto no hubo de gastarse por necesidad absoluta en su instalación, que hubiera podido ahorrarse el Estado de haber seguido abierto el antiguo Colegio? Además, cuando en un Establecimiento militar de enseñanza, por su acertada organización y los constantes esfuerzos de su profesorado, se ha logrado ese ambiente de espíritu militar y caballeresco que inculca, eleva y vigoriza en el ánimo de los jóvenes alumnos el amor á la profesión, el entusiasmo por la carrera de las armas y las virtudes militares, es un error, más que un error un crimen, romper con soluciones de continuidad la tradición colegial que afirma y da la solidez, que tan sólo se consigue con los años, á los buenos principios que llegaron á ser el alma (no encontramos otra palabra más propia para la expresión de la idea), el alma, decimos, de todo centro militar de instrucción, digno de su elevado objeto; esa poderosa tradición que establece firmísimos lazos de fraternidad y compañerismo, desde el General al Subalterno, entre todos los que adquirieron los primeros conocimientos de la profesión en una misma Academia, á cuyo memoria van unidos todos los gratísimos recuerdos de las vicisitudes de la siempre dichosa juventud.

Como es un hecho que se verifica en el orden moral, casi con igual precisión que en el físico, el principio de que la reacción es igual y contraria á la acción, vistos los inconvenientes de la falta de homogeneidad en la oficialidad del Ejército, y una vez aplicado el procedimiento para remediarlos, se acentuó la nueva tendencia hasta el último extremo, adoptando con la creación de la Academia general Militar, en su puridad más absoluta, la fórmula más radical de las aspiraciones predominantes, es, á saber, la unidad de procedencia. En este Centro de enseñanza, iban á hacer juntos cuantos jóvenes aspirasen á ser Oficiales de las Armas generales y de los Cuerpos de Artillería, Ingenieros, Estado Mayor y Administración Militar, los estudios comunes, por constituir la base general de la instrucción necesaria á un Oficial de cada uno de los Cuerpos y Armas mencionados, para el buen desempeño de su especial cometido.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 30

ba el mismo precepto. ¿No se adelantaban también los guías sobre la alineación de la fila anterior?

Pero necesito hacer una detenida consideración sobre la consecuencia que deduce la Junta reformadora respecto de la bondad de esta disposición. Presenta á ésta como ventajosa en alto grado para evitar todo movimiento de presión ó extensión en las filas, y yo opino que en este aserto hay mucho de ilusorio. El origen de las ondulaciones observadas en todo tiempo en las filas, reconoce otra causa, que no es precisamente la situación del guía. Que tome éste bien su dirección y no se desvíe de ella; que no tenga necesidad de apelar á repetidas rectificaciones, y desaparecerán e i su casi totalidad esas enojosas fluctuaciones, que tan perjudiciales son al buen orden y á la precisión de los movimientos. El Reglamento alemán, al final del número 1.º de su párrafo 80, se expresa de este modo: «Debe evitarse volver la cabeza para conservar la alineación; basta que los Comandantes de sección marchen siempre con la misma cadencia y se mantengan con mucho cuidado en la misma dirección», y que las secciones los sigan á la distancia debida sin perder el contacto.» Sin perder el contacto, se me objetará; en esto estriba la dificultad... No lo creo yo así. Es más fácil conservar el contacto que perderlo. Los caballos lo proporcionan instintivamente, y basta una mediana atención por parte del soldado para no caer en el vicio de abrir ó cerrar las filas. Acostúmbrese á la tropa á que corrija su alineación con calma y tiempo; deséchese ese ¡vivo! ¡vivo! hijo de nuestro carácter impetuoso; veamos en el campo de instrucción un campo de enseñanza, y nada más; efectuemos largas marchas, pero largas, al mismo aire, y pronto desaparecerán la presión ó extensión advertidas hoy en las líneas de nuestras fuerzas, y que hacemos las más veces degenerar en confusión, por el afán de querer remediar precipitadamente el mal.

Y sobre todo esto, que el guía no sea más que guía, como lo resuelve con muy buen acuerdo la Caballería italiana, cuyo Reglamento de maniobras, en su párrafo 3.º, hace notar la diferencia que existe entre guiar y mandar.

Pero bien merece este tema un artículo aparte.

AG. DE QUINTO,
Teniente de Caballería.
Julio de 1890.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 31

Don Lorenzo de Visa y Francés.

ÓCANOS hoy hacer la biografía de un valeroso soldado de nuestra Infantería, y de un Jefe cuyo celo y cuya pericia en el mando de tropas ha sido objeto en más de una ocasión de justos y unánimes elogios.

Don Lorenzo de Visa y Francés nació en Isabarre (Lérida) el año de 1837. A los 20 años de edad ingresó como cadete en la primera compañía de granaderos del regimiento Infantería de Isabel II, ascendiendo á Oficial en Marzo de 1860. Continuó prestando sus servicios en el mismo Cuerpo hasta el año 1864, que fué destinado al regimiento de Toledo.

Ascendió á Teniente por antigüedad; sirvió siempre en Cuerpos armados, y fué considerado como Oficial de briosa lealtad en la época tristemente célebre que comenzó en 1866.

Formando parte del batallón cazadores de Alba de Tormes, asistió á la ba-
Revista técnica de infantería y caballería (1890-10-01 00:00:00), página 32

talla de Alcolea, á las órdenes del Marqués de Novaliches, y por su distinguido comportamiento fué agraciado con el grado de Capitán.

En Enero de 1869 fué destinado al batallón cazadores de Madrid, Cuerpo en el que nuestro biografiado demostró sobradamente su carácter militar y su tacto en circunstancias críticas, según haremos ver más adelante. Ya en Agosto de aquel año formó parte de las fuerzas de vanguardia que batieron la naciente insurrección carlista. En 1872 concurrió con su batallón al hecho de armas de Monseny, llevado á cabo contra las fuerzas de Castells, mereciendo por su bizarría el empleo de Capitán. En Septiembre del propio año se batió