ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 50

medio de instruirse personalmente; y aun los mismos que del Arma proceden, concluyen por perder su energía después de algunos años de alejamiento de estos centros de movimiento y progreso; esto si no se ven reducidos á que sus escuadrones sirvan de campo de experiencia á innovaciones inútiles, ó, cuando menos, perjudiciales. Y no se diga que estas afirmaciones son argumentos imaginados por la necesidad de defender una tesis. Todavía se recuerda en la Caballería que un Ministro de la Guerra se vió obligado á ordenar á determinados Jefes de Brigada la estricta observación de los Reglamentos; y el ponderado ensayo de una táctica especialísima de exploración y seguridad que en las maniobras de 1884 hizo el 17.º Cuerpo, demuestra los peligros á que puede hallarse expuesta esta unidad de doctrina que á costa de tantos esfuerzos hemos establecido. Los Oficiales del Arma que concurrieron á dichas maniobras, recuerdan aún con amargura la contrariedad que sufrían cuando obligados á ceñirse estrictamente á instrucciones de detalle, á gráficos de exploración y demás alardes de ostentación científica que se les imponía, se veían reducidos á la condición de elementos inconscientes de un mecanismo reglamentado en sus menores detalles. Todo lo que hay de noble y entusiasta en el corazón del jinete; todo lo que constituye su espíritu emprendedor; todo lo que forma su inspirada iniciativa, había sido anulado por las limitadas reglas de una estrecha codificación; así es que, á pesar del rigor con que trató de aplicarla el mismo que la había maginado, el sistema fracasó, poniendo de relieve de un modo más patente la necesidad de colocar á la Caballería bajo la protección de instituciones fijas y de romper con una organización que dejaba la puerta abierta á tales atentados.

(Se continuará.)

ROMÁN LÓPEZ.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 51

REVUE DE L'ARMÉE BELGE, periódico trimestral, publicado en Lieja, bajo la dirección del Teniente Coronel E. DAUBRESSE.

Con el título precedente, ha comenzado á publicarse en Lieja una Revista notable, que es la continuación de la Revue Militaire Belge, que alcanzó justamente tanto crédito durante 14 años; en que ha venido publicándose.

La misma redacción de la Revue Militaire Belge, acrecentada con notables escritores, se ocupa en los trabajos de la nueva.

Recomendamos con el mayor interés la lectura de este periódico, que contiene siempre interesantes artículos.

Todas las comunicaciones, tanto de redacción como de administración, deben dirigirse al Director, Teniente Coronel E. Daubresse, rue des Éburons, 34, Liége (Belgique), y no á Bruselas, porque quedarían en este último caso sin contestación. El precio de suscripción es insignificante, 10 francos al año.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 52

A continuación damos el sumario de los dos tomos, que se han publicado:

TOMO I.—1. Historia del sitio de Ostende, 1601-1604 (continuación del trabajo empezado en la Revue Militaire Belge, 1889, tomos III y IV), por el General P. HENRARD.
2. Tiros de campaña contra blancos ocultos, por A. L.
3. Principios de construcción del fusil de guerra y de sus municiones, por el Capitán Comandante de Artillería E. QUINAUX.
4. La cuestión de los cañones en Bélgica, por ***.
5. La Caballería en el campo de batalla, por L. DE W.
6. Revista de publicaciones periódicas, por J. N.
7. Revista de libros.
8. Crónica militar.

TOMO II.—1. Situación actual de las fortificaciones, por el General BRIALMONT.
2. Historia del sitio de Ostende, 1601-1604 (conclusión), por el General HENRARD.
3. Notas sobre las modificaciones de la táctica actual, por el Coronel von LAHURE.
4. El proyector Mangin mandado á distancia por la electricidad, por V. R.
5. Paso de las corrientes de agua.
6. El nuevo fusil suizo, por V. R.
7. Las maniobras en Flandes, por W. DE H.
8. Experiencias de tiro ejecutadas en las fábricas de Gruson en 1890, por el Capitán E. MONTHAYE.
9. Escuela-observatorio de campaña, del Teniente DE CASTRES, de la Artillería belga.
10. Revista de publicaciones periódicas.
11. Revista de libros.

La nueva Revista, cuya redacción tiene una larga historia brillante, que puede seguirse en los 14 años de publicación de la Revue Militaire, continúa prestando atención preferente á las publicaciones de Oficiales españoles, que han encontrado en ella siempre benevolencia é imparcialidad. En el segundo tomo se hace una reseña bibliográfica del Curso elemental de armas portátiles, que ha publicado en Barcelona el Teniente D. Juan Génova é Iturbe, Profesor que fué en la Escuela Central de Tiro, y otra del Tratado de ballística interior; de D. Onofre Mata, Teniente Coronel Comandante de la Escuela Central de Tiro de Artillería, siéndonos satisfactorio consignar el buen juicio, que merecidamente se forma, fuera
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 53

de nuestra Patria, de los trabajos de nuestros distinguidos compañeros.

La REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA envía su más afectuoso saludo á la nueva Revista del Ejército belga, y la desea toda la prosperidad á que es acreedora por tantos conceptos.

**

ÉTUDES DE TACTIQUE ET EXAMEN DES CONSÉQUENCES DE L’ADOPTION DES ARMES A TIR RAPIDE ET DE LA POUDRE SANS FUMÉE, par le Général LUZEUX.—París: Baudoin et C.º, 1890.

Folleto de 71 páginas, dividido en tres partes: la primera, consagrada al estudio de las consecuencias de la adopción de la pólvora sin humo; la segunda, al de las que resultan de la adopción de las armas de tiro rápido y con trayectoria muy rasante, y la tercera, á la exposición de las consecuencias que se derivan de ambas cosas.

En la primera parte deduce el autor, para la Infantería, una dificultad mayor que en el pasado, para abordar los frentes de tiro, cuyo campo esté bien descubierto; la necesidad de atravesar lo más rápidamente posible la zona de 600 á 200 metros del enemigo, á la defensiva, y la de no presentarse con masas al alcance eficaz de posiciones enemigas: señala para la Artillería la dificultad en cerciorarse de la posición del enemigo y mayor facilidad para observar el punto de caída de los proyectiles, si los apuntadores ven el blanco, exigiendo que las baterías no lleguen á ver que la Infantería enemiga se aproxima á menos de 1.200 metros; é impone á la Caballería la necesidad de sorprender, por su acción rápida, á la Infantería para obtener éxitos. Afirma la disminución de importancia de los atrincheramientos visibles del campo de batalla, considerando inútiles los abrigos de tiradores, y que conservan la suya todos aquellos, cuya masa cubridora se disimula ó se forma naturalmente en el terreno; enumera seguidamente las razones que prueban el acrecentamiento de dificultades para el mando superior; se declara partidario de la ofensiva, é indica las modificaciones que deben introducirse en los uniformes, fijándose oportunamente en que los Oficiales no se distingan de los soldados, de modo que puedan servir de blanco á los buenos tiradores del enemigo.

En la segunda parte se estudian las condiciones del combate con las nuevas armas, declarándose partidario de las patrullas independientes de Infantería y de Caballería, y discute la formación de combate de la Infantería, su avance, la cuestión de los refuerzos, el empleo de los fuegos, y especialmente del fuego rápido, haciendo un estudio analítico compa-
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 54

rativo de las prescripciones reglamentarias en Alemania y en Francia.

Como consecuencia de su estudio, señala el General dos:
1.ª La necesidad de elevar cuanto se pueda la instrucción práctica de los Oficiales.
2.ª La obligación de investigar el medio más adecuado para atenuar las nuevas y mayores dificultades, que ha de vencer la dirección superior de las tropas.
La oportunidad del asunto, la autoridad del autor y su competencia manifiesta en el folleto, aconsejan su lectura á todos los Oficiales deseosos de estar al corriente de la evolución táctica del momento.

**

PATRULLAS INDEPENDIENTES.—Táctica nueva, impuesta por las armas de largo alcance y la pólvora sin humo, por el Barón G. von der Goltz, Capitán Ayudante de la División de Hesse Darmstadt.—Versión española de D. MODESTO NAVARRO GARCÍA, Capitán Teniente de Infantería.—Un volumen en 8.º de 140 páginas.—Tarazona: Cano, 1890.

La Biblioteca económica de ciencias militares (1), que dirige el Capitán del regimiento Infantería de reserva de Tarazona, núm. 39, D. Clemente Cano, ha publicado, elegantemente impreso, este librito de verdadero interés en los momentos actuales, precedido de un prólogo perfectamente escrito, como cuanto escribe el traductor D. Modesto Navarro, antiguo Profesor distinguido en la Academia General Militar y publicista notable. Nosotros, que conocemos las producciones de D. Modesto Navarro, hemos tomado ya la costumbre de no leerlas para dedicarnos á estudiarlas, porque son producto de un pensador más que de un escritor, y de nuestro estudio resulta siempre gran conformidad de ideas, sin que queramos alegrar tal conformidad como prueba de la bondad de las del Sr. Navarro, por más que tal debilidad esté bien generalizada; la prueba de ello está en las mismas ideas, y la autoridad para juzgarlas reside en personas de otra competencia, á las que nos sometemos con gusto, y con esto dicho se está que nos parece bien en todas sus partes cuanto se consigna en el prólogo, al sentar las ideas generales respecto á las armas nuevas y á las pólvoras novísimas, que sirven de fundamento á las modificaciones tácticas que impone el armamento nuevo. Y decimos todo esto, porque nos creemos en

(1) Madrid: Guttenberg, Principe, 14.—Administración para provincias: Hortaleza, 92, principal derecha.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 55

la necesidad de rectificar algún concepto de hecho expresado por el señor Navarro en el prólogo, y no queremos que persona alguna, ni mucho menos nuestro particular y querido amigo y compañero D. Modesto Navarro, pudiera pensar ni remotamente que nos estimulaba otro móvil ni deseo que el amor á la justicia y á la verdad.

Dice el Sr. Navarro en la página 6 del prólogo, al hablar de la repetición, del calibre reducido y de la pólvora sin humo, que son «tres innovaciones y adelantos que há más ó menos tiempo mueven poderosamente la opinión militar, y aun la puramente civil en otros países, y que en el nuestro apenas si atraen y fijan la atención, y esto, sobre todo teóricamente, de tres ó cuatro docenas de personalidades entre Generales, Jefes y Oficiales.» Y en la página 15, al hablar de las armas repetidoras: «Sólo España parece no preocuparse de tal cosa, pues fuera de las experiencias oficiales verificadas en 1882 por el batallón cazadores de Tarifa con los fusiles repetidores, sistemas Krag-Peterson, Lee y Kropatschek, no tenemos noticias se hayan llevado á cabo algunas otras, y, sin embargo, es indudable debía preocuparse...», etc. Como ven nuestros lectores, el concepto que deseamos rectificar es de hechos afirmados, no de ideas deducidas lógicamente, tanto por el autor cuanto por el traductor, del empleo de las nuevas armas adoptadas, ó en vías de adopción, de transformación y hasta de reforma ó emienda.

Por lo que toca al empleo de los pequeños calibres, tenemos autoridad personal para afirmar que se vienen estudiando y probando experimentalmente en España hace largo tiempo. En el mes de Noviembre de 1883 se hicieron en la Escuela Central de Tiro de Toledo experimentos con el fusil Hebler de 8,7 mm. de calibre, ejecutándolos el mismo inventor, que tiró con un arma de su propiedad, Vetterlí, italiano, con cañón Hebler, por no haber recibido la Escuela dos Remington, que había mandado á Suiza, con autorización superior, para que el profesor Hebler les pusiera sus cañones; de los ensayos dió cuenta la Escuela en una Memoria, que nosotros escribimos, en la que proponíamos la construcción de fusiles experimentales del calibre de 8 mm.; Memoria que autorizadamente vió la luz en la Revista Científico-Militar el 28 de Diciembre de 1883, y que hemos tenido el gusto de ver traducida al italiano, al francés, al alemán (en Berlín y en Viena) y al ruso, lo cual prueba, á nuestro juicio, la oportunidad de su publicación. El Director de Artillería en aquella época, General Cassola, ordenó la construcción en Oviedo de la armas propuestas, con la reforma que nosotros indicamos, de que su calibre fuese de 7,5, y la fábrica Lorenx nos construyó los cartuchos experimentales; el tipo de 8 mm. que proponíamos entonces, es el mismo tipo balístico adoptado
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 56

después por diversas Potencias, y las armas de 7,5 dieron malísimos resultados, porque sus cañones de acero suave no podían resistir las enormes presiones de las cargas grandes de pólvora comprimida, que dan hoy 3.000 kg. por cm.² en el Lee inglés, resultado que no nos ha podido sorprender, porque cuando recibimos las armas transformadas en Suiza al calibre de 8,7, procedimos en Toledo á una larga serie de experimentos, para medir las presiones interiores por el método de los trozos, pues no teníamos aparatos Rodmann ni Crusher, ni habíamos recibido el velocímetro de fusil de Sebert, que con tal objeto pidió la Escuela, y obtuvimos presiones grandísimas, sobre todo con las grandes cargas, aunque de pólvora negra, pero comprimida. De modo que el estudio experimental de los calibres pequeños estaba hecho en España hace años, y no ciertamente con retraso con respecto al extranjero, donde, quizás hoy mismo, alguna gran Potencia, dotada en el papel de un armamento verdaderamente notable en su descripción, se vea obligada á echarle un pequeño remiendo, nada más que de un cañón nuevo, igual en construcción al nuevo que no se usó, porque no servía, ó porque servía mal, por no haber tenido en cuenta lo de las presiones, procedan de la pólvora sin humo ó de constitución química, ó de la conocida pólvora negra comprimida.

Por lo que toca á no preocuparse de la repetición, y á la afirmación de que desde 1882 no se han verificado experimentos en España, hay un error, debido, sin duda, á que los experimentos no se han realizado en grande por Cuerpos armados, y esto ha sido por completa imposibilidad material; pero desde que se organizó la Comisión mixta de armas portátiles, por Real orden de 31 de Marzo de 1888, han venido experimentándose todas las armas de repetición conocidas y que se tienen como buenas, tanto adoptadas, de las que será muy rara la que falte á la Comisión, como de las no adoptadas, pero construidas, que hay algunas, recomendables en el papel, en la Patente, que no llegó nunca á construirse; y lo mismo ha sucedido con las pólvoras sin humo, á tal punto, que nos sería imposible citar de memoria todas las diferentes ensayadas de modo muy completo, conteniendo los cuadernos de experiencias de la Junta un cúmulo de datos que exigiría volúmenes para su publicación, á los que habría que agregar los de la Junta especial de Artillería, que los entregó oportunamente. Y no en balde se ha realizado tanto trabajo; ya hace algún tiempo que el Ministro de la Guerra tiene ordenada la adquisición de 1.000 fusiles de calibre pequeño, repetidores, con pólvora sin humo, para verificar un ensayo en grande, indispensable antes de gastar sendos millones; pero no se han adquirido por la razón sencilla
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 57

de que no hay quien los venda, hasta ahora, de los que precisamente se deben ensayar.

Resulta, pues, que hay preocupación en nuestro País por resolver acertadamente, y sin detrimento de los no excesivamente abundantes recursos del País, una cuestión de interés vital para el Ejército; sólo que no ha llegado el caso de dar publicidad á todos los experimentos hechos con verdadero deseo de llegar á soluciones prácticas aceptables.

Perdónennos nuestros lectores esta larga digresión, motivada por nuestro deseo de rectificar una afirmación inexacta, y crea el Sr. Navarro que sólo nos ha podido mover el de disculpar á tantas personas, que habrían incurrido en falta grave, de resultar completa la exactitud de sus afirmaciones, comprendiendo bien nosotros que las motivan la falta de publicidad dada á la experimentación, y, sobre todo, el afán plausible de que nuestro Ejército se encuentre en posesión de todos los medios de lucha, que los tiempos actuales ofrecen, y que parecen tener ya completos otros Ejércitos extranjeros, aun cuando algunos es posible que hayan ido demasiado deprisa al adoptar resoluciones, que deban ser reformadas.

Pero partiendo de la realidad de los efectos del fusil moderno tal como la dan las instrucciones publicadas oficialmente por los Países, que lo tienen reglamentario, nadie puede dudar del acierto con que está escrito el libro del Capitán von der Goltz, castizamente traducido por Navarro.

Ya éste afirma oportunamente que el autor no ha podido hacer otra cosa que poner las primeras piedras del edificio, que podrá construirse de un modo francamente definido «cuando una nueva guerra permita encontrar las enseñanzas apetecibles», como dice el autor, quien, según declara, «sólo intenta provocar el estudio sobre las formaciones, hasta ahora en uso, que no podrán ser utilizadas en adelante, y sobre las más adecuadas para reemplazarlas.»

En el capítulo primero se determinan las condiciones generales del combate con las armas modernas, «tan provechosas, dice el autor, para la defensa activa, sin que haya perdido su importancia el principio de la iniciativa y de la ofensiva», dilucidando su pensamiento con una rápida reseña histórica del modo de combatir y de las modificaciones aceptadas de cien años acá, siguiendo en los capítulos posteriores con el estudio particular del modo de combatir de la Caballería, que debe descubrir y aclarar la situación; de la Artillería, que ha de quebrantar al adversario, y de la Infantería, á la que incumbe destrozar sus unidades tácticas, abogando siempre por la organización de patrullas independientes, separadas de sus unidades tácticas, y tanto de Caballería como de Infantería. Al hablar del modo de combatir de ésta, insiste con razón en la gran impor-
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 58

tancia, que tiene la apreciación de distancias, para el empleo conveniente de las armas nuevas, y se detiene al tratar de las marchas y combates de noche, terminando con un capítulo consagrado al estudio de la organización e instrucción de las patrullas independientes.

La Biblioteca Económica de Ciencias Militares ha prestado un buen servicio al Ejército, publicando el libro de von der Goltz, escrito con conocimiento perfecto de las exigencias de las nuevas armas y de la pólvora sin humo, y traducido perfectamente por nuestro compañero y antiguo amigo D. Modesto Navarro. Todos los Oficiales, que pretendan ponerse al corriente de las modificaciones probables de la táctica, deben leer este librito.

**

BALÍSTICA, por D. Diego Ollero, Coronel de Artillería, impresa por Real Orden de 30 de Julio de 1890.—Madrid: Imprenta del Cuerpo de Artillería.—In 4.º, 1890.

Acaba de publicarse esta obra, que consta de un volumen en cuarto de 14-520 páginas, y otro de tablas de 188. Se ocupa en el estudio de la Balística exterior, y su autor es el Coronel de Artillería, Jefe de la Comisión de experiencias, tan ventajosamente conocido en España y fuera de ella, por sus trabajos matemáticos y artilleros.

En ella, después de algunas nociones preliminares sobre el movimiento de los proyectiles en el vacío, y de establecer las propiedades de la trayectoria atmosférica, se exponen los métodos generales que pueden seguirse para la resolución de los problemas balísticos.

A continuación, y como consecuencia de los anteriores, se trata de los procedimientos especiales seguidos por sabios artilleros de distintas Naciones, dando marcada preferencia al método de Siacci y á los que de él se derivan, é incluyendo los Factores de tiro ó Logaritmos balísticos de Siacci, de Chapel y de Ray, de tan cómodo empleo, y que ofrecen medio fácil de pasar de unas tablas de tiro á otras.

En un artículo, titulado Fórmulas empíricas, se ocupa el autor en los diversos métodos, con que se pueden tratar las teorías balísticas, partiendo de formas determinadas para la ecuación de la trayectoria. Aquí da una fórmula original y de comodísimo empleo para la reducción á la boca de la velocidad medida por el cronógrafo, y seguidamente estudia la tolerancia del ángulo de proyección, y de la tolerancia del alcance, errore
Revista técnica de infantería y caballería (1890-12-01 00:00:00), página 59

battuto, como dice Siacci (1), dato que quisiéramos ver incluido en todas las tablas de tiro de los fusiles, por su gran importancia práctica.

Tomando como base las teorías expuestas por el mismo autor en su obra Cálculo de probabilidades (2), se estudian en otro capítulo la aplicación de ese cálculo al tiro de las armas de fuego, consagrando una parte de él á las armas portátiles, en las que, de acuerdo con lo que nosotros venimos sustentando, se considera como sistema preferente el expresar la precisión de ellas, por los valores de los desvíos probables en sentido vertical y lateral, al de hacerlo por el desvío probable absoluto, ó sea por el radio del círculo del 50 por 100.

En el capítulo final se ocupa el autor en los procedimientos para el cálculo de las tablas de tiro, en los diversos casos que se consideran en Artillería, consagrando una parte al cálculo de las tablas de tiro de las armas portátiles, empleando una combinación de las fórmulas de Bracalini con otras suyas.

Aparte de la unidad de exposición de este texto, se vé que se diferencia de la generalidad de las obras de su índole en que mencionando éstas pocas veces, si lo hacen alguna, las armas portátiles, el autor, dando á estas armas la gran importancia, que en sí tienen, ha dedicado á su estudio balístico una buena parte de su obra, inspirándose en el deseo de que su trabajo sea de utilidad para las diversas Armas del Ejército.

El autor lo ha conseguido. Su obra resulta útilísima para los artilleros y para cuantos Oficiales de todas las Armas tengan deber ó afición al estudio de las cuestiones balísticas, y corresponde á su merecida reputación. Reciba nuestra modesta, pero cordialísima enhorabuena.

Mariano Gallardo.

(1) Siacci: Balística.—Seconda edizione, pág. 190.
(2) Ollero: Tratado del cálculo de probabilidades.—2.ª edición.—Madrid, imprenta de la Dirección General de Artillería, 1883.
La primera edición de esta obra, impresa en Segovia, después de brillantes informes de la Academia de ingenieros militares y otros, y siendo la primera publicada en España con aplicación á la Artillería, fué declarada de texto en la Academia de esta Arma por Real orden de 23 de Diciembre de 1883, en que también se concedía al autor, entonces Comandante con grado de Coronel, el empleo de Teniente Coronel.