ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 39

niente á la práctica manual en el tornillo, en la forja, en el torno y demás operaciones con el hierro, acero y cobre, pasando después á la Escuela federal politécnica de Zúrich, á estudiar toda la parte mecánica y recibiendo el título de Ingeniero mecánico en 1867. De 1868 á 1882 se consagró á la enseñanza de las Matemáticas y de la Mecánica en Zúrich, preparando para el ingreso en la Escuela politécnica, y empezando en 1874 á dar á conocer su invento, relativo principalmente al rayado y á las municiones, para cuya propagación hizo gran número de viajes por la mayor parte de los Estados europeos, de 1881 á 1889.

En el Ejército suizo, cuya organización es bien conocida, ha sido Oficial de Artillería el competente Profesor.

Grande es el número de artículos y trabajos técnicos que ha publicado; pero nosotros deseamos limitar las noticias bibliográficas al último, que acaba de aparecer en el mes de Febrero anterior, y es el II tomo de su obra Das kleinste Kaliber oder Das zukunftige Infanterie Gewehr (El calibre mínimo ó el fusil del porvenir) (1), encontrándose en él la tercera y última parte, pues la primera y segunda formaban el primer tomo, publicado en 1886 por la misma librería, habiendo nosotros dado cuenta de él en los números de Diciembre de 1886 y Enero de 1887, en la Revista de Armas Portátiles.

Trata el primer tomo del estudio del pequeño calibre, en el estado en que se encontraba en 1886; de las propiedades y efectos de las armas de esa clase, de su construcción y de las municiones correspondientes en la primera parte, y del cálculo de las tablas de tiro correspondientes en la segunda, estableciendo fórmulas nuevas y originales. En la tercera parte, ó sea en el Tomo II, recién publicado, además de dar cabida á gran número de artículos y trabajos ya publicados, entre los que se encuentran los que, citados antes, se han traducido en esta REVISTA, y algunos más, que teníamos en preparación, se consagra atención especial á todo lo que se refiere á las nuevas pólvoras sin humo, ya que en el primer tomo sólo había podido el autor ocuparse en las pólvoras comprimidas y en algunos ensayos verificados en Colonia y en la fábrica de Rottweil.

Sobre tal asunto determina el autor en el Capítulo XXIII, que trata de la pólvora sin humo, fórmulas empíricas para el cálculo de las presiones y velocidades para las pólvoras en láminas y para las graneadas, por separado; dando otras, también empíricas', para la determinación del

(1) Un vol. in 4.º, XVI.—174 pág. con 16 tablas y 5 láminas. Zúrich und. Leipzig.—Albert Müller, 1891.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 4

ni sabrá encontrar su punto de aplicación, ni evitar el ser destruída en su engranaje y número por el adversario. Una tropa bien organizada, pero sin la debida instrucción, será siempre vencida por su rival, aunque sea inferior en número y en organización, siempre que le sea superior en la inteligencia y conocimiento de todos y cada uno de los ramos que constituyen lo que en conjunto pudiéramos llamar «instrucción técnica y científica del Oficial». Como la adquisición moral de tan diversas materias es cuestión de tiempo, se ha impuesto la necesidad de que todos cuantos aspiren á entrar en el Ejército estudien un completo plan de enseñanza, que si bien no es suficiente para el desarrollo del mando en todas sus categorías, lo es como base del edificio instructivo de cada uno, que perfeccionará y aumentará en aquellas variedades que sean más familiares á sus inclinaciones.

Como la vida de las naciones de Europa se resiente de falta de dinero, con que atender á sus múltiples necesidades, y los contingentes de los Ejércitos modernos son tan inmensos, se hace precisa una organización tal de los reclutamientos, reemplazos y reservas, que separando á los hombres lo menos preciso de sus habituales ocupaciones, adquieran la mayor instrucción militar que sea dable darles, y gravitando el menor tiempo sobre el Tesoro público, disponga de ellos la Nación cuando tenga necesidad de sus esfuerzos, verificando su concentración con pronta rapidez. Las leyes todas que regulen la marcha ordenada de cada una de las «rue las» que forman la «máquina» Ejército, deben tenerse implantadas con gran antelación para que, familiarizados todos con su funcionamiento, y corregidos sus defectos prácticos den el resultado apetecido en el día de su aplicación, porque llegando estos solemnes momentos, serían imposibles la subsanación de errores é inevitables sus consecuencias.

La distribución proporcional de las armas de combate, se hará en vista de la clase de terreno que comprende el territorio peninsular, la clase de guerra á que nos veremos obligados, y el empleo que en la actualidad y más en lo venidero se le dará á cada una.

La preparación de las provincias insulares y las colonias, es una consecuencia directa de la adoptada por el Estado. Como no será posible evitar en las islas el desembarco de una Nación más poderosa que la nuestra en recursos marítimos, no podremos oponer en cada una de ellas una fuerza suficiente para defenderla, porque el enemigo elegiría la que tuviese por conveniente, y con sus medios reunidos, sería siempre superior, si no que elegiremos aquella de más capital importancia y fortificaremos en ella el punto más sobresaliente para su defensa, dotándolo de cuantos elementos se pueda, para que, acumulando en su recinto la defensa toda,
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 40

diámetro del grano, á fin de que la combustión sea completa, y haciendo aplicaciones al cálculo del volumen interior y del peso de la bala en el cartucho Hebler.

El número de fórmulas empíricas, que contiene el libro, es extraordinario y dificulta en extremo la apreciación de ellas, porque tales fórmulas, si realmente han de merecer el nombre de empíricas, además de no estar en contradicción con leyes demostradas, deben fundarse en la experiencia, y sería imposible que el libro contuviera todos los datos experimentales, que han debido servir para la determinación de tan gran número de fórmulas y tablas, por más que nosotros, que conocemos personalmente la conciencia y escrupulosidad del sabio Profesor, no dudamos sobre la exactitud de ellas.

En el mencionado Capítulo XXIII existe un número, el III, titulado Determinación de la fuerza de las diferentes pólvoras sin humo, que creamos digno de ser reproducido, porque fija, siquiera sea aproximadamente, algunos datos de verdadero interés en la actualidad.

Dice el autor, á quien copiamos textualmente, que para el cálculo de la velocidad inicial \( v_0 \) hace uso de la fórmula sencilla, aunque sólo sea aproximada, \( v_0 = \alpha \sqrt{\frac{P'}{P}} \), siendo \( P \) el peso de la bala en gramos, \( P' \) el de la carga de pólvora; \( \alpha \) un coeficiente determinado por experiencias, y \( v_0 \) la velocidad en la boca, expresándola en metros.

Se supone que todas las clases de pólvora empleada se usan en el mismo fusil; por ejemplo, el fusil Hebler, y en las condiciones siguientes:
1.ª Con cargas iguales (3 gramos).
2.ª Llenando por completo el casco, en cuyo caso la carga varía según sea la pólvora.
3.ª Con presiones determinadas (por ejemplo, 2.600 ó 3.000 atmósferas).

En el primer caso es natural admitir que es variable la capacidad interior del casco, de modo que quepan exactamente los 3 gramos.

En el segundo y en el tercero se admite que el volumen interior es el del cartucho Hebler, ó sea 3,25 cm³, resultando cargas variables en peso al llenar el casco, según varie la densidad de la pólvora; y, por último, se admite que en todos los casos la combustión de la carga se ha verificado por completo antes de que el proyectil salga del cañón.

De los experimentos del Profesor Hebler, deduce éste los siguientes valores numéricos del coeficiente \( \alpha \) para el cartucho y cañón normal Hebler:
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 41

Pólvora S................................. \( \alpha = 1.296 \)
Pólvora francesa......................... \( \alpha = 1.588 \)
Pólvora de Avigliana (Nobel)............ \( \alpha = 1.596 \)
Pólvora de Walsrode..................... \( \alpha = 1.612 \)
Pólvora de Spandau...................... \( \alpha = 1.573 \)
Pólvora austriaca de Schwab............. \( \alpha = 1.565 \)
Pólvora Kallivoda-Hebler............... \( \alpha = 1.571 \)

Con respecto á las pólvoras anteriores, consignaremos que unas se presentan con el grano en forma de láminas, y las otras verdaderamente en granos, en la forma siguiente:

Pólvoras en láminas.

1. Pólvora francesa.—Laminillas cuadradas de 0,3 mm. de grueso y 3 mm. de lado.
2. Pólvora de Walsrode.—En igual forma.
3. Pólvora de Spandau.—Laminillas cuadradas de 0,3 mm. de grueso y 1 mm. de lado.
4. Pólvora cúbica de Avigliana.—Como caso especial de la pólvora en láminas. Consta de cubos de 1 mm. de lado.

Pólvoras graneadas.

1. Pólvora austriaca de Schwab.—Granos de forma irregular, cuyo diámetro no es exactamente conocido al autor.
2. Pólvora S.—Respecto á la cual dice Hebler que no puede decir el nombre del autor. Granos irregulares de 0,4 mm. de diámetro por término medio.
3. Pólvora Kallivoda-Hebler.—Sobre cuya composición afirma el autor que no puede decir nada todavía, consignando sólo que, á diferencia de todas las demás que denomina homogéneas ó de combustión igualmente rápida en toda su masa, su combustión es más lenta en la superficie del grano esférico de 1 mm. de diámetro ó algo más, y más rápida en el interior del mismo, con lo que se consigue—dice—reducir las presiones á un mínimo, resultando, según Hebler, que esta es la pólvora del porvenir que substituirá con ventaja á todas las otras pólvoras.

El cartucho Hebler es el mismo que hemos representado en la página 219 de este tomo.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 42

El cañón normal Hebler tiene cuatro rayas, 7,5 mm. de calibre; 0,15 de profundidad de las rayas; 24 cm. de paso.

Con tales datos, y haciendo uso de sus fórmulas, ha calculado el profesor Hebler la siguiente tabla:

    CLASE DE PÓLVORA
    LLENANDO EL CASCO
    PRESIÓN DETERMINADA DE

    v₀ con 3 gramos de carga.Metros.
    Carga.Gramos.
    v₀Metros.
    Presión aprox.Atmósfs.
    2.600 atmósfs.
    3.000 atmósfs.

    Carga.Gramos.
    v₀Metros.

    Carga.Gramos.
    v₀Metros.

    Pólvora S.
    620
    2,9
    610
    2.900
    2,8
    598
    2,93
    614

    Francesa
    760
    2,0
    620
    3.200
    1,8
    588
    1,93
    608

    De Avigliana
    764
    2,6
    711
    4.600
    2,14
    640
    2,26
    660

    De Walsrode
    771
    2,0
    630
    3.400
    1,8
    598
    1,9
    614

    De Spandau
    753
    2,2
    645
    3.500
    1,95
    605
    2,06
    622

    Austriaca de Schwab
    749
    2,2
    641
    2.600
    2,2
    641
    "
    "

    Kallivoda-Hebler
    754
    2,6
    700
    2.600
    2,6
    700
    "
    "

Aun cuando no sea posible tener la pretensión de que los números estampados en la tabla, según dice Hebler, sean rigurosamente exactos, tienen, sin embargo, la suficiente aproximación á los verdaderos para dar una idea de las propiedades y condiciones de las principales pólvoras sin humo, que existen en la actualidad.

Del examen de la tabla resulta, no tomando en consideración la pólvora Kallivoda-Hebler, que la de Walsrode, á igualdad de peso de carga, da la mayor velocidad inicial; la de Avigliana (Nobel), llenando el casco; la del mayor Schwab para la presión de 2.600, y la de Avigliana para la máxima de 3.000 atmósferas.

En el cartucho Hebler, admite su autor 2.600 atmósferas, ó á lo sumo 3.000.

Por consiguiente, empleando la pólvora de Avigliana es posible siempre con las mayores presiones, alcanzar velocidad mayor que la dada por otras pólvoras.

Sin embargo, bueno es tener presente que esa pólvora tiene en su contra lo que sigue:

1.º Que para la presión máxima admitida, 3.000 atmósferas, no se llena por completo el casco, 2,26 gramos en vez de 2,6.

2.º Que la combustión de ella eleva extraordinariamente la temperatura, á consecuencia de la fuerte dosis de nitroglicerina, que contiene, lo que estropea pronto el cañón con el tiro continuado.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 43

Esta última circunstancia parece que ha de limitar grandemente el empleo de la pólvora Nobel.

Al decir de Hebler es preferible en todo caso el empleo de la pólvora austriaca del Mayor Schwab.

A ambas sigue en buenas condiciones la pólvora de Spandau; pero la circunstancia de que es de laminillas exige pesar las cargas, en vez de medirlas, lo que para la fabricación en grande es pesado, lento y caro.

Claro está que las pólvoras de granos en forma de láminas desaparecerán ante las de grano propiamente dicho, que den mejores resultados. Así sucede hasta cierto punto con la pólvora Schwab, cuyas cargas pueden medirse como las de pólvora negra.

Pero la que aventaja á todas, según Hebler, es la pólvora Kallivoda-Hebler, por sus efectos superiores á los de la Nobel y Schwab, y por su grano esférico y pavonado (1), y afirma que es la pólvora del porvenir.

Contando con ella y con sus resultados, el proyecto de fusil de Hebler, modelo de 1890, cuya tabla de tiro incluye en su libro, presenta los datos siguientes:

Calibre, 7,5 mm.; Entre fondos de rayas, 7,80; Profundidad, 0,15 milímetros; Paso de hélice, 240 mm.; Número de rayas, 4; Ancho de los campos, 2 mm.; De las rayas, 3,9; Longitud de la bala, 29,4 mm.; Diámetro de ella, 7,8 á 7,7; Peso de la bala, 13,1 gr.; Envuelta de acero no soldada y nickelada; Carga de pólvora K. H., 2,6 gr.; Velocidad inicial, 700 metros; Peso del arma, sistema Schulhof con depósito para 8 cartuchos, 4 kilogramos; Retroceso, 1,50 kgm.; Velocidad de retroceso, 2,71 m.; Longitud del casco metálico, 53 mm.; Peso del casco metálico, 9,3 gr.; Longitud del cartucho, 74 mm.; Peso total del cartucho, 25 gr.; Densidad de sección de la bala, 0,297 gr.; Presión máxima, 2.600 atmósferas.

La simple lectura de los datos anteriores demuestra la importancia de los resultados; siendo seguro que una vez comprobadas de modo indudable-

(1) El mismo Profesor Hebler consigna que tales efectos de la pólvora, inventada por Kallivoda y perfeccionada por Hebler, no se han alcanzado por completo todavía; pero los ensayos hechos permiten asegurar que se alcanzarán cuando se establezca la fabricación en grande. Nosotros hemos pedido á Hebler precios del arma, que luego mencionaremos, de un cañón con aparato Crusher y de 1.000 cartuchos cargados con dicha pólvora, y no hemos recibido del competente Profesor más que las señas para poder pedir, para la Comisión mixta de armas portátiles, las armas y los cartuchos sin pólvora ó con otra pólvora diferente. Nos es imposible aventurar juicios sobre un explosivo que no conocemos, ni cuya patente hemos visto, no obstante que tenemos un número muy considerable de ellas. Los efectos anunciados por Hebler en su fusil son verdaderamente importantes, según veremos.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 44

ble las velocidades iniciales y las presiones máximas, y suponiendo las buenas condiciones de precisión, que aparecen en la tabla de tiro de Hebler, el fusil resultaría, desde el punto de vista balístico, superior á todos los adoptados en Europa hasta el día. Es indudable que el asunto merece la pena de ser estudiado y ensayado.

Las dimensiones, forzosamente limitadas de nuestro trabajo, no pueden permitirnos mencionar siquiera todas las fórmulas especiales y trabajos técnicos de actualidad, que contiene el libro del Profesor Hebler, siendo evidente la conveniencia de que sea leído por cuantos dedican su atención á estudio tan importante, y especialmente por las comisiones de armas, en las que principalmente podrán comprobarse las fórmulas empíricas con los datos experimentales obtenidos; pero no concluiremos sin mencionar una fórmula, establecida ya por el Profesor en el primer tomo de su obra, para determinar numérica y comparativamente la bondad de las armas, de la que se hace uso para juzgar del valor relativo de las armas modernas. El Profesor la llama fórmula empírica, con lo que no estamos completamente de acuerdo; nosotros la llamamos fórmula convencional, porque solo después de convenios, más ó menos racionales, puede ser admitida para representar numéricamente la eficacia ó bondad de las armas, y siempre podrá ser discutida, sin que necesariamente tengan todos que aceptarla. Prescindiendo ahora de ello, y aceptándola sin discusión, tal como el Profesor la ha propuesto, diremos que la fórmula es la siguiente:

\[
x = a \cdot \frac{1}{P_4} \cdot \sqrt{\frac{B}{r}} \cdot \sqrt[4]{\frac{D}{L \cdot P_1 \cdot s}}
\]

en la que cada letra representa lo siguiente:
\( x \) Número que representa la bondad relativa del arma.
\( a \) Coeficiente numérico igual á 7.374; determinado después de substituir en lugar de todas las letras los valores respectivos en el Mauser aleman de 11 mm. y haciendo \( x = 100 \), es decir, tomando como unidad, dividida en 100 partes, la bondad ó eficacia del Mauser, expresándola por un número.

\( P_4 \) Peso del cartucho en gramos.
\( L \) Retroceso, mejor, trabajo del retroceso en kg.
\( P_1 \) Peso del arma en kg.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 45

B  Longitud del espacio batido para 1,8 m. de altura.
r  Radio del 50 por 100 en cm.
D  Penetración en abeto en cm.
s  Desvío en el blanco, en metros, causado por el viento lateral de una velocidad de 5 m.

Con esa fórmula ha calculado Hebler los valores de los números, que representan la bondad de las armas, obteniendo los resultados siguientes, que colocamos por orden:

    Números que representan la bondad.

    1.º Suiza (Schmidt), Mod. 89
    541

    2.º Bélgica (Mauser), » 89
    516

    3.º Inglaterra (Lee), » 88
    512

    4.º Alemania (Mauser-Mannlicher), Mod. 88
    474

    5.º Austria (Mannlicher), Mod. 88-90
    469

    6.º Bulgaria (Mannlicher), Mod. 88-90
    469

    7.º Francia (Lebel), Mod. 86
    433

    8.º Dinamarca (Krag und Jörgensen), Mod. 89
    411

    9.º Suecia (Remington transformado), Mod. 89
    393

Para comparar.

Hebler, Mod. 90. ............................................. 574
Mauser de 11 mm., Mod. 71 ......................... 100

La tabla anterior podría ser un argumento empírico, ó más claramente dicho, experimental, en favor de la fórmula de Hebler, argumento reforzado por la excepción del Lee, que si aparece en el tercer lugar del grupo primero, entre las mejores armas, es porque Hebler le ha supuesto una velocidad inicial de 670 metros, obtenida con pólvora sin humo; pero la velocidad real del cartucho reglamentario de pólvora comprimida no llega ni á los 600, con una presión máxima que oscila entre 3.150 y 2.992 kilogramos por cm²., sin que nosotros podamos saber, ni pensamos que el Profesor Hebler lo sepa con certeza, que esa velocidad de 670, ni otra de 686, que también hemos visto, se obtengan con presiones menores y aceptables, porque esa misma reglamentaria de 3.000 próximamente nos pa-
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 46

rece excesiva en los cañones, no resistentes con exceso, que nosotros hemos visto empleados en el Lee inglés, tan combatido en la Cámara de los Comunes de aquel país, y no nos parece que lo haya defendido con gran calor el Ministro de la Guerra.

La fórmula demostraría de modo cierto e indudable la superioridad del Hebler mod. 1.890, porque el núm. 574, que indica su bondad relativa, es superior á todos los demás, y nosotros, con fórmula y sin fórmula creemos en ella, si los datos experimentales de 700 metros de velocidad con 2.600 kilog. de presión, y una buena precisión los vemos experimentalmente medidos y confirmados; por ello deseamos poder tirar con esa pólvora Kallivoda-Hebler y su arma con cañón y cartucho Hebler, á la demostración de cuya bondad tiende con gran número de datos el libro examinado.

Por lo demás, reconociendo nosotros la extraordinaria competencia del sabio Profesor, á quien profesamos amistad sincera, y al que deseamos completo éxito satisfactorio en todos los inventos, no acertamos á persuadirnos de que esa fórmula u otra análoga puedan dar idea, cercana á la certeza, de la eficacia ó bondad de un arma.

Buena prueba de ello nos parece que deba ser el fusil de 5,6 mm., que no hemos visto; pero que veremos pronto en la Comisión mixta de armas portátiles, á la que se ha dirigido para ensayo, como se debe actualmente estar ensayando en Rumania y en Italia, si no se ha ensayado ya. La velocidad inicial del proyectil varía, dentro de pequeñas variaciones en el peso de carga, según dicen, de 705 ó 707 m. á 794. Nos parece que este último número es respetable; y siempre podrá tenerse una densidad de sección igual ó mayor que la obtenida con el 7,5, ó 7,8 en realidad entre rayas, pues en el de 6,5 creemos que la profundidad de las rayas, podría no pasar de 0,10, que nos darían 6,7 de calibre en el aire.

Seguramente disminuiría el peso del cartucho, aumentaría el espacio batido, podría disminuir el valor de r, aumentaría el de D, y por disminuir los tiempos, podría disminuir el valor de s, con todo lo cual, conservando inalterables los demás valores, podría resultar mucho mayor el valor de x; pero por grande que fuera, si el arma no tenía condiciones de construcción, si la pólvora no podía dar esas velocidades sin enormes presiones, mayores que las asignables á los cañones modernos de fusil, con toda su bondad habría que prescindir de ella.

De todos modos lo cierto y fuera de toda discusión, es que el Profesor Hebler ha publicado un nuevo trabajo digno de su reputación y bien demostrada competencia.

Mariano Gallardo.
Revista técnica de infantería y caballería (1891-03-01 00:00:00), página 47

La Caballería en la guerra moderna

(Conclusión.)

El mismo Napoleón no admitía el empleo de la División aislada más que provisionalmente y á corta distancia. «Una División de 9 á 12.000 hombres — dice en sus Memorias — se puede dejar aislada durante una hora; y contendrá al enemigo por numeroso que sea, dando tiempo para que llegue el Ejército. Por eso se acostumbra á no formar una vanguardia de menos de 9 000 hombres, haciendo campar á la Infantería muy reunida, y colocándola, á lo más, á una hora del Ejército.»