ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 18

CRONICA EXTRANJERA

FRANCIA.

La movilización en nuestras fronteras.—Las maniobras de la 4.a división de caballería.

La prensa diaria, valiéndose de activos corresponsales, y aprovechando los hilos de hierro que salva fronteras y lleva por medio de interrumpidas corrientes el pensamiento humano, nos ha permitido seguir paso á paso las distintintas fases de la movilización y concentración del 17.º cuerpo del ejército francés.

No es nuestro ánimo repetir lo que la prensa ha publicado, ni hacer coro al canto de triunfo lanzado por los reporters franceses, desde el primer día instalado en el corazón mismo de las comarcas turbadas por el decreto de movilización, sino recojer extranjeras apreciaciones, no tan optimistas, pero sí más encajadas en la verdad, dando al mismo tiempo algunos detalles dignos de conocerse en nuestro ejército, hasta ahora huérfano de un material que llene las exigencias de los grandes efectivos.

Desde luego sorprende que en las actuales circunstancias, dada la tensión de ánimos que caracteriza á las dos naciones que sostienen la guerra sorda de una paz armada, una de ellas descorra el velo de un valiosísimo secreto, para delatar al contrario las ventajas ó los vicios de su movilización, el complicado mecanismo de sus medios de transportes, las dificultades de las requisas, los entorpecimientos que siempre surgen en las concentraciones de enormes efectivos y, en una palabra, que expongan ante las hambrientas miradas del estado mayor teutón las virtudes y las lagas del ejército de la revancha. ¿Ha sido esto un vano alarde, para demostrar el límite de perfección alcanzado en el difícil arte de movilizar, concentrar e impulsar los cuerpos en pié de guerra? ¿Es presuntuosa jactancia, puramente francesa, ó la falta de fé en procedimientos no sancionados por la práctica? ¿Es un grito de guerra ó afán por investigar la parte vulnerable de una movilización que salve á la Francia en el próximo conflicto?

Nos inclinamos á creer esto último, dada la cordura, verdaderamente extraordinaria, que en estos últimos tiempos ha desplegado la nación vencida en Metz y humillada en Sedan; pudiéndose afirmar que el célebre decreto expedido en el palacio de la calle Saint Dominique, más que amenaza pueril dirigida á una nación poderosa, es un ensayo inspirado por el temor de que se repitan las tristísimas escenas de confusión y desorden que venció á la Francia imperialista más seguramente que los disciplinados regimientos del rey de Prusia.

Algunos corresponsales de la prensa alemana, exponiéndose bravamente á las iras del patriotismo exaltado de los franceses, se han deslizado por los centros mismos de la movilización del 17.º cuerpo,
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 2

lo hacen en dirección de la línea que une los centros de los espejos, confundiéndose en una misma línea, aunque en sentido inverso, las dos reflexiones del sol y de la estación observada.

Los rayos solares reflejados por el espejo móvil pasan á ser incidentes en el fijo, en la misma dirección que se reflejan los de la estación lejana, y es evidente que siendo el incidente de la estación igual al de reflexión, que á su vez es el mismo que el incidente solar y en el mismo plano con la normal, el de reflexión solar será el mismo que el incidente de la estación y también en el mismo plano con la normal, siguiendo su misma dirección, luego se proyectará en la estación.

Así establecida esta, si se imprimen movimientos al espejo del manipulador, los rayos reflejados sufrirán desviaciones de una amplitud doble del giro de los espejos, produciendo en la estación receptora destellos y eclipses, de la misma manera que cuando el espejo del manipulador está colocado frente al sol.

La corrección por el movimiento aparente del sol se verificará del mismo modo que se ha dicho, sirviendo de guía la placa de papel del espejo fijo, que en este caso servirá de cursor de reflexión, y en cuyo centro debe proyectarse la sombra del taladro del espejo móvil, pudiendo observarse las desviaciones y verificar las correcciones de la misma manera que en la plancha metálica del cursor directo.

En esta instalación resulta que cuando se halla suelto el manipulador, las estaciones están enfocadas observándose desde cada una un destello constante; por consiguiente, las señales que han de indicar los puntos y las rayas del alfabeto Morse, tienen que representarse por eclipses.

Nosotros hemos encontrado más conveniente significar las señales por destellos, pues de la otra manera los eclipses causados por las correcciones, variaciones de lugar ó otras causas, se toman como señales de trasmisión.

Para verificar la instalación y comunicarse por destellos, se seguirán las mismas reglas, con la sola diferencia de que la sombra del taladro del espejo móvil se ha de proyectar por la parte inferior del centro de la placa del cursor cuando el sol se halle de frente, ó del de la placa de papel del espejo fijo cuando el sol se halle á la espalda, á una distancia igual á la desviación que sufra por la compresión del manipulador, lo cual puede obtenerse fácilmente haciendo la instalación con el manipulador comprimido; nosotros creemos de utilidad fijar previamente un punto debajo del cursor y de la placa de papel del espejo fijo, á donde deba proyectarse la sombra del taladro, para que comprimiendo el manipulador resulte destello; las pruebas que tenemos hechas con esta modificación, nos han dado los resultados que esperábamos.

Debemos hacer una recomendación que, aunque parezca un detalle insignificante, en la práctica es de utilidad, y es que la manipulación no debe hacerse comprimiendo solo el botón del manipulador; esto verificado especialmente por personas poco prácticas y que lo hagan con alguna fuerza, produce trepidacio-
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 22

entre los dos colosos de Europa pende de la efímera existencia del anciano emperador Guillermo, único que sostiene ese barniz de engañosa amistad por los alemanes desmentida, no solo por medio de la prensa asalariada del gobierno prusiano, sino por la actitud hostil de este con motivo del empréstito ruso; actitud que fué contestada á modo de represalias energicas, con los rigores ejercidos contra los alemanes residentes en Polonia. La situación de Alemania y Rusia es pues, de las más violentas.

El negarse este último imperio á arreglar desde luego la cuestión búlgara, á pesar de las instancias ardorosas de Alemania; su negativa á suscribirse á la conversión egipcia explican claramente la intención del gabinete de San Petersburgo de dejar pendientes todas las cuestiones hasta el momento propicio. Ahora bien, esta hora suprema será aquella en que la Rusia crea llegado el instante de arrojar su espada en la balanza, porque así como Sadowa hizo necesaria la guerra de 1870, Sedan obligará á Rusia á sostener una campaña contra la Alemania. Así lo conceptúa Mr. Joerg cuando afirma que las victorias de esta nación alcanzadas sobre la Francia le ha valido más enemigos que aliados.

A las amenazas de la prensa oficiosa del canciller ha seguido un síntoma más grave de los planes que se atribuyen al gran estado mayor alemán, de salvar por Bélgica las enormes defensas acumuladas por Francia en sus nuevas fronteras del E. para atacar de flanco al ejército republicano de la revancha.

Estos temores fundados del pueblo belga se ha estendido por Holanda que, como Bélgica, teme la invasión de sus formidables vecinos, si bien la posición de la primera de estas pequeñas potencias ofrece bajo el punto de vista militar, incuestionable superioridad sobre la de sus vecinos del S. Así, mientras estos construyen los nuevos fuertes indicados por el general Brialmont, trabajos que deben quedar terminados en un plazo de dos años y medio, y que se erigen para fortificar el alto Mosa, los holandeses fortifican el curso inferior del rio, poniendo sus combinaciones estratégicas en perfecto acuerdo en la situación creada por las nuevas fortificaciones.

Según el Dagblad del Haya resulta que los oficiales de todas las armas del ejército neerlandés, van á estudiar la posición de Maestricht, con objeto de completar la defensa del Mosa en la parte no defendida por los fuertes belgas, poniendo al mismo tiempo en perfecto estado de defensa la histórica y ahora desmantelada plaza de Maestricht.

Estos trabajos importantes cubrirá esta población de un golpe audaz dirigido por los alemanes, que en estos momentos cuenta con 300.000 soldados concentrados en Colonia, Dusseldorf y Aix-la-chapelle, de los cuales pueden dirigir 50.000 sobre la Holanda, impidiendo de este modo que vuelen el puente sobre el Mosa.

Vemos, pues, que el imperio germánico continúa forjando ódios y excitando cóleras que de estallar reunidos, podrían poner en grave aprieto á los ejércitos alemanes.

Era lógico que tratándose de la movilización de uno de los cuerpos
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 24

Si á estas operaciones de guerra se unen las efectuadas en Metz con fuerzas de infantería embarcadas en el muelle militar Devant-Les-Ponts y desembarcados en la estación central de esta plaza fuerte, preciso es convenir que el imperio no se duerme sobre sus laureles y y que se dispone á una llamada súbita é imprevista de todas las fuerzas de la nación.

INGLATERRA.

Las revelaciones de sir William Butler.

Las revelaciones lanzadas á la faz de la gran Bretaña por el ilustre escritor y bravo general del ejército inglés sir William Butler, ha producido en todas las clases sociales de Inglaterra una verdadera consternación.

La campaña de las cataratas (The campaign of the cataracts,) obra irreprochable por su estilo é interesante por el acento de verdad y sencillez con que está escrita, dá una completa idea de la debilidad del ejército inglés y los vicios orgánicos que en sí lleva.

Según el autor y testigo presencial de la expedición al Nilo en 1884-85, jamás Inglaterra estuvo á la altura de las circunstancias, porque desde el principio hasta la terminación de las operaciones, la campaña del Sudán fué un tejido de errores, atestiguando una inexperiencia deplorable de las prácticas de guerra en la mayor parte de los jefes, oficiales, administradores y organizadores militares.

La idea de trasportar las tropas á Dongola por la vía fluvial fué afortunada; pero, según el ilustre escritor, nadie reflexionó que no había tiempo suficiente para construir los buques que se necesitaban, no se pensó en el número de soldados que cabían en ellos, ni las sumas considerables de libras esterlinas que exigía esta prueba de vigor.

Ahora bien, resulta de esta campaña desgraciada que los árabes desnudos, armados solamente de lanzas y escudos, fueron lo suficientemente fuertes para romper las apretadas filas de los cuadros ingleses, armados de todo lo que la ciencia moderna de la guerra puede proporcionar de más mortífero.

La debilidad de las tropas expedicionarias probadas, según sir Butler, en todos los accidentes de esta campaña, puso en labios de un soldado espirante esta frase amarga de reproche «¡Antes de hacer nuevas conquistas será preciso pensar en hacer nuevos soldados!» Este es el tema que desarrolla el general Butler, en una elocuencia feroz, demostrando cuanto ha disminuido la civilización moderna las fuerzas de resistencia del individuo que se empeña en luchar en la naturaleza cuerpo á cuerpo.

La expedición penetró hasta el país de los shaggieh, la más renombrada de todas las tribus árabes; los únicos descendientes de los árabes, cuya brava resistencia puso fin al imperio cristiano de la Nubia «¿Se baten?—preguntó el coronel Butler á su guía.—Si fuérais cien mil y ellos ciento se batirían hasta que muriese el último.»

Estos shaggieh no han sido atacados. En tiempos de Mehemet-Alí proporcionaban al ejército hasta 8.000 lanzas. Poseen un arte que les es propio, el de hacer pasar el Nilo á sus pequeños caballos por las corrientes más violentas á todas horas del día y de la noche.
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 3

nes en el aparato, desenfocándole al poco tiempo, lo que hace difícil la trasmisión. Para evitarlo, debe acostumbrarse el que manipule con el heliógrafo, á cojer el extremo del manipulador entre los dedos índice y pulgar, comprimiendo las dos planchas, sin verificar presión hácía arriba, ni hácía abajo.

Acompaña á cada estacion una linterna para poderse comunicar de noche, la cual consiste en una caja cúbica metálica, de \(0,\text{m}\) 12 de lado; en la cara superior tiene una chimenea y en una lateral una lente plana convexa: estas dos caras pueden abrirse por medio de un juego de charnela.

Dentro de la caja y á \(0,\text{m}\) 06 de la lente hay una lámpara que se alimenta con aceite, y entre esta y el cristal, y á \(0,\text{m}\) 04 de él hay una pantalla que se coloca á corredera llevando un taladro de \(0,\text{m}\) 037 de diámetro, cuyo centro coincide con la línea que une los de la luz y de la lente; detrás de la luz y á \(0,\text{m}\) 037 de ella hay un reflector metálico.

Al través de una de las caras laterales, y girando sobre ella, hay una plancha metálica, cuyo extremo interior termina en un circulo de \(0,\text{m}\) 045 de diámetro y al exterior en un botón dispuesto para poder usarla como manipulador. El giro de esta plancha está limitado por dos topes dispuestos á distancia conveniente, para que cuando se comprima el extremo exterior el interior no suba hasta que el circulo metálico sea tangente al taladro de la pantalla, y cuando cese esta presión, baje hasta obturar el taladro. Este descenso se verifica rápidamente por un muelle antagonista colocado en el interior de la caja.

Por la sola descripción de la linterna se comprende que cuando se comprima el botón exterior de la plancha se producirá un destello, y cuando cese la compresión un eclipse.

La linterna se sujeta á una placa que se une al trípode por una rodilla, por la que se puede rectificar su posición.

No trataremos de entrar en comparaciones de esta lámpara con otras como las de Chatham, Mercadier y Bonet, cuya fuerza de emisión tiene que ser mucho mayor; pero aquella tiene sobre estas la ventaja de la sencillez, y que para su transporte y conservación, no necesita más cuidado é inteligencia que para una linterna ordinaria: creemos sin embargo, que podría modificarse, en primer lugar el manipulador que nos parece algo tosco, y reducir algo sus dimensiones, la que podrá verificarse sin disminuir sus efectos.

Sin embargo de que nuestras pruebas con estos aparatos no hayan sido de tal importancia que puedan deducirse reglas concluyentes que modifiquen en nada la opinión de los autores que tan ventajosamente han escrito sobre esta materia, vamos á citar ligeramente algunas de ellas, no cómo estudio técnico del aparato, sino como confesiones de inespertos telegrafistas, para prevenir á los que pudieran encontrarse en el mismo caso.

La primera prueba se hizo en un dia claro: á 500 metros de distancia se consiguió el enfocamiento pronto, pero la trasmisión se hizo imposible, bien porque acostumbrados al telégrafo eléct-
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 4

trico se hacía demasiado rápida la trasmisión, ya porque la intensidad de los destellos no permitía fijarse en ellos; de esto deducimos, después de varios ensayos verificados dentro de la Academia que nunca se debe exceder de 10 á 11 letras por minuto, y que la observación tiene que verificarse á distancias cortas, provistos de gafas ahumadas.

Otra prueba verificada á 7 ks. nos dió todavía peores resultados, la estación que recibía la luz por la espalda no se pudo enfo- car; esto dependía de que hallándose la otra entre los edificios de la población se hizo casi imposible la alineación con la sencilla alíada formada con el cursor. Repetida la prueba á 1500m obtu- vimos un resultado tan satisfactorio como podíamos desear, y establecidos nuevamente á los 7 ks. con las precauciones que nos habían enseñado las pruebas anteriores se obtuvo el mismo buen resultado, convenciéndonos de la bondad del aparato y observan- do que la diferencia de intensidad de los destellos, según las dis- tancias, es de bastante consideración.

En las pruebas verificadas de noche, hemos notado que la manipulación no debe exceder de 8 á 9 letras por minuto; las es- taciones se enfocan con más facilidad, por ser la base del cono luminoso mucho más ancha; pero sin duda por difundirse más la luz decrece rápidamente con la distancia, no creyendo pueda dar buenos resultados cuando excedan de 10 ks.

No terminaremos sin recomendar la estabilidad del trípode; los ligeros movimientos de éste por el viento ó otras causas pro- ducen perjudiciales perturbaciones en la trasmisión.

Como complemento á estos ligeros apuntes sobre los Helió- grafos, diremos que los que posee la Academia se hallan coloca- dos en un estuche de cuero de 0m20 × 0m15 × 0m065, dispuesto con una correa para que un hombre pueda llevarle colgado con comodidad, siendo el peso de los aparatos de 1k,500 que con 0k,600 del estuche forman un peso total de 2k,100; dimensiones y peso que en nuestro concepto todavía podrían reducirse de un 20 á un 25 por ciento sin que desmereciese en nada la bondad del aparato.

Dadas las especiales condiciones de peso, volumen y facilidad en la instalación, y comparados con los telégrafos ordinarios, se ocurre desde luego que en estos, á pesar de su reconocida utili- dad resultan poco prácticos para los regimientos que por su mo- vilidad no pueden aplicarlos á no ser para relacionarlos con las líneas permanentes, pero nunca para seguir sus movimientos, si para ello había necesidad de mover la línea de que carecen los heliógrafos, además de lo embarazosas que se harían las pilas; razones por las que, con mucho fundamento, se verían privados los cuerpos de este utilísimo medio de trasmisión, tanto más hoy si han de llenar su cometido, aún dentro de los límites que pre- viene el Reglamento Táctico.

Creemos conveniente que los coroneles de los regimientos, con más práctica y mejor criterio, se dignasen fijar su atención sobre este punto, teniendo presente que si se ha de mantener una
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 5

comunicación rápida á distancias de 1 kilómetro como previene el reglamento entre las secciones de exploración y la columna; de 2 á 3 kilómetros entre las cortinas y las tropas de sostén; 1200 metros á que se hallan destacados los pequeños puestos de las grandes guardias y otros varios casos que no pueden estar previstos en un reglamento táctico, esta relación indispensable, sin la que no tienen razón de ser la mayor parte de estos servicios tienen que verificarse invirtiendo un tiempo que acaso haga inoportuno el aviso y separando jinetes que sean precisos á la fracción que los destaca, y que recorriendo trayectos á aires violentos, acaso inutilice caballos, muy necesarios para el momento de la acción.

Por estas razones veríamos con satisfacción se probará si la adopción de los heliógrafos podrá ser de aplicación en los regimientos; si así fuera tendríamos el orgullo de haber apuntado una idea beneficiosa para nuestra querida arma á la que con tanta voluntad dedicamos nuestros escasos conocimientos, aun cuando para algunos parezcan ó realmente sean elucubraciones impracticables.

ROMAN L. NAVARRO.

ALGUNAS NOTICIAS DE LA CABALLERÍA MARROQUÍ.

El elemento más numeroso y de más condiciones militares en el ejército marroquí, es la caballería, á pesar de que no posee una instrucción metódica y racional, para operar en grandes masas, ni aún en pequeñas unidades tácticas; en cambio individualmente, y como hábiles jinetes, tienen valiosas dotes y recursos, que pudieran hacer de esta arma de combate, un factor temible en las campos de batalla, con otro sistema de organización, con otras enseñanzas y sin la apatía é incultura que domina en Marruecos, haciendo á los indígenas enemigos de todo progreso y refractarios á todo adelanto.

Hoy su caballería, como todas las fuerzas de su ejército, carece de importancia, hace más ruido que daño real, y tan solo forma un tropel más ó ménos numeroso de jinetes, que como una avalancha, en confusión, sin orden ni inteligencia, se lanza sobre el plomo enemigo; su esfuerzo, gran movilidad é indisputable valor, encontrarían seguramente como resultado enfrente de batallones europeos y de cuadros sólidos y serenos, el exterminio y la destrucción completa.

Así les aconteció en la batalla de Isly, á 25.000 caballos que presentaron á las órdenes del hijo del sultán Muley-er-Rhaman; el mariscal Bugeaud, los aniquiló y derrotó totalmente, formando un gran cuadro de cuadros, y cargando audazmente y con inteligencia el coronel Yusuf con seis escuadrones de spahis, sosteni-
Revista de caballería y apuntes de sport (1887-10-01 00:00:00), página 6

dos por otros tres del 4.º de cazadores: igual suerte tuvieron en nuestra gloriosa campaña de 1859 y 60, y eso que aún no se han presentado delante del nuevo armamento y de los grandes progresos que se observan cada día en el arte de combatir, envolviéndolo en una atmósfera intelectual que tiene como base la instrucción y el estudio.

En los mismos ejércitos europeos, la caballería ha sufrido variación en su empleo, sin implicar decaimiento; hoy ha de agregar á sus heroicos triunfos y á sus valiosos servicios, el poderoso impulso de la habilidad y del saber, desechando añejas rutinas, que la empequeñecen, y pudieran aminorar en su oficialidad el entusiasmo, por la depresión moral que produce ciertas prácticas reñidas con el espíritu de la época, antagónicas á su misión actual en las campañas y preparación para las mismas; hoy más que nunca ante los progresos del arte de la guerra y los extraordinarios recursos del armamento, necesita la caballería una instrucción grande, una inteligencia precisa y un conocimiento exacto de su cometido y de lo mucho que puede hacer en momentos bien aprovechados y con excelente preparación: sin esos conocimientos, sin aquella inteligencia y sin un vasto estudio de los encargados de dirigirla, el resultado será de poca eficacia y de ningún favorable fin en la guerra moderna. Si la caballería europea ha de menester para la lucha esas fuerzas intelectuales y esa profunda instrucción para jugar su papel; si esto acontece en los pueblos que caminan entre un progreso constante y una civilización paralela al órden natural que sujeta á todos á la ilustración y al saber, ¿cómo podremos valuar y á qué grados hemos de elevar el estado militar del Moghreb y el de su arma favorita?

Respirando todo en este Imperio incultura y atraso, claro es que nada se haya sujeto á organización, en el verdadero sentido de la palabra; esta no existe en nada, todo lo inspira el capricho, la arbitrariedad y la rutina de siglos.

El ejército incompleto, sin instrucción, sin fábricas ni maestranzas, faltándole toda clase de recursos morales y materiales; carece de virtudes militares, é ignoran lo que es el pundonor, el compañerismo y la emulación; les falta, por consiguiente, la fuerza moral que impulse á las grandes empresas, en que tome parte el honor y la gloria.

La caballería como todas las fuerzas militares del Moghreb, hay que considerarla dividida en regular e irregular; no hay más diferencia entre una y otra que la primera tiene un mezquino sueldo del gobierno y usan uniforme: en lo demás ambas forman un conjunto heterogéneo incompatible con los adelantos modernos.

La caballería regular la constituye El Gaichs-el-Medina y Bujaris ó guardia negra; la irregular la forman con los contingentes de las Kábiles que acuden con caballo y armamento en caso de ser llamados.

Acompaña á el sultán, una especie de regimiento compuesto