ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 50

Arriesgada era la empresa y muy dudoso el triunfo, porque si era más numerosa la escuadra cristiana que la turca, era la gente que á bordo llevaba esta última más numerosa y de mejor calidad que la de los aliados, en la cual figuraban muchos soldados bisoños que ni siquiera sabían manejar sus arcabuces. Otra ventaja tenía la turca sobre la cristiana; la de ser de un solo dueño y estar toda bajo un solo mando y una sola voluntad, mientras que la aliada pertenecía á distintas naciones; y cuando así sucede, se toca en las operaciones de una campaña con la dificultad que lo que á uno de los aliados conviene, á otro no le acomoda, y rara vez marchan acordes ni en el plan que ha de seguirse ni en su ejecución.

El 9 de Septiembre de 1571 zarpó la escuadra aliada del puerto de Messina, y en busca de la enemiga se dirigió hacia el cabo de Otranto, y después á la isla de Cefalonia, de donde partió en dirección del golfo de Lepanto. Marchaban en vanguardia las galeras venecianas; en el centro las españolas, y formaban la retaguardia las genovesas, y detrás de toda la Armada aliada navegaban las del Marqués de Santa Cruz: así como haciendo la descubierta, iban unas cuantas fragatas y galeras, que mandaba D. Juan Cardona.

Se retrasaron las galeras que el Marqués de Santa Cruz mandaba; D. Juan de Austria destacó en dirección á la costa para reconocer en puerto á ocho galeras de la vanguardia, y en esto apareció á la vista de la Armada cristiana la escuadra enemiga, que en forma de media luna y con los cuernos ó alas derecha e izquierda más avanzadas que el cuerpo de batailla, navegaban viento en popa. Don Juan de Austria envió á D. Juan Cardona y al Marqués de Santa Cruz fragatas que les avisasen de la proximidad de la escuadra turca y les dieran la orden de incorporarse cuanto antes á las aliadas. Impacientábase D. Juan viendo que no llegaban y que se iba acortando cada vez más la distancia entre los buques enemigos y los suyos.

En esto calmó el viento, lo que hizo á la Armada turca caminar con más lentitud, dando tiempo á que la cristiana desplegara en batalla, formando las galeras venecianas, que en vanguardia venían, el cuerno izquierdo; las del Rey de España el centro ó cuerpo de batalla, como entonces se decía, y el cuerno derecho las genovesas, que mandaba D. Juan Andrea Doria. Llegaron en tanto D. Juan de Cardona y el Marqués de Santa Cruz, y este último con las 30 galeras que á sus órdenes venían, caminó á retaguardia del centro, constituyendo la reserva la Armada cristiana.

Cuando las dos escuadras se encontraban á tiro de cañón, ordenó don
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 51

Juan de Austria que todos los bergantines y galeras se alejasen para que los soldados y marineros que iban á bordo de las galeras y naves, no pudiendo confiar en acogerse á aquéllos, se viesen en el caso extremo de vencer ó morir. Destacó á vanguardia seis galeazas que venían muy artilladas, para que el fuego de sus cañones quebrantase la unión de las galeras turcas; enarboló sus crucifijos y estandartes; recorrió en un esquife la escuadra, arengando á los marineros y soldados, y vuelto á la nave capitana, se arrodilló en la cubierta, cuyo ejemplo imitaron, no sólo los que en esta galera venían, sino los que tripulaban y venían en todas las demás de la escuadra, y después de una corta plegaria, hizo la señal, de antemano convenida, para dar principio al combate.

Chocaron con furia las galeras de una y otra escuadra; el cuerno derecho de la turca intentó separar el derecho de la escuadra cristiana del cuerpo de batalla, é hizo bastante daño en las galeras venecianas que formaban aquel. En tanto, la capitana, en que venía D. Juan de Austria, ayudada de las galeras que á su lado venían, mandadas por Marco Antonio Colonna y Santiago Vernier, Almirantes de las flotas del Papa y veneciana, acometió á la que conducía al Almirante turco, que fué auxiliada por siete de las suyas. El combate fué rudo, y la oportuna ayuda de la reserva mandada por el Marqués de Santa Cruz, dió el triunfo á los cristianos. Victorioso en el centro de la línea del cuerpo de batalla, con él fué D. Juan de Austria á socorrer el cuerno derecho de la Armada aliada. Andaba la lucha allí muy empeñada, sin embargo de que muchas galeras del ala izquierda turca no habían aún tomado parte en el combate. La presencia de las galeras victoriosas de D. Juan de Austria, bastó para que los turcos cediesen, y entonces el afortunado caudillo se dirigió á la izquierda de su línea de batalla, donde la flota veneciana se veía muy comprometida desde el principio de la batalla. También aquí se restableció el combate y se consiguió la victoria, con lo que fué completo el triunfo de los cristianos.

Por disidencias entre los aliados, promovidas principalmente por los venecianos, no se sacó el partido debido de tan completa victoria; pero no obstante, ella señala el punto de partida de la decadencia de Turquía.

JIMENO DE URREA.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 52

NOTAS ALERCA DE LA ORGANIZACIÓN DEL EJÉRCITO JAPONÉS

(Continuación.)

ARTILLERÍA.

La cuestión de organizar la Artillería de las actuales Divisiones, es una de las más difíciles de resolver en el Japón, y en la que está la opinión más dividida.

La naturaleza del país, cortado, accidentado, cultivado en gran parte con arrozales que no se pueden franquear sino por pasos muy estrechos, atravesado por multitud de arroyos y pequeños canales, que sólo se cruzan por medio de frágiles puentecillos, hace muy difícil, frecuentemente, el uso del cañón de campaña, mientras que el de montaña tiene la ventaja de conducirse por todas partes y de ponerse en batería en cualquier posición. Pero, por otra parte, el cañón de montaña tiene un alcance y una precisión medianas, insuficientes para luchar con
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 53

el armamento actual de la Infantería, y mucho más insuficientes con el fusil de repetición y pequeño calibre de los nuevos modelos.

Quizás la solución sería el hallar un cañón ligero, que tenga la longitud bastante para darle alcance y precisión y que dispare un proyectil de pequeño calibre.

Un Oficial japonés, que se encuentra ahora en Europa, ha imaginado y hecho construir 2 piezas ligeras de 60 milímetros de calibre, que serán experimentadas tan pronto como regrese al Japón.

Sea como quiera, la organización de la Artillería japonesa, es la siguiente hoy:

Las tropas de Artillería comprenden 40 baterías: 4 de campaña forman un regimiento de Artillería de la Guardia Imperial; 24 baterías de campaña y 12 de montaña forman los 6 regimientos de Artillería de las 6 Divisiones de línea. Cada regimiento de Artillería de línea consta de 6 baterías, 4 de ellas de campaña y 2 de montaña.

Un proyecto actual trata de variar esta proporción y de constituir el regimiento con 2 baterías de campaña y 4 de montaña.

El regimiento de Artillería de la Guardia se descompone en 2 grupos de á 2 baterías: los de línea en 3 grupos de á 2 baterías igualmente, y cada grupo se compone enteramente ó de Artillería de campaña ó de montaña.

Los cuadros de un regimiento de Artillería comprenden:

Estado Mayor: Un Coronel ó Teniente Coronel, un Capitán adjunto al Coronel, un Capitán ayudante mayor, un Capitán y un Subteniente de armamento, 2 médicos y 2 veterinarios.

Plana Menor: Un ayudante Suboficial, un maestro artificiero, un ayudante guardaparque, 4 sargentos, cuartelmaestre, trompeta, secretario y
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 54

enfermero, un maestro sillero, un maestro carpintero, un maestro forjador, un maestro herrador, 2 silleros, obreros en hierro y madera en número de 11, 2 practicantes y 4 enfermeros.

Los cuadros del Estado Mayor y de la Plana Menor del regimiento de Artillería de la Guardia, son más reducidos. Cuentan de menos un médico y un veterinario, un obrero de cada oficio y un enfermero.

El cuadro de un grupo de 2 baterías consta de: un Jefe de escuadrón, un Teniente ayudante mayor, un Oficial de Administración, un sargento secretario, un sargento trompeta y un Suboficial de contabilidad.

El estado siguiente indica la composición de una batería:

    BATERÍA DE MONTAÑA
    BATERÍA DE CAMPAÑA

    HOMBRES
    CABALLOS
    HOMBRES
    CABALLOS

    Capitán
    1
    1
    1
    1

    Dos tenientes y un Subteniente
    3
    3
    3
    3

    Sargento 1.º
    1
    "
    1
    "

    Sargentos
    Furriel
    1
    "
    1
    "

    De armamentos
    1
    "
    1
    "

    Jefes de piezas
    6
    "
    6
    "

    Cocinero

    1
    "
    1
    "

    Artificiero

    1
    "
    1
    "

    Cabos

    12
    "
    12
    "

    Silleros

    2
    "
    2
    "

    Carpinteros

    1
    "
    1
    "

    Herreros

    1
    "
    1
    "

    Sastres

    1
    "
    1
    "

    Herradores

    2
    "
    2
    "

    Trompetas

    3
    1
    3
    3

    Artilleros, \( \frac{1}{3} \) de 1.ª clase

    65
    21
    65
    30

    Efectivo total de la batería

    102
    26
    102
    44

En tiempo de guerra, el efectivo de la batería se aumenta con un cabo furriel, 6 artificieros, 51 artilleros, 2 trompetas, 55 caballos para la Artillería de montaña, 13 caballos de silla y 60 de tiro para la Artillería de campaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 55

INGENIEROS.

Las tropas de Ingenieros comprenden: un batallón de la Guardia Imperial y 6 de línea, uno por División.

Cada batallón consta de 3 compañías, á 4 secciones.

El Estado Mayor de un batallón se compone de: un Jefe de batallón, un Capitán encargado del material, un Teniente ayudante mayor, un Oficial de Administración y 2 médicos.

La sección independiente de las filas cuenta con un ayudante Suboficial, 3 sargentos, uno de ellos encargado del material; un secretario, un jefe de cocina, un c bo de cocina, un Suboficial de contabilidad, un maestro armero, un practicante, un armero, un herrero y un carpintero.

La compañía de Ingenieros se compone de: un Capitán, 2 Tenientes, 2 Subtenientes, un sargento mayor, un sargento furriel, 8 sargentos, 16 cabos, 2 cornetas, un enfermero y 92 soldados, la tercera parte de ellos de primera clase.

El efectivo total de la compañía, es de 126 hombres; sólo el Capitán es plaza montada.

Cada compañía cuenta entre sus soldados con 2 herreros, 2 carpinteros, un sillero, 2 sastres y 2 zapateros.

En tiempo de guerra, las dos primeras compañías de cada batallón forman los zapadores de la División, y la tercera los pontoneros, fraccionándose estos últimos en 2 secciones de puentes, la ligera y la pesada.

(Se continuará.)

Julián González Parrado,
General de Brigada.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 56

La Sociedad de Fomento de la cría caballar vizcaína ha publicado el programa de las carreras de caballos que se verificarán en Bilbao los días 21, 24 y 28 de Agosto próximo. El precio de las matrículas varía entre 20 y 500 pesetas, y las distancias entre 1.000 y 4.500 metros. La quinta carrera del primer día y la segunda del siguiente son de saltos, y la quinta del día último consiste en un Handicap Steeplechase con 17 obstáculos y premio de 1.250 pesetas al primero, 500 al segundo y 250 al tercero.

GRAN PREMIO DE PARÍS

La opinión de los inteligentes hallábase este año dividida entre los dos favoritos Le Nord y Wandora, á favor de los cuales se cruzaron apuestas enormes, seguros de que uno u otro sería el vencedor en el Gran Premio; ninguno de éstos, sin embargo, ha sido el primero en llegar á la meta, cuyo honor le cupo á Fitz Roya, caballo perteneciente á cuadra francesa, que habrá proporcionado á su dueño fabulosa ganancia.

He aquí el resultado de la carrera:
GRAN PREMIO: 100.000 francos.—Distancia: 3.000 metros.
Fitz-Roya, 56 kg., del Barón A. Schickler.
Fitz-Hampton, 56 kg., del Sr. Schicbler.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 57

Old-Fellow, 56 kg., de Lord Montagu.
Mirabeau, 56 kg., del Sr. Aumont.
Le Glorieux, 56 kg., del Barón de Soubeyran.
Alicante, 54 kg., del Sr. Ephrussi.
Captain-Coctail, 56 kg., del Sr. Donon.
Wandora, 54,500 kg., del Sr. Donon.
Puchero, 56 kg., del Barón Schickler.
Le Nord, 56 kg., del Barón de Rothschild.
Nativa, 54 kg., del Sr. Aumont.
Sents, 56 kg., del Sr. Aumont.
Tiempo, 3 minutos 27 segundos.

Genealogía del vencedor.

Fitz-Roya. 1887.
Atlantic. | Thormanby Hurricane. | Melbourne, Windhound, Alice
           |                   | Hawthorn, Muley-Molock.
Perplexité. | Perpexe.           | Wild Dayrell.
            |                 | Midia, Scutari.
            | King Trommare.     | Vermout.
                        | Péripétie, Sting.
                        | King Tom.
                        | Mincemeat, Sweetmeat.

Entre los premios que han de distribuirse en las carreras que los días 24, 26, 29 y 31 de Agosto tendrán lugar en Baden-Baden, figura uno de 22.500 francos para potros y potrancas de dos años de todos los países.

El Gobierno francés ha nombrado una comisión con objeto de que redacte un reglamento al que quedarán sujetas las carreras de caballos en todos los hipódromos de Francia.

IRARGOD.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 58

En esta Sección de bibliografía haremos un juicio crítico de todas aquellas obras de que nos sean remitidos dos ejemplares; se insertarán noticias sobre los libros y Revistas, cuyo conocimiento sea interesante para nuestros lectores, y daremos á conocer las publicaciones recientes.

Dr. PAUL BRUNS: Die Geschoss Wirkung der neuen Kleinkaliber Gewehre (Efectos de los proyectiles de las armas nuevas de pequeño calibre).—Tübingen, 1889.—Un volumen fol. con 55 láminas en fotogr.

Dr. JOHANN HABART: Die Geschossfrage der Gegenwart (Las balas actualmente usadas).—Wien., 1889.—Un volumen en 4.º, 49 páginas con 7 lám. en fotograbado y una litografía en colores.

Dr. ZUNESHABURO KIKUZI: Untersuchungen über die Physikalische Wirkung der Kleingewehr-Projektile (Investigaciones sobre los efectos físicos de los proyectiles de las armas de pequeño calibre).—Tübingen, 1890.—Un volumen en 4.º, 114 páginas con 4 láminas en fotogr.

Estas tres obras, que acaban de ver casi simultáneamente la luz pública
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 59

contienen en breve espacio todo lo que concierne á los efectos producidos por las balas, que se usan reglamentariamente.

La del médico militar alemán Bruns reseña, como elemento de experimentación, un gran número de disparos hechos, contra planchas de hierro, madera y parapetos de tierra, con el fusil Mauser de 7,65 mm., reglamentario en Bélgica, y con el de 11 mm. modelo 1871-84, que ha venido á ser reemplazado en el Imperio alemán por el Mauser-Männlicher de 7,9, ó modelo 88.

Los experimentos del médico del Ejército austro-húngaro J. Habart se han verificado con el fusil reglamentario en su País del calibre de 8 mm. Männlicher mod. 88, estudiando también los efectos de los proyectiles de 11 y de 8 milímetros en cuatro casos de suicidio y en dos de desgracia fortuía.

El médico japonés Zuneshaburo Kikuzi, asistente voluntario á la clínica quirúrgica, que dirige en Tubinga el Dr. Bruns, se ha propuesto en primer término estudiar los efectos de los proyectiles del fusil Murata, reglamentario en el Japón. Estos proyectiles son de plomo, sin envuelta metálica; pero con la habitual de papel; tienen 27 gramos de peso, y 460 metros de velocidad inicial.

También ha empleado este profesor las balas con envuelta de acero y de cobre en el fusil Murata, y las de envuelta de níquel en el Mauser alemán de 8 milímetros, exactamente 7,9, modelo 88.

Los experimentos de los tres profesores son perfectamente comparables y análogos, por las insignificantes diferencias, que pueden señalarse entre las armas empleadas del grupo de 11 mm., ó entre las del pequeño calibre, que se han usado, concluyendo el ilustrado profesor japonés, con acierto evidente, en favor de la identidad de efectos producidos por las balas del Mauser, que son tan conocidos, con los del Murata, y conformándose expresamente con la opinión de su sabio maestro el Dr. Bruns, de lo humanitarias que son las balas de pequeño calibre, que abriga la esperanza y el deseo de ver pronto adoptadas en su País.

No nos parece á nosotros que esa esperanza haya de quedar defraudada. El Japón, que marcha por el camino del progreso, y ciertamente no con lentitud, recibirá y adoptará, sin duda alguna, las armas nuevas, si no precisamente por lo humanitario de sus proyectiles, cosa que niegan algunos, como Habart, sí por la certeza que puede tener de las ventajas balísticas y tácticas que ofrecen, como las han adoptado las Potencias principales de Europa, y en principio las tienen adoptadas las demás, y nosotros deseamos, como el respetado profesor, que el hecho se realice en el Japón, y también en nuestra España, donde van muy adelantados los trabajos preliminares necesarios para lograrlo; pero al suceder esto, según las opiniones de Habart, no se habrá conseguido adoptar un proyectil más humano que el de 11 mm., y precisamente en esta negación consiste la diferencia más capital, que puede señalarse entre las obras de Bruns y de Habart.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 6

OBSERVACIONES DEL 4 DE MARZO DE 1886.

TIEMPO DE NIEBLA, SOL, Y NUBLADO Á INTERVALOS.

Principio de las observaciones, 12 horas 10 minutos del día.
Corregido el instrumento á las 12 horas 13 minutos.

    OBJETO— Observaciones.
    Distancia obtenida.
    Distancia verdadera.
    Desvío máximo con respecto á la distancia media.
    Error probable para una observación.
    Errores de distancia.
    Hora á que se terminó cada serie de observaciones.

    Horas.
    Minut.

    A.
    225023002370225023802300240022502260

    94
    92

    2306
    2300

    6
    12
    20

    B.
    935930920930950940930935930950

    15
    14

    935
    925

    10
    12
    22

    C.
    1780181017201780179018001730

    45
    48
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 60

Las opiniones del primero son conocidas en España, porque no hace mucho tiempo las hemos visto reproducidas en gran número de periódicos militares y políticos, por lo que excusamos repetirlas, bastándonos reproducir el párrafo último de su obra, en que dice lo siguiente:

«El fusil nuevo de pequeño calibre no es tan sólo el arma mejor; es también la más humana, con que pueden aminorarse en lo posible los horrores de la guerra.»

Á la verdad, y en justicia pura, no está sólo Bruns al hacer tal afirmación, ya anteriormente expresada por varios, y su obra en eso y en todo parece en bastante conformidad con la magnífica del doctor alemán B. Von Beck, quien en 1885 la publicó con el título Über die Wirkung Moderner Gewehrprojec-tile (1), fundándose en experimentos realizados por él mismo con proyectiles compound de Lorenz, y con otras balas; y ambos coinciden también en la manera de combatir la teoría de la presión hidrostática ó hidráulica, que de uno y otro modo se ha llamado, sustentada por Busch, Kocher y Reger (2), y determinada manométricamente por éste; no obstante que uno de ellos, Kocher, había fijado en 1880 en su obra citada las condiciones humanitarias, á que deberían en lo posible someterse los proyectiles, y que eran:

1.º Disminuir su calibre hasta menos de 10 mm.
2.º Empleo de un metal que se deforme menos que el plomo, y que tenga desde tal punto de vista cualidades análogas á las del cobre.
3.º Temperatura de fusión más elevada que la del plomo.
4.º No aumentar inútilmente la velocidad actual de los proyectiles (440 á 450 m. de velocidad inicial).

Recomendando, por último, emplear una materia de mayor peso específico que el plomo, á fin de obtener menos volumen para pesos iguales (3).

Las afirmaciones de Habart son las que siguen (4):

«Para todo el que considere en las heridas causadas por estos proyectiles (de pequeño calibre), á distancia grande, lo reducido de los orificios de entrada y de salida de la bala, y lo pequeño de la destrucción que causan en las partes blandas, serán aquéllas fáciles de clasificar, y denominará humanos los proyectiles. Pero si seguimos las heridas en su profundidad y medimos sus dimensiones longitudinales, vendremos á parar á las consecuencias siguientes:

(1) Un volumen en folio: 88 páginas de texto y 4 hojas de principios con 43 láminas en fotogr.—Leipzig-Vogel, 1885.
(2) Busch, prof.: "Forsetzung der Mittheilungen über Schiessversuche." V. Langenbeck's Archiv.
Kocher, prof.: "Uber Schusswunden.", Leipzig-Vogel, 1880.
Reger, doct.: "Die Gewehrschusswunden der Neuzeit.", Strasburg-Schultz & Co, 1884.
(3) Kocher: Op. cit., pág. 93.
(4) J. HABART: Op. cit., pág. 62.
Revista técnica de infantería y caballería (1890-06-30 00:00:00), página 61

1.a Las lesiones de órganos vitales (cerebro, corazón), causadas por la bala de 8 mm., concluyen mortalmente por las heridas recibidas á corta y á gran distancia.

2.a Á consecuencia de la gran penetración del nuevo proyectil, puede éste atravesar fácilmente el cuerpo humano á 1.500 m. de distancia, puesto que á la misma vence la resistencia del cuerpo macizo del caballo, pudiendo por tanto causar varias lesiones diferentes á la misma persona, hiriendo varios órganos de importancia.

3.a Las lesiones múltiples determinan abundantes hemorragias, que se manifiestan al exterior menos que interiormente.

4.a Á consecuencia de la tensión de las trayectorias y de la gran fuerza de penetración, un mismo proyectil puede sacar de combate diferentes personas, con lo que se satisfacen las exigencias de la táctica.

5.a Los grandes destrozos causados en los huesos dentro de la zona explosiva, y el hecho de que resultan realmente triturados hasta á 1.500 metros, sin que el proyectil quede adherido, caracterizan al fusil Männlicher de depósito como una de las armas más eficaces y poderosas de las adoptadas actualmente, entre las cuales, sin duda alguna, le corresponde el primer lugar.

Cierto que la afirmación es contradictoria con la de Bruns, y, por desgracia, desde el punto de vista humanitario, aun cuando este sabio doctor no tenga razón, mientras se demuestre que las armas crecen en potencia balística, las Naciones armarán con ellas sus Ejércitos, seguras, por otra parte, de que los hombres de ciencia llevarán á los hospitales los poderosos recursos de ella, para disminuir en lo posible los males y los horrores, que la guerra causa por necesidad reconocida.

Nosotros, que carecemos de competencia, no intentamos resolver la cuestión; nos contentamos con presentarla íntegra á los hombres de saber, y la señalamos á nuestros compañeros, quienes al lado de las opiniones de Bruns, á que se ha dado mucha publicidad, deben conocer las de Habart, siendo muy recomendable, para todos los que se ocupan con interés en el conocimiento de las armas modernas, la lectura de las tres obras reseñadas, y de las que hemos citado.

R. WILLE: Wolfram-Geschosse (Balas de Wolfranio).—Berlín.—Un volumen en 8.º, pról., 99-iv páginas.—Berlin, Eisenschmidt, 1890.

El trabajo del Coronel de Artillería R. Ville, constituye una obra de propaganda en favor de la adopción de los proyectiles de Wolfranio ó Tungsteno, tanto para armas portátiles, cuanto para proyectiles huecos de Artillería, balines de schrapnel y granos de metralla.