La Nación militar (1912-02-17 00:00:00), página 2

XIXe Concours de l'Union des Sociétés de Tir de France
Matches Internationaux de 1912 (16 juillet - 5 août 1912).

Nous sommes heureux de reproduire pour nos lecteurs les impressions de Monsieur Depassio, le Président bien connu des «Maîtres Tireurs Lyonnais», sur la préparation de la XIIe Fête Annuelle de Tir Française et des Matches Internationaux de 1912.

Après avoir examiné tous les services, Monsieur Depassio a donné en ces termes son opinion personnelle.

«Le pas de tir dépasse certainement en importance tout ce qui s'est fait dans les Fêtes précédentes Françaises et décèle la compétence du Directeur des Travaux. Bien abrités, les tireurs sont nettement séparés du gros public et n'auront pas à redouter les interventions intempestives; le vaste promenoir placé en arrière de la barrière qui sépare les tireurs des visiteurs permettra l'écoulement des curieux; la hauteur de la toiture et les cheminées d'aération qui la surmontent faciliteront l'évacuation rapide des fumées, en atténuant le bruit de la fusillade.

Les fosses à 50, 200 et 300 mètres, en ciment armé, plus spacieuses que celles du Mans et de Roubaix, rendront commode le travail des marqueurs et assureront aux tireurs un paletage d'autant plus net que les cibarres verront commodément les cibles.

Tout ce qui a trait à la technicité du tir est assuré d'une façon impeccable et la situation des cibles garantit l'égalité atmosphérique de la gauche à la droite du champ de tir.

Les services en arrière, places au milieu des pins maritimes, auront un caractère particulier et la forêt qui entoure le champ de tir de Montbrun permettra le repos des coins ombreux.

On peut affirmer que les tireurs étrangers et français trouveront à la XIIe Fête tout ce qui est nécessaire pour assurer un service général plus perfectionné. Ils peuvent en toute confiance vous rendre visite, je ne manquerai pas de le dire et je vous autorise à la dire en mon nom.»

Cette appréciation flatteuse d'un Maître estir permet d'augurer joies et déjà le succès certain du Concours National et des Matches Internationaux qui se dérouleront, en 1912, dans cet incomparable Pays Basque, à Bayonne-Biarritz. Les meilleures espérances ne seront pas déçues.

El Secretario general del «XIXe Concours National et International de Tir», M. Charles Barrère, tiene su domicilio en el número 24, Rue Thiers, Bayonne (Francia).

XIXe concours de L'Union des Sociétés de Tir de France et matches de L'Union Internationale des Federations de Tir

A continuación comenzamos á publicar el programa del Concurso organizado por la Sociedad Mixta de Tiro de Bayona-Biarritz, que no traducimos, para evitar errores que pudieran dar lugar al invertirlo á nuestro idioma:

PROGRAMME
des Matches internationaux de 1912 (France) et de XIXe Concours national et international de Tir (XIIe Fête annuelle), organisés par la Société mixte de Tir de Bayonne-Biarritz S.A.G., du 17 juillet au 5 août 1912, au champ de tir de Montbrun, situé á 3 kilom. 300 de Bayonne et de Biarritz.

Cibles adoptées:
300 mètres.—Cible des matches, 1 mètre, visuel de o m. 60.
200 mètres.—Cible de l'union, o m. 80, avec loyal visuel de o m. 40, le 10 ayant o m. 08.
50 mètres.—Cible de o m. 50, visuel de o m. 20, mouche de o m. 05.
20 mètres.—Cible de o m. 30, visuel de o m. 06, mouche de o m. 03.
12 mètres.—Trois figuratifs de o m. 08 avec visuel da o m. 016 par carton.
200 mètres.—Tir de vitesse, cible silhouette buste, modèle ministériel á 3 zones.

MATCHES INTERNATIONAUX
1° 300 mètres.—Match international au fusil.