La Nación militar (1912-06-08 00:00:00), página 3

dad de estas dos ciudades) bajo la presidencia del general Ruffey, que manda la 36.a división de infantería.

El público y los tiradores que acudieron en considerable número, tuvieron ocasión de admirar las magníficas instalaciones hechas en el campo de Montbrun, y que hacen de él uno de los más bellos y mejor montados de Francia.

A juzgar por el número de demandas no dudamos que la fiesta de este año revestirá excepcional importancia, especialmente los maîtres internationaux para los que hasta ahora están inscritas diez naciones.

Como creemos será de interés para nuestros lectores el conocimiento del Reglamento general de tan transcendental Concurso, á continuación publicamos la casi totalidad de su articulado.

Jours d'Overture.—Entrée du Stand.—Livrets.

Article Premier.—Le tir sera ouvert tous les jours, du mardi 16 Juillet au lundi 5 Aout inclus, de 7 heures á 11 h. 45 du matin, et de 1 h. 30 á 6 h. 30 du soir.

Art. 2.—L'ouverture et la fermeture du tir aux heures indiquées ci-dessus, seront annoncées officiellement par un coup de canon. Dix minutes environ avant la fermeture, les tireurs seront prévenus par une sonnerie. Toutes les séries commencées pourront être terminées.

Art. 3.—L'entrée de l'enceinte du Concours sera gratuite pour tous les membres de la Société de Tir de Bayonne-Biarritz porteurs de leur carte de l'année 1912, pour tous les membres associés de l'Union des Sociétés de Tir de France porteurs de leur carte de l'année 1912 et pour les militaires de tous grades en tenue.

Pour toutes les autres personnes, le prix d'entrée est fixé á un franc par jour pour les Messieurs, et 0 fr. 50 par jour pour les Dames et les enfants mineurs.

Le livret de tir sera remis au Bureau spécialement affecté á cet effet, contre la somme de 1 fr. 50, comprenant le coût du livret et l'envoi du Palmares. Le ticket d'entrée sera déduit du prix du livret. Le livret donnera droit á une entrée permanente, lorsqu'il sera muni d'un timbre spécial constatant que le titulaire a tiré pour 5 francs au moins de tickets du Concours. Ce visa sera apposé par le service de la Trésorerie.

Art. 4.—Toute personne pénétrant dans l'enceinte du tir est rigoureusement tenue de se conformer aux prescriptions du présent Règlement, sous peine d'exclusion immédiate.

Art. 5.—L'exclusion pourra également être prononcée contre toute personne dont les actes, la conduite ou les paroles seraient de nature á troubler le bon ordre du Concours.

Art. 6.—En cas de contestation ou de demande de renseignements, les tireurs doivent s'adresser aux Commissaires de service.

Participation aux Concours.

Art. 7.—Avant de prendre part á un concours, tous les tireurs sont rigoureusement tenus de prendre leur livret de tir et trois fiches d'ordre qui leur seront délivrées gratuitement. En cas de perte des fiches d'ordre, elles seront remises á nouveau au perdat, contre la somme de 0 fr. 50 par fiche.

Art. 8.—En cas de perte, par un tireur, de son livret, déclaration doit en être faite immédiatement par lui au Secrétariat-Général qui lui fera délivrer un duplicata au prix de 0 fr. 50.

Art. 9.—Les tirs ne pourront être exécutés qu'après la remise par les tireurs, entre les mains de greffiers, de leur livret de tir, des estampilles ou des cartes correspondant aux séries qu'ils doivent tirer.

Art. 10.—Le tireur qui fera inscrire ses coups sur un autre livret que le sien, ou ne portant pas son nom véritable, perdrat tout droit au concours, serait exclu séance tenante, et son nom affiché á l'intérieur des pavillons pendant toute la durée du Concours; il en serait de même pour celui qui préterait son livret.

Le livret de tir ne peut faire foi en cas de contestation, la valeur des coups ayant pu être modifiée lors du contrôle des cibles. Il sert uniquement á renseigner d'une manière tres approchée le tireur, sur les résultats qu'il a obtenus et á faciliter les recherches en cas d'erreur ou d'omission.