La Nación militar (1912-08-24 00:00:00), página 5

lande, représentée par M. Van der Bergh; vous savez, messieurs les Hollandais, nos sentiments pour votre pays; l'accueil récent de Paris à votre gracieuse souveraine, accueil auquel s'est associée la France entière, vous a prouvé ces sentiments.

"Le XXe corps d'armée clôture aujourd'hui la série des tirs militaires. Au moment où nos soldats vont nous quitter, le Comité du Concours tient à les saluer et à les féliciter. Vos tirs, messieurs, ont été merveilleux de précision, ces résultats sont bien réconfortants pour un cœur français. Nous vous en remercions. Et ces éloges que j'adresse à nos soldats, vous les comprenez camarades, étrangers, vous les comprenez d'autant mieux que ceux d'entre vous qui sont officiers dans vos pays, nous ont a diverses reprises, témoigné de leur admiration pour la tenue et la discipline de nos délégations militaires.

"Mesdames, Messieurs,
"Je leve mon verre et je vous invite à lever vos verres:
"A l'Espagne et à ses représentants;
"A la Suisse et à ses représentants;
"A la Hollande et à ses représentants;
"Et à nos délégations militaires."

Puis M. le colonel Rexach, secrétaire du ministre de la Guerre d'Espagne, chef des délégations espagnoles, prend ensuite la parole:

"D'ordre de S. M. le roi d'Espagne, j'ai été désigné pour présenter à Bayonne la délégation militaire d'Espagne chargée de prendre part au Concours international et aux matches internationaux. Il vient aussi des tireurs civils, mais leur Président, M. le Duc de Tovar, n'a pu arriver jusqu'à présent et c'est moi qui suis chargé de le représenter parmi vous.

"Je ne fais qu'arriver à Bayonne et c'est un grand honneur pour moi d'être élevé à cette présidence, par l'amabilité des organisateurs de ce concours admirable, et au nom de l'Espagne, au nom de Sa Majesté le roi, et au nom du Tir National, je leur dis tous nos remerciements.

"Je donne aussi mes meilleurs remerciements à M. le Président, à M. Dours et à tous ces messieurs du Comité auprès de qui tous les délégués espagnols ont trouvé la plus grande amabilité et cordialité.

"Vous aurez admiré, messieur, comme moi l'organisation, facile en apparence, de ce grand concours. Mais pénétrant ainsi que moi à l'intérieur, vous vous serez rendu compte et vous aurez pu comprendre le grand travail qu'il a fallu pour arriver à ce succès.

"Vous avez pu voir aussi le n. 49 à tous les services du champ de tir. J'admire la merveilleuse organisation de l'armée française; sans cette organisation on n'aurait pas pu arriver à obtenir tant de justesse et de précision dans tous les détails. Je croyais que pour arriver à ce résultat il était nécessaire de donner une instruction spéciale aux soldats qu'ont apporté leur concours. Mais on n'a dit qu'ils n'avaient eu aucune préparation particulière; aussi comme soldat, je félicite le 49e regiment.

"Je leve mon verre pour que les relations de la France et de l'Espagne soient encore resservées par cet événement, car l'amitié entre les deux pays est toujours très grande, malgré que certains paraissent avoir intérêt à prêter le contraire.

"Je bois aussi à l'armée française; et je vous invite à crier avec moi: «Vive la France!»

MATCH INDIVIDUEL INTERNATIONAL A L'ARME DE GUERRE

Prix d'ensemble: MM.: 1. Julio Castro, Espagne; 2. Kuchen, Suisse; 3. Staheli, Suisse; 4. Edy, Etats-Unis; 5. Burchler, Suisse.

Position debout: MM.: 1. Cantoni, Italie; 2. Rose Bento, Espagne; 3. M. Wurmann, Hollande; 4. Brussard, Hollande; 5. Vogel, Allemagne; 6. Bouwens, Hollande; 7. Mata Marcovitch, Serbie; 8. G. Brosch, Hollande; 9. Sauser, Suisse; 10. Dragicha Stoyadinovitch, Serbie; 11. Bora Pawlevitch, Serbie; 12. Bouwens, Hollande; 13. Yanko Pop Dragowitch, Serbie; 14. Vom Milan Militchevitch, Serbie; 15. Richardet, Suisse.

Position à genou: MM.: Ticchi, Italie; 2. Jacques Lebet, France; 3. Meyster, Suisse; 4. E. Miller, Etats-Unis; 5. A. Van den Bergh, Hollande; 6. Meyer de Stadelhofen, Suisse; 7. Jullien Frank, Suisse; 8. Schenceberger, Suisse; 9. Wettstein, Suisse; 10. Achille Roch,