La Nación militar (1911-04-15 00:00:00), página 3

Rostand, traducida por los señores Martí, Tintorer y Via titulada Cyrano de Bergerac.

Esta célebre obra, cuyo estreno por la compañía María Guerrero-Fernando Díaz de Mendoza, constituyó uno de los sucesos teatrales de éxito más resonante y de la que el público de Madrid conserva el más interesante recuerdo, será representada con todo el decorado, trajes, muebles, armas, y atrezzo, construido de nuevo para esta reaparición, y la «mise en scène» de ahora no tendrá nada que envidiar á aquella con que se estrenó en Madrid la traducción de Cyrano de Bergerac.

El reparto es el siguiente:
Cyrano de Bergerac, Sr. Díaz de Mendoza.—Cristián de Neuvillete, Sr. Allen Perkins.—Conde de Guiche, Sr. Medrano.—Ragueneau, Sr. Díaz.—Lebret, señor Martínez Tovar.—El capitán Carbón de Castell Jaloux. Sr Cirera.—Cadete primero, Sr. Mesejo.—Cadete segundo, Sr. Vargas.—Cadete tercero Covisa.—Cadete cuarto señor Montenegro.—Cadete quinto, Sr. Guerrero.—Cadete sexto, Muñoz.—Ligniere. Sr. Urquijo.—Vizconde de Valoer, Sr. Guerrero.—Un marqués, Sr. Juste.—Montsieur, señor Mesejo.—Jodelet Sr. Carsi.—Cuigyi. Sr. Montenegro.—Un importuno, Sr. Covisa.—Un mosquetero Sr. Fernández.—Un oficial español, Sr. Juste.—Un burgués, Sr. Cicera.—Su hijo, Sr. Vargas.—Un ratero Sr. Pérez.—Un capuchino, Sr. Urquijo.—Poeta primero Sr. Carsi.—Poeta segundo, Sr. Urquijo.—Poeta tercero, Sr. Jiménez.—Beltrán viejo flautista, Sr. Jiménez.—Roxana, señora Guerrero.—Sor Marta, señora Bofill.—Lisa, señora Salvador.—La Alojera, señorita Riquelme.—Madre Margarita de Jesús, señora Bueno.—La dueña señorita Cancio.—Sor Clara, señorita Jiménez (C.).—Hermana primera, señorita Riquelme.—Hermana segunda, señorita Lebret. (A).—Preciosa primera, señorita Jiménez.—Preciosa segunda señorita Le Bret (L.)—Paje primero, señora Bofill.—Paje segundo, gundo, señorita Lebret,—Una comedianta, seseñorita León,

Título de los actos

Acto primero. Una representación en el palacio de Borgoña.—Acto segundo. La hostería de los poetas.—Acto tercero. El beso de Roxana.—Acto cuarto. Los cadetes de Cascuña.—Acto quinto. La cronista de Cyrano.

***

Mañana domingo por la tarde, última representación de La cena de las burlas, empezando la función á las cuatro en punto.

Por la noche primera función de abono de la compañía francesa de Mlle. Cecile Sorel, con la representación de La Rencontre, obra, en cuatro actos, de M. Pierre Berton, cuyos principales papeles están á cargo de Cecile Sorel y Georges Grand.

El lunes 17 por la tarde segunda representación de Cyrano de Bergerac. Por la noche, segunda función de abono de la Sorel, L'aventuriere.

Bambalinas

Las Modistas

En clásico tropel, por las aceras caminan con donaire y con decoro; diciendo su reir dulce y sonoro que del ardiente amor son mensajeras.

Cuando á mi lado pasan placenteras á todas las admiro y las adoro; por eso sueño en un serrallo moro donde á mi afán se rinden zalameras.

Ejercen sobre mí tal atractivo que al quererlas vencer, en mis conquistas más que su vencedor soy su cautivo. Tan ingeniosas son y son tan listas, que el placer más sublime que concibo es ir siempre detrás de las modistas.

Enrique Vázquez de Aldana