La Nación militar (1911-10-07 00:00:00), página 6

Durazzo, ya muy viejo, fué á la isla de Elba. He ahí su relato:

«No había querido nunca ir á París, deseoso de vivir y morir en su querido rincón corso. Además, conozco que no sirvo para vivir en la corte.

Pero cuando supe que estaba en Elba, á á dos pasos de Córcega, no pude resistir á la tentación. Una tartana de Nápoles me condujo á Porto-Ferraio el día 20 de julio de 1814.

- He pasado ansiosamente los años desde los hechos de Tolón; le he seguido, deslumbrado, paso á paso desde mi escondrijo corso y me parece que vivo en un ensueño formidable, al ver que vive todavía después de haber ejecutado cosas que me parecen sobre humanas. Le he visto, le he abrazado y le he recordado la aventura del incendio, pareciéndome estarle viendo todavía en lo alto del castillo. Se ha reído nerviosamente...

Se ha expansionado conversando conmigo en la terraza:

—Abrigo y me ahoga—ha dicho—tanta ira como pesar mal comprimidos... No puedo vivir más encerrado en esta jaula... ¿Has visto al espía inglés? ¡Pobre hombre!... Allá lejos habrás podido contemplar mis espléndores imperiales...

Le estaba viendo y oyendo como una visión que la realidad podía desvanecer de un momento á otro. Pero no soñaba, no. Era él, Nabulio, es decir, Napoleón.

—Escucha, añadió, después de un momento de abstracción. Querían hacerme asesinar y vivo todavía. Vivo y una noche partiré bruscamente, pronto quizá. Recobraré mi imperio y volveré á ser aclamado. Los Borbones me insultan... pero ya verán de qué madera soy...

Se interrumpió presa de viva agitación, encorvándose...

—Y tu hijo ¿qué es de él? dijo de pronto irguiéndose. A mi regreso á Paris, enviámeló: le haré general, sí es intrépido...

Por la noche jugamos al ajedrez y á los naipes: jugamos varias partidas de scopo (malilla corsa), pero bostezaba á menudo y no tardó en acostarse.

No podía soportar la presencia del coronel inglés Campbell y prefería encerrarse durante largas horas.

A la semana de estar con él, volvió á ser conmigo el muchacho travieso y audaz de otros tiempos.

En la víspera de mi partida dijome:
—Me siento ridículo á los ojos de Europa, metido en ese agujero. Es preciso que la sacuda y convueva de nuevo para que aprenda á vivir. ¡Lo haré dentro de poco, si la traición no me vende! «Francia está conmigo...»

Aquí concluyen las notas. No consta si Durazzo murió antes ó después que Napoleón. En Córcega desaparecen fácilmente los registros y archivos. El hijo de Durazzo no salió de la obscuridad, no realizándose en su humilde persona los vaticinios del ex-Emperador.

Nuevos derroteros del Teatro

Cuando veo que todos los pueblos de la tierra han tenido su teatro, descubro en la extraña psicología de las muchedumbres un algo especial, mezcla de sentimiento admirativo y de gusto por la farsa, por la mentira disfrazada. El sentimiento admirativo yo me lo figuro como una herencia de razas y de siglos que tiene origen en el instante que sirvió de puente al instinto cuando, en supremo esfuerzo evolutivo, procreó la inteligencia: de ahí el que todos los pueblos hayan tenido en su contextura notas de sentimiento artístico más ó menos destacado y modelado en el bajo relieve de su historia. Lo que no me explico tan bien es el anhelo por la farsa, por esa vida encubierta que aletea y ha aleteado siempre en los escenarios de los más distanciados continentes, acaso provenga también del sentimiento artístico que tanto lucha con la monótona vida ordinaria lo mismo en grandes que en pequeños; ese afán por lo nuevo, por lo que no sea vida vulgar, por lo extraordinario, es lo que constituye la antigua tragedia griega destinada á mitigar las fatigas de aquellas belicosas gentes, al propio