La Nación militar (1910-08-27 00:00:00), página 5

jada, con 43 impactos y 679 puntos, y D. Baltasar Esparza, con 43 impactos y 626 puntos.

Los Sres. Las Heras y Esparza son, como hemos dicho, de la Representación de Jaén.

La tirada concluyó á las siete y media de la tarde.

El español, lengua internacional

(Conclusión) (1)

Méjico es mayor que Austria-Hungría, Alemania, Francia é Italia reunidas; Bolivia, Colombia, el Perú y Venezuela son cada una de ellas mayor que cualquier país europeo, exceptuando Rusia. El pequeño Ecuador es mayor que Bélgica, Holanda, Dinamarca, Grecia y Portugal juntos. Estas naciones de lengua española ocupan un territorio de un millón de millas cuadradas, ó sea mayor que toda Europa. Su población total excede ya hoy de 80 millones de almas. Con la emigración y con el crecimiento natural, se elevará en pocos años á 100 millones.

Si la elección de una lengua internacional dependiese del voto de la mayoría de las naciones existentes, según fuera muy lógico, es indudable que ninguna reuniría tantos sufragios como la nuestra, ya que el número de los Estados independientes que hablan el español es muy superior al de los idiomas más extendidos, y con la adopción de él quedarían reducidos á su grado mínimo los celos y rivalidades nacionales que el asunto provoca; pero, además, el castellano puede alegar en favor suyo su belleza, su relativa sencillez y su literatura incomparable.

«Considerado en sí mismo, dice á este propósito L'Independent, de Trieste, el español reúne excelentes condiciones para ser la lengua internacional. Fundado en el latín, su conocimiento facilitaría el de éste y los términos científicos serían fácilmente inteligibles. No existen propiamente verdaderos dialectos de lengua española. El mismo idioma es hablado y comprendido en todas partes. Además es un idioma musical y nada difícil de aprender; las reglas gramaticales son pocas y, con escasas excepciones, muy sencillas. La ortografía es ideal; en la composición de palabras españolas no existen dobles consonantes. La pronunciación no ofrece dificultad importante á los extranjeros, cualquiera que sea la nación á que pertenezcan; puede dominarse más fácilmente que cualquiera otra lengua.»

Desde luego es curioso que la idea de dar al castellano el carácter de idioma internacional no haya salido de ninguna de las diez y nueve naciones independientes que lo hablan, sino de los Estados Unidos del Norte de América; es decir, de una nación que habla otra lengua; y si bien esto puede explicarse en parte por el hecho de serlo, ya en realidad por lo que toca á las relaciones de los países ibéricos entre sí, constituye una prueba más de un mal de raza: del poco aprecio con que los españoles sabemos ver las cosas propias.

¿Qué han hecho y qué hacen los Gobiernos de España en bien de nuestra lengua y nuestra literatura, al fin y al cabo de una riqueza tan grande al menos como cualquiera otra, moral y materialmente merecedora de ser debidamente protegida y susceptible, más que otras muchas, de exportación?

Como observa muy atinadamente D. Saturnino Calleja en el prólogo de una de su obras, «parecía lógico que en el periodo de desenvolvimiento de los diferentes Estados hispano-americanos fuese la literatura española la que directamente hubiera sostenido el esplendor de nuestra lengua; pero como España no tuvo firmados en Europa ni en América tratados que defendieran los derechos de propiedad intelectual de sus autores literarios, los editores franceses, norteamericanos, alemanes y de otros países reproducían, á precios sin competencia posible, puesto que nada les costaba, toda clase de libros españoles, maltratando los textos con toda suerte de errores, é inutilizando el comercio español de libros en América. Al firmarse los tratados todavía se aumentó el daño que padecían las letras castellanas, porque las empresas extranjeras que explotan ese negocio le continuaron con las obras anteriores á los convenios internacionales, y además comenz-

(1) Véase el número 608.