La Nación militar (1910-09-03 00:00:00), página 3

No te rías, Juaníyo». Póngazelo usted azin, que á é le hago gracia. «Juan, de lo que me dices que ya recibistes la camizeta, hijo mío, yo hubiera querido mandarte dos; pero el año está malo, er trabajo farta, y no te digo más, Juan, y tú me entiendes. Juan, hijo mío, ésta que te escribo es pa decirte que en er pueblo la otra noche, Juan de mi arma...

Don José.—Van cuatro Juanes en un momento.

María.—Usted escriba con zu letra española y no ze meta en flores; que entre una madre que tiene á su hijo en er moro y un hijo que se yama Juan, tós los Juanes son pocos.

Don José.—Bien, bien; sigue.

María.—Juan, como te iba diciendo, la otra noche, en er teatro der pueblo echaron una función para reuní dinero pa mandárze-lo á los pobrecitos zordaos que van á pazá la Nochegüena tan lejos de zus cazas. Dios ze lo pague ar que lo ha liscurrío y á tós los que fueron ar teatro. Tós se han comportao mu bien. Yo estaba en la casuela, y me pasé la noche yorando. Zabrás, Juan, que el hijo de D. Miguel Carmona, que es poeta, leyó un verzo en eza función; y nombró á tós los hijos der pueblo que están contigo, y dijo una coza que á mí ze me ha quedao grabá. Juan, hijo mío, dijo que la bandera española tiene dos colores: er coló del oro y er coló de la zangre, y que zi ustedes derraman en la guerra zu zangre, que es un color de la bandera, lo menos que deben de hacer los de acá, es derramá zu oro y mandarle toito er que puedan, pa que la bandera esté completa. Juan, lo que aplaudieron. Dicen que er verzo va á salir en er diario de Zeviya. Yo te lo mandaré zi zale. Zabrás, Juan de mi arma, que esta función le ha gustao á tó er mundo, menos ar boticario, que ya zabes tú der pie que cojea y la mala lengua que tiene, y lo bien que ha dirigio la guerra y los moros que él ha matao desde la rebotica.»

Don José.—Mu bien.
María.—¿Le parece á usted bien?
Don José.—Mu bien.

María.—Poz ziga usté escribiendo. «Zabrás, Juan, que á cuenta de esto de la función, hay todas las noches en la rebotica inzurtos, gritos y hasta palos. Porque dice er boticario, porque lo ha leído no zé en dónde, que en Ruzia están mejó que en España: y dice er jué que era cosa de mandarlo zin capa».

Don José.—Mu bien.
María.—Mu bien, pero no ze me ponga usté nervioso, que no va escribi claro.
Don José.—Si escribo, sí.
María.—«Juan, esto te lo cuento pa que te alegres. Zabrás, Juan, de cómo ar boticario le han pegao anoche una paliza, porque ze atrevió á decí en la Plaza Nueva que renegaba de España y de los españoles, y que ojalá no hubiera nacio en España.»

Don José. (Continuando la escritura).—«Con lo contentos que estaríamos tós, si él hubiera nasio en otra parte»; esto lo pongo yo por mi cuenta y riesgo, María Josefa

María.—Mu bien. Ahora zoy yo la que dice mu bien. «Juan, er papé ze acaba, hijo mío. Muchos recuerdos de tós los de caza, y de Manué Martínez y de Alonsiyó er ciego, y de Carmencita la gitana, y de Tomatera er de los griyos...»

Don José.—Que ze acaba er papé...
María.—Encoja usté la ortografía. «Y Joseliyo er panadero, y de su padre, y de su hija, de la vecina de enfrente, que ha estado mu malita la pobre; y tú recibe er corazón y la zangre, y los bezos, y las entrañas, de esta tu madre que lo es, y que está desean-do verte y que sueña toas las noches contigo, Juan de mi alma, María Josefa Campo.» Ay, Dios mío, pobrecito é: qué Nochegüena más triste va á pazá tan lejos. ¿Usté zabe la dirección?

Don José.—Sí (La escribe.)
María.—(Viendo que va á guardar la carta en el sobre). ¿Qué va usté á hacé ahora?
Don José.—A serrá la carta.
María.—No, no, tosvía no.
Don José.—¿Por qué?
María.—Porque antes tengo yo que dar la muchos bezos.