La Nación militar (1910-08-20 00:00:00), página 7

Al contemplar esta pura del cielo,
no sé qué es lo que siento allá en el alma,
pero sé que me sirvo de consuelo
y mi dolor no calma.
Por eso mi azotea
en jardín delicioso he convertido
y jamás ningún hombre se ha sentido
venturoso, ni pienso que lo sea,
de profesar mi gloria...
donde siempre recuerda mi memoria
del vals las notas postrimeras,
afueryendo á mi mente mil quimeras,
cual tristes pensamientos
que me sirven traídores,
tan sólo á recordar los sufrimientos
que me causa el amor de sus amores.
Estoy de amor enferma gravemente;
es crónico mi mal, no tiene cura.
¡Aquella criatura
la veo en todas partes sonriente!
Y aun cuando al jardín de las hermanas miro,
parece que le veo...
y sólo es el deseo
de mi fiebre voraz; ¡Es que dolíro!

Alberto Colleto Carola
(Continuado.)

El español, lengua internacional

Según ha dicho un periódico de Trieste, que dedicó al asunto un concienzudo artículo, algún diario norteamericano ha emitido la idea de conceder al idioma castellano el carácter de lengua internacional.

Como de todos es sabido, durante muchos siglos fué el latín el idioma internacional por excelencia, hasta el extremo de escribirse generalmente en esta lengua las obras de carácter científico ó didáctico; y siguió empleándose en las negociaciones diplomáticas hasta una época relativamente muy moderna; Napoleón I logró en este terreno imponer el francés, y desde entonces, éste ha mantenido su privilegio sin más oposición que el intento frustrado de Bismarck, quien pretendió, á lo que parece, substituirlo por el alemán en 1870, y á tal efecto extendió en este idioma una nota que envió á las diferentes potencias europeas; pero cada una de éstas la contestó en su lengua nacional.

En realidad de verdad, la imposición de Napoleón I no hubiera conseguido mantenerse, de no contar en favor suyo con algunas razones atendibles independientes de la voluntad de aquél; y en efecto, la situación geográfica de Francia, cuyas varias fronteras la ponen en inmediata comunicación con otros varios pueblos en cada uno de los cuales se habla una lengua de las más extendidas en Europa, permite á todos éstos conocer el francés con relativa facilidad; por otra parte, el predominio político de Francia en los últimos tiempos que, favorecido además por su posición geográfica, trajo consigo una gran expansión de sus costumbres, sus modas y su literatura, contribuyó en gran modo á que el conocimiento de su idioma se extendiera bastante entre la gente culta de las demás naciones europeas; y en fin, las condiciones del francés, que si bien en el fondo no es rico ni elegante, permite en cambio una gran precisión con escasez de medios, aseguraron más y más su éxito como lengua diplomática internacional.

Ahora bien: ¿qué razones podrían alegarse para transmitir dicho carácter al idioma español? Por de pronto, una de hecho, pues por el número de naciones que lo hablan y la extensión geográfica que abarca, es el más internacional de los idiomas.

En efecto, en el primer concepto, además de España y de sus posesiones africanas, hablan el español México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, el Ecuador, el Perú, Bolivia, Chile, la Argentina, el Paraguay, el Uruguay; Cuba y Santo Domingo; en suma, diez y nueve naciones independientes; y háblase, además, en Filipinas, en Puerto Rico, en la parte alta de California y en algunos Estados limítrofes á México en el Sur de los Estados Unidos.

Como se ve, por este lado nuestra lengua no tiene rival en el mundo, y lo mismo sucede en lo tocante á su extensión geográfica.

La República Argentina por sí sola es más grande que toda la Europa occidental.

(Se continuará.)

PUBLICACIONES

Le Tir National. Núm. 32. (6 de Agosto de 1910). Paris.—Adhésions nouvelles.—Fusils modèle 1886.—19e Championnat des Lycées