La Nación militar (1909-06-05 00:00:00), página 7

mejores aquí y en América, á pesar de tener Buenos Aires...

... Es decir, creo yo, señores, creo yo que tocarán siempre aires regionales; para eso es nuestra... creo yo; y para más seguridad, miren ustedes lo que tocaron la noche del debut...

F. Luque y Aladro.

Chulapeando

La presente carta-réplica chulapona, la dirijo á don Carlos Villanueva de Toledo, caro amigo de la estirpe más ilustre de los de hueso... podrá; dicho furciales ó ninchi asegura haber tenido el alto honor de avistarse con «Guillermo Tell», un amigo, el de las revistas líricas y el de los cantones suizos. Fue su entrevista tan sólo para convencer al niño de los de Teit, por sí escribe, en su día, algún tomito de verso ó prosa á la llana, aunque esté lleno de ripios, le trate con indulgencia y le coloque un bombilo, «aunque no se lo merezca», de padre y muy señor mio. Quede tranquilo el currinche, que la sombra de mi amigo «Guillermo Tell» me ha encargado censurar ó encumbre los libros que merezcan tal concepto, sin temor á los epítetos ú amenazas que la gente ú cualesquier autorcillo se sirvan lanzar al viento, bien por carta ó per... istilo. Porque los hombres valientes se acabaron hace siglos, y los comentarios se hacen en casa, muy callandito, por temor á que les oigan y se les dé un encarguito con que pudiese ossequiarles el que censure los libros. Ciervo y pliego la presente, y cuanto aquí dejo escrito con singular maestría, por mi queda mantenido, sin temor á los follenes y malandrines ya dichos, que piensan hacer cesar en su actitud á mi amigo, «que padece la obsesión de censurar, con sentido, las infinitas sandeces dichas en porción de libros».

Por la copia,
Guillermo Tell
(Criúze).

LEYENDO LIBROS...

PORTUGAL (1)

El ilustre literato, nuestro querido amigo y colaborador, D. Manuel Lorenzo D'Ayor, acaba de publicar en Madrid el Canto X, titulado Portugal, de su espléndido poema La Iberiada, que al mismo tiempo que en Madrid, ha aparecido en Lisboa, Coimbra, Oporto y Rio Janeiro, brillantemente traducido á aquel hermoso idioma por el notable publicista del vecino reino don José Luis D'Almeida.

Nuestros lectores conocen bastantes fragmentos de La Iberiada, y sería en nosotros una redundancia el hacernos lenguas de la ya reconocida fastuosidad de léxico y deslumbradora magnificencia ideológica del mencionado poema. Así, pues, nos limitamos á reproducir, á continuación, el prólogo de dicho nuevo Canto.

* * *

Noble pueblo, hermano querido de España; grande desde que es libre, y libre desde que es ilustrado.

Portugal tiene más de un poema en su gloriosa historia, donde el heroísmo y el talento inspiran al bardo, que sus hojas vuelve, con los homéricos acentos de las leyendas que enardecen á la humanidad desde que los griegos fueron asombro del mundo hasta las razas privilegiadas, que van realizando sobre la tierra el supremo ideal de suprema libertad.

Natura vertió sobre aquel suelo sus galas más preciosas, llenándolo de panoramas encantadores, donde la luz y la poesía, combinadas en mágicas gamas, hacen de su contemplación una serie de espléndidas visiones, que llevan al alma el convencimiento de que allí todo es bello, porque es la belleza la causa generadora de la grandiosa Iberia.

Sus castillos y sus monasterios atesoran recuerdos de tiempos gloriosos, y parece que allí murmura el Tajo con himnico son en su triunfal carrera; sus hijos dieron á la patria portuguesa días de perdurable recuerdo, y así lo rememoran Camões, con la pluma; Vasco de

(1) De venta, á 0,50 ejemplar, en las librerías de Fé, Puerta del Sol, 15; Murillo, Alcalá, 7, y en el domicilio de La Reforma Literaria, Santa Engracia, 77, segundo derecho, Madrid.