ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Nación militar (1909-01-09 00:00:00), página 3

Tiro de aplicación

    Ejercicio.
    OBJETIVOS
    Distancias.
    Cartuchos.
    Posición.
    Clase de fuego

    1.º
    Siluetas rodilla en tierra
    250
    8
    Arrodillado
    A voluntad

    2.º
    Silueta acostada
    250
    8
    Sentado
    Ordinario

    3.º
    Blanco
    300
    8
    Pie
    Idem

    4.º
    Grupo de 4 siluetas
    300
    8
    Idem
    Rápido

    5.º
    3 siluetas de rodilla en tierra y á un paso
    250
    8
    Con abrigos
    Idem

    6.º
    Silueta de busto
    200
    8
    A voluntad
    Repetición

Como se ve, la enseñanza es eminentemente práctica y atiende á la formación de tiradores, á enseñarles á aprovecharse del terreno, de los accidentes, á la rapidez del fuego, á la aparición y desaparición de siluetas al fin de ejercitar la vista y el pulso.

El reglamento da pocas reglas, pocos preceptos, deja amplitud de iniciativas, de verdaderos procedimientos autónomos.

TIRO EN EL POLÍGONO DE PREPARACIÓN

Por orden del 12 de Julio de 1908 se ordenó la práctica de un tiro de aplicación individual y preparatorio del del polígono de Buira.

Consistió este tiro en acostumbrar al soldado á tirar como en la realidad, bajo los preceptos siguientes:

1.º Desempeñando una misión sencilla, como el servicio avanzado, etc., y estando representando el individuo enemigo, en frente y profundidad.

2.º Suponiendo las bajas de algunas clases, para la sucesión del mando; realizando el municiónamiento con arreglo á las necesidades de combate, y

3.º Atenerse, en la marcha instructiva, al principio de «ser sencilla, interesante y demonstrativa».

Para la ejecución de este tiro, los capitanes formaban los programas convenientes. Las compañías salían del cuartel á la media noche y regresaban por la tarde del polígono. El itinerario recorrido es de 14 kilómetros, que entre ida y vuelta hacen una jornada de 28 kms.

Cuadro comprensivo de la clase de instrucción verificada en el polígono, posiciones y cuestiones presentadas al tirador

    Número de altura del objetivo.
    Naturaleza del objetivo.
    Situación táctica del tirador.
    Cuestiones á resolver

    1.º
    Patrulla en observación
    Centinela
    ¿Qué haréis? ¿Tirarán? ¿Cambiar las hipótesis? Las centinelas no lo han visto, ¿debe tirar?

    2.º
    Centinela doble
    Explorador
    Lo han visto y hacen fuego, ¿debe tirar?

    3.º
    Exploradores de vanguardia detenidos momentáneamente
    Explorador en marcha
    Idem., id.

    4.º
    Jinete explorador
    Explorador
    Idem., id.

    5.º
    Línea de exploradores en posición
    Idem.
    Idem., id.

    6.º
    Hombre alzado que atraviesa en huida la línea de centinelas
    Centinela
    Idem., id.

    7.º
    Vanguardia que avanza resueltamente
    Idem.
    Idem., id.

    8.º
    Cabeza de un escuadrón enemigo que avanza al trote
    Idem.
    Idem., id.

    9.º
    Exploradores parados
    Idem.
    Idem., id.

    10.º
    Vanguardia que avanza
    Explorador de vanguardia
    Idem., id.

    11.º
    Centinela de Caballería
    Idem. de patrulla
    Idem., id.

    12.º
    Patrulla agrupada y parada
    Centinela
    Idem., id.
La Nación militar (1909-01-09 00:00:00), página 8

Comprendí. No es posible discutir con Cambronne.

El final de la historia no se hizo esperar. A los cuarenta y cinco años un hombre no se resiste. Cambronne pidió la mano á la viuda. Ella se la concedió, pero con una condición. ¿La adivinas?

—No, tío.

—¡Estúpido! La condición era que diría, pero no á ella sola, sino delante de toda la familia reunida para firmar los esponsales, la frase verídica y textual del «Último Cuadro», que, te lo repito, era un triángulo. Estaba tan locamente enamorado, que consintió.

—Unicamente, añadió el capitán Peyrot atusándose el bigote, que la que repitió á los ingleses fué la verdadera, la que yo había oído, la auténtica, con siete palabras menos que la que circulaba. Tal es la historia del casamiento de Cambronne; pero el Emperador no la supo nunca en Santa Elena.

Emilio Bergerot.

PUBLICACIONES

Revista de Sanidad Militar y La Medicina Militar Española. Núm. 1.º (1.º Enero 1909.) Madrid.—La Sanidad militar.—Prensa médica.—Variedades.—Sección oficial.—Suplementos.—Anuncios.

—La Revista General de Marina, que se publica mensualmente en el Ministerio del ramo, contiene en su número de Diciembre último el siguiente sumario:

Combat de Trafalgar.—La pesca en el Miño.—La contratación de los servicios en la Armada.—Cañón automático Krupp para el artillado de buques y baterías de tierra.—Caracteres y composición de los buques auxiliares.—La próxima evolución del armamento en los grandes acorazados.—La profesión naval en el Japón.—Salvamento del crucero inglés Gladiator.—Noticias de la prensa profesional extranjera.—Necrología.—Bibliografía.—Sumarios de Revistas.—Memorias del almirante Collingwood.—Anuncios.

Revista de Caballería. Núm. 78. (Diciembre 1908.) Madrid.—El capitán Costa.—Trascendental informe sobre la mejora y aumento de la cría de caballos.—El «Raid» sobre Inken.—La caballería y las maniobras.—Sección extranjera.—Sección nacional.—Notas de sport.—Disposiciones oficiales.—Índice del tomo VIII.—Grabados.—Continuación de trabajos anteriores.

Estudios Militares. Núm. V. (Diciembre 1908.) Madrid.—La conquista de la Mehedia.—De hace cien años.—Fusiles reglamentarios en las distintas naciones.—Revista extranjera.—Revista de la prensa.—Continuación de trabajos anteriores.

Le Tir National. Núm. 1.º (2 Enero 1909.) Paris.—Sociétés de l'Union.—14º Championnat des Ecoles primaires.—Section des tireurs d'élite.—Records nationaux.—Brevets de tir.—Commission technique de l'Union.—Chronique militaire.—Union internationale.—Échos des Sociétés.—Etranger.—Concours annoncés.
La Nación militar (1909-01-23 00:00:00), página 1

LA NACION MILITAR
ORGANO OFICIAL DEL TIRO NACIONAL DE ESPAÑA

Año XI    Madrid, 23 de Enero de 1909    Núm. 526

TIRO NACIONAL
CRONICA

CAMPO CENTRAL DE TIRO (Mérida)
Mañana domingo, como todos los demás días, se verificarán ejercicios de tiro al blanco, de diez á doce de la mañana y de dos á cuatro de la tarde.
Las Escuelas Prácticas continuarán á las horas de costumbre.

JAÉN
El dia 9 del actual obsequiaron con un espléndido banquete los socios de la Representación de Jaén á su nuevo y dignísimo Presidente, D. Luis Gonzalez Gutiérrez, asistiendo la Junta Directiva en pleno y numerosos amigos del distinguido anfitrión.
Por la mañana del citado dia se almorzó una extraordinaria paella y después se hicieron ejercicios de tiro, organizando un Concurso de bandos.

Escuela Central de Tiro
Causas que hacen variar los efectos del fuego
Las causas que en los efectos del fuego influyen, aumentándolos ó disminuyéndolos, son: precisión del tiro, posición de los tiradores, clase del fuego, rapidez del tiro, error en la elección del alza, apreciación de la distancia, agentes atmosféricos, estado de las municiones, altitud del lugar, inclinación de la línea de mira y tensión de la trayectoria.

La precisión del tiro depende de las dimensiones del agrupamiento, siendo tanto más preciso, cuanto menores sean éstas, para medir las cuales es preciso despreciar dos, tres ó más impactos que, por la distancia á todos los demás, se ve que son anormales y motivados por alguna circunstancia extraña. Si no conocemos á priori las dimensiones del agrupamiento, podemos suponerlo recogido en un rectángulo cuyas dimensiones sean ocho desvíos probables horizontales y ocho verticales, respectivamente.
Si el blanco sobre que tiramos es mayor que las dimensiones del agrupamiento, y suponemos que éstas disminuyen, aumentando, por tanto, la precisión, obtendremos un núcleo en dicho blanco en el cual la densidad del agrupamiento habrá aumentado; pero, en cambio, tendremos mayor espacio sin batir que el que antes existía.
Los blancos que en la guerra nos servirán de objetivos, no tendrán mayores dimensiones que el agrupamiento, por lo menos en sentido vertical, y en esta hipótesis, la eficacia varía con la precisión, puesto que si suponemos que el desvío probable es, por ejemplo, 1,60 metros (altura del blanco) y apuntamos á su pie, éste recogerá el 25 por 100 de los impactos, mientras que si aumentando la precisión, disminuimos el devío probable vertical á 0,80, en este caso, y suponiendo también apuntado al pie, recibirá el blanco los impactos de las zonas del 25 por 100 y del 16 por 100, ó sea en total el 41 por 100. Si siguieramos aumentando la precisión, veríamos que cada vez recogía el blanco mayor número de impactos.
Todos los por cientos que hemos obtenido ha sido suponiendo que las dimensiones de los
La Nación militar (1909-01-23 00:00:00), página 8

PUBLICACIONES

Le Tir National. Núms. 2 y 3 (9 y 16 de Enero 1909). Paris. - Fusils modèle 1886. - Section des tireurs d'élite. 19º Championnat des Ecoles supérieures. - Records nationaux. - Sociétés de l'Union. - Brevet d'aptitude militaire. - Nouveau régime des Sociétés. - Section des tireurs d'élite. - Statistique. - 18º Championnat des Lycées et Collèges, 1909. - Supplément au programme du 18º Championnat des Lycées et Collèges, 1909. - Records nationaux. - Brevets de tir. - Chronique de tir. Commission d'étude d'exécution des matches. - Correspondance. - Concours annoncés. - Echos et nouvelles. - Echos des Sociétés. - Les champions de 1908. - Subventions municipales. - La Prudente. - Anuncios.

Le Tir Illustré. Núm. 91. (Enero 1909.) Paris. - Le Docteur A. Lainati. - Tir aux Pigeons de Monaco. - Cercle du Bois de Boulogne. - Les Grandes Chasses. - La Fermeture de la Chasse. - Lettre de Russie. - Trois années de Chasse au Mozambique. - Automobilisme.

Revista Técnica de Infantería y Caballería. Núm. II. (15 Enero 1909.) Madrid. - Altos mandos de los Ejércitos. - El combate de «San Juan». - Telémetro Barr & Stroud. - Clausewitz. - La tradición táctica de nuestro Ejército. - Continuación de trabajos anteriores. - Anuncios.

Revista de Sanidad Militar y La Medicina Militar Española. Núm. 2. (15 de Enero de 1909.) Madrid. - La Sanidad Militar. - Carta al cuerpo de Sanidad Militar. - La fiesta de la Patro-

na de la Infantería en la Academia de Toledo. - Prensa médica. - Sección oficial. - Continuación de trabajos anteriores. - Anuncios.

Cosas y cosillas.

Dicen los árabes que si la palabra es oro, el silencio es plata, proverbio que tienen olvidado nuestros legisladores. En vez de hablar mucho, habla poco y bien y en breves palabras di cuanto tengas que decir, como aquel alcalde de Reims, el cual, al dirigirse á la ciudad el Rey Luis XIV, salió á recibirla y le presentó botellas de vino y peras diciéndole:

—Señor, ofrecemos á V. M. nuestro vino, nuestras peras y nuestros corazones, que es lo mejor que tenemos en nuestra ciudad.

—¡Bravo! —le dijo el Rey Sí, dándole un golpecito en la espalda; — así me gustan las arengas.

Ser notable es bueno, pero no se olvide que el hombre es hijo de sus obras, y que si las de sus antepasados han de enorgullecerle, más las propias. Cuéntase de cierto rey que proponiéndose elevar á una dignidad á un sabio, tuvo curiosidad de saber si era de sangre noble y se lo preguntó al mismo interesado.

—Señor —respondió el sabio— lo que sé de seguro es que uno de mis antepasados era hermano de un antepasado de V. M.

Sorprendido miróle el Rey, y el sabio continuó:
—En el arca de Noé había tres hermanos. Sé que descende de uno de los tres, pero no puedo precisar de cuál á punto fijo, y también de uno de los tres descende V. M.

Alberto Gallego García.

SASTRERÍA MILITAR Y DE PAISANO
VIUDA DE CARO
(SUCESORA DE CARO, HERMANOS)
MADRID.—CRUZ, 19.—MADRID
PREMIADO EN LA EXPOSICIÓN DE PARIS
PRIMERA CASA EN MADRID PARA UNIFORMES DEL EJÉRCITO Y ARMADA
Prendid en los encargos. A Corte y confección esmerada.
SE GARANTIZAN LOS BORDADOS Y TODOS LOS DORADOS
La Nación militar (1909-01-16 00:00:00), página 1

LA NACION MILITAR
ORGANO OFICIAL DEL TIRO NACIONAL DE ESPAÑA

Año XI        Madrid, 16 de Enero de 1909        Núm. 525

TIRO NACIONAL
CRONICA

CAMPO CENTRAL DE TIRO (Menciones)
Mañana domingo, como todo los demás días, se verificarán ejercicios de tiro al blanco, de diez á doce de la mañana y de dos á cuatro de la tarde.
Las Escuelas Prácticas continuarán á las horas de costumbre.

MADRID
En la elección de cargos de la Junta Directiva de esta Representación, celebrada el día 30 de Diciembre último, han resultado elegidos los señores siguientes:
Presidente.—Ilmo. Sr. D. Francisco Mora-gas, abogado y notario.
Vicepresidentes.—Excmos. Sres. D. Francisco Martín Arrué, general de brigada, y D. Carlos Padrós, propietario.
Vocales.—Sr. D. Pío Suárez Inclán, teniente coronel de Estado Mayor; Excmo. Sr. Duque de Medina de Rioseco; Sres. D. Juan Valdés Rubio, coronel de Caballería; D. José María Escuder, médico; D. Miguel Viñé, teniente coronel de Infantería; D. Germán Ortega, industrial; D. Anselmo Alonso, industrial; D. Alfredo Martínez Peralta, teniente coronel de Infantería; D. Arturo Fernández, maestro armero, y D. Leónides Fernández, comisionista.
Contador.—Sr. D. Pedro Carbonell, maestro de armas.
Tesorero.—Sr. D. Manuel Pardo, comerciante.

Secretarios.—Sres. D. Enrique Ruiz For-nells, capitán de Infantería, y D. Vicente Zurrón, músico.

JAEN
Esta Representación, en Junta general celebrada el día 1.º del actual para el nombramiento de los nuevos cargos que han de regir en el presente año, acordó por unanimidad la elección de los señores socios que se expresan á continuación:
Presidente.—Sr. D. Luis González.
Vicepresidente.—Sr. D. Antonio Merlo.
Contador.—Sr. D. Manuel Mediano.
Tesorero.—Sr. D. Eugenio de las Heras.
Secretario.—Sr. D. Ricardo Jordá.
Vicesecretario.—Sr. D. Pedro Mena Chaves.
Locales.—Sres. D. Rafael Lechuga, D. Ricardo Subes, D. Antonio Horna Ambrana, don Miguel Berro, D. Rafael Sagrista, D. Carlos Romero, D. Antonio Horna Campos, D. Antonio Pestaña, D. Federico del Castillo, D. Ezequiel Sierra, D. Arturo Dalías y D. Emilio Domínguez.

COMISIÓN DE ADMISIÓN
Sres. D. Baltasar Esparza, D. Balbino Lanza y D. Ricardo Ortega.

REPRESENTANTE EN MADRID CERCA DE LA JUNTA CENTRAL
Sr. D. Miguel Viñé y Ruiz.

MURCIA
JUNTA GENERAL
El día 1.º del actual y cumplimentando lo dispuesto en los Estatutos de la Sociedad, se reunió en asamblea ordinaria la Representación de Murcia para dar posesión de sus cargos á la
La Nación militar (1909-01-16 00:00:00), página 8

Cosas y cosillas.

¿Qué es el odio?
Es el rencor que se siente contra quien nos hizo mal;
es el cariño invertido,
e el no querer mirar
á aquello que en otros tiempos quisimos con ceguera;
es algo que al corazón
nos aflige sin cesar,
inculado velozmente
por la misma voluntad;
es hacer por no acordarse;
es no poder olvidar;
es querer y no querer;
es un tormento cerbal
que poco á poco nos mata.
Porque el odio es, sin dudar,
la enemiga del cariño,
que por una terquedad
se convierte en nuestra vida
en odio ¡¡¡no olvidar!!!

Alberto Gallego García

PUBLICACIONES

Memorial de Ingenieros del Ejército. Número XII. (Diciembre de 1908.) Madrid.—Práctica del Galvanómetro balístico.—Ciencia española.—Necrología.—Revista Militar.—Crónica científica.—Bibliografía.—Memoria titulada saneamiento de poblaciones (urbanas y rurales).—Continuación de trabajos anteriores.—Indice.

Memorial de Artillería. Tomo VII. Entrega primera. (Enero 1909.) Madrid.—Ideas sobre los fusiles de repetición automáticos y descripción del modelo «Porfirio Díaz», invento del general M. Mondragón, del Ejército mejicano.—Nomogramas para el cálculo de la resistencia de las piezas de artillería. Algo sobre las correcciones de los mixtos en los transportes de tiro á tiempos.—Crónica interior.—Crónica exterior.—Miscelánea.—Ciencia e industria.—El Memorial hace cincuenta años.—Bibliografía.—Revista artillera de la prensa militar extranjera.—Variaciones del personal del Cuerpo.—Láminas séptima, octava y novena del tomo primero del apéndice de las láminas del material de artillería.

Revista Técnica de Infantería y Caballería. Tomo XVII. Núm. 1. (1.º Enero 1909.) Madrid.—Organización de la Infantería.—El Gran Capitán.—Memoria del Curso de Tiro de la Escuela Central.—Clausewitz.—Altos mandos de los Ejércitos: Francia.—Anuncios.

La Paloma Mensajera. Núm. 216. (Diciembre 1908.) Barcelona.—Crónica colombófila.—La colombofilia en Argentina.—¿Es menester separar las palomas en invierno?—Sección oficial.—Sección de noticias.—Grabados.—Anuncios.—Indice.

Resumen de la Prensa Militar Extranjera y de la Técnica Nacional. Núm. 5. (Noviembre 1908.) Depósito de la Guerra.—Francia: Preparación del personal de la batería y del grupo para la ejecución del tiro.—Inglaterra: Maniobras.—Rusia: Grandes maniobras.—Japón: Noticias militares más importantes de los últimos meses.—España: Sumario de la prensa profesional.

SASTRERÍA MILITAR Y DE PAISANO
VIUDA DE CARO
(SUCESORA DE CARO, HERMANOS)
MADRID.-ORUZ, 19.-MADRID
PREMIADO EN LA EXPOSICIÓN DE PARIS
PRIMERA CASA EN MADRID PARA UNIFORMES DEL EJÉRCITO Y ARMADA
Prentid en los encargos. & Corto y confección esmerada.
SE GARANTIZAN LOS BORDADOS Y TODOS LOS DORADOS
La Nación militar (1909-01-30 00:00:00), página 1

TIRO NACIONAL
CRONICA

CAMPO CENTRAL DE TIRO (Menciles)
Mañana domingo, como todos los demás días, se verificarán ejercicios de tiro al blanco, de diez á doce de la mañana y de dos á cuatro de la tarde.
Las Escuelas Prácticas continuarán á las horas de costumbre.

Escuela Central de Tiro
Causas que hacen variar los efectos del fuego
(Continuación.) (1)

En las últimas fases del combate, cuando por la excitación nerviosa natural y por la influencia de causas morales, el tiro es muy disperso y puede decirse que se tira sin apuntar, conviene rebasar los límites indicados para la velocidad, si bien tiene dos graves inconvenientes: uno, el enorme consumo de municiones que supone, y otro, el quebrantamiento de las fuerzas físicas de los soldados.
Se dice que el tiro está corregido, cuando la trayectoria media pasa por el punto apuntado y los errores que se originan suelen depender del alza empleada, siendo lo conveniente, en caso de error, que sea en menos, pues si suponemos errores iguales en menos y en más, apuntando al centro del blanco, la faja del tanto por cien-

to en que esté comprendido estará más próxima del centro de impactos negativo que del positivo, y en el caso de apuntar al pie, ocurre lo contrario. Cuando el error que se comete en más es tal que la ordenada correspondiente á la distancia á que se encuentra el blanco es mayor que cuatro desvios verticales probables, todo el haz de trayectorias pasa por encima del blanco sin tocarle, y si este mismo error se comete en menos, puede haber algunos proyectiles que toquen en impacto directo, á más de los rebotes aprovechables.
Claro es que lo mejor será apuntar con el alza exacta y al centro del blanco, con lo cual éste estará comprendido en la zona central del agrupamiento; y si se apunta al pie, es porque la línea de éstos es más visible y porque los soldados tienen la tendencia de elevar los fusiles en el momento del disparo, con lo cual se consigue iguales efectos que si se apuntara al centro del blanco; esto es, que el centro de impactos coincida con él; siendo, como anteriormente decíamos, y en caso de duda, más conveniente el alza corta que la larga.
El valor del tiro depende de la corrección que de él se haga, siendo su efecto máximo cuando el error cometido no es mayor de 50 metros en más ó en menos; si el error son 100 metros, la mitad, y sigue disminuyendo, hasta que al llegar el error á valer la mitad del fondo del agrupamiento, el valor del tiro es nulo.
En la apreciación de distancias á simple vista se supone que los mejores apreciadores cometen errores de un 15 por 100 de la distancia apreciada, y estos errores vemos que, aun á costa de una disminución considerable del efecto útil, pueden admitirse á las distancias medias

(1) Véase los números 525 y 526.
La Nación militar (1909-01-30 00:00:00), página 8

Rigoletto, popular traducción de Verdi, fue cantada por las Srtas. Pareto, Lucacewska y los Sres. Cristalli, Titta Ruffo y Vidal.

La Srita. Pareto no encaja en esta obra, escrita para típles de más categoría que la mencionada «diva».

El tenor Cristalli fracasó por completo, siendo protestado por el público, y especialmente en la canción de «La donna è mobile», que destrozó por completo.

¿Qué distancia tan enorme entre este tenor y el español Costantino, sin rival en esta ópera!

El Sr. Titta, desvirtuando el indumento de manera escandalosa y cantando la obra como siempre, arrastrando la voz en forma no tolerada á ningún cantante.

¿Es que no hacen y cantan esta obra mejor que él los baritones Sres. Sanmarco y Batistini?

Cuando me ocupe del indumento, demostraré no sabe este señor vestir las obras como debe, siendo imperdonable, mucho más en un señor que, como Titta Ruffo, sostiene el lema «Todo por el Arte.»

Los demás intérpretes, haciendo lo posible por no desmerecer de sus compañeros, y los coros, como siempre.

Guillermo Tell.

Ocasas y cosillas.

Llegó Luis XIV á cierto pueblo y saliéronle á recibir los notables, presididos por la autoridad, que se propuso pronunciar el discurso de regimiento y le dijo: «Señor: Alejandro Magno...» Turbó el buen hombre y balbuceó: «Señor: Alejandro Magno... No lograba salir del atelierado, y á la quinta ó sexta vez de repetir lo mismo, atajó Luis XIV con estas palabras: «Amigo mío: Alejandro Magno había comido, y yo estoy en ayunas.»

B. Varies

LA DUDA

¡Infierno atroz, espantoso!
Del alma lucha terrible,
es la duda cosa horrible;
algo triste y fatigoso;
un no sé qué indehible...
¡Infierno atroz, espantoso!
La verdad clara y desnuda
queriendo en todo encontrar,
si se empieza por dudar,
no se sale de la duda.
¡No se llega así á alcanzar
la verdad clara y desnuda!
Faltando al alma la fe,
el misterio soberano
en lo divino y lo humano,
ni se alcanza ni se ve.
¡No se descubre el arcano
faltando al alma la fe!

Celestino Pérez Gómez

PUBLICACIONES

Revista de Caballería. Núm. 79. (Enero de 1909.) Madrid.—Estrategia de la exploración.—El «Raíd» sobre Yuken.—Ligeros apuntes sobre la organización del arma de Caballería.—Nueve meses entre los jinetes franceses.—Sección extranjera.—Sección nacional.—Notas de Sport.—Disposiciones oficiales.—Grabados.—Continuación de trabajos anteriores.

Anales del Ejército y de la Armada.—Continuación de las obras premiadas en el Gran Concurso Internacional de Madrid, organizado por dicha revista.