La Nación militar (1909-10-16 00:00:00), página 6

Después de lo cual, satisfecho de su obra, que no había dejado la menor señal, se acostó y se durmió con el sueño del injusto...

Todo esto había durado apenas una hora y había transcurrido en un silencio casi perfecto.

Traducción de Manuel Noguera Estove

(Concluirá.)

CURIOSIDADES

Para encontrar el origen de esos dorados panecillos, tan agradables por la mañana con una taza de chocolate, y aun solos, es preciso remontarse al sitio de Viena por los turcos, ¡al año 1683, nada menos!

Los turcos, pues, sitiaban á Viena por vez segunda, conducidos por el gran visir Karna Mustafá, y experimentaban todos los trabajos del mundo para forzar la plaza, cuando se les ocurrió la idea de abrir minas subterráneas, ó cuando menos, galerías por las cuales poderse escurrir á la ciudad.

Saldrían luego de las grutas como demonios y sería tomada, por fin, la capital austriaca. ¡Bien combinado ciertamente!

Pero los turcos habían echado la cuenta sin «contar» con los panaderos vieneses.

Ya en tal época, por más que digan ciertos oradores de la panadería obrera en días de huelga, los profesionales vieneses hacían el pan durante la noche, á fin de servirlo muy tierno á los clientes desde muy temprano por la mañana.

El ruido que los turcos hacían con los picos fué notado por los panaderos, los cuales dieron la señal de alarma. Tomáronse medidas y quedaron los trabajos en suspenso.

Libre ya Viena de sus enemigos, queriendo el Emperador galardonar á los panaderos por el servicio que le habían prestado, autorizóles, mediante privilegio, para hacer un panecillo especial que, por su forma, recordase el creciente de la luna, símbolo legendario de Masons y sus fieles, adorno de las enseñas verdes y de las blancas mezquitas del Profeta.

Y he ahí cómo, si saboreáis un croissant,

vos de ello deudores á los panaderos vieneses de 1683, y también á los turcos. ¿A qué negále?

¿Hubiérais pensado jamás que cupiera en un panecillo tan noble origen?

LA FE JURADA (CUENTO FRANCÉS)

I

Vivía en otro tiempo un caballero orgulloso de su cuantiosa hacienda y de su alto linaje. Jamás se vio hombre más fuerte que él, ni más osado rapaz, ni combatiente más valeroso y afortunado. Tenía á su servicio numerosos bandidos que, además de ejecutar la voluntad del amo, recorrían el país por cuenta propia, saqueando iglesias, hostigando á los pecheros y asesinando lo mismo á los devotos peregrinos que á los mercaderes que encontrásen al paso.

A pesar de sus malvadas costumbres, el caballero contrajo matrimonio con una noble y hermosa dama, temerosa de Dios, devota ferviente de la Santísima Virgen y acostumbrada á dar muchas limosnas. Habían nacido ya de este matrimonio dos hermosos hijos, y, sin embargo, la dama estaba muy lejos de ser dichosa, pues no cesaba de llorar noche y día.

—¿Por qué lloráis?—le preguntaba continuamente su esposo, sin que ella le diese jamás satisfactoria respuesta.

Mas tanto llegó él á porfiar, que un día la santa mujer le abrió su corazón, hablándole en estos breves términos:

—Señor, vos y yo no podremos seguir juntos bajo un mismo techo, si no cambiad vuestro modo de vivir.

—Pues de aquí en adelante, obedeceré en todo vuestra voluntad—apresuróse á contestarle su esposo; porque nada del mundo era tan amado por el caballero como aquella mujer.

—¡Señor—añadió ella—gracias, y que Dios os recompense el bien que me hacéis! Por nuestros tiernos hijos, por estas dos hermosas criaturas, es preciso que vuestra alma se convierta.

Algun tiempo después, el caballero hizo