La Nación militar (1907-06-22 00:00:00), página 5

prorata de la participation et distribue en prix entre les autres concourants.

Chaque participant recevra un prix; dernier prix fr. 90.—.

Les cartons faits n’auront droit à aucune répartition.

La médaille d’honneur de la Société suisse des Carabiniers ne sera délivrée qu’aux tireurs ne l’ayant pas encore obtenue.

Art. 13. Toute infraction au présent règlement ou aux instructions du Comité de tir, pourra entraîner les peines ou les dispositions prévues au règlement général du tir.

Zurich, le 28 Décembre 1906.

Règlement pour le Concours de Sections.

Art. 1. A l’occasion du Tir fédéral de Zurich en 1907, il sera organisé entre les sections de la Société suisse des Carabiniers, un concours de sections pour fusils et carabines sur les bases suivantes:

Art. 2. Le concours sera ouvert le Dimanche 7 Juillet, à 1 1/4 heure après-midi et terminé le Jeudi 18 Juillet à 8 heures du soir, avec interruption pendant le tir de coupes. La distribution des prix aux sections couronnées aura lieu le Dimanche 21 Juillet, à 8 heures après-midi, à la cantine de fête.

Art. 3. Les sociétés admises à concourir sont celles qui auront été fondées avant le 1er Janvier 1906 et qui auront été reçues dans la Société suisse des Carabiniers avant le 1er Janvier 1907.

Elles doivent pouvoir justifier par leurs statuts de leur existence régulière et de leur activité en matière de tir pendant l’année de 1906 (tir de stand ou de campagne) à satisfaction du comité de tir.

Sont d’ores et déjà exclus du concours:
a) Les sections formées par la réunion de plusieurs communes ou les petites sections de grandes communes qui ne sont organisées qu’en vue du concours de sections.
b) Les membres d’une société n’ayant leur domicile ni dans la commune du siège de la société, ni dans une commune adjacente à celle-ci.
En cas de contestation, le Comité central décidera, de même qu’il statuera sur la participation des sections étrangères.

Art. 4. Les demandes d’admission au concours de sections doivent être présentées par le comité de la section, par écrit, au chef du concours de sections, M. H. Suter-Schäfer, Seiden-gasse 17, Zurich I.

Les demandes qui porteraient un timbre postal postérieur au 15 Juin, ne seront plus prises en considération.

Il sera joint à la demande:
a) un état nominatif, dressé par ordre alphabétique, de l’effectif total au 1er Mai 1907.
b) un état nominatif, par ordre alphabétique, des participants au concours;
En outre, il devra être versé en compte chez que de virements postaux Zurich No. 910 à l’adresse du chef du concours de sections:
c) le montant de la finance d’inscription soit 50 cent. par participant, ainsi que frs. 1.50 par tireur pour la carte de fête et le livret de tir. Au total, 2 francs par participant.

Les statuts, les procès-verbaux et la comptabilité de tir devront, sur demande du comité de tir, être mis à sa disposition.

La liste des sections inscrites avec leurs effectifs (nombre de membres et participants au concours) sera publiée avant la fête dans la Gazette des Carabiniers.

Les inscriptions reçues seront transmises aux différents comités des sociétés cantonales pour examen et rapport au comité de tir, conformément à l’art. 3 du présent règlement; en outre, ces comités seront priés de faire connaître ces inscriptions par une publication dans les journaux les plus répandus de la région.

Les formulaires pour l’inscription et l’état nominatif des participants seront envoyés aux sections et devront être remplis d’après les indications fournies.

Le nombre des participantes annoncées (Art. 4 lit. b) engage la société ou, en d’autres termes, ce chiffre ne pourra être, après l’inscription de la section, ni augmenté ni diminué; par contre, les tireurs inscrits qui pour une cause imprevue, seraient empêchés de prendre part au concours, pourront être remplacés pendant la durée du tir, mais seulement par d’autres tireurs, membres de la société au 1er Mai 1907. La demande de remplacement doit être présentée par écrit, par le comité de la société au chef du concours de sections. Le résultat de tout tireur inscrit n’ayant pas pris part au concours et non remplacé, comme aussi les résultats correspondants à un chiffre insuffisant de participantes, seront marqués par des zéros.

Chaque participant ne pourra tirer que sous son propre nom et pour une seule société.

Art. 5. Les sociétés concourantes devront envoyer un chiffre de participants au moment de la calcul de l’échelle ci-après: