La Nación militar (1907-06-22 00:00:00), página 4

a) Aux armes d'ordonnance suisses.
b) Aux armes d'amateur (armes sans répartition tirant la munition fédérale).

Il commencera pour les deux catégories le mercredi, 17 Juillet 1907, à 1 1/4 heure après-midi.

Art. 2. Les inscriptions pour le concours de coupes, avec indication de la catégorie, seront reçues à partir du 1er et jusqu'au 15 juillet au plus tard.

Elles devront être adressées, en même temps que la finance d'inscription fixée à 30 francs et 15 francs pour 300 cartouches, soit 45 francs, en compte chèques et virements postaux, Zurich Nr. 913, au chef du concours de coupes, M. Jacob Locher, au Hard, Zurich III.

Si l'inscription est retirée, il sera remboursé au tireur la valeur de la munition ainsi que la moitié de la finance d'inscription, soit en total 30 francs.

Art. 3. Les tireurs inscrits devront se présenter le mercredi 17 Juillet 1907, à 10 heures du matin, dans la cantine pour y recevoir les instructions. Le tirage au sort des cibles se fera avant le commencement du tir.

Art. 4. Le carton sera de 37 cm pour les armes d'ordonnance et de 31 cm pour les armes d'amateur.

Art. 5. Le tir lui-même durera 6 fois 5 minutes et sera exécuté de la manière suivante:
5 coups d'essai........... durée 3 minutes
Courte pause.
Tir de vitesse, 1ère série.. n 5 n
Pause..................... n 5 n
5 coups d'essai.......... n 3 n
Courte pause.
Tir de vitesse, 2ème série.. n 5 n
Pause..................... n 5 n
5 coups d'essai.......... n 3 n
Courte pause.
Tir de vitesse, 3ème série.. n 5 n
Pause..................... n 5 n
5 coups d'essai.......... n 3 n
Tir de vitesse, 4ème série.. n 5 n

La manœuvre pour toutes les cibles se fera en même temps, sous les ordres de la direction.

Art. 6. Le tireur pourra employer autant d'armes qu'il voudra; l'emploi du magasin est autorisé, toutefois pour chaque série, un seul magasin pourra être rempli à l'avance. Le chargement ne se fera qu'avec les chargeurs d'ordonnance. Il sera préparé dans la salle de chaque tireur 300 cartouches; pour les tireurs à l'arme d'ordonnance, elles seront renfermées dans les chargeurs. Le tireur devra charger son arme lui-même, toutefois il est autorisé à se procurer un aide pour nettoyer et rafraîchir ses armes.

Art. 7. Il sera mis à la disposition de chaque tireur une cible avec un carton pour chaque série. Les quatre cartons porteront le numéro de la cible et seront, après le contrôle, à la disposition du tireur qui pourra les examiner.

Les coups d'essai ne seront pas tirer sur le carton et ne compteront pas dans le résultat.

Il ne sera indiqué que les coups d'essai; ceux du concours de vitesse ne seront pas montrés.

Art. 8. La haute surveillance sur le concours de vitesse appartient au Comité central qui décidera en dernier ressort sur toutes les reclamations qui pourront se présenter.

Art. 9. En cas de perturbation dans le service de la cible, le tireur suspendra son tir qui sera terminé après le concours.

Par contre, le tireur sera responsable de tout dérangement dans le fonctionnement de l'arme, comme aussi des coups rates et de tous autres incidents qui pourraient se produire.

Art. 10. Le rang sera établi par le nombre de cartons atteints.

Art. 11. La proclamation des résultats et la distribution des prix auront lieu le même jour à 6 1/2 heures du soir, à la cantine; il y sera réservé, pour les participants au concours, un nombre de tables suffisant.

Art. 12 Prix. Toute la recette ainsi qu'une allocation de 2000 francs de l'entreprise de fête, seront affectées en prix.

Dotations approximatives: Fr. 5000.—.

Il sera distribué dans chaque catégorie les 10 premiers prix suivants:

1. La grande coupe, couronne de laurier et médaille d'honneur de la Société suisse des Carabiniers.
2. La grande coupe, couronne de laurier et médaille d'honneur de la Société suisse des Carabiniers.
3. La grande coupe et une couronne de laurier.
4. " " " " " " " " " "
5. " " " " " " " " " "
6. 1 grande coupe et une couronne de chêne.
7. " " " " " " " " " "
8. " " " " " " " " " "
9. " " " " " " " " " "
10. " " " " " " " " " "

Le solde restant d'environ fr. 3000.—(après déduction des 10 premiers prix de chaque catégorie) sera reparti entre chaque catégorie au