La Nación militar (1907-06-15 00:00:00), página 4

Confederation nouvelle. Les conflits d'alors se sont apaisés et les fêtes de tir n'appartiennent plus qu'aux seuls tireurs; toutefois ceux qu'elle réunit sous notre bannière et qui savent écouter le murmure caressant de ses plis de soie, s'y sentent unis comme à une grande fête patriotique.

De même que la Confédération qui est sortie des orages d'il y a 35 ans, la ville qui vous reçoit est devenue grande et forte. Si, du haut de la place de fête de l'Albisgütli aux flancs de l'Uttliberg, vous jetez les yeux sur la florissante commune de Zurich, le spectacle de la ville qui enveloppe toute l'extrémité du lac au eaux bleues et qui se prolonge au loin le long des rives de la Limmat vous donne l'impression quelque chose de vigoureux, à la fois, et de charmant. Vous y retrouverez l'esprit des anciens confédérés et la joie de célébrer avec vous la fête de notre défense nationale.

Quant à vous, la tâche qui vous attend est difficile: vous devez donner la preuve que chez nous le tir n'est pas resté stationnaire. Le plan de tir ci-joint vous facilitera cette tâche; des améliorations diverses y ont été apportées, en particulier des simplifications pour les concours de tir par sections.

Nous accueillerons les hôtés étrangers avec autant de cordialité que les tireurs suisses. Qu'ils rivalisent avec nos compatriotes, dans un esprit joyeux et pacifique, pour gagner les lauriers de la victoire; leurs succès seront pour les nôtres une source nouvelle de loyale emulation.

Tireurs de tout canton, nous vous repetons avec notre Gottfried Keller qui salua nos hôtés, il y a 35 ans, dans sa langue poétique.

Salut à tous, jeunes et vieux;
La fanfare eclate avec bruit!
Que chacun fasse de son mieux;
L'écho repètera son cri!
Treve aux soucis, dix jours durant,
Jusqu'à ce qu'au dernier couchant,
Le dernier coup de feu n'ait lieu!

Zurich, Avril 1907.—Au nom du Comité de tir: Le President, W. Coradi. Le 1er Secrétaire, Jean Trib. Au nom du Comité d'organisation: Le President, H. Pestalozzi. Le 1er Secrétaire, Dr. Staub.

A.—Fusil et Carabine (196 cible).

Distance: 300 metres.
Visuel noir de 80 centimètres.

DISPOSITIONS COMMUNES AUX BONNES CIBLES PRINCIPALES A 300 METRES

1. La passe peut être prise séparément pour chacune des Bonnes cibles principales.
2. Tout tireur ayant pris la passe à deux des Bonnes cibles principales aura droit à l'entrée gratuite aux concerts et productions dans la cantine et à la Tonhalle (les halls eventuels de la Tonhalle exceptés). Ce droit sera indiqué par une annulation visible sur la couverture du livret de tir du tireur. Tout abus constaté aura pour conséquence le retrait du livret de tir.
3. En prenant la première passe aux Bonnes cibles, les tireurs ne faisant pas partie de la Société suisse des Carabiniers, auront à payer une finance de fr. 10—, en faveur de la caisse centrale, conformément à l'art. 19 des statuts de la Société suisse des Carabiniers.
4. Carte de banquet. La carte de banquet est obligatoire pour tout tireur prenant la première passe aux Bonnes cible.
5. En ce qui concerne les tireurs vétérans, nous renvoyons aux dispositions spéciales contenues au plan de tir.

I. Bonnes cibles principales.

ARMES D'ORDONNANCE

PATRIE-PROGRES

Champ des points: 100 cm divisés en 10 rayons. Carton de 30 cm, divisé en 30,000 degrés. Centre O degré.

Durée: 1 minute, à partir du premier coup tire

Nombre de coups: 10 au maximum. Lorsqu'il aura été tiré plus de 10 coups, il sera retranché autant de meilleurs touches que de coups tirés de trop; lorsque le dernier coup aura été tiré trop tard, le meilleur touche sera retranché.

Classement: Catégorie I: Le total des coups touchés et des points indiquera le rang.
Catégorie II: Le meilleur carton indiquera le rang. Dans chaque catégorie, les résultats égaux recevront des prix égaux.

Le même tireur ne peut obtenir qu'un prix et cela dans la catégorie où il est le mieux placé.

Preparation au tir: La munition doit être préparée pour le contrôle et l'arme présentée à l'inspection avant et après le tir de la passe.

Mode d'indication: Les coups seront indiqués après la passe tirée, de la manière suivante: les coups touchés dans le visuel seront montrés par la palette blanche, les autres touches dans le