La Nación militar (1907-11-02 00:00:00), página 3

quedado instalada la tienda imperial, el Sultán se retira á descansar.

De este modo irá andando el Ejército durante dos meses, siguiendo la costa, hasta Marrakek. Los habitantes de la región recorrida habían de mantener las tropas, y éstas á su vez se comportaban peor que brigantes; sólo al entrar en terrenos de los «doukkas» modificaron su comportamiento. Cada mañana había de mandarse una vanguardia para proteger las aldeas por las cuales tenía que pasar el Ejército; además habían dado severas órdenes de no destruir los campos. Los pordioseros que esperaban al Sultán á lo largo del camino, recibían la limosna ansiada. De las aldeas salían mujeres y niños que ofrecían teche al Soberano, y éste la bendecía sumergiendo en ella un dedo; los hombres de la tribu acompañabanle hasta los confines de su territorio.

Pocos días después hizo el Sultán su solemne entrada en Marrakesh al frente de su Ejército, apaciguado á su vez.

La biblioteca del príncipe Bonaparte (desde el punto de vista vascongado)

(Conclusion.) (1)

Muy diferente es hoy el criterio de los sabios españoles; pero, con excepción de los que pertenecían á la raza vascongada, los cuales pusieron en el estudio del vascuence, además de su entusiasta diligencia, algo que podía llamarse entusiasmo familiar, en esto, como en muchas cosas, hemos ido á la zaga de los extranjeros, y ellos, antes que nosotros, supieron valorar la extraordinaria importancia lingüística del idioma euskaro, importancia verdaderamente extraordinaria, sin la cual no podría explicarse cómo una lengua hablada por un millón de hombres, que carece de literatura, que sólo se emplea en el seno de la familia ó de la amistad, y que, á lo sumo, penetra en el recinto de alguna iglesia, excita la atención de los sabios de todo el mundo, que atraiados por el valor lingüístico y hermosura del vascuence, le dedican continuas y cada día más profundas investigaciones.

Entre los sabios extranjeros que con notable erudicidio se han ocupado de la lengua euskara,

(1) Véase el número 161.

conviene citar algunos. En Alemania, además del benemérito y eximio Humboldt, Jorge Phillips, Mann, Augusto Federico Pott, Arno Grimm, Hannemann, H. Schuchardt, Hoffmann y la Sociedad vascofía de Berlín con su órgano periódico Euskara. Entre los ingleses Wentworth Webster (que tanta parte ha tomado en cuanto se refiere á la biblioteca del Príncipe), Arturo Hall, Boyd Dawkins, el Conde Enrique Russell y M. Monteiro (1). Agréguese los nombres de Van Eys, en los Países Bajos; Gustavo Lorichs, en Suecia, y F. Ribary, en Hungría. Y de los franceses no se olvide á S. H. Bane, Juan F. Bladé, A. Baudrimont, Voltaire, Le-padic, Boutard, Corquand, Broca, A. Judas, Jacinto de Charencey, M. G. Brunet, Saint-Hilaire, Julián Vison, Eugenio Cordier, Luis A. Lejone, Masure, Francisque Michel, A. Lachaire, Graatia y el primero de todos, el mismo Príncipe Luis Luciano Bonaparte. Rote y el alemán Guillermo Humboldt, siguen siendo los dos extranjeros que, en sus respectivas épocas, más y mejor han sabido de vascuence. Y no hay que decir que en la sección vascongada de la biblioteca del Príncipe se hallan las obras de todos estos autores, cuyos trabajos sobre la lengua ó el país euskaro—conviene repetirlo—no han tenido más razón que la extremada importancia lingüística, hoy universalmente reconocida, del idioma vascongado.

Júntase á este motivo el del amor patrio en los escritores euskaldunak de ambas vertientes del Pirineo, que han contribuido, bien copiosamente por cierto, y en muchos casos sin desventaja, aunque se les compare con los primeros lingüistas eraldunak al progreso de los estudios acerca del vascuence. Y si bien es muy corto el espacio disponible aquí, conviene citar algunos nombres de los que forman el numeroso grupo de escritores vascongados. Entre los vasco-franceses no debe omitirse á Antonio D'Abbadie, actual presidente de la Academia de Ciencias de París, notabilísimo por su erudicidio y sana crítica; J. D. Dallaberry, Beovide, el capitán Duvoisin, traductor en vascuence laboratorio del Antiguo y Nuevo Testamento; Larregui, Daconaguerre, Hiribart, Chaho, va-cosío revolucionario; Archu, Hiriberren, Oihenart, fame-

(1) Otros nombres importantes podrían citarse, por ejemplo, el de Eduardo Spencer Hodgson; mas por haber publicado sus trabajos con posterioridad á la muerte del Príncipe, no figuran en su biblioteca. Único asunto de este artículo.