La Nación militar (1907-06-29 00:00:00), página 4

De 42 à 50 points, couronne de laurier, mention honorable et médaille d'argent.
Pour 40 et 41 points, couronne de laurier et mention honorable.
De 38 à 39 points, mention honorable.
Ces distinctions seront remises pendant la fête aux ayants-droit, par le bureau sur présentation du livret de tir et après le contrôle du talon.
Art. 11. Il sera affecté en prix:
a) le 75% de la finance d'inscription,
b) 500 francs de la Société suisse de Carabiniers,
c) les dons d'honneur spécialement affectés au concours de groupes.
Art. 12. 75% des groupes recevront un prix.
Premier prix, valeur fr. 150.—
Dernier » » 15 —
En outre, 10% des groupes recevront une couronne de laurier, 10% une couronne de cheval et 50% de tous les groupes un diplôme.
A l'exception des dons d'honneur en nature affectés au concours de groupes, tous les prix seront libres en espèces.
Art. 13. Toutes les réclamations concernant le concours de groupes devront être adressées pendant la fête au bureau du concours installé au stand. Après le tir, les réclamations éventuelles ne pourront être prises en considération que si elles parviennent au comité avant le 1er Août 1907. Le recours au Comité central demeure réservé.
Art. 14. Les infractions au présent règlement, si elles proviennent d'un tireur, entraîneront l'annulation de son tir; si elles proviennent d'un groupe ou du comité de la société, elles entraîneront l'annulation du résultat général obtenu et la perte de la finance d'inscription, sans préjudice des poursuites pénales qui, dans les deux cas, pourraient être intentées.
(A suivre.)

REVISTA MILITAR

Se han publicado las instrucciones bajo las que han de verificarse en el otoño las maniobras del Ejército alemán en 1907, y de aquéllas tomamos los siguientes datos:
Las maniobras imperiales tendrán lugar entre los cuerpos de Ejército 7.º y 10.º (Westfalia y Hannover), reforzados con elementos que aún no han sido todos designados.
En ellas corresponderá, de seguro, un importante papel a la Caballería, constituida por las divisiones afectas á los cuerpos de Ejército 1.º, 7.º, 8.º y 10.º, y también, probablemente, por la de la Guardia.
El punto de reunión de la división A no se ha determinado todavía. La división de la Guardia y las B, C y D, ejecutarán maniobras especiales de Caballería en los campos de instrucción de Alten-Grabow, Münster, Arns y Blenborn.
La división de Caballería A (7.º cuerpo) comprenderá la 16.ª brigada (11.º de húsares y 5.º de húsares), la 16.ª brigada (7.º de dragones y séptimo de húsares), la 21.ª brigada (16.º de aragones y 6.º de húsares), el grupo á caballo del 11.º regimiento de artillería de campaña y el 2.º destacamento de ametralladoras.
Formarán la división B (10.º cuerpo) la quinta brigada (2.º de dragones y 3.º de húsares), la 17.ª brigada (18.º y 20.º de dragones), la 19.ª brigada (19.º de dragones y 11.º de húsares), el 11.º destacamento de ametralladoras y el grupo á caballo de 10.º regimiento de Artillería.
Cada una de estas dos divisiones recibirá un destacamento de zapadores de Caballería.
La división C (primer Cuerpo, Prusia oriental), comprenderá la 1.ª brigada (3.º de coraceros y 1.º de dragones), la 2.ª brigada (8.º y 12.º de húsares), la 37.ª brigada (10.º y 11.º de dragones), los destacamentos 5.º y 6.º de ametralladoras y el grupo á caballo del primer regimiento de Caballería.
La división D (8.º cuerpo, provincia del Rhin) estará constituida por la 29.ª brigada (14.º y 22.º de dragones), la 30.ª brigada (11.º y 18.º de húsares), la 33.ª brigada (13.º de dragones y 13.º de húsares) y el grupo á caballo del 8.º regimiento de Artillería. Re la única que no recibirá destacamento de ametralladoras.
La división de la Guardia sólo llevará tres de sus cuatro brigadas, los destacamentos 1.º y 2.º de ametralladoras y el grupo á caballo del primer regimiento de Artillería de la Guardia.
Además en varios cuerpos de Ejército, los cuadros de las unidades de Caballería efectuarán viajes de instrucción.

Durante las maniobras imperiales, el servicio de alimentación de las tropas se ejecutará absolutamente igual que en tiempo de guerra, formándose, por lo tanto, columnas de víveres (proviant-kolonnen) con el personal necesario para la vigilancia de los convoyes. Casi todos los batallones del tren serán utilizados en estos ejercicios.