La Nación militar (1907-10-26 00:00:00), página 8

prenden obras relativas á la lengua castellana y á sus dialectos gallego, asturiano, andaluz (términos y modismos andaluces), aragonés (términos y modismos aragoneses), judaico-español, variedades de Ultramar y, finalmente, la jerga de germanía. Los dialectos catalán, valenciano, mallorquín y menorquín figuran en la parte francesa por pertenecer á la lengua de oc. En alguna de sus subdivisiones no es completa la parte española. Por ejemplo, en la subdivisión judaico española, á primera vista se echa de menos la colección de Refranes ó proverbios españoles de los judíos españoles, ordenados y anotados por el Dr. M. Kayserling, de Buda-Pest, impresa en la misma ciudad en 1849. Algo semejante puede observarse en otras secciones de la Biblioteca; pero esto no obsta para que la del príncipe sea riquísima, según lo han reconocido lingüistas y filólogos tan renombrados como Max Müller, Sayce, Skeat, Pelle, Lövy, Wright, Rhys, Strassmeier, Garnet, Vianon, etc., etc., y cuantos tuvieron ocasión de usar de la Biblioteca, que el príncipe generosamente franqueaba á todos los hombres estudiosos. ¡Hay acaso alguna, ni las públicas más afamadas, ni la del Museo Británico, que contenga todos los libros que se han impreso relativos á los diversos ramos del humano saber?

Pero la sección más interesante de la Biblioteca del príncipe—más interesante por la abundancia de obras y por lo que especialmente nos afecta como nación donde vive la mayor parte de la raza española—es la sección de libros referentes al vascoence y al país vascongado; y esta abundancia se explica por lo que antes se ha indicado ya, por la predilección que el príncipe sintió siempre hacia el vascoence, que sobre ser lengua cuya gramática tiene un mecanismo por todo extremo admirable, sencillo á la par que filosófico, es una de las más antiguas de la humanidad, y acaso la más antigua de todas las vivas. Y si desde el punto de vista meramente filológico no tiene la importancia que otras, pues carece de monumentos escritos, es decir, de literatura antigua (moderna ya ha comenzado á tenerla) lingüísticamente considerada de capital interés, y todos los sabios que en ella se ocupan la estudian á conciencia y muchos de ellos hasta con veneración. Su existencia durante el transcurso de tantos siglos, los rastros que del paso de la gente que la había denotan ciertos nombres geográficos y ciertos residuos lingüísticos, no ya sólo en toda España, cuyos primeros pobladores parece que la usaron, sino también en diversos puntos de Europa, en la época de las primeras grandes emigraciones con que se fueron habitando las comarcas vírgenes de nuestro continente, explican por modo clarísimo la atención con que, desde el sabio alemán Guillermo de Humboldt, á principios del siglo XIX, la miran los más eximios lingüistas extranjeros, enfrentando el indocto desdén en que la tenían muchos eruditos y literatos de Castilla, que ni quisieron reconocer al vascoence categoría de verdadera lengua.

P. L. M.

(Continuará)

PUBLICACIONES

Le Tir National. Núm. 42. (10 Octubre 1907.) Paris.—Société de l'Union.—Records nationaux.—Brévete de tir.—Echos des Sociétés.—Echos de la Presse.—Chronique militaire.—La Prudente.—Concours annoncé.