La Nación militar (1907-02-16 00:00:00), página 7

las legiones; pero el hombre extraordinario que la avasalla ha logrado avasallar mi voluntad. Cai en su poder en el campo de batalla, y el celibero gimió en la esclavitud; César me manumitió y hoy me tiene en su casa y á su servicio. Sabe que mis miradas van hacia Occidente, á la tierra hispana; pero también sabe que le soy leal y que no nacen traidores en el suelo bañado por el Iberus. ¿Quién eres tú que sabes mi nombre y hablas la lengua de los iberos?

—Indelico me llamo y en tierra tarraconense he nacido.

—Juntos peleamos, Indelico, y juntos fuimos vencidos; pero los años han pasado y han debilitado el recuerdo del compañero de armas que ahora revive. ¡A qué vienes á Roma?

—Con un bajeI cargado de mercancías y armas he fondeado en Ostia. Roma gasta y paga; nosotros elaboramos y vendemos, y hasta las espadas con que los romanos sujetan á las naciones, las fabricamos en Calagurris. Deseo conocer á César.

—Fácil es; mañana se reúne el Senado y podrás verle cuando á él se dirija. Su fama llena la tierra, y es merecida, pues ante él nada son los más grandes capitanes de Roma. Sabe, Indelico, que al mirar en el templo dedicado á Hércules en Gadir el busto de Alejandro Magno lloró porque á su edad el macedonio había conquistado al mundo y él nada había hecho; pero después tantas victorias ha obtenido, que no será él quien llore ante la estatua de un héroe. Ella advirtió lo que sería, pues al pedirte el perdón del que entonces era un adolescente, contestó que había en él muchos Martíos. Los gaules han sido por él vencidos, y al filo de su espada cayeron las legiones de Pompeyo el Grande. Es hombre que exclamó, al pasar por una misera aldea de los Alpes, que preferiría ser el primero en ella á ser el segundo en Roma; tan confiado en su destino, que dijo al piloto que en una tempestad daqueaba: «¿Qué temes? llevas á César y su fortuna.» Al pasar el Rubicon, límite que el Senado le había puesto, exclamó: «El dado está echado!» Le fue favorable y en Farsalia derrotó á Pompeyo; mas temo, Indelico, que la Fortuna, que es loca y lleva los ojos vendados, de él se aleje.

—¿Quién ha sido audaz para declarar la guerra á César?

—La traición. ¿Ves aquellos dos hombres que atraviesan el Foro, ambos pálidos y delgados? Hay en los ojos del que ahora se detiene para hablar á su compañero algo que recuerda las negras alas de la noche y el fuego del sol: se llama Bruto. Se cuenta que al sentarse en su tribunal para administrar justicia, halla escritos que le dicen: «No, no eres Bruto. ¡Duermes, Bruto!» El otro se llama Casio. Temo que sean fatales á César, que cierra los oídos á la voz que le advierte el peligro.—Retógenes les siguió con la mirada y cuando hubieron desaparecido, añadió:—En ellos está el peligro.

Alejóse de Indelico. Por la noche César vio á Retógenes al salir de casa de Lépido, donde había cenado, y al entrar en la suya le hizo una seña. Retógenes le siguió.—¡Temes!—le preguntó César sonriendo.

—Quiero que me permitas velar por ti, César, como el perro por su dueño.

—Estamos en los Idus de Marzo y vivo.

—Pero si los Idus han llegado, de ellos no hemos salido, y ya sabes que para los Idus te han anunciado un gran peligro.

—Duerme tranquilo. Tu lealtad me es conocida y entre todos mis libertos te distingo. Me sigues como la sombra para librarme del puñal de asesinos que sólo en tu imaginación existen.

—César, recuerda que cuando acusaron de conspiradores á Antonio y Dolabella, contestaste que más bien que á los hombres gordos y cabludos, temías á los hombres pálidos y delgados.

La mirada de César se clavó en Retógenes.

—Tengo la costumbre de decirte la verdad; me refiero á Bruto y á Casio. Sabes que se te acusa de querer matar la República y de aspirar á la corona de Rey.

—Los vicios, la corrupción matan á la República—exclamó César—y yo soy el único que puede salvarla. Vete.

Las palabras del hispano preocuparon al dictador, que se dirigió á su dormitorio. Al entrar pareció oír gemidos y corrió á la cama donde dormía su esposa Calpurnia. El viento abrió con estrépito las ventanas del aposento y la luz de la luna iluminó á Calpurnia, que se agitaba en sueños y lanzaba gemidos y sonidos inarticulados.—¡Calpurnia!—murmuró César.—¡Calpurnia!—repitió alzando la voz hasta que la hubo despertado.

Su esposa le miró con ojos azorados, y al convencerse de que era César el que tenía delante, lanzó un grito de alegría y exclamó:

—¡Vives, César! Soñaba que te habían asesinado, que estaba cubierto de sangre en mis brazos, y derramaba torrentes de lágrimas sobre tu cadáver. ¡Vives, César!