La Nación militar (1906-12-29 00:00:00), página 5

en algo, y creo que en mucho, á la que hemos juzgado y visto varias veces á la celebre Teresa Martani, en la Comedia.

Claro es, que en la comedia francesa, la salsera picante abunda en grados superlativos, y al verter al castellano La pasadera, se hizo preciso suavizar algunas situaciones para la vista y los oídos de los espectadores que frecuentan este teatro, pero sin quitar los extraordinarios méritos que encierran los diálogos, llenos de gracia; tuvo un éxito completo.

María Guerrero, como actriz cómica, se muestra admirable en el papel de jacobina, y cuantas aclamaciones se hagan son pocas para premiar su primorosa y aquilatada labor artística.

Fernando Díaz de Mendoza, como Roger resignado, revistió con importancia su personaje de modo brillantísimo, valiéndole con justicia muchos aplausos.

Muy acertadísimos la Sra. Salverda, en su ingrato papel, y el Sr. Cirera. A estas cuatro figuras uniremos la de la linda doncellita, que borda á la perfección, la Sra. Salvador, y el señor José, que hace un ayuda de cámara excelente. El Sr. Gil y la Srita. Bedoya, en sus secundarios papeles, muy discretos.

Comedia.

La traducción de Martínez Sierra, también del francés y titulada Triplepatte, logró obtener un éxito de pavo y muy señor turrón nuestro, que proporcionará al excelente D. Tirso buenos aguinaldos, aunque á nosotros no nos proporcione más que los disgustos de la ausencia, á los efectos consiguientes.

Quizás para otras Pascuas el Sr. Escudero se escude en hacer lo mismo que en las actuales, y entonces tripleplandriremos la adquisición de las traducciones.

Triplepatte, es un vaudeville en toda la extensión de la palabra, lleno de gracia, y precisamente uno de los mejores postres que se sirven en la escena del teatro de la calle del Príncipe, donde el público encuentra risa hasta quedarse molido, sin huesos y hasta sin mandíbulas.

¡Figúrense los pios lectores qué triplearchisupergraciosísima no será la obra de Tristán Bernard!

Mondiguchía estudió, como suyo, el protagonista, dándole gran relieve, y como si la obra se hubiese escrito para él, confirmando una vez más sus excepcionales aptitudes.

Rosario Pino, en un papel de insignificancia y muy inferior á su categoría, le dio toda la importancia de su gran arte personal, y Juila Martínez, siempre hermosa, dijo el suyo con esmero proverbial, haciendo una baronesa Pepin digna del señaladísimo triunfo que obtuvo.

La Srita. Pérez de Vargas, de encantadora figura, elegantemente vestida, encarnó muy bien con el personaje que le estaba encomendado, y lo mismo puede afirmarse de las Sras. Caro y Lasheras.

Los Sres. Vigo, González, Ramírez y Calvo, completaron con su excelente labor la perfecta interpretación que obtuvo Triplepatte.

Princesa.

Casos y cosas es el título de un juguete, ó cos, parecida, que la compañía de Thullier ha estrenado con feliz éxito. La quisicosa, ó lo que sea, está basada sobre una anécdota de las que á diario se publican en El Liberal, y está escrita con la facil inspiración de Emilio Mario y la fluidez de Manuel Soriano, excelente escritor cómico, que todos le admiramos en sus producciones, por la elegancia y sencillez de su lenguaje.

La última es que nuestro querido amigo Soriano no cultive con más frecuencia sus escritos escénicos, pues reúne excepcionales condiciones para ello y es digno de que se le aplauda y figure entre los autores de primera línea.

Al final de la representación de Casos y cosas, excusaron la salida á escena lo mismo Mario que Soriano, y la excesiva modestia les hizo aún más acreedores á los aplausos del inteligente auditorio, que no cesó en rendir justo tributo hasta que la cortina vióse alzar cuatro ó cinco veces.

Análogo interés despertó el gracioso ju- guete de Gregorio Lafarrere, ¡Jettatorre!, aunque se vislumbra en el desenlace un tanto decaído, el asunto, y quita el interés de la ingeniosa trama.

La interpretación de ambas obras, esmeradísima por todos, y en particular por Emilio Thullier.

La Srita. Villabona, demostrando que progresó en su carrera notablemente.

Unicamente sentimos que Llanos pierda sus aptitudes, y que Anita Ferri, aquella noche, le fuera indiferente lo que se la confiera.

Otra vez subanará esta pequeña fata.

Y el apuntador no se dormirá en sus candelabros.

¡Porque cualquiera no se encandila con la señorita Ferri.