La Nación militar (1906-08-11 00:00:00), página 5

organización que á mi juicio existieron y que seguramente fué lo que contribuyó á que quedásemos tan mal en el extranjero.

Volviendo otra vez al programa de Cartagena, y en lo que al Campeonato se refiere, he de manifestar mi satisfacción al ver que ya se ha salido para este ejercicio de las series ilimitadas, que si bien son para retribuir á la Representación y mucho menos para que el tirador demuestre en ellas que es el que mejor ha tirado, sino que muchas veces lo que demuestra es, que es el que más ha tirado; lo cual no sucede con la serie fija, pues antes de m. verse de su casa, puede calcular todo el que desee concursar, el dinero que le cuesta y que todos están en igualdad de condiciones.

Pocos disparos me parecen 60; muy gustoso hubiera yo puesto 180, para disparar con dos fusiles y sin moverse de la tronera hasta terminar.

Dispenso usted la molestia que le proporciona su afectísimo seguro servidor, q. b. e. m.

IMPACTO

Zaragoza, 8 de Agosto de 1906.

El 13.º Concurso Nacional de tiro en Francia.

(Conclusion.) (1)

M. Etienne, Ministro de la Guerra, cerró la serie de los discursos, expresándose en estos términos:

«Messieurs,

»Vous me permettrez, avant de développer certaines questions, de déposer au pied des dames, qui son la parure et l'agrément de cette réunion, mes plus respectueux hommages, car je suis de ceux qui pensent qu'il est utile et confortant d'inscrire nos réunions démocratiques d'associer les épouses, les sœurs et les enfants à toutes nos manifestations.

»Je suis heureux de me trouver au milieu de vous, non seulement parce que, à la tête de la Fédération des sociétés de tir, je trouve un ami fidèle que je connais depuis de nombreuses années, mais aussi parce que j'y rencontre des visages épanouis, qui font au chef de l'armée un accueil sincère et désintéressé.

»Si toutefois dans ma carrière j'ai passé de ces jours difficiles, comme on en connaît au pou-

voir, aujourd'hui je trouve un contentement profond et sincère.

»J'ai la bonne fortune d'avoir á mes côtés les représentants de la Meurthe-et-Moselle et ceux des Départements voisins; je les en remercie. Il est bon, en effet, qu'un membre du gouvernement marqué aux populations qu'il a l'estime et la confiance de ceux qui collaborent avec lui aux destinées du pays.»

M. Etienne hace el elogio de M. Merillon y del Prefecto de Meurthe-et-Moselle.

El Ministro continuó: «Je suis heureux aussi de trouver á mes côtés l'excellent chef du 20º corps, le général Bailoud dont la carrière militaire étonnante et superbe s'est passée sur tant de champs de bataille (très bien) où la France a déployé son drapéau, le général Bailoud qui porte avec sa bonne humeur ininterrompue, son bon sourire français, l'ardeur, la compétence et la science dans ses fonctions qui lui ont valu d'être place á la tête du 20º corps.

»Cet ensemble de choses fait que je me réjouis. Je voudrais bien maintenant satisfaire aux désirs légitimes que M. Merillon vient d'exposer. Il sait que nous ne faisons pas malheureusement ce que nous voulons, car tant d'œuvres intéressantes se présentent á la démocratie!

»Cependant je sais que les sociétés de tir sont un puissant élément de force et de vitalité pour le pays; je sais aussi que puisque nous sommes disposés á attéger les charges militaires du pays, il faut que chacun ait une connaissance approfondie de l'arme qu'il aura en main le jour du danger.

»Je suis d'accord avec vous qu'il faut jeter dans les écoles, les collèges et les lycées la méthode qui permettra de créer des sociétés de tir.»

M. Etienne felicitó á los tiradores y alaba su constancia, y añade que él responderá á este esfuerzo personal pidiendo al Parlamento los créditos necesarios para la ejecución de la ley votada por éste en 1903 y confirmada en 1905.

»En attendant, ne perdez pas courage, poursuivez votre tâche avec elan, avec entrain et ainsi, les uns les autres, nous arriverons á notre but.

»Vous avez, Messieurs les tireurs, une tâche spéciale á remplir.

»Vous devez vous affirmer comme des éducateurs et prouver á votre pays qu'il est indispensable, utile et nécessaire, étant données l'époque, les circonstancias que nous traversons,

(1) Véase el número 367.