La Nación militar (1906-10-27 00:00:00), página 6

Señores:
Hace cuatro años que he frecuentado como voluntario la escuela militar de Thun, y deseo asistir también este año á los ejercicios que han de tener efecto. Puesto que mis estudios se han encaminado preferentemente al arma de Artillería, y teniendo en cuenta que en el cantón de Turgovia no tienen efecto ejercicios de esta clase, me permito, señores, pedirles á ustedes el permiso para servir como Oficial de Artillería todo el tiempo que duren las maniobras. Me dirijo al Consejo militar del cantón de Berna, porque Berna es la provincia suiza que por sus instituciones democráticas y sus generosos sentimientos, me inspira más simpatía, de modo que consideraré como un honor contarme como voluntario entre el contingente bernés. Reciban ustedes... señores, mi petición como una prueba de mi respeto y como una prenda de mi cariño á Suiza y á sus libertades.—Napoleón Luis Bonaparte.

El departamento militar entregó la petición al gobierno y éste, después de haber tomado su acuerdo, dio la siguiente respuesta:

«A Napoleón Luis Bonaparte, Capitán de Artillería de Arenenberg, cantón de Turgovia.

Por parte de nuestro departamento militar hemos sido enterados de que usted desea asistir, en calidad de Oficial y como perteneciente al contingente de Berna, á los próximos ejercicios militares de Thun, donde ha visitado usted la academia militar hace cuatro años. Vemos en ello una nueva y agradable prueba del cariño que usted profesa á la Suiza y en particular á nuestro cantón y por lo tanto le enviamos á usted la patente como Capitán de la Artillería bernesa, cuyos Oficiales considerarán como un honor el contarle entre sus filas. Reciba usted, señor Capitán, la seguridad de nuestra más alta consideración.»

El príncipe Napoleón dio las gracias al gobierno en una carta en que expresaba sus ideas radicales. Una carta particular de aquel tiempo da cuenta del modo cómo fue recibido el príncipe en Berna:

«El jueves último, dice el párrafo en cuestión, tuvimos una comida en casa del presidente Tavel, en honor del recién nombrado Capitán Bonaparte. Recontráronse allí Jenner, Bocharner, Vantrey, Aubry y otros dos interesantes refugiados franceses; nos sentimos muy á gusto. Bonaparte es, al parecer, un joven sencillo, serio y nada pretencioso; proclama sin ambages su simpatía por el radicalismo. Parece satisfecho de su nombramiento de Capitán honorario de la Artillería bernesa, pues se presentó con el uniforme de su cuerpo. Después de comer, dimos un paseo por la terraza Bonaparte, Autry y yo. Tocaba la música militar, pues era hora de paseo del mundo elegante. En cuanto fué reconocido Bonaparte, llegó á ser objeto de la curiosidad general. Éste lo observó y, molestado sin duda, se retiró pronto. La misma noche hubo de asistir á un banquete militar. Supongo que ahora se encontrará en Thun.»

Esta comida en casa del presidente Tavel y el paseo de que había sido seguida, dieron lugar á negociaciones diplomáticas, porque los embajadores extranjeros de aquel tiempo solían dar mucha importancia á semejantes episodios.

En el año 1835 fué publicada una obrita, hoy sumamente rara, titulada: Berna tal cual es, y en la que el autor, M. St. Alban, da una característica del príncipe, en la que juzga con mucho acierto si futuro Emperador de los franceses. Digo como sigue el pasaje en cuestión:

«Entre los actuales miembros de la familia Bonaparte no hay ninguno capaz de seguir las huellas del abuelo de Austerlitz». Todos, sin excepción, viven del recuerdo del hombre de este siglo y tratan de aprovecharse de ello de diversas maneras. ¿Habrá visto tal vez el príncipe Luis Napoleón en sueños la sombra de su tío y recibido de ella una indicación por la cual podrá creerse llamado á terminar la construcción de aquella catedral napoleónica que ha quedado en ruinas, y que tal vez no encuentra precedente sino en la igualmente inacabada torre de Babilonia? Hay personas que sueñan despiertas y que todo lo ven á la medida de sus deseos; entre estas personas ha de incluirse á Luis Napoleón por todo lo que he sabido de él. Es un soñador despierto, que presta á los fantasmas de su mente sus ideas radicales. ¡Las carriéreponendas napoleónicas en compañía de los reformadores suizos! Eso es un verdadero pecado cont. á los manes de Napoleón, cuyo espíritu, por esta sola acción, habría de enojarse con su sobrino. ¡Yo, no es Luis Bonaparte quien está llamado á ser el continuador de la obra de Napoleón Bonaparte, por más que tenga la intención manifiesta de poner en contacto magnético la escuela militar de Thun con la de Brienne. En cuanto á los demás, ¡no se muestra poco orgulloso el gobierno militar de Berna de contar entre los suyos á un Napoleón!