ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Nación militar (1903-02-08 00:00:00), página 6

Tiro Nacional.

SECCIÓN OFICIAL

Junta Directiva Central.—SECRETARÍA.
—Circular.—El Excmo. Sr. Presidente interino, haciendo uso de las atribuciones que le tiene conferidas esta Junta, ha dispuesto que se articulen 250 pesetas á la Representación de Llanera (Oviedo), á cuenta de lo que pueda corresponderle en concepto de auxilio para gastos de obras en su Campo de Tiro. Lo que de orden de Su Excelencia se hace saber por esta Circular para conocimiento de los señores socios.
Madrid, 30 de Enero de 1903.—El Secretario, Antonio Díaz Benzo.

*

Junta Directiva Central.—SECRETARÍA.
—Circular.—Según lo dispuesto en la Circular de la Presidencia, fecha 21 de Marzo de 1902, y los acuerdos tomados por esta Junta, las Representaciones del Tiro Nacional que hoy existen, se encuentran en los periodos de vida que á continuación se expresan:

Primer período, ó de organización.
Núm. 2.—Coruña.
» 28.—Las Palmas (Canarias).

Segundo período, ó de construcción.
Núm. 1.—Madrid.
» 3.—Tuy.
» 4.—Huelva.
» 5.—Zaragoza.
» 7.—Pastrana.
» 8.—Pozo Estrecho.
» 9.—Jerez de la Frontera.
» 10.—Murcia.
» 11.—Logroño.
» 12.—Alicante.
» 13.—Lugo.
» 14.—Cartagena.
» 15.—Cádiz.
» 17.—Granada.
» 18.—Valladolid.
» 19.—Guadalajara.
» 20.—Valencia.
» 21.—Valdepeñas de Jaén.
» 22.—Málaga.
» 23.—Getafe (Madrid).
» 24.—Mazarrón (Murcia).
» 25.—Lérida.
» 26.—Llanera (Oviedo).
» 27.—Badajoz.

Tercer período, ó de preparación.
Núm. 6.—Jaén.
» 16.—Huesca.

Lo que en cumplimiento del art. 4.º de dicha Circular, se publica por esta Circular, para conocimiento de los señores socios.
Madrid, 30 de Enero de 1903.—El Secretario, Antonio Díaz Benzo.

CRONICA

Lérida.
La Junta directiva de esta Representación, que ha de actuar durante el presente año de 1903, la forman los señores siguientes:
Presidente: Excmo. Sr. D. Andrés Maroto Alba.
Vicepresidentes: 1.º, Ilmo. Sr. D. Enrique de Hostalrich, Barón de Casa-Fielx; 2.º, D. Enrique Pérez Dalmau.
Contador: D. Miguel López de Acre.
Tesorero: D. Antonio Herrera.
Secretarios: 1.º, D. Emilio Trompeta; 2.º, D. Manuel Herrera, y 3.º, D. José Pujol Cervós.
Vocales: D. Vicente Isturiz, D. Enrique Trompeta, D. Ramón Jiménez Hermosilla, don Juan Prou, D. Félix García Cano, D. Magín Morera Galicia, D. Rafael Espino Díaz, D. Alfredo Ulloa, D. Gregorio Cano Parra, D. Tomás Dupla, D. Camilo Castells Rallespi, D. Carlos Nadal, D. Francisco María Llusa, D. Manuel Jiménez Catalán, D. Antonio Vallejo Vila, don Luis Benet, D. Luis Bertrán de Lis, D. José Beig, D. Francisco Lafuente y D. Lorenzo Challer Cortés.
La Nación militar (1903-02-22 00:00:00), página 1

La Nación Militar.

ÓRGANO OFICIAL DEL TIRO NACIONAL DE ESPAÑA

REVISTA MILITAR

Con la nueva táctica de Infantería, publicada en Austria, aparece un reglamento de gimnasia para las tropas á pie, que servirá de norma para la unificación de instrucción tan importante. Aunque hoy se exige más que antes, se recomienda que el soldado considere estos ejercicios como un agradable recreo, evitando todo esfuerzo extraordinario.

Se tratan, extensamente, las flexiones, á las que antes no se daba importancia, y se prescribe que se practiquen con equipo y fusil, concediendo especial atención al paso gimnástico. La segunda parte contiene ejercicios de manejo de útiles. La tercera parte trata de la gimnasia en el campo, principalmente los ejercicios de escalar muros, salvar setos, vallados, cercas y zanjas, así como trepar por empinadas pendientes, no sólo individuos aislados, sino por grupos y hasta columnas. En la cuarta parte se trata de la enseñanza de la esgrima de la bayoneta, por partes é individualmente.

La quinta y última parte trata de la natación.

El sistema de dormitorios individuales, que se está ensayando en los cuarteles de Inkerman en Woking (Inglaterra), resulta, según los informes, sumamente ventajoso; cada celda ó pequeño cuarto tiene unos 3m,80 de largo por 1m,67 de ancho, y sus tabiques de 1m,97; en cada habitación existe un camastro de hierro, un armario de madera barnizada, una mesa, una silla, un armero y una percha; están muy bien ventilados y alumbrados con luz eléctrica.

Recientemente se ha publicado una orden en Aldershot, disponiendo que hasta los ejercicios de primavera, se dediquen los cuerpos á la instrucción de reclutas y práctica de tiro. Esta última ha de comprender la enseñanza práctica y teórica, ejercicios de puntería, apreciación de distancias, tiro al blanco, etc.

Tiro Nacional.

CRONICA

Madrid.

Dentro de pocos días empezarán en el Campo de la Moncloa las obras complementarias de seguridad, y muy en breve se reanudarán los ejercicios de tiro.

Cartagena.

Señores que componen la Junta directiva en el año 1903.

Presidente: Sr. D. Francisco Ramos y Bascuñana.

Vicepresidente 1.: Excmo. Sr. D. Luis Angosto y Lapizburu; 2.: Sr. D. Victor Conces; 3.: Sr. D. Luis Mínguez.

Vocales: D. Ricardo Spottorno, Presidente del Casino; D. Leopoldo Cándido, idem del Ateneo; D. Francisco Ramos, idem del Centro Ejército y Armada; D. Félix Martínez García, Director de las obras del Puerto; D. Manuel Aguirre, Presidente del Círculo de Esgrima; don Angel de Virto, idem del Club Gimnástico; don Pedro Molero, idem de la Sociedad de Cazadores; D. Angel Moreno, Decano del Colegio de Aboga-
La Nación militar (1903-03-15 00:00:00), página 6

Indicaciones eventuales y signos convencionales...... 298
Tarifas para la correspondencia telegráfica internacional. 299

El ayuda de cámara militar.

Consejos.—Explicación para entender los relojes.—Distinción de trajes, .................................................. 303
Cuidados que deben tenerse con las ropas, bordados y armas.—Esmero que debe prodigar para su amo....... 304
Consejos para el asistente alojado.—Atenciones permanentes que no (debe olvidar.—Listas de ropa........ 305
Maneras de tomar medidas de americana, chaquet, frac, levita, chaleco y sobretodo............................. 306
Medidas para el pantalón............................................. 307

El cuidado de los perros de casa.

Introducción............................................................ 310
Observaciones preliminares sobre las enfermedades de los perros..................................................... 313
Del modo de sangrar los perros................................. 315
de medicinar á los perros........................................ 317
Inflamación de los pulmones..................................... 319
del estómago.......................................................... 321
del estómago por veneno.......................................... 322
del estómago por el plomo....................................... 323
Cólico inflamatorio.................................................. 323
flatulento.................................................................. 325
bilioso..................................................................... 326
Moquillo................................................................... 327
Ictericia.................................................................... 332
Afección del hígado en los perros............................. 333
Ataque de epilepsia ó convulsiones.......................... 335
Lombrices.................................................................. 337
De la sarna............................................................... 341
Reumatismo............................................................... 346
Catarro pulmonal..................................................... 348
De la tos................................................................... 349
Enfermedades de los ojos......................................... 350
De las garrapatas..................................................... 354
La Nación militar (1903-03-29 00:00:00), página 1

La Nación Militar.

ÓRGANO OFICIAL DEL TIRO NACIONAL DE ESPAÑA

REVISTA MILITAR

Un Teniente del ejército danés ha inventado un fusil ametralladora que puede funcionar con trípode o sin él; tiene 6'5 milímetros de calibre, pesa seis kilogramos, y tiene una velocidad de 720 metros.

La rapidez del tiro se obtiene por un cargador de 30 cartuchos que puede consumirse en dos segundos, con lo cual resultan 300 disparos por minuto, calculando el tiempo necesario para la sustitución de cargadores.

Será un arma excelente para la defensa de fortificaciones, pues de pronto se pueden instalar gran número de fusiles ametralladoras en un frente amenazado, y dañar al enemigo con una verdadera granizada de proyectiles, pudiendo variar de situación estas armas con la mayor facilidad y presteza.

En la guerra de campaña, un caballo puede transportar al jinete con una ametralladora y 1.000 cartuchos.

Las experiencias que con el ski se han realizado en los Alpes, han demostrado que este medio de locomoción puede prestar útiles servicios.

En su consecuencia, el Ministro ha dispuesto que cada una de las compañías alpinas tenga tres soldados sciatore, provistos del patín especial llamado ski, y que para la preparación del personal sciatore, los Comandantes (generales de los Cuerpos de ejército, cuiden de tener un curso de instrucción, valiéndose del personal ya instruido en años anteriores y escogiendo la localidad más apropiada para ello.

Para la adquisición y entretenimiento de los ski y sus accesorios, se autoriza a cada regimiento alpino un gasto, por año económico, que no exceda de tantas veces go liras cuantas sean las compañías de que se componga.

Curiosidades médicas.

El Dr. Emerich Ullmann, de Viena, ha trasplantado el riñón de un perro á la región cervical, uniendo su arteria á la carótida y su vena á la yugular. El riñón quedó inerto y conservando su función. Después consiguió trasplantar el riñón de un perro á otros, y después ha presentado una cabra, en cuya región cervical ingertó con éxito el riñón de un perro. El riñón trasplantado sigue segregando orina.

El Dr. Sternberg ha participado á la Sociedad de Médicos de Viena, que una mujer de sesenta y tres años, llevaba muchos padeciendo del pulmón, y al fallecer se observó en la autopsia, además de una extensa tuberculosis del pulmón, que faltaba el hazo, sin que por ello estuvieran alterados, ni hipertrofiados los ganglios linfáticos.
La Nación militar (1903-03-29 00:00:00), página 7

TIRO NACIONAL

Escuelas Prácticas.

La Sociedad del Tiro Nacional se propone establecer, sucesivamente, en los campos de que dispone y que ofrezcan la mayor seguridad, escuelas prácticas de tiro, al frente de las cuales se hallarán ilustrados y competentes profesores, que seguirán el orden establecido por el Reglamento que hoy rige para la Infantería, aprobado por R. O. de 29 de Agosto de 1898, limitándose á la instrucción individual, pues las prácticas de tiro de guerra se consideran como propias de los ejercicios puramente militares.

Dichas escuelas serán gratuitas para los socios y para los hijos de estos de doce á diecisiete años, así como las que luego se establezcan, destinadas exclusivamente para los jóvenes pobres.

Se abrirá un concurso cada semestre, teniendo escuela práctica todos los domingos, en que el tiempo lo permita, durante una hora los socios, y otra los hijos de socios.

A fin de regularizar los cursos siguientes y por estar muy avanzada la presente estación, el primer curso comprenderá solamente los domingos, desde el 12 de Abril al 15 de Junio.

El 24 del mismo mes de Junio, se celebrarán exámenes para clasificar á los socios que lo deseen, como tiradores de 1.ª, 2.ª y 3.ª clase, mediante las pruebas que determina el citado Reglamento.

El domingo 28 de Junio se celebrará un certamen festival entre los alumnos menores de diecisiete años, para adjudicar tres premios á los tiradores más aventajados.

Los socios aprenderán con el fusil ó carabina Mauser reglamentarios, y los menores de diecisiete años, con la carabina escolar francesa, sistema Lebel. Los cartuchos Mauser costarán á los socios 15 céntimos de peseta cada dos disparos, y los Lebel, á los hijos de los socios, cinco céntimos cada dos disparos.

Como anexos á las escuelas prácticas de los hijos de socios, se establecerán campos de ejercicios físicos, donde se practicarán, indistintamente, los diversos juegos de pelota y bolos, las varias clases de esgrima y ejercicios de carrera, saltos y marchas, dándose premios que consistirán en vales de tiros gratuitos. Para el cuidado de los alumnos, á fin de que no cometan imprudencia alguna que pueda serles perjudicial, habrá un Inspector nombrado por la Sociedad.

Para la Escuela práctica de Madrid, se ha elegido, como profesor, al ilustrado Comandante de Artillería D. Ubaldo Rexach, y como Director facultativo de los ejercicios físicos, al eminente higienista Dr. D. Angel Larra, de la Real Academia de Medicina.

La matrícula se abrirá, en esta Corte, el día 1.º de Abril próximo, y poco después en varias Representaciones de provincias.
La Nación militar (1903-03-22 00:00:00), página 1

La Nación Militar.

ÓRGANO OFICIAL DEL TIRO NACIONAL DE ESPAÑA

REVISTA MILITAR

El nuevo fusil Enfield-corto, está considerado como superior al Lee-Enfield, que es el modelo actual para el tiro á cortas distancias; sin embargo, antes de ser adoptado por el ejército inglés, se harán importantes mejoras.

El Ministro de la Guerra inglés ha dispuesto que se concedan gratuitamente á cada Oficial de Caballería y de Artillería montada, dos caballos, y uno á los demás Oficiales, plazas montadas. Dichos caballos se conceden exclusivamente para su uso en asuntos del servicio; si los Oficiales quieren aprovecharlos para cacerías ó usos particulares, lo harán bajo su responsabilidad y habrán de pagar en este caso 250 pesetas al año, y si esto lo hacen con un mismo caballo durante seis años, dicho semoviente pasará á ser de su propiedad.

El gobierno inglés fomenta el entusiasmo que los canadienses demuestran por los ejercicios de tiro, al que ha contribuido mucho la guerra anglo-boer.

Raro es el pueblo del Canadá que no posee un polígono, existiendo además en cada provincia una escuela de tiro. En Ontario tuvo lugar, recientemente, la adjudicación de un gran premio. Los canadienses se ejercitan tanto en el tiro con fusil Sic-Metford como en el de revólver.

El coronel Renard está construyendo un aerostato dirigible, cuyos planos han sido ya aprobados por el Ministro de la Guerra francesa, y que estará terminado en la primavera próxima. Su volumen es de 3.000 metros cúbicos, y su longitud igual á cuatro veces la de su diámetro mayor; la cubierta exterior será de algodón doble con una segunda envuelta de goma elástica.

Se han ejecutado en el campo de Salisbury experiencias de tiro con shrapnels contra un globo cautivo, ya inervible.

Para poder tirar bajo ángulos grandes, se practicaron excavaciones; la batería del campo de tiro de Salisbury, encargada de esta experiencia, comenzó el fuego á una distancia próxima de 3.000 metros bajo el ángulo de 8 grados y medio. El tercer shrapnel estalló cerca del globo, y uno de sus balines tocó á este último.

Después de haber lanzado 20 ó 30 proyectiles, la batería efectuó una salva que acribilló al globo, el cual cayó á tierra.

En un artículo del boer, M. Joubert Reitz, se hacen curiosas observaciones acerca de las armas por él usadas en la guerra sud-africana.

Empieza el autor censurando el empleo del arma blanca que no constituye en la actualidad más que un instrumento molesto, del cual es preciso desembarazarse al entrar en campaña. La mejor arma portátil es, sin duda, el fusil repetidor; el autor admite el revólver para la caballería, aun cuando cree que el uso más útil que podría hacerse de él, sería lanzarlo contra el primer enemigo que se encontrase. En cuanto á la
La Nación militar (1903-03-22 00:00:00), página 3

¿No habías llorado nunca, verdad?
—No, señor.
——Lo creo.
Pero en cuanto has emprendido este camino perverso,
has sufrido un desengaño
que no esperabas. ¿Es esto?
Tú creerías que siempre ibas á estar tan contento,
sin pensar que en esta vida se llega muy pronto á viejo.
y al verme á mi habrás pensado:
«¡Me veré yo así!» ¿No es cierto?
Sigue, sigue tu camino;
corre, canta, mira al cielo;
olvidate de mis canas;
admira el negro cabello
que en ondas cubre tu frente;
pero escúchame un momento;
voy á contarte una historia
que va á parecerte cuento:
A la una de la noche
(la misma hora en que te encuentro)
y hoy mismo precisamente,
ó sea el uno de Enero,
por éste, que es el camino
de la vida, andaba un viejo
como yo, y como tú un niño
chiquitín, de pelo negro,
con un millón de esperanzas
y el viejo con mil recuerdos.
Aquel niño era el que hoy te habla
me llamaba El Año Nuevo
¿El Año Nuevo?
—Sí tal.
¿Y el anciano?
—El Año Viejo.
Como yo te hablo, él me habló
amargando mis ensueños
como yo amargo los tuyos
porque tú irías diciendo
cuando cruzaste conmigo
en este largo sendero:
«Llevo la felicidad
para todo el mundo entero.
Yo pronto arreglaré todo,
para eso soy Año Nuevo.
Déjate; ya has empezado
á entrar en el mundo, y creo
que todas tus ilusiones
verás caer por el suelo,
y que á la vuelta de un año
serás como yo: un abuelo,
con toda la barba cana
y cano también el pelo,
con la esperanza perdida,
sin amparo, sin consuelo,
cargado de maldiciones
y de blasfemias sin cuento,
y seguirás el camino
que, como estás viendo, llevo,
que termina... no sé dónde
ni he procurado saberlo,
encontrarás á otro niño
como tú, le dirás esto...
¡No llores, no llores, sigue,
que todavía está lejos;
cuando se acabe el camino
te miras en un espejo,
y Año Nuevo, habrás cambiado
tu nombre por ¡Año Viejo!
.............................
.............................
Cada uno fué por su lado.
¡Dios sabe qué será de ellos!

EMILIANO GUILLÉN

Cuento.

Tres amigos.

Un hombre tenía tres amigos: su dinero,
su mujer y sus buenas acciones. Estando á
punto de morir, envió á buscar á los tres para
despedirse de ellos.
Dijo al primero que se presentó.
—¡Adiós, amigo, me muero!
El amigo le respondió:
—¡Adiós! Cuando hayas muerto, haré que
luce un cirio por el descanso eterno de tu
alma.
Llegó el segundo amigo, despidióse y
prometió al moribundo que le acompañaría
hasta la tumba.
Por fin llegó el tercero.
—¡Muerto soy!—dijo el agonizante—¡Adiós!
—No digas adiós—respondió el amigo.
—Yo no me he separado, ni me separaré
nunca de ti. Si vives, viviré; si mueres, te
seguiré.
Murió el hombre. Su dinero le dió un cirio;
su mujer le siguió hasta la tumba, y sus bue-
nas acciones acompañaróle, igual en vida
que después de muerto.

LEÓN TOLSTOI.
La Nación militar (1903-04-19 00:00:00), página 1

La Nación Militar.

ÓRGANO OFICIAL DEL TIRO NACIONAL DE ESPAÑA

REVISTA MILITAR

Mr. Nielly, Oficial retirado de la Marina de Guerra francesa, ha inventado un automóvil, que puede también servir de embarcación. Sus ventajas, son: en el mar sirve para poner en comunicación á los buques; en las costas puede suplir con ventaja á los botes salvavidas; viajando por tierra, puede marchar con gran velocidad, sin violentar la máquina; en caso de guerra, servirá para cruzar corrientes fluviales, á menos que las márgenes sean inaccesibles.

El nuevo fusil de la Infantería austriaca, modelo 93, se ha distribuido á 13 regimientos. El fusil sin bayoneta pesa 3,65 kilogramos y es 0,84 kilogramos más ligero que el que ahora se usa. Su bayoneta pesa 285 gramos, ó sea 20 gramos menos que la actual y tiene una longitud de 36,2 centímetros. Con la bayoneta armada, el nuevo fusil resulta 930 gramos más ligero que el modelo 88-90. La plancha del alza se ha sustituido con un marco para distancias de 300 á 2.600 pasos; se ha variado el cierre, y el cañón va protegido desde la abrazadera superior hasta el alza.

El Teniente francés Castets, ha propuesto un nuevo modelo de calzado para la Infantería, con objeto de evitar las heridas y molestias en los pies.

Se diferencia del reglamentario en que la parte posterior de la caña no es recta, sino curva y análoga en su forma á la que tiene en el hombre la unión del tendón de Aquiles y el talón. Por la parte anterior se cierra el brodequín por medio de ojetes y corchetes, que dispuestos convenientemente permiten ajustarlo más o menos, según convenga. El tacón tiene en su parte interior unas tapas de caucho, y es más ancho en su base, para evitar que lo tuerzan con facilidad.

Se sustituye la palmilla y falsa palmilla por piezas análogas de caucho, y en lugar de clavos se ponen clavijas remachadas en el borde de la segunda suela.

Las dos suelas rebasan del material para que el pie tenga mas base de apoyo.

Los ensayos practicados con el nuevo modelo han sido satisfactorios.

El General mayor inglés Hallain Parr, Comandante del distrito del Noroeste, hace que las tropas á sus órdenes se dediquen asiduamente á prácticas que ejercitan la vista del soldado. Sin un continuado ejercicio de la vista, llega ésta á debilitarse, incapacitándose para divisar con claridad un blanco, con lo cual se perjudican en alto grado los resultados del tiro á cortas y largas distancias. Este ejercicio de la vista tiene también la ventaja de que hacen del soldado un buen explorador.

Se ha construido en los Estados Unidos un cañón de 46,50 centímetros para Sandy-Hook.

El montaje y torre giratoria para su emplazamiento es tan costoso que se ha decidido montarlo en marco giratorio, el cual costará unos 100.000 duros.
La Nación militar (1903-04-19 00:00:00), página 3

cicios, en los que demuestran hacer 28 blancos de 56 disparos, dejando señalados cinco al menos en las siluetas, y los de primera además de todo lo expuesto, necesitan probar que de 64 disparos ponen 21 en los blancos y 20 en las siluetas. Para los ejercicios de tiro usan blancos de zonas circulares los tiradores de tercera, y de silueta los demás. Los tiradores de primera clase tienen diploma.

Anualmente se organizan los siguientes concursos:
1.º Concursos locales.
2.º Regionales.
3.º Un gran Concurso Nacional.
Este último se organiza por el ramo de Guerra, así como los internacionales, á los que se invita á las sociedades de tiro de los países extranjeros. Las sociedades de tiro están facultadas para admitir apuestas entre los socios.

En los concursos de tiro locales y regionales pueden tomar parte los tiradores inscriptos en un campo de tiro cualquiera; sin embargo, los premios sólo se reparten entre los tiradores que pertenecen á las sociedades organizadoras ó que residen en el distrito de éstas.

Para los grandes concursos nacionales los premios y las medallas los regalan el Ministerio de la Guerra, el del Interior y también los municipios. Bulletin de la Presse et de la Bibliographie militaires. (Bruselas, 28 de Febrero).

POSTALES

Para la Sra. Dolores Vars.
Recuerdo cariñoso.

Tu también te has cruzado en mi camino,
y te he visto una vez, sólo un momento,
pero ya tu semblante peregrino,
por capricho fatal de mi destino
no le puedo olvidar mi pensamiento.
Te evoca mi memoria enamorada,
y tu recuerdo con afán espera
en la noche callada...
Yo daría gustoso mi alma entera
por un beso de luz de tu mirada.
Y al ver que la esperanza de quererte
hoy la tengo perdida,
y que acaso jamás volveré á verte...
siento deseos de perder la vida,
y á veces ansias de buscar la muerte.

Para mi amiga María Luisa Fernández,
en una tarjeta donde una enamorada besa á su amante moribundo.

Me das una postal, con el intento
de que te ponga en ella un pensamiento
y voy á complacerte.
Como ese hombre que agoniza inerte,
me siento con valor para matarme,
si antes tú te atreves á jurarme,
que en el último trance de mi muerte
habrías de acudir para besarme.

Para mi amiga Amelia Olase

¿También tú una postal? ¡Qué tontería!
Mucho mejor sería
poder vivir unidos,
pues con mis labios, yo te escribiría
un poema de amor en tus oídos,
y después en tu boca firmaría.

Para mi carirosa amiga Amparo Barandiaran,
en el día de su cumpleaños.

Mi deseo anhelante
es que, ajena á crueles desengaños,
continúes cumpliendo muchos años,
pero con una juventud constante.

Para mi amigo íntimo Emiliano Ramírez,
en una tarjeta donde una mora aguarda la llegada del amante, reclinada en la ventana.

ESPERANDO

Ella está bien segura, aunque espera anhelante
de que, igual que otras noches, acudirá su amante,
y una vez en sus brazos su fiebre ha de cesar...
Mis ensueños de gloria, mi ideal preferido,
yo sé que nunca llegan, pero siempre lo olvido,
y solamente espero cansarme de esperar.