La Nación militar (1902-06-29 00:00:00), página 2

del revólver modelo 1873, es de 1.000 metros, la del modelo 1892 de 1.100. La bala del revólver modelo 1892 es todavía muy peligrosa para el hombre á 800 metros.

Los desvíos en el tiro con revólver son considerables, pero como se hace á poca distancia, es fácil encontrar un espaldón ó un pliegue de terreno que dé una protección suficiente, salvo contra los disparos anormales que provengan de tiros accidentales.

Muchos tiradores tienen la mala costumbre, después de haber disparado una serie de cartuchos, de ejecutar un tiro continuo sin apuntar y hacia el aire para asegurarse de que todos los cartuchos contenidos en el tambor giratorio se han disparado. Las balas que puedan lanzarse en estas condiciones es posible que vayan á causar accidentes lejos del Campo de tiro. Se debe, por lo tanto, prohibir en absoluto que se descarguen los revólveres de esta manera.

(Continuará.)

TRATADO DE PAZ entre Inglaterra y las Repúblicas Sud-africanas.

He aquí el texto íntegro de los once artículos del convenio de paz entre Inglaterra y los boers.

Artículo primero. Las fuerzas boers que estén en campaña dependerán las armas y entregaráns los cañones, rifles y municiones de guerra que tengan en su poder ó sometidos á su custodia, y desistirán de todo acto de resistencia á la autoridad de S. M. el Rey Eduardo VII, á quien reconocerán como legítimo soberano. El modo y detalles de esta rendición los determinarán de común acuerdo lord Kitchener y el Comandante general Botha, asistido por el General Delarey y el Comandante en Jefe De Wet.

Art. 2.º Todos los boers que están en el campo fuera de los límites del Transvaal y de la colonia del Orange, y todos los prisioneros de guerra que están fuera del Sud de África, si reconocen ser súbditos de S. M. el Rey, serán conducidos á sus casas en cuanto se disponga de medios de transporte y esté asegurada su subsistencia.

Art. 3.º Los boers que de este modo se rindan ó regresen, no serán privados de su libertad ni de su propiedad.

Art. 4.º No podrá seguirse ningún procedimiento civil ni penal contra los boers que se rindan ó regresen en los términos expresados, por actos relacionados con la guerra. El beneficio de esta cláusula no se extenderá á ciertos actos contrarios á los usos de la guerra, que el Comandante en Jefe comunique á los Generales boers y que juzgarán inmediatamente los tribunales militares.

Art. 5.º En las escuelas se enseñará el idioma holandés cuando así lo deseen los padres, y se permitirá su uso en los tribunales cuando sea necesario para la mejor y más recta administración de justicia.

Art. 6.º Se permitirá en el Transvaal y en la colonia del Río Orange, el uso de rifles á las personas que lo pidan para su defensa, obteniendo licencias con arreglo á la ley.

Art. 7.º Lo más pronto posible, la administración militar de las dos colonias será sustituida por un gobierno civil, y tan pronto como las circunstancias lo permitan, se establecerán instituciones representativas conducentes á la autonomía. La concesión de la libertad á los rebeldes no se resolverá hasta después del establecimiento de la autonomía.

Art. 8.º No se impondrá contribución especial á la propiedad inmueble del Transvaal ó de la colonia del Río Orange, para sufragar los gastos de la guerra.

Art. 9.º Tan pronto como las circunstancias lo permitan, se formará en cada distrito del Transvaal ó de la colonia del río Orange una junta en la que estarán representados los vecinos, bajo la presidencia de un magistrado u otro oficial, para tratar de la restauración de las casas destruidas y para proporcionar á los que por las pérdidas de la guerra no pueden prever á su subsistencia, alimento, habitación y la cantidad necesaria de alimentos, dinero, utensilios, etcétera, para que puedan dedicarse de nuevo á su trabajo ordinario.

Art. 10. A este objeto; el gobierno de S. M. pondrá á disposición de las juntas tres millones de libras esterlinas y permitirá que todos los documentos de crédito emitidos por la república