La Nación militar (1900-08-19 00:00:00), página 5

EL CABO LOPEZ

EN CHINA
Sanghái 15 de Agosto de este año.
A D. Juan López Zopeque,
en Mocejón.

Mi querido primo segundo interior, por parte de padres á hijos: Me alegraré que al recibo de ésta te hayas bueno y en la cabal salud que yo para mí deseo, pues estoy atravesado de dolores desde la picara travesía.

También estoy seguro, tan seguro que por más que hago no me puedo escapar, de que no esperabas esta esquela que ha estado á punto redondo de ser esquela mortuoria como ya verás por ti mismo si es que has aprendido á leer.

Yo, en cambio, ahora resulto aquí que no sé ni una nota porque estos bribones de chinos usan unos garabatos para escribir que no los entendería ni el propio señor de Cervantes, que creo que en esto de las letras era una barbaridad, y me vuelvo loco para descifrar, vamos, para no descifrar, las cartas que muchos gobernadores y señores me enviaban.

Pero tengo de explicarte cómo fué el haberme venido aquí y para ello te diré que estaba ya muy harto de lidiar con los boers y, sobre todo, con los ingleses que son, como tú sabes, lo más pesados que te puedas imaginar.

"Hay guerra ó revolución ó lo que sea, en China,"—me dijeron—y yo me dije, digo: Pues me voy á China antes de que aquí me toque la china y me las lleve para el otro mundo, que no es el de la Europa precisamente.

Así fue cómo después de despedirme de todo el mundo á la francesa, cogí un par de gorriones, me los metí en el bolsillo y poniendo, nos larguemos los tres hasta la costa, á costa de mil penalidades, teniendo que beber en las charcas cerveza caliente y comiendo galletas, porque eso sí, estos ingleses son todos de caballería y reparten cada galleta que tira de espaldas.

Pues lleguemos yo y los gorriones á uno de mi misma clase, á un cabo, no sé de qué regimiento, y al cabo de más fatigas que las que con tus pocas luces te puedas imaginar, tomé un desayuno y un vapor que me dijeron ser de la mala Inglaterra, y en verdad que como mala habrá pocas que le echen el timón á aquella maldita embarcación, que parecía que andaba de cabeza y que me hizo también andar á mí lo mismo.

Debo advertirte que los gorriones me los comí antes de embarcar y que pagué el embarque con unas cuantas libras y varios cuarterones que logré atrapar en la ciudad de la señora Smith. Y perdona si no pongo la fecha en su sitio, pero llámale ahi y sigue.

También me compré para el viaje un magnífico sombrero y me llevaron nada menos que dos pesetas del ala, sin contar otras dos de la copa y otra de una copas que nos tomamos el sombrerero y yo.

Por cierto que estaba el hombre de muy mal humor, porque dice que como con la guerra estos ciudadanos han perdido la cabeza, ninguno necesita ya comprarse sombrero.

Bueno, pues llegó hace unos cuatro días á este puerto, y la verdad, me ha gustado mucho. La mayoría de los que aquí viven no hablan; vamos, hablan en lenguas que parecen estofadas, y los indígenas en un chin chín, que me recuerda los platosillos de la charanga de mi regimiento.

Pero yo, en cuanto que los oí, les dije quién era, añadiendo ¡Pún, catapán chin, chin! y en seguida me llevaron á casa de un señor que creo es el embajador ó el consul inglés. Mira que es suerte perra la mía, huyendo siempre de los ingleses y siempre topándome con ellos. Y luego sin una perra.

Esta población, llamémosla así, parece, mirada por fuera, una ciudad como otras, pero por dentro tiene sitios que parecen el estanque de las campanillas del Retiro.

Yo aquí no estoy mal, pero no se puede uno mover de casita, y si sales á la calle, aunque vayas vestido con faldas y con trenza y te inclines los ojos, dicen que corres peligro. Ya han tratado algunos de los que aquí nos encontramos "de extranjeros", de que nos cojan y nos metan á todos á bordo de un barco mientras pasa esta marcas, pero yo me acuerdo de la última travesía y no quiero marearme más.

Todos los días nos traen de Pekín noticias muy consoladoras: antecayer supimos que á un agregado, no sé á qué, le habían cortado en lonchas y que luego querían curarlo al sol, pero que el hombre no tuvo cura. Y es que aquí me dicen que no han dejado un misionero ni un cura para un remedio.

Ayer también hemos sabido que á uno de la legación de Suecia le picaron para hacer gazpacho sin que le valiera el hacerse el sueco.

Como ves, aquí hay un guisao que no entiende ni el Confucio, y yo estoy en un mar de confusiones.

Para ponerlas en claro, estoy dispuesto á tomar el tole, por tomar algo, y pirármelas para Pekín á ver qué es lo que allí pasa.

No creo que será cosa mayor y que todo se reducirá á 30 ó 40 mil degollados unos con otros.

Supongo que en cuartel que me vean y Li ut chang y demás se enteren de que servidor está aquí, me convadirán á unas tintas y me darán el opio, que es como si diferamos un pitillo liso.

De si me escapo ó no y de lo que me pasa, si no me hacen albóndigas esos guisones de boxers, que son unos boxeras, ya te iré dando cuenta detallada.

¡Ah! Se me olvidaba decirte que ahora me entretengo en andar con bata por casa para acostumbrarme á las honduras de los chinos, pues tendré que distraerme en calidad de chino mudo, y ya me he caído tres veces y por poco sí rompo el otro día tres ladrillos con la cabeza.

La bata es de tela chine y de una señora que dicen que está agregada á un diplomático extranjero.

Sin más, manda lo que gustes, aunque no sea más que un par de cajetillas á tu co-primo que no te olvida y te envía un abrazo apachugao,

El Cabo LOPEZ.

PUBLICACIONES
La Cruz Roja. Núm. 13.—Acto de justicia.—Subscripción á favor de la Asamblea Suprema.—Tiro Nacional.—Rendición de una bandera.—Nuevos nombramientos.—Prácticas ciclistas.—La Cruz roja en provincias.—Variedades.
El Mundo Naval Ilustrado. Núm. 21.—España en África.—El puerto de Shanghái.

CORRESPONDENCIA CON LOS SUSCRIPTORES
Sr. D. A. de F.—Algeciras.—Recibida libranza con cuyo importe tiene V. satisfecho el semestre hasta 1.º de Julio de 1908.