La Nación militar (1899-10-22 00:00:00), página 6

Las pasiones en la vida son siempre viejas y siempre nuevas. Sintiólas la sociedad desde sus comienzos y las llevará pegas das á su entraña hasta que llegue al cabo de sus días.

Praga ofrece en su obra un cuadro exactísimo copiado de la viva realidad. No es un drama, aunque algunos críticos así lo pretendan, de aquellos naturalistas á la moderna que con artero disimulo y disfrazado engaño rodean al vicio de muchedumbre de encantos, conquistándole recias simpatías con desdor de la estima que sólo la virtud merece. La obra de Praga presenta los sentimientos bajos ó nobles, desmedidos ó gaillardos, rastreros ó elevadísimos, con desnuda lealtad, con el ropaje que la sociedad les brinda. Y José Luis se envuelve entre las aquerosas repugnancias de su viciosa conducta, y María se rodea, desde el primer punto, del cariño de los espectadores que se identifican con su ternura, que lloran con sus lágrimas, que sienten en lo hondo de su espíritu la amargura que á ella le corre por el corazón. En José Luis el vicio se condensa, no se le adorna con aderezo que pueda hacerle pasarero. En María la virtud del amor se muestra con toda gala de atractivos delicados que cautivan y seducen al que la ve andar su larga y triste carrera de martirio.

Estúdiase bien á fondo y no habrá nadie que pueda reprobar el naturalismo de La Enamorada.

El cuadro contiene obscuros tonos, psicológicamente las escenas son violentas, el argumento es escabroso... Todo ello es verdad, ¿pero acaso no es el teatro fiel traslado de las costumbres? Si tales se presentan en la vida, fuerza es retratarlas así como se observan... No, no hay temor al retratar el vicio, porque si la obra es lógica, tendrá que dar fin y llegar al cabo con la explicación que el vicio corresponde. ¡Y acaso esa explicación puesta en escena no es una enseñanza provechosa? A nuestro entender tanto monta, para encauzar sanamente las costumbres, la obra que señala el premio otorgado á la virtud, como la que, á todo visto, pregunta el castigo, que sobre sí mismos, con ceguera estupenda, se arcanen los despreciables vicios.

Hay críticos que fustigan rudamente la obra de Praga por estimar que en sus escenas no se denuncia un solo carácter. La vacilación de José Luis, la manera especial con que muestra sus sentimientos la enamorada esposa, el triste, vago e indeciso proceder del infortunado Claudio, el temperamento singular del caballero Fernando que á veces figura en escena como la personificación de la cordura y del buen consejo..., todo ello influye para que algunos escritores condenen, por ausencia de caracteres, la comedia dramática de Praga.

En verdad no acertamos á ver justificada y en su punto la censura. Entendemos que la obra es altamente humana. Refleja á maravilla el modo de ser de las gentes que pueblan la sociedad. ¿Existe ó no existe en su seno quien aguijoneado por la insana pasión é influído al par por sentimientos de deber, se muestre ora dominado por aquella, ora llevado á seguir la senda que determina la voz clara y penetrante de la conciencia? ¿Es éno humano el que la voluntad cambie y trueque á cada paso las aspiraciones del alma?... Si, pues, es justo y encaja en el buen sentido el contar como carácter todo aquello que constituye la manera de ser ordinaria de los hombres, ¿cómo es posible basarse en esas mutanzas de la voluntad para negar carácter á los personajes de la obra de Praga?... ¿Cuántos maridos existen en la sociedad como el marido de la enamorada condesa María! ¿Cuántas mujeres como la esposa de José Luis! ¿Cuántos Claudios gimen inseguros entre los cruces presentimientos que atizan su dolor! ¿Cuántos calaveras á lo Fernando, sin recordar sus viviendas y licencias, abren de par en par el corazón para prodigar advertencias que semejan ser prestaciones generosas de los más avisados y acusados enten dimientos!

Esa, esa es la vida: lo variable, lo tornadizo, lo contradictorio de la voluntad. El hombre es mutable por condición natural; la virtud tan sólo puede contrariar su inclinación á la mu danza; ¿y qué hombre habrá que alguna vez no ceda, en una u otra esfera, á los estímulos del vicio?

Por eso son reales, muy reales, los caracteres retratados por Praga en su tan discutida obra.

Su forma es correctísima. En general, no hay en el drama efectos rebuscados, ni se echan á ver en él situaciones con violencia suscitadas para agitar convencionales conflictos. Se des envuelve lisa y llanamente con naturalidad envidiable; y esta extraña y difícil condición que adorna á la comedia dramática también ha merecido, en parte, severos correctivos, calificán dose por tal causa la obra de fría y monótona y de sobrado apática en las íntimas sensibilidades del alma... Nada tan fuera de lugar como esta censura. La comedia de Praga entra en el corazón, y sin escenas de falso oropel muestra muy á las claras el oro nativo del sentimiento.

Felicitamos, por tanto, al ilustrado escritor Sr. Bueno que, al traducir la obra del insigne Praga, no sólo ha rendido un tributo merecido al talento clarísimo del gran dramaturgo italiano, sino que también con la limpieza, aseo y donosura de su traducción ha dado á conocer las grandes disposiciones de su inteligencia para este género de trabajos literarios. De esperar es que su indiscutible triunfo le aliente y su victoria le incline al trabajo, levantando sobre sus frescos laureles obras que enaltezcan el honor de la dramática española.

María Tubau dibujó notablemente, en algunas ocasiones, su papel de condesa... Reig dió á conocer sus no vulgares condiciones de actriz. Con su intuición artística y con las lecciones de la experiencia bien puede, en corto plazo, escalar las alturas de la fama. Palanca, en el papel de José Luis, anduvo afortunado...

Tal es, ligeramente apuntada, la impresión que nos ocasiona la obra dramática de Praga, recientemente estrenada en el teatro de la Princesa.

RAFAEL DE VALENCI E.L.A.

BIBLIOGRAFÍA

Hemos recibido el folleto en que se publica la Defensa del general Jaudenes, leída ante el Consejo Supremo de Guerra y Marina, por el General de Brigada D. Ignacio Salinas. Ya suponíamos que en trabajo tan delicado no había de poner el laborioso escritor militar menos empeño ni más ligero estudio que en todas sus obras, notables precisamente, porque representan el más detallado y completo conocimiento de los asuntos que tratan. Tenía para ello también el Sr. Salinas la ventaja de conocer de visu el teatro de nuestras últimas derrotas en Filipinas, y el haberse dedicado con predilección, desde hace años, á seguir atentamente los sucesos que iban preparando la pérdida de aquellas colonias. Mas á pesar de todo, y acaso por satisfacer mejor su noble conciencia, ha hecho gala el General Salinas, en la defensa que le encomendaron, no sólo de minucioso análisis en las cuestiones que se relacionan con el desastre de Manila, sino de un método tan claro en la exposición, que facilita mucho el juicio de las operaciones allí ejecutadas y de muchos é importísimos detalles que pudieran influir en el ejercicio del mando, y por lo tanto, en la graduación de responsabilidad del General Jaudenes. Varios planos ilustran y completan la obra del Sr. Salinas, á quien felicitamos por tan brillante defensa, que ha de servir en la historia para la debida apreciación de aquellos tristes sucesos, que dieron fin á nuestro antiguo dominio en Oceania.

Lecciones de Artillería, explicadas en la Escuela Superior de Guerra, por el Coronel Teniente Coronel de Ingenieros, don Joaquín de la Llave, 1898.—El mayor mérito que atribuimos á este nuevo libro de nuestro sabio colaborador es la claridad y sencillez con que describe todo el material de Artillería, sus condiciones y su historia de tal modo, que sólo con su atento estudio pueden los alumnos discutir y apreciar no pocas y trascendentales problemas que hoy son objeto de renidas controversias entre los inteligentes del Arma.

En toda la obra se observa la natural discreción que debe adornar al maestro y al hombre científico; allí sólo se aprende lo que es absolutamente cierto y se deja amplio campo á las particulares y diversas opiniones. El conjunto de las lecciones del Sr. La Llave representa una labor material, un estudio profundo y una reflexión prudente de muchos años, todo puesto