La Nación militar (1900-02-18 00:00:00), página 7

mil, artificioso, pesado, malísimo, como todo lo de Sardou. Y la traducción afectada, obscura, sin ninguna brillantez, con un castellano francés que da el opio, desdichada, en fin, como todas las traducciones de Francos Rodríguez y Llana.

En Fedora la Pino sacó tres vestidos soberbios; estuvo muy bonita, muy elegante y muy mal. La Pino no es actriz dramática. Thullier Hora en este drama que da pena; como lo represente muchas noches, se le van á poner los ojos malos... Y entonces, con los ojos malos, ¿cómo se las va arreglar el actor buen mozo?...

LARA.—Una obra de Ifo, de verdadero Ifo, era La Fortuna en pelo. ¡Ifo! aquella chica que, por no tomar un jarabe, va á tirarse por el balcón. dió la señal... La obra fué tirada al foso con todos sus chistes retorcidos.

APOLLO.—El teatro estaba de bote en bote. Los periódicos se habían encargado de anunciar que Campanas y cornetas era de Ifo. Eugenio Sellés, con música de Vives; nos habían contado el argumento, y se habían hecho lenguas de ella.
—Nada, una maravilla, una preciosidad; la apoteosis del género chico. Y, naturalmente, todo el mundo fué á presenciar la apoteosis.
Al final del primer cuadro, ¡pum!, la apoteosis; el pateo, la silba, la protesta. Aquello era una obra mala, un cuento llevado al teatro, sin haber tomado las necesarias precauciones, sin cuidar de haberlo hecho teatral.
Todo el argumento de la obra consiste en que un pobre mozo, labrador, se enamora de su ama y la sigue á todas partes como á un perro. Y san se acabó; esto es todo.
La música de Vives es un continuo y perpetuo chin, chin, que aturdea los oídos y aturde al espectador.
Los periódicos, con su hipócrita cortesía, dicen que la obra de Sellés fue una equivocación. ¡Camarad!
ROMEA.—Caamaño, el revistero de toros del Heraldo, es un literato impenitente, que escribe de todo: revistas toreras, quintillas, charadas, jeroglíficos, la mar. En menos que canta un gallo, hace él una revista. Y como Loreto es una mujer que se perra por estrenar, Caamaño hace por agradar á Loreto.
Tiempo revuelto es una revista en que salen los chicos de la Incluse cantando y las cuatro estaciones bailando sevillanas, y un apóstol endilgando quintillas, ni más ni menos que si se tratara de un auto sacramental.
Loreto, limpia, fija y de esplendor á un tipo de rabanera. Está Loreto admirable; no cabe más arte, ni más gracia.
En cambio, los demás, de Chicote para abajo, están requetepereos.
La música, de Rubio, es rubia; es decir, soña.

ANTONIO DE CÓRDOBA

JUANITA
(CUENTO MILITAR)

Serían las ocho de la noche cuando llegó el batallón al pueblo de Vitigudino.
A pesar de las largas horas de marcha y del sol asfixiante que nos traía abrasados; aún había humor para chicoletos y vino para remojar la garganta.
Entrar en Vitigudino y quedarnos mudos de asombro fué todo uno. Aquello no era un pueblo, era una verdadera capital, con su plaza de toros, su luz eléctrica y su movimiento.
No me explico cómo el popular Taboada ha podido criticar un pueblo tan hermoso y tan hospitalario.
Alojado en casa de una de las principales familias me creí transportado al paraíso: allí todo eran halagos y deseos de proporcionarme la mayor comodidad posible; no se quedaba atrás en agasajarme la bella Juanita, ó séase la hija menor de mis patrones: alta, morena y gallarda, era una de esas mujeres capaces de hacer pecar á un santo.
A pesar de su sonrisa, se descubría en ella un fondo de tristeza tal, que denotaba que aquella virgen se hallaba atormentada por uno de esos sentimientos que el amor sa- be inspirar á las mujeres, y que á veces las convierte en fuertes á pesar de su debilidad.

Grandes esfuerzos fueron los míos por conciliar el sueño tan necesario para reparar mis fuerzas y prepararme para la marcha del otro día; pero todo fué inútil: la imagen de Juanita no se apartaba un momento de mi imaginación y sentía interesarme por momentos en la suerte de aquella mujer hasta entonc s desconocida.
Ante la imposibilidad de dormirme, y con objeto de hacer tiempo, me levanté, y abriendo una de las ventanas de mi alacaba, aspiré con deleite el blando perfume que se elevaba desde el jardín.
Exaltado me hallaba en la contemplación de la bóveda celeste, completamente sembrada de brillantes estrellas, cuando llegó á mis oídos un rumor extraño que distrajo por completo mi atención.
No pudeuir más que las siguientes palabras:
—¿Conqué te has casado?
—¡Sí; ¡y qué?
No quise enterarme del resto de aquella conversación, que, á decir verdad, no me interesaba en nada.
Cerré la ventana, y me acosté no tardando en entregarme por completo en brazos de morfeo.
Creí que era una pesadilla; pero durante mi sueño debieron ocurrir cosas extrañas en aquella casa; me pareció oír gritos, blasfemias ¡qué sé yo!

Ya habían tocado compañía, y mi capitán no apareció por ninguna parte; creí que se le habían pegado las sabanas, y mandé un recado á su casa: no estaba allí.
Cuando ya estaba la columna en marcha llegó hasta nosotros el rumor de que el capitán Pérez no parecía, y según el teniente coronel había desertado.
Entre tanto que los demás hacían sus comentarios, asaltaron mi pensamiento los recuerdos de aquella noche.
Aquella voz que dijo: Sí; ¡y qué!... ¿no era la de mi capitán?
Algunos días después me enteré que Pérez había vivido mucho tiempo en Vitigudino.

José VILLELIN.

EL CABO LOPEZ

Sr. D. Cristóbal de Castro.
Muy señor mío y amigo:
Como hace la mar de días que no cojo una pluma, y ya habrá quien me tenga por muerto, hoy me he levantado (aquí también se levantan muertos, como en cualquier casino de ahí), y aprovecho la ocasión para decírle que no he fallecido y probarle con mi carta que no ha llegado la hora de repartir esqueles.
Ya sabrá usted—porque me lo dijo en secreto el propio Buller—que, después de repasar el Tu- geis, perdiendo mucha gente (luego dijo Buller que toda era