El Militar español (1847-09-30 00:00:00), página 6

combatibles, entronizados en las regiones de las lenguas, sería una condenación explícita del desarrollo progresivo de la ciencia y de las artes; la prolongación indefinida de ese estado de sufrimiento y de miseria en que se agita la humanidad, cerrándosele las puertas de un porvenir menos desventurado hacia que camina aunque con paso lento, guiada por el sentimiento profundo de su dignidad y de sus nobles destinos.

Si tal hubiera sido la profesión de fe de los sú- glos, jamás la mecánica nos hubiera revelado sus admirables secretos, ó hubiera permanecido eternamente en el estado en que la dejó Arquíme- des; la pólvora, los bastiones, las obras destacadas etc. etc., son descubrimientos de indisputable utilidad, que hubieran quedado sepultados en el abismo de la nada. El arte militar sería cuando más lo que fue en Grecia, Roma ó Cartago.

Otra razón no menos singular y absurda agitase también con iguales pretensiones al lado de las que llevamos combatidas. «La Francia, -dicen algunos-, no ha pensado en apartarse en materia de táctica de la senda que hasta ahora ha seguido. ¿Cómo lanzarnos solos en el mar procesioso de las innovaciones? ¡gándemos la pretensión de saber más que esa docta maestra de la culta Europa!».

Lejos de nosotros la idea de una estéril y presun- tuousa rivalidad. No; podremos no saber tanto como otras naciones; pero conocemos mejor que ningu- na de ellas lo que nos conviene, lo que alcanzan nuestras fuerzas. Además, la guerra no es un cam- posagrado que solo pueda cultivar cierta divinidad. Mas de una vez España ha sembrado en el princi- pios fecundos su óptimos frutos. Europa debe á nues- tros antepasados las primeras aplicaciones de la ciencia á los diferentes ramos del arte militar. Los nombres de Álava, Collado, Lechuga, Santans, Zaragoza, Medrano, Ortega y Haredia, son un tes- timonio irrecusable de nuestro aserto.

La ciencia no ha fijado su morada en determina- das regiones. El mundo entero es su templo; en los helados climas del norte, como bajo el cielo abrasador del Mediterráneo, admite propicié el culto de los mortales; bien y premia con pródiga mano la aplicación y perseverancia.

P. de Echevarría.

En nuestro número 477, y nota puesta al Boletín de Artes, manifestábamos la extrañeza que nos causaba el juicio formulado por el senador escritor militar francés Mr. G.-A. Delard, acerca de las cualidades morales del guerrillero español; añadiendo algunas palabras en vindicación de nuestro al parecer rebajado nombre.

Esas palabras han llegado á conocimiento del señor G.-A. Delard, y no desmintiendo el concepto que teníamos formado de su cordura y buena fe, al escribir para el público, nos ha dirigido una muy atenta carta, en la que nos dice, que por guerrillero español entiende lo mismo que por bandido, en lugar de que este nombre encerrase la idea de un valiente que lleno de amor patrio se bate por su país á todas horas, en todas estaciones, en to- dos terrenos, y sin sujetarse jamás á otras reglas tácticas que las que instintivamente adopta el ta- lentó-natural, según las necesidades y circunstan- cias en que se encuentra; y que siempre respeta la vida y haciendas de los paisanos, sin faltar aun- ca á su palabra dada á su enemigo, que es lo que real y verdaderamente significa el nombre guerril- lero español.

Comprendemos, que no conociendo el señor De- lard la índole de nuestra lengua, haya insurrido en esta equivocación; pero haciéndola la justicia que se merece, y afirmándonos en el buen concepto que de este ilustrado escritor militar teníamos forma- do según indicamos en la misma nota, aun antes de que conociésemos sus verdaderas opiniones acerca de nuestra España, nos apresuramos á in- sertar la traducción de su citada carta para que surta el merecido efecto en el ánimo de nuestros lectores que hayan visto la nota puesta en el Militar del día 2 de setiembre.

I. R. de Albornoz.

Hé aquí la carta:

Besiers 20 de setiembre de 1847.

Muy señor mío: Acabo de saber con dolorosa sorpresa, que en la acepción dada por mí á la pa- labra guerrillero; ha creído vd. notar una inten- ción humillante para la nación española.

Hasta este dia he ignorado que el Boletín de Ar- ges, cuya redacción me está confiada en el Specta- teur, tenía el honor de figurar en las columnas del Militar Español; mas ahora que lo sé, importa á mi delicadeza y á mi buena fe, manifestar el ver- dadero sentido de aquella palabra. Por esta razón, suplico á vd. se sirva admitir una corta y franca explicación.

La Francia, lo mismo que la España, ha tenido y tendrá sin duda todavía partidarios armados pa- ra defender un principio social y político. Lejos de mi lídea de haber querido nunca menoscab- er el noble empeño por una causa santa, é al