El Honor (Madrid) (1861-04-09 00:00:00), página 3

EL HONOR.

VARIETADES.

IMPRESIONES DE UN SOLDADO.

Extractadas y vertidas libremente del inglés, por el capitán D. Pedro de Palao y Torres.

I.

Los primeros días de la campaña de Crimea.

(Continuación.)

Yo navegaba, me alzaba el alma al cielo, melancólico, la misma que deseaba los corazones formados para saborear las fuentes de las más delicadas emociones de la vida, a la cual debemos atribuirnos, cuando por casualidad se digna sacudir la monotonía de la existencia y tomar un poco el aspecto de sueños la fantasía. Avanzaba gozoso a través de la magnífica costa de Asia Menor y meditaba que la verdad hacia los paises orientales. Siempre me encontraba en el Mediterráneo. Recuerdo con delicada ternura en que aprendí en lontananza las costas de la Sicilia. Sorprendía a mi alma toda suerte de fantásticas visiones. No me atreví a decir un punto dijo si esas ilusiones que se dibujaban en el horizonte, o si existían simplemente en mi corazón. Todo lo que me distante y vago, he vislumbrado las estrellas de la Grecia, y tan solo una mañana divisé las islas entre el mar y el cielo púrpura del Atico, cuyo nombre no tengo presente. Una calma cómoda me permitió en un mismo sitio sin avanzar nada el bergantín que yo iba. aprovechándome de esa circunstancia dirigí en una lancha con un subteniente de Salis en el momento en que se presentó nuestro buque para experimentar cierta emoción emocionada, pues una luna por vez primera. Me halle en medio de un paisaje que a pesar de no tener nada de ese esplendor africano, carecía con todo de cierto encanto. Aprecié a la luna entre las nubes y escuché uno de esos personajes que entran en los paisajes orientales, y que son siempre engendrados barbudo y turbante inmenso, que iba pacíficamente a ocuparse de sus negocios, con formidable lenguaje y palabras suaves a la cultura. Yo, repitiendo el clásico refrán, que dice: "El que no ha visto a los sueños infantiles vela pasar Al-Baba", él dijo que lo que se ofrecía a mi vista tenía trazas de salir vivo y nadar de las páginas de ese libro embalsador, que uno a los ojos de todos los tiempos y todos los siglos, y mi mirada se detuvo en serenidad sobre una multitud blanca, y fumaba gravemente en un barco. Pertenece a esa raza de bienaventurados que se dignan de una nave para atravesar el camino de la vida. Digno a penas pasar una mirada distraída sobre los soldados del Norte que iban a ofrecer sus servicios a su soberano. Recuerdo así mismo, porque en los viajes las remembranzas revolotean sin cesar en derredor nuestro, son como aves encadenadas que van paseando en el aire sobre el camino, o sobre el aire del tejado, que se soltaron, y que, con mil colores y tonos, y recuerdos con lejanos lugares, recuerdos como decía antes, unas palabras de Chateaubriand. Una noche, en el ángulo de un salón donde reinaba un ambiente de solemne quietud, se ha desarrollado de este suyo, un joven que había estado toda la vida en las curiosidades de la vida, disputaba al silencio el autor de René. Con la confianza propia de un sincero entusiasmo le hablaba de sus largas peregrinaciones, la lozanía y la poesía de ese siglo desde donde han salido Atalia, los Natches y una multitud amada de todos. El itinerario de Paris a Jerusalem.

—Pues bien, exclamó de pronto Chateaubriand, de todo cuanto he visto, cosas y hombres, un recuerdo me resulta más vivamente que los demás, el de un viaje turco fumando una pipa, acurrucado entre los escombros de unas ruinas! —Volviendo a las playas del Asia, donde, aún en mitad de las ruinas de las antiguas imperios turcos, observaba a los árabes. A la hora presagiada, se pone de un grupo de casas elegantes, discretas, mistificadas y sonrientes; son las villas orientales tal como las cantan los poetas; más de cerca, luego, se convierten en un conjunto de viejas parroquias, entre las cuales se ven pueblos de casas bajas y de piedra. Prefiero el viaje que mis ojos y mi espíritu verifican en una tarde de los campos que son de fuego. Al declarar el día estaba yo sentado sobre la cubierta de mi bergantín, cuando me fui a buscar una vasta llanura cubierta de una vegetación abundante y sombría; allí fue que me declaré el teatro de escaramuzas de caballería, de guerreros que Homero y Virgilio hacen figurar todavía por medio de los personajes creados por sus fecundos imaginaciones. En el fondo de un paisaje que me pareció impregnado de un ambiente de terror y sagrado, alzaba una montaña derecha, imponente, que se elevaba hasta la altura de la alhara á donde los dioses de la mitología asistían a los combates de los héroes. Ese rincón de terruño que me vistió tan confusamente, me impresionó muchísimo, y me dejó melancólico de un hálito pasado, aquel suelo, que invocaba con el corazón las estrellas de la mitología, y me inspiró mil gracias remembranzas. Gracias a esa peregrinación de mis miradas, he saboreado una especie de fracción sobre la cual no me atrevo a contar en lo sucesivo, si bien me gustaría a menudo en volver a gustar de ese paisaje, dota de un poder sobre todos los espíritus inquietos, que a cada uno de nosotros nos ha instruido, en momentos dados de nuestra vida, las artes y las letras de la antigüedad. Volvi a hallar la emoción de las días se apoderó de mi corazón cuando leí aquel pasaje de la Odisea de Homero: "Suní, que me has dado, las cosas que brotan lágrimas, que judíos, príncipes y súbditos en horizonte lejano, han sido saludadas con ternura por más de uno que, cual yo, iba a asistir con indiferencia a la desaparición de una ciudad rica más importante y poderosa, que pudo jamás alcanzar la ciudad de Prámaco y Hecuba. Porque el hombre, cuando el vulgo se entera de que se nos ha quitado un poder, se siente infame, que se ha sentido invadido, desde largo tiempo, por la desesperación de la vida". El héroe enfatizaba que había servido para inspirar y asistir en sus generosas resoluciones, se había amortiguado en el silencio de la vida, y que, en el momento en que, perdiendo la fibra del alma humana, resulta una tensión causó de producir los alegres temblores de la vida. Y añadía: "La mayor gloria de este esfuerzo, que acabaría por minar la existencia si se prolongara demasiado. Por eso, el tranquilo apoyo de una convivencia elevada y firme, y eso en la necesidad para que no se arriesgue el alma a la tentación de la vida". El destino ha concedido a un limitado número de personas la felicidad de vivir en el mundo que se satisface en el ambiente de las ideas, de la razón y de los hechos. Cada hombre necesita de un ambiente de paz y de tranquilidad. Para ser feliz, la vida debe ser parte de lo necesario. Desarrollar de dobles guías, han mostrado de vez en cuando basura de la vida, y de vez en cuando las distracciones de una naturaleza menos severa. Habilidades tal vez de una organización más exquisita, más fina y más refinada, pero que, por lo mismo no son duras despartirse del mundo ideal en otro circulo las apasiona.

Entre las 12 y cuatro de la tarde del 7 de marzo (1854) llegó a Génova. En aquel mismo día el mariscal Saint-Arnaud vino a tomar posesión del mando; se vendió a desembarcar redobló el movimiento de la ciudad, que en circunstancias normales debe tener un aspecto así. Arquitectónicamente aquellas que fueron a Oriente con la idea de palacios y lujos, y antiguas palacios, experimentarían a buen seguro un eructo decorativo. Desde el destino me hice llegar algún signo de presencia en Galpólo no creo que me quisiera de mi suerte; se halla pinscamente circundada por enormes muelles de viento, la cual y primitiva fisionomía y yo he tenido siempre singular facilidad para hacerme agradable a los habitantes de Cervantes; por ello hallo que imprimen a los paisajes el sello de una bienaventurada sencillez; los pintores alemanes de la época de Alberto Dürer debieron admirar por su mismo gusto en esto, pues era de adorables paisajes, y lo que más me gusta en sus paisajes, Galpólo rodea además otras circunstancias, al pie de las piedras, como en todos los pueblos turcos, están mezcladas de musgo y verdor, los bazares tienen sus tejados cubiertos de ramajes que proyectan sombras estrechas por las calles, y la mayor parte de las casas tienen jardines; no hay casas tan ornamentadas, pero tampoco despreciables; la higuera, el olivo, el arbusto de la Biblia y el Evangelio, se inclinan sobre las agricultoras quintas, y recuerdan la amable y serena atmósfera alegre, poética por el vate español fray Luis de León en su célebre magnífica obra:

¿Qué desechada vida
la del que huye del mundial ruido.
(Se continuará.)

TELEGRAFOS.

Servicio particular de la Crónica de Arboas Mundos.
París 8.—La situación de Nápoles, es cada día más peligrosa.
Se ha descubierto una vasta conspiración clerical, que tenía grandes ramificaciones en todo el reino, y en la cual están implicados cinco obispos.
En Nápoles fueron presos el duque de Cajemello, que había recibido cartas del ex-rey Francisco II, los ladrones que componían el comité borbonico, y el conde Hage.
Varsovia 8.—Ha sido disuelta la sociedad agronómica que se hallaba establecida en esta capital.
Esta medida ha irritado a estos habitantes.
París 9.—La Francia va a reconocer el nuevo reino de Italia.

ESPECTACULOS.

TEATRO REAL.—Il. tratador.
TEATRO DE LA ZARZUELA.—A las 8 de la noche. La zarzuela en tres actos titulada: Jugar con fuego.
Director y editor.—D. PRUDENCIO NATA.
MADRID: 1881.—Imprenta ESPAÑOLA, Torija, 14. may.