Extracto del resumen formado por este centro, de las noticias y artículos más importantes que publican las revistas y periódicos militares extranjeros ... (1901-11-01 00:00:00), página 16

flotantes para puentes ligeros de infantería, y de cuatro en cuatro, constituyen balsas capaces de transportar piezas de artillería.

En las pruebas de que se trata, cruzó el río, que tiene unos 150 metros de ancho en aquel paraje, una batería de campaña; el ganado pasó á nado; el personal en los botes la mayor parte y el resto dirigiendo los caballos, y el material en los botes plegables acoplados de cuatro en cuatro.

El colocar las piezas en las balsas y dejarlas después en tierra, se hizo sin dificultades, durando el paso de cada una próximamente nueve minutos.

Los espectadores de estas pruebas, entre ellos el general sir Evelyn Wood, recientemente nombrado comandante general del II cuerpo de ejército, se mostraron completamente satisfechos del resultado. Militär-Wochenblatt (Berlín, 23 de octubre).

Ha sido disuelto el depósito de palomas mensajeras de Aldershot, que estaba bajo la dirección del teniente coronel Allat, que en Ladysmith obtuvo muy buenos resultados con dichas aves.

Lord Roberts no hace mucho aprecio de tal medio de comunicación y debe acogerse con respeto su opinión. Sin embargo, un periódico militar, citando hechos anteriores y la conducta de otros ejércitos, expresa dudas sobre la conveniencia de la medida. Militär-Wochenblatt (Berlín, 26 de octubre).

Según manifiesta el Times, hacia el 9 de octubre llegaron á Gibraltar dos sargentos de la infantería inglesa, excelentes instructores, que conocen á fondo el manejo de las ametralladoras Maxim. Estos dos suboficiales esperan en dicha plaza la llegada de otros instructores ingleses para marchar á Marruecos, donde, en virtud de un compromiso de tres años, van á instruir á las tropas marroquíes. Revue du Cercle militaire (París, 26 de octubre).

En la celebración del 96.º aniversario de la batalla de Trafalgar, y entre los adornos y trofeos del monumento á Nelson, había ocho escudos con guirnaldas de siemprevivas y coronas de laurel, en uno de los cuales se leía la siguiente inscripción: «Respeto y honor á la memoria de los valientes marinos de Francia y España, que murie-

ron peleando en Trafalgar». Army and Navy Gazette (Londres, 25 de octubre).

Hace poco tiempo que el general sir Redvers Buller había sido puesto al frente del I cuerpo de ejército, formado en el campo de Aldershot. Tal nombramiento dió lugar á numerosas críticas de la prensa inglesa; se consideraba que después de los desastres del Natal, no estaba en condiciones para proceder con autoridad suficiente á la reconstitución de las fuerzas militares inglesas.

El general Buller se hallaba profundamente excitado por tales críticas, y durante un almuerzo público, ofrecido á los voluntarios repatriados del sur de Africa, este oficial general pronunció un discurso en el que se lamentó vivamente de los ataques de que era objeto. Su defensa ha sido franca, pero poco hábil.

Por esta actitud, que se ha juzgado incorrecta y contraria á una buena disciplina, el general Buller ha sido relevado de sus funciones por la orden siguiente:

«A consecuencia del discurso pronunciado por el general sir Redvers Buller el 10 de octubre, el Comandante en jefe del ejército, después de un detenido estudio del referido discurso, circunstancias en que se ha pronunciado y explicaciones dadas por dicho general, ha solicitado que fuese relevado de su mando. Se ha decidido en este sentido, y sir Redvers Buller, ha pasado á situación de reemplazo con media paga.

«El Rey ha tenido á bien aprobar el nombramiento del mayor general (con categoría local de teniente general), sir John French, para suceder á sir Redvers Buller en el mando del I cuerpo de ejército; cuya decisión no se llevará á efecto, en tanto que los servicios de sir John French sean necesarios en el Africa del sur.

«En espera de su regreso, el mayor general sir H. Hildyard (con categoría local de teniente general), tendrá el mando de las tropas reunidas en Aldershot».

Tal medida produjo una gran emoción en Inglaterra. El general Buller ha tenido una carrera de las más honrosas. Ha sido Ayudante General; sus cualidades de administrador han sido apreciadas y á su influencia se debe la substitución del antiguo sistema de abastecimiento por brigadas, por otro cuya organización está más en armonía con las ideas modernas.

A pesar de sus reveses y del papel poco airosso que hicieron las tropas que mandó en el Natal, el