ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 11

blos meridionales), es poco á propósito, en general, para las voces de mando, cuya necesaria broncosidad tiene que proceder de la multiplicacion de consonantes fuertes y aun ásperos, que en su explosion, digámoslo así, arrojen los sonidos comunicándoles una articulacion suelta, clara, medida y en extremo inteligible. Nuestra lengua, tan armónica como sonora, y cargada de vocales á cuyos primitivos y simples sonidos se refieren todas las inflexiones de sus suaves consonantes, carece por consiguiente, sin que sea facil remediarlo, del estallido y sacudimiento, que, dando en algún modo movimiento á la voz y lanzándola con facilidad á cierta distancia, la hacen propia para el mando militar; como sucede con el idioma frances, con el aleman y el inglés sobre todo, y en general con todo aquel en que se hallen muy multiplicadas las consonantes. Tal es el óbice inmenso con que primero ha tenido probablemente que encontrarse la comision; y confesamos que la solucion de esta cuestion practica es tan difícil como espinosa, sobre todo si se atiende á que un largo uso ha llegado á complicarla, introduciendo un estilo mala é imperfectamente imitado del francés, y opuesto del todo á la indole y al mecanismo del dialecto nacional. (1) ¿Pero ha conseguido la comision orillar la dificultad, sacando el mejor partido en este poco transigible asunto? Esto es lo que vamos á examinar.

(1) Tal era, despues determinada la guerra de la Independencia, la manía de suprimir las ultimas silabas del mando ejecutivo, que en el reglamento de caballería de 1815, no pudo menos de tenerse en consideracion este estilo, tan deslucido y tan inconciliable con la sonoridad del habla castellana.
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 12

En primer lugar, no creemos que pueda prescindirse de usarse de voces castellanas, para expresar las de mando en este idioma. No somos tan puristas y tan metódicos que demos mucha importancia á la significacion castiza, explícita y correlativa de la voz de ejecucion: sabemos que para el caso esta es una cosa del todo indiferente, y que lo único que se necesita para el objeto de la voz ejecutiva es una aspiracion articulada, un grito, una interjeccion cualquiera; pero dudamos mucho de que parezca bien el estampar un mero sonido en lugar de una voz mas ó menos conveniente, y el sustituir una especie de gruñido á un vocablo consagrado siquiera en el diccionario de la lengua castellana. Libertad es esta de que no sabemos haya ejemplar alguno. Las voces de ejecucion de todos los reglamentos conocidos son técnicas é indígenas, y se expresan así á la letra en sus textos, previniéndose solo las modificaciones relativas al modo de pronunciarlas. Siguiendo esta misma regla (que en honor del dialecto nacional, no opinámos deba infringirse), se ve que hasta ahora nuestros reglamentos tácticos se han conformado del todo á ella: han estampado la voz propia de ejecucion, y la han cercenado ó alterado en la pronunciacion, advirtiendo que se omita ó prolongue tal ó cual sílaba, según que pudiese convenir mejor al efecto ó objeto de aquella voz. Esto, por lo que hace al modo de expresar la de que tratamos, en el nuevo reglamento.

No dudamos de que hay en el conjunto del ejercicio de las tropas, movimientos que, para su mejor ejecucion, necesitan, según sea su mecanismo y naturaleza, ser determinados por una voz ejecutiva mas ó menos corta y rá-
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 13

pida: los individuales la requieren sumamente breve: los colectivos en general la necesitan algo mas prolongada. No vemos que estas dos diversas condiciones se hallen suficientemente atendidas y caracterizadas con las voces de Mar, para el primer caso, y con la de Ar, para el segundo. Todos los militares que han observado hasta ahora el omitir, en la voz de marchen, la última silaba y esforzar la pronunciacion sobre la primera (1) saben, por su propia experiencia, que en la práctica se suprime y no puede menos de suprimirse, para arrojar convenientemente la voz, la M de la primera á que nos referimos, quedando de consiguiente asemejada del todo esta á la segunda Ar; de suerte que, sin oponernos aquí á qué pueda darse un estilo diferente á la pronunciacion de la última, según el caso á que se la quiera aplicar, queda igualada, en el uso, la una á la otra, y reducidas de hecho á una sola, las que aparecen ser dos en el texto. Ni puede ser de otra manera, porque la M es una consonante demasiado suave para poder hacerse en su pronunciacion el necesario apoyo para lanzar la voz y darle el arrojo conveniente. Si fuese una T, como en las voces de firmes ó frente, una C, una P, ó cualquiera otra fuerte y de articulacion bien marcada, entonces cuadraría muy al caso, porque indudablemente serviría de mucho para el apoyo y arrojo de la voz. Es preciso no perder de vista que, en toda la que sea de ejecucion, no hay mas que una emision de sonido; que solo una sílaba es la que se esfuerza; y que en esta sílaba hay siempre un pun-

(1) En la guardia real se observó por largo tiempo, desde su creación, el pronunciar completamente la voz de marchen,
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 14

to de apoyo, que no puede ser otro que la letra de pronunciación más dura y bronca. En la voz de que tratamos, está letra es sin duda alguna la \( R \), de lo que irremisiblemente tiene que resultar quedar anulada del todo y sin efecto alguno, en el uso, la \( M \). Esta no es una teoría; es el \( ABC \) de la rutina más trivial y común, pero al mismo tiempo más cierta y positiva.

En fin, dando por supuesto que las voces de \( Mar \) y \( Ar \) fuesen, por la dificultad de encontrar otras más propias, las únicas que pudiesen admitirse, creemos que deberíase sustituirse la \( R \) doble á la sencilla, adoptada, si no nos equivocamos, en el expresado proyecto de reglamento; porque en efecto es imposible comunicar energía y arranque á esta última letra, sin el especie de redoble lingual que la trasforma de sencilla en doble; pudiendo de esta manera adquirir quizás las voces de \( Marr \) y \( Arr \), así escritas, y que para nosotros son una sola y misma cosa, la vibración y estallido necesarios para su objeto; siempre que un estilo correcto y de buen gusto las preserve del acento ridículo y chabacano en que es muy fácil que incurran y degeneren.

Sin pretender dar valor alguno á nuestra opinión particular sobre esta materia, diremos que hubiéramos preferido á aquella voz extraña y bastarda, la de \( marchen \), para los movimientos colectivos, y la de \( armas \), para el manejo de ellas; por ser aquellas sonoras y de mucho efecto, y porque no dudamos de que una boca española habría sacado de ellas infinitamente mas partido, después de su admisión absoluta, que no de las silabas troncadas y descabaladas, que se les sustituyen. ¡Cómo ha de ser! Aun si-
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 15

gue la manía de querer hablar francés en castellano, ó castellano en francés. En otro número trataremos de la singular innovación relativa á hacer de la voz de Alto un mando de prevencion, y á añadirle la de Ar, como voz de ejecucion.

3ª EXPEDICION Á SOLSONA.

ACCION DE PERACAMPS.

Primer parágrafo.

La guerra de montañas, ó para producirnos de una manera mas explícita y significativa, el modo de guerrear del partidario ó guerrillero no ha tenido hasta ahora ni cronista ni escritor didáctico. Entre los autores modernos, Napoleon, el archiduque Carlos, La Roche-Aimon, Decker, solo ligeramente y como de refilón han tratado esta materia: entre los antiguos, Federico II, Follard, Mirabeau, Montecuculi, apenas se han detenido a hablar de ella. ¿Por qué será que tan poco se haya dicho sobre una cosa de tanto interés? Quizás sea porque los que han escrito sobre el arte de la guerra han sido, creo que sin excepción alguna, militares de fila, militares métodos, ó bien insig- nes capitanes, que solo se han ocupado de las grandes ope- raciones y movimientos estratégicos, en que las luchas aisla-
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 16

das de las tropas francas representan un papel demasiado subalterno, por una parte, y sobradamente apartado, por otra, de las combinaciones de los ejércitos, para obtener una mención particular y un estudio profundo. Lástima es que los gejes que brillaron, por su audacia y travesura, en esta clase singular de guerra, en que todo, hasta los peligros, hasta la misma muerte es diferente que en la que hacen las tropas regulares, no hayan tenido la humorada de relatar sus hechos de armas y de escribir sus observaciones sobre ellos. Trench en Alemania, Autichamp, Charrette, Gadoudal en la Vendé, Masena, que tan perfectamente entendía la guerra de montañas, y en España, patria por excelencia del guerrillero, Mina, don Julian, Duran, De Pablos, Zumalacárregui y mil otros, si hubiesen tenido la tentación de manejar la pluma, después de haber esgrimido la espada, nos hubieran dejado preciosos documentos y nociones sobre una especie de guerra de la que solamente hablan los que no la han practicado. Esta es la suerte de la historia, en que, fuera de los nombres y de las fechas, apenas se encuentra un hecho que no esté desfigurado, ni unas deducciones ó consecuencias que no sean una ideología ó una ficción.

Inhábiles para comprender y explicar la especie de intuición que preside al plan de operaciones del partidario, aunque repetidas veces le hemos observado en los combates, creemos que el mejor modo de demostrar su sistema de guerra, su constante objetivo y su modo favorito de combatir, es pintar algunas de las acciones notables en que, sin salir de la naturaleza de su índole, se ha mostrado sin embargo más tenaz ó emprendedor.
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 17

La accion de Peracamps es una de ellas, y la escogemos, entre mil; porque creemos que es de las mas á propósito para dar una idea de las singulares operaciones que caracterizan á esta clase de guerra, que tiene alguna semejanza con la lucha del toro con los tábanos, en la que atarazado este de continuo, sin poder alcanzar nunca al enemigo fugaz que revolotea en su alrededor, brama, se desespera, cansa y rinde, derrotado en el seno mismo de la victoria, y amilanado en medio de su impotente fuerza, por el dolor de los repetidos saetazos de un contrario obstinado é infatigable.

Hacia yo entonces parte de un batallon de la division del Norte, asi denominada, porque en efecto procedia del ejército de operaciones de Navarra y provincias Vascongadas, distinguiéndose de esta manera de las fuerzas que componian el de Cataluña. Desde muchos dias ya se trataba de una tercera expedicion á Solsona, con el objeto de aprovisionar la plaza, que, segun el cálculo del general en jefe y los avisos que de cuando encuando lográbamos tener de ella, iba quedando agotada de viveres y con necesidad de un pronto auxilio. En lugar de tener oculta esta necesidad, y el proyecto de reponer la plaza de comestibles, se hallaban divulgadas una y otra noticia, y se hablaba públicamente de ello, como si no fuese de la mas alta importancia guardar el secreto sobre la ejecucion de un movimiento del que, á lo menos segun las reglas comunes, debia creerse que solo el mas absoluto misterio podia asegurar el éxito. Desgraciadamente esto no podia ser, por muchas razones. Por una parte, ademas de las relaciones y espionaje que el enemigo mantenía en la plaza, no podia menos de saber por ápices los recursos de esta. En cada expedicion
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 18

emprendida con el objeto de surtirla, se habia encontrado sobre nuestro paso, con la misma puntualidad que á una cita ó á un duelo aplazado. Allí, posesionado de las alturas, habia constantemente presenciado el paso de nuestros convoyes; habia podido contar nuestras acémilas y computar, casi con una exactitud matemática, las libras de pan, las medidas de menestra y las cabezas de ganado que conduciamos. Sabia ademas á punto fijo el número de individuos que con estas provisiones habian de mantenerse en Solsona, y no podia por consiguiente dejar de computar con acierto la duracion de estos socorros y el momento en que, con diferencia de muy pocos dias, llegase á determinarse la ejecucion de nuestro indispensable movimiento. Por otra parte, necesitandose de un número considerable de caballerías para la conduccion de víveres, y no siendo posible reunir ni estos ni aquellas en el pais exhausto y asolado que ocupábamos, sino á fuerza de tiempo empleado en las correrías de las numerosas partidas que con mucha anticipacion habia que emplear en este servicio, todos estos largos preliminares hacian tan ostensible nuestra empresa, que, no solo en la provincia en que operábamos, sino que en toda la Peninsula, y aun en Francia y en Inglaterra, se hablaba de nuestras expediciones para socorrer á Solsona, tres semanas, lo menos, antes que se verificasen. En cuanto al enemigo estaba enterado del momento de su ejecucion, casi con la misma puntualidad que si se lo noticiásemos expresamente. En este estado de cosas, hubiese sido mas bien ridiculo que avisado el hacer un misterio de lo que nadie, ni propios ni contrarios podian ignorar, y asi se hablaba de nuestra operacion como de una romeria tanto mas alegre
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 19

y divertida cuanto mas concurrida fuese. Seguros de poder apenas engañar al enemigo de tres á cuatro horas respecto á la de nuestra salida, ventaja que carece absolutamente de importancia y se reduce á la nulidad cuando aquel aguarda en posición, sin género alguno de duda sobre la dirección que su contrario ha de seguir, aguardábamos el instante de la partida como el designado para el principio de un combate que no debía cesar hasta que llegásemos á Solsona, y mirábamos nuestra expedición absolutamente como si fuésemos tropa destinada á efectuar alguna salida de una plaza sitiada.

El día 24 de abril de 1840 recorría yo, á cosa de una hora antes de amanecer, el inmenso espacio ocupado por las dos mil acémilas que próximamente componían el convoy que íbamos á escoltar, y que, situado en las afueras del pueblo de Guisona, y precisamente á la salida para Solsona, cubierto de grupos confusos y desordenados de hombres y animales, de carretas desuncidas y á medio cargar, de fardos amontonados, y de mantas, jalmas y armas esparcidas caprichosamente por el suelo, más bien se asemejaba á un aduar de árabes, ó á una caravana estacionada en el desierto, que no á un parque de víveres que dentro de poco debía disponerse ordenadamente para emprender, por en medio de los fuegos del enemigo, una traslación difícil y peligrosa. Esta incuria no me sorprendió, por ser natural á la muchedumbre que no se halla acostumbrada al yugo de la disciplina militar, y disculpable ademas por lo heterogéneo de aquella singular reunión, por la independencia proverbial de los montañeses que la componían, y por el desafecto y desagrado con que se prestaban á un servicio
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 2

PASES DE UNA ARMA Á OTRA.

El pase de los oficiales de una á otra arma, excelente como sistema, bajo condiciones dadas, es en general malo y perjudicial, por muchos motivos, como mera concesion. En efecto, si el objeto de aquella disposicion fuese formar oficiales entendidos en la táctica y propiedades de las tres armas (1) haciéndoles pasar un tiempo determinado en los cuerpos de cada una, con el fin de instruirse completamente en su manejo y en las prácticas de su mecanismo, como sucede en la mayor parte de los ejércitos de Europa respecto á los oficiales de estado mayor, y como deberia hacerse con los nuestros, entonces podria decirse que se procuraba, con la adopcion absoluta de esta medida, admitida como principio, generalizar los conocimientos de todos los oficiales; haciendo del total de estos un plantel de geles y generales, propios para ocupar los puestos mas elevados de la milicia, y aptos para desempeñar, en todos casos, las funciones mas difíciles de la profesion de las armas; bello ideal, imposible de realizar, y que, aun accesi-

(1) No comprendemos en ellas al cuerpo de ingenieros, por ser este esencialmente facultativo, por no formar masa, ni ser de ningun modo maniobrero.
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 20

que, sobre ser en extremo oneroso á sus intereses, distaba mucho de hallarse exento de peligros: ya nos habian muerto algunos bagageros en las expediciones precedentes, y no estaba fuera de lo probable el que sucediese lo mismo en la que se preparaba. Lo que llamó mi atencion fué ver que, teniendo toda la tropa órden de hallarse dispuesta para emprender la marcha á las siete de la mañana, aun no se hallase en movimiento la gente que componia el convoy, como era regular y necesario si babia de ponerse en estado de seguirnos. Pero lejos de ello, todo en aquel dilatado campamento permanecía quieto y silencioso. Aquí y allí se encontraban mayorales ó mozos de mulas, cobijados al abrigo de su ganado, tendidos debajo de sus carros, ó acostados en derredor de muchas fogatas, que, desatendidas en fuerza del sueño universal que reinaba en aquel recinto, se iban apagando insensiblemente, lanzando solo de vez en cuando pálidas y moribundas llamaradas que, fugazes y ligeras, iluminaban de momento en momento con un dudoso y ondulante fulgor, ya un grupo de hombres envueltos en sendas mantas y echados sobre las cargas ó aparejos de sus bestias; ya una caballería que descarriada de sus compañeras, se daba un atracón en un montón de galleta que habia topado á su paso; ó ya en fin algun centinela lejano, puesto como mojon ó custodio á los extremos de este nuevo campo de Agramante, y sobre cuyo fusil terso y bruñido centelleaba por un instante algun débil reflejo. Todo reposaba, todo dormia, ó á lo menos callaba, en aquel ámbito, cuyo aspecto se asemejaba bastante bien por entonces al que presenta un campo de batalla algunas horas despues de cesada la refriega.
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 21

Empezaba á caer una de esas suaves lloviznas de abril, mas gratas que molestas de recibir, y que, cargadas del perfume de las primeras flores de la primavera, parece aumentar la facilidad de la respiracion y dar mayor plenitud á la existencia. Me volvia despacio á mi alojamiento á esperar el primer toque para la formacion, complaciéndome en exponer el rostro al lijero contacto de la brisa bal-sámica que me llegaba de las montañas, preocupado sin embargo con la tranquilidad absoluta que acababa de notar en el parque, y que atribuía mas bien á negligencia y descuido, que no á propósito deliberado, cuando llamó mi atencion, en medio del silencio completo que reinaba á mi alrededor, el ruido compasado de un caballo que avanzaba en mi direccion, al trote suelto y bien compartido que indica la mano amaestrada del buen ginete. Empezaba á rayar el dia, y distinguí, ya á poca distancia, á***, ayudante de campo del general en jefe, é íntimo amigo mio.

— ¿Qué hora es? le pregunté.

— Algo mas de las cinco, replicó, pero ¿cómo se encuentra V. por aquí, en vez de descansar, como podia hacerlo y como venia muy al caso para soportar las fatigas de este dia, que me parece será algo caliente........ aunque no salga el sol? añadió despues de una corta pausa, sonriendose con mirada luminosa, y acariciando con satisfaccion su caballo con la mano derecha.

— He dormido bastante, y estoy dispuesto á sufrir alegremente cuanto calor y fuego me corresponda recibir.

— Ya! ya lo sé.

— Pero ¿á qué hora marchamos? ¿Sabe V. que esa
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 22

chusma del convoy aun no se ha movido? Hombres y bestias están descansando como si fuera media noche.

— Hacen bien: nada se les ha prevenido.
— Pues entonces no arrancamos de aqui ni á las doce del dia.
— Ellos quizás nó, pero nosotros saldremos probablemente antes de las nueve.
— No comprendo, porque veo que de este modo ni el convoy ni nosotros podremos llegar hoy á Solsona.
— Ha acertado V. El general quiere facilitar la marcha del convoy, á fin de no perder inútilmente acémilas, y de no exponerse á desaprovechar el tiempo, y verse obligado, por algun movimiento del enemigo ó por la obstinacion de este, á tener que campar en medio de las fuerzas y posiciones del mismo. Para ello ha resuelto, ya que no puede engañarle respecto á su marcha, trasformarla inopinadamente, de escolta de convoy, en ejército de operaciones: dejar toda la conduccion en Biosca, bajo la proteccion de un batallon y de dos ó tres escuadrones, que maldita la falta que nos hacen en las quebradas en que vamos á empeñarnos; seguir en columna, como si tal cosa, por el camino que llevamos siempre; desplegar velozmente en el primer parage en que el enemigo presente el grueso de sus fuerzas, y darle batalla, cuando solo espera una escaramuza. Este punto será probablemente el de Peracamps, situado á unas dos horas de Biosca, pues sabe el general, á no dudarlo, que han hecho alli muchos preparativos de defensa, fortificando casas, formando parapetos y cortaduras, y construyendo dos fuertes reductos; de manera que llega á ser casi evidente que aquel lugarejo ha de ser el
El Estandarte (Madrid. 1845) (1845-01-01 00:00:00), página 23

centro y llave de su posición general, y el abrigo, apoyo y, en caso necesario, el punto de concentración de todas sus fuerzas. V. comprende qué facilidad nos dará para maniobrar el no hallarnos embarazados con el convoy y el poder libremente echarnos totalmente á uno ú otro flanco, y aun á retaguardia del enemigo, que contando naturalmente con la precisión forzosa de mantenernos en posición sobre el camino y de no poder desmembrar nuestras tropas sino á muy corta distancia, á fin de no ser cortados de nuestro imprescindible centro de acción, solo se habrá resguardado hácía el frente que calcula ser indispensablemente el por el cual podamos atacarle. El pensamiento es felicísimo: hoy podemos aniquilar á Segarra y á su gente, y aunque así no se consiga completamente, de todos modos mañana pasará el convoy sin detención ni dificultad de consideración. Estoy loco de contento, continué alborozado mi amigo, abandonando las riendas de su caballo, frotándose con viveza las manos, y cogiéndome y sacudiéndome con fuerza la cabeza, en el ardor de su júbilo. Al anochecer, promoción en el campo de batalla: estas son las buenas.

— El general en efecto ha tenido una excelente idea, y que no dudo daría un resultado decisivo si en vez de pelear entre riscos, contra aquella clase de contrarios, y en un país vendido al enemigo, nos las tuviéramos con tropas regularizadas, con un paisanaje neutro, y con localidades medianamente decentes siquiera, en donde fuera permitido andar de cuando en cuando en dos pies.

— No importa, no importa, seremos victoriosos (gritó entusiasmado mi compañero).