La España militar (Madrid. 1842) (1842-10-01 00:00:00), página 12

CURSO ELEMENTAL
DE
ARTFÉ HISTORIA MILITAR.
POR EL CAPITAN
ROQUANCOURT.

Diez y seis años há que profundamente penetrado del hueco que causaba en la instrucción de los jóvenes militares, la falta de una obra elemental que facilitase la enseñanza de esta profesión, y vivamente incitado por varios jenerales de mérito, decidióse un modesto capitán á publicar las lecciones que, como subdirector de estudios, daba á los alumnos de la nombrada escuela especial de Saint Cyr, escuela que llena en Francia el objeto que, el proyectado colegio central, decretado por el último ministro de la guerra, D. Evaristo San Miguel, se propone en España.

Acojida la concepción de Rocquancourt como el mejor restímen de filosofía é historia militar que hubiese visto la luz desde 70 años hasta nuestros días, las numerosas ediciones y traducciones que de ella se hicieron han dejado bien probado todo el mérito que encierra.

Tal es la obra que por lecciones y capítulos intercalados en la España Militar, ofrecemos al deseo de instrucción de nuestros compañeros; advirtiendo que, destinada esta obra á los alumnos de un colegio francés, y aplicadas naturalmente las observaciones y especulaciones del autor al ejército de su país, la traducción total y servilmente hecha, sería inútil á nuestros oficiales, que solo necesitan del extracto de los muchos y hermosos capítulos que se refieren á los principios generales de la ciencia.

Destinada la España Militar, en el pensamiento de sus redactores, á formar con el tiempo un compendio de todo lo que de mejor sobre la profesión se haya dicho y escrito, olvidando de este modo á las muchas dificultades que impiden á un oficial estudiar obras costosas, voluminosas, y redactadas en otro idioma; ercen estos marchar atinadamente hacia este objeto ofreciendo al ejército español la siguiente traducción.

LECCION PRIMERA.

CAPITULO I.

Consideraciones generales sobre el arte de la guerra.—Lo que es un ejército.—De la ofensiva y defensiva.—Del derecho de jentes.—Del poder moral en la guerra.—Del origen del arte militar, sus progresos y principales revoluciones.—Del estudio del arte militar.

Cuando por vía de negociaciones no llegan á entenderse las naciones, hácense mutuamente la guerra; es decir, que apelan al juicio de la fuerza.

La guerra es una de las necesidades impuestas á las sociedades: parecida á ciertos males físicos, es un azote cuyos estragos cesan momentáneamente, pero cuyo germén fermenta siempre. Así es que en todos tiempos, y con sobrada razón, los gobiernos se han esmerado en crear ó perfeccionar medios de oponer la fuerza á la fuerza.

Pero ¿no existen formas de sociedades y de gobiernos propias á disminuir las colisiones entre las naciones? Esta es una cuestión que no nos permite examinar el cuadro enteramente militar de nuestras lecciones; además, sólo pertenece á los publicistas y á los hombres de Estado el discutir sobre un asunto tan delicado y complejo. Empero, nos parece que viene al caso el decir que cada día la guerra viene á ser un asunto mas y mas grave, cuanto mejor se conocen sus efectos y sus conveniencias, tanto menos se abusa de un remedio.

«Se entristece uno, dice Guibert, al pensar que el primer arte que idearon los hombres fue el dañarse, y que desde el principio de los siglos se hayan combinado más medios para destruir la humanidad que para preservarla ó aliviarla de los