El Eco del ejército y de la armada (Ed. diaria) (1863-05-08 00:00:00), página 1

EL ECO DEL EJERCITO Y DE LA ARMADA.

DIARIO DE LA TARDE.

Viernes 8 de Mayo de 1863.

La redaccion y administracion de El Eco del Ejercito y de la Armada se han trasladado á la calle del Prado, 3. 2ª esquina á la del Principe, á donde unicamente debe dirigirse la correspondencia.

SECCION MARITIMA.

DIRECCION DE INGENIEROS DE LOS ESTADOS CONFEDERADOS.

Savannah, 8 de marzo de 1863.

Al mayor D. B. Harris, comandante de ingenieros en Charleston.

Muy señor mío:

Hé aquí el parte sobre la accion que ha tenido lugar el 5 de marzo (martes), entre tres de los buques enemigos, corazados del tipo del Monitor, y nuestro fuerte Mc-Allister.

Esta relaccion se hallaba basada sobre las notas y observaciones del sub-ingenero Mc-Alpin, así como sobre los detalles dados por el capitán Anderson, el capitán Mc-Allister, el teniente Ellerby y M. Motte Middleton.

A las 8 y 45 minutos de la mañana, tres de las baterias Monitor, tomaron posición de combate en frente de la bateria, pero bastante lejos. A las 9 y 54 minutos, rompieron el fuego, suspendiéndolo á las 4 y 15 minutos de la tarde. Por lo que concierne á estos buques, la accion ha durado 7 horas 21 minutos.

Otra bateria Monitor se hallaba en un recodo del río, agua abajo de los baues de Harvey, pero no tomó parte alguna en la accion. Esta bateria estaba acompañada por un vapor de rio y otro de mar, habia además dos goletas bombarderas completamente á la vista, y otra que no se veía á causa de los accidentes del terreno, pero que sin embargo, lanzaba bombas, así como las otras dos, durante el combate.

Los tres buques enemigos subieron el rio en línea de batalla, y se encontraron separados de la bateria, diste 1400 yardas (1279 metros) á 1900 (1796 metros).

A esta distancia parecian del mismo modulo, si bien no era posible distinguir sus diferencias de forma ó de proporción. Cada uno de los tres buques tenia sobre cubierta una torre, colocada en el medio del puente, y á la parte de proa de la chimenea. No se podía distinguir mas que la diferencia de pintura, en cuanto á sus matricles van enumerados en las tablas adjuntas.

Uno de los buques enemigos, se hallaba aguas arriba del blanco, y los otros dos aguas abajo. Llamando número 1 al que estaba más cerca de la bateria, el número 2 se encontraba aproximadamente 900 yardas (274 m. 2) mas arajo, y el número 3 estaba á 300 yardas (45 m. 7) mas allá que el número 2; su posición en el canal era aproximadamente 200 yardas (185 m.) de distancia del pantano que está situado á la orilla opuesta del rio.

El sub-ingenero Postell, de estacion en Rosedev, afirma que solo un buque corazón llevaba bandera en su torre. Este buque sería probablemente el Montauk, que en los encuentros anteriores tenía un pabellón semejante.

De nuestra bateria se podían distinguir las planchas del fondo del buque corazonado número 1 M. Mc-Alpin opina que tenian de 18 á 24 pulgadas de ancho. Las tablas adjuntas á esta relación, dan la diferencia de colores, armamento, etc., á bordo de los tres buques corazonados, así como la cantidad de proyectiles lanzados por cada uno de ellos, y el número de estos proyectiles que han causado algún efecto en la bateria.

Los enemigos han disparado un total de 224 tiros, de los cuales 30 solamente han obtenido nuestras obras fortificadas. De las 27 granadas que dispara en el traves y escarpas superiores, 12 solamente han reventado sin producir avería de consideración.

El mayor daño causado por un proyectil, ha sido la destrucción de una curva de 8 pulgadas (20 cm. 25).

El fuego de nuestra bateria, ha sido concentrado escasamente sobre el Montauk número 1. Nueve proyectiles se ha lanzado contra los Monitors número 2 y 5. La tripulacion del número 5 ha podido estar sobre el puente del buque para observar el contacto sin mucho á nuestro favor.

El capitán Anderson relata que pretendió que disparase toda la bateria á la vez, pero rebasó el ello por no tener medios de hacer oír por todas las vías de fuego, añade, que el rodillo del gran tambor destinado á este efecto, no fue suficiente.

El fuego del mortero de 10 pulgadas (254 cm.) del capitán Martín, fue muy exacto. Todas las bombas cayeron cerca del número 1, y una de ellas, llena de arena, cayó sobre su puente y revestió.

El cañón rayado de 52 libras (14 k 5) con cargas de pólvora de 7 libras (3 k 17) ha producido muy buenos resultados.

Las balas y la mayor parte de las granadas han sido arrojadas de una manera muy satisfactoria.

El cañón de 6 pulgadas (15 cm. 20) ha disparado, como de costumbre, con gran precisión hasta el momento en que fue desmontado á las once de la mañana.

El fuego del cañón de 42 libras (19 k 64) ha sido igualmente admirado por su precisión. Hubo necesidad de interrumpir su servicio durante 30 minutos, al menos, para recomponer una rueda que había sido rota por un caso de granada.

Este cañón hizo muchos disparos, á pesar de su avería; pero por último fue imposible servirse de él. Entonces se le cambió la rueda.

El cañón de 10 pulgadas (25 cm. 25) fue disparado con una elevación á ángulo de 65°. La mayor parte de los proyectiles pasaron por encima de las torres. Sin embargo, creemos que muchas de las balas han maltratado el buque.

Los cañones de 32 libras (14 k 5) se dispararon con el principal objeto de distraer el enemigo.

En definitiva, y según lo referido, es fácil comprender que el cañón de 42 libras (19 k 64) y los cañones rayados, son los que más seriamente han sostenido y amparado nuestro fuego, porque el cañón de 6 pulgadas (15 cm. 20) fue desarmado á las once y el de 10 pulgadas (25 cm. 25) pasó generalmente el blanco.

Ahora he aquí las circunstancias que nos hacen suponer que el buque enemigo número 1, ha sufrido averías durante el combate. El último proyectil arrojado contra el, partió del cañón de 42 libras (19 k 64). Se decía que había caído cerca de la torre y muy cerca también de la línea de agua.

Tan luego como surtió el balazo, una gran cantidad de humo y de vapor salió del buque enemigo. Cantidades tan considerables que nunca las habíamos visto en los combates anteriores, tanto que creímos que se había declarado fuego á bordo del enemigo. Inmediatamente después del balazo, tres hombres de la tripulacion se precipitaron fuera de la torre; pero volvieron á entrar en ella poco tiempo después. El buque fue tres sibilidos con el vapor, á cuya señal el número 2, que había levado anclas y empezaba á descender el río, volvió al sitio del combate y tomó la posición del número 1, hasta que este se retiró completamente.

Es preciso no se olvide decir que durante esta maniobra, los dos cañones del número 1 fueron descargados sin objeto, y se desarmaron estos mismos; uno de los proyectiles cayó al mediodía del río.

Estos hechos fueron comprobados en parte, y en completo por M. Motte Middleton, por el sub-ingenero Mc-Alpin, por los oficiales de la bateria, y por el teniente Ellerby que se encontraba en el pantano del otro lado de la orilla. Las maniobras de los dos buques fueron igualmente observadas con cuidado por el sub-ingenero Postell, que estaba en Rosedev.

Los hombres que formaban un destacamento bajo las órdenes del capitán Mc-Allister, en Cottonhaw, refieren que el enemigo trabajó durante toda la noche para reparar uno de sus buques corazonados.

El teniente Ellerby y cuatro hombres de la compañía del capitán Mc-Allister, se habían quedado la vispera del combate en el pantano situado en frente del fuerte, del otro lado de la orilla del río. Habiéndose pedido voluntarios para un reconocimiento en otro sitio, se habían ofrecido para ello con insistencia; una vez en el pantano, estaban colocados de modo que no hubieran sino á 200 ó 250 yardas (182 m. á 228 m.) del buque corazonado, número 1.

Un oficial de 4 bordó salido de la torre para conocer el efecto producido por el cañonazo y en el mismo instante se le disparó un tiro de carabina por uno de nuestros marines, pero la bala no dio al oficial. Éste se volvió al punto para penetrar en la torre, pero fue herido por una segunda bala antes de lograr su objetivo. Se levantó tropezando y entró en la torre con gran dificultad.

El Monitor, número 1, arrojó inmediatamente una fuerte descarga de metralla contra los hombres que estaban en el pantano. Esta primera descarga no produjo resultado alguno; una segunda no hizo tampoco ninguno de nuestros hombres.

En la posición que ocupaba en el pantano el teniente Ellerby veía el Monitor número 1 á una distancia muy corta, y como no se ha visto en