El Eco del ejército y de la armada (Ed. diaria) (1863-09-04 00:00:00), página 1

PUNTOS DE SUSCRICION.

MADRID. En la administración, Prado, 3, segundo.
PROVINCIAS. Por medio de libranzas o sellos, y también por medio de los habilitados de las clases y espe- ranza de los cuerpos.

EL ECO DEL EJERCITO Y DE LA ARMADA.
DIARIO DE LA TARDE.

Viernes 4 de septiembre de 1865

SECCION MILITAR.

EL CAMPAMENTO DE CHALON.

El día 21 del pasado mes de agosto dio- ron principio en el campamento de Chalons las maniobras, continuando el 22 con tiro al blanco. El 25 por la tarde se hizo el baile ejercicios. El 26 se inició inicialmente el ejercicio romano a la mesa que se dijo en el altar del campamento, y el 24 prosiguieron las ma- niobras. El 25 se efectuaron varias prue- bas de armas de fuego, terminando el 26 con la distribución de premios, marchando el mismo día el Emperador á Saint-Cloud.

El general O'Donnell, los brigadieres Socías y Caballero, el general Osma y el capitán Quevedo que le acompañaban, presentándose constantemente al lado del Emperador, presenciaron todos aquellos actos, pudiendo conocer la poca diferencia que existe entre nuestra táctica y la de los franceses, si bien en su aplicación al frente del enemigo tal vez sean nosotros más rigidos en sus preceptos, porque es una verdad que en la guerra actual el Emperador no tiene poca importancia á la- ría que, en concepto de algunos desapare- cen y son inaplicables en los caos de lucha. La estrategia es en concepto de otros casi todo el arte de la guerra.

Durante las maniobras el Emperador ha tenido convitados á como distinguidos, además de los Príncipes, á numerosos com- patrones de los regimientos, á los generales jefes y algunos oficiales de una de las divi- siones del campamento en cuyo honor al- tornaron; siendo constantemente el núme- ro de los invitados de 60 a 70. Antes de comer, el general de la división presentaba individualmente al Emperador á los nom- brados para acompañarlo á la mesa. To- dos eran recibidos respetuosamente por S. M. el Emperador, al que motivaban dirigía varias preguntas.

Durante la comida y el café reina suma acogida, y después en el salón de fumar Napoleon III había indistintamente con to- das hasta la hora de despacho, que se quedan sólo los príncipes, ministros, gen- eral O'Donnell y los que acompañan, porque generalmente S. M. I. les invita, a quienes hasta más tarde en su tienda donde se entretienen algunas veces en ju- gar al vilar, al ajedrez ó otros pasatiem- pos, hasta que á última hora se sirve el té y refresco.

Después de la comida, generalmente el Príncipe Imperial iba á ver á su padre y en aquel momento, del día 21, el Emperador dispuso que un jefe de batallón le mandara el manejo del arnés y la esgrima de baya- neta, cuyos ejercicios desempeñó con suma perfección y agilidad, manejando una pe- queña curulina de su uso, siempre en su traje de caballo del primer regimiento de la guardia. El príncipe cuando actualmente sirve, sólo se atreve á hacer de gran estave- ra, pero de rostro agradable e inteligente, con algunas pecas en la mejilla derecha. Durante las maniobras ha asistido alguna vez á caballo en una jaqueta y acompañado de un ayudante general del Emperador. Las tropas en cuanto lo ven lo vitorean. Cuando encuentran á su padre ó algún ge- neral, se quitan su sombrero y saludan y se acercan á su padre á besarle la mano. Es muy afable con todos y recibe una educa- ción digna de su rango y desposeída de todo sentimiento de orgullo, á la cual con- tribuye en gran manera nuestra compatri- ta la emperatriz Eugenia, que le enseña á hablar el español, según manifestó el Em- perador á nuestros observadores.

Estos días el general O'Donnell acabaron el sábado 22 á la tienda del mariscal Bara- guay de Hillyers, comandante en jefe del ejército acampado, aceptando el convite de acompañarlo á cenas. El mariscal ocu- paba el puesto de preferencia, y frente á él, al otro extremo de la mesa, el general jefe de Estado mayor general, á la izquierda el brigadier Socías y á la derecha Teniente y la brigadier mariscal Ramond, ministro de la Guerra; á la derecha del jefe de Estado mayor se hallaba el mariscal Mac-Mahon, duque de Magenta, y á la izquierda el general inglés Hamilton; el brigadier Caballero á la iz- quierda del ministro de la Guerra, y el bri- gadier Socías á la derecha del duque de Ma- genta. La comida fue de lo más exquisi- do, y durante el mismo los vinos de todas clases, en particular los españoles, entre los que hizo principal papel un pajarete de sesenta años, que elegían como una especialidad tan insigne comensales.

A la conclusión de la comida, el maris- cal Hillyers brindó por sus ilustres hale- dos, por el Emperador y por el general co- rrespondiente al general O'Donnell, lo hizo á su vez por el Emperador, por sus esca- recidos generales, por el ejército y por la buena acogida que el y los que le accompa- nian habían merecido de todos. Termina- da la comida se sirvió el café, y después se trasladaron reunidos á la residencia de S. M. El día 26, y después de almorzar como lo costumbra, el general O'Donnell y los que forman su comitiva con el Emperador, les manifestó este el deseo de que le accom- pañaran á Saint-Cloud para presentarlos á la Emperatriz, cuyo ofrecimiento acepta- ron. A la una de la tarde salió el Empera- dor de su tienda de Chalons en carruaje, á la estación del ferro-carril de Mourmelon, donde lo aguardaban tres coches-salones lujosamente alabardados.

A la salida de Chalons en Mourmelon, y en todos los pueblos del trayecto fue con- stantemente recibido por el ejército y el inmenso gentío de las inmediaciones, acor- dándosele el coche imperial en los puntos de estación varios protocolos, que eran recibidos con grandes muestras de agradecimiento por parte del Emperador. A las 3 llegaron á París y, determinándose únicamente lo ne- cesario para dejar en aquel punto el com- panero del Emperador, se dirigió á Saint-Cloud con los principes y el general de oficiales es- pañoles, llegando á aquel sitio veinte mi- nutos después.

La emperatriz Eugenia esperaba á Na- poleón á la salida de la verja de los jar- dines de palacio, vestida graciosamente con un traje de campo y un ligero abrigo de color de grana.

Después que el Emperador hubo presen- tado á su esposo los españoles, fueron de- signados á estos habitaciones para descansar hasta la hora de comer. Llegada esta y reunidos en el salón los invitados, se pre- sentó la familia imperial. La Emperatriz había cambiado su traje por un vestido de seda color de lila adornado á la falda con encajes de tul blanco, su cabello era blanco y escotado, su tocado se hallaba sencillamente presidido con un aflor de brillantes, llevando en el cuello un collar con nueve vueltas de perlas, y brazaletes también de perlas con broche de brillan- tes. Nuestra compañera estaba encanta- dora. Napoleón tomó su asiento en la mesa y á su lado la Emperatriz. En otra silla de esta se situó el Príncipe presidiendo, á su izquierda el hijo de este príncipe; á la de- recha del Emperador la condesa de Montijo madre de la Emperatriz, el general O'Don- nell y el brigadier Socías, á la izquierda la señora Pamaga duquesa de Malakoff, su es- pozo el duque mariscal Pelissier, la condesa de Nivelle del Prado, la madre de la Emperatriz y el brigadier Caballero.

La emperatriz Eugenia se mostró muy complacida de la visita de sus compatrio- tas; conversó largamente con cada uno de ellos, pues á la mayor parte había conoci- do hollándose soltera, en Madrid y Sevilla. El Emperador por su parte tuvo la inge- niosidad de recordar las visitaciones del Pac- tato con sus húsares, húsares de nitaz, las ricas pinturas que encerraba.

Después del café se despidieron el genera- l O'Donnell y los suyos del Emperador y la Emperatriz, dando aquél la mano á to- dos con sumo afecto; y un carruaje á la Daumont condujo á Paris al Duque, á sus ayudantes y los brigadieres, á cuya capital llegaron á las once de la noche, hospedán- dose todos en el gran hotel del Louvre, calle de Rivoli.

Al término de la permanencia del Duque de Tetuan y á la inmediación del Emperador, de los franceses y de los brigadieres Cabal- liero y Socías, comandante Osma y capitán Queipo, nombrados por nuestro Gobierno para que acompañaran á aquí, y todos, á no dudarlo, guardarán un grato recuerdo, de las distinciones que en todos conceptos han merecido de Napoleón III, de la Em- peratriz, de los Príncipes, de los mariscales del Imperio y de todo el ejército del campamento de Chalons.

Influencia del conocimiento de la lengua árabe para la consolidación de nuestras conquistas en África.

La noticia de que los ministerios de la Guerra y Fomento están formando los oportunos expedientes sobre creación de escuelas castellanas y árabes en nuestros presidios de África nos ha llenado de una gran complacencia, porque en nuestro país no hay mucho más que para hacer- que lo que se haga, que toda la parte del África, conservan cierto género de ru- das y barbarie, depongan su prevención, y esa hostilidad permanente en que, á pesar de los tratados, continúan contra nosotros, que el de que nuestros gobernadores conozcan su lengua y que ellos conozcan nuestro idioma. Se debe tener en cuenta que el respec- to de las dos lenguas debe producir un aumento de comunicación y esta comunica- ción no puede menos de favorecer á una nación civilizada como la española.

La similitud del Efioma ha consolidado las nacionalidades. España forma una na- ción porque está toda su provincia indivi- dualmente unida, y el idioma, más allá de su idioma asegura sus conquistas; sus legiones llevaron á remotos países, no solo su gobierno sino su lengua, y á ella debe- ron en gran parte la duración de su impe- rio, que fue proceso para derrotar que pueblos tansemes se lanzaron como una tormentosa inundación, y quebrarse, por el conocimiento de su lengua, de su civilización. Pero aun esas naciones conquistadas para conservar su poder fue preciso que aprendieran el habla de los vencidos, de suerte que los godos, los francos y los longobardos se vieron en la necesidad de