El Eco del ejército y de la armada (Ed. diaria) (1863-09-04 00:00:00), página 2

someterse a esta exigencia, sin la cual hubiera sido efímero su poder. En el siglo VI la lengua vulgar de los franceses era toda- vía la latina, y nuestro romance no fue otra cosa que la degeneración del idioma que se hablaba en las ciudades de las legiones que vinieron a apoderarse de su tierra.

Cuando se confundieron las lenguas en la torre de Babel, los pueblos se distinguie- ron y separaron por la diferencia de un idioma especial, más que por su origen la diversidad de lenguas es el valladar que divide a los pueblos para destruir este muro de separación, pero más conveniente que el hacer de modo que se entiendan, porque si se comprenden, si pueden expli- carse sus sentimientos primariamente esas relaciones de afecto, de buena amistad y de concordia que jamás existen entre los que no pueden entablar este comercio del pen- samiento tan favorable para la humanidad. Nuestros hermanos principales son tristes evangélicos que apenas se entienden con los pueblos que desean convertir. Ahora las puertas del alma, pueden llegar hasta el en- tendimiento de aquellas gentes, y serio- rearse de su corazón, que no se mostrará rebelde a una verdad comprendida.

A vista de estas consideraciones no po- demos dudar de la resolución del gober- nador de establecer la enseñanza de la lengua árabe y castellano en nuestros presidios africanos. Si los moros aprenden nuestra li- gura y nosotros aprendemos el suyo, comen- zará una época de reciproca comunicación, en la que no podemos menos de ganar nos-otros como y también dicho, porque las in- fidelidades nuestras costumbristas, nuestra civilización y nuestro cristianismo, se propagará hasta nuestros reinos y culto. Los árabes que se relacionan y que se entienden no dejan de estimarse, y se sistematizan, el abor- ciamiento no puede menos de desaparecer; burlados una conjura tantas veces segura, como todas las que debían su origen, no al fuego ni al hielo, sino a la palabra eficaz- ción de la verdad, que siempre enciende los corazones obstinados y llega a triunfar en los mas rebeldes. Si nuestros gobernadores y los oficiales saben el idioma de las tribus, que les venzan, podrán entenderse de sus proyectos y hasta de sus preocupaciones, y los moros a su vez aprenderán nuestra lengua en tan poco a poco predisponiendo así a favor de los guerreros de un pueblo que verán enternecidos de sentimentos gené- rosos.

En cuantas ocasiones no será altamente benéfico el saber el idioma de los vecinos de nuestros presidios? Si con el auxilio de conocerán entre algunos espíritus, una pa- breza que se las escapa, y se les compren- den recíprocamente, se dará una complicación y de una trama finísima. En nombre del combate, si alguna vez por fingencia se llegase a las manos como ha ocurrido recientemente en Melilla, la comprensión de las órdenes que se dan a las huestes enemigas, mientras podrá contribuir a tomar disposiciones acertadas.

El tenor de lo que he señalado los tratados únicamente podrá conservarse co- lonizando y esta colonización no se realiza- rá nunca solidamente, si en ella no toman parte familias moras que lleguen por medio del langüaje y de la similitud de los usos a conformarse con las nuestras, y que poco a poco tenderán a españolizarse completa- mente.

Pero para aprender la lengua, arche se necesita tiempo, y este exigirá cierto sistema en las guarniciones de nuestros presidios y ciertas medidas que establezcan un arre- glo que es imposible desarrollar en un ar- tículo, que no debemos prolongar. Ya indi- camos en uno que publicamos no ha mu- cho que sobre las guarniciones de nuestros presidios y de nuestras colonias tomamos ciertas ideas, que algún día quizás explica- ríamos. La medida proyectada por el Go- bierno acerca de la enseñanza de las lenguas árabe y castellana en los presidios de Afi- ca es un pensamiento feliz, que puede dar lugar a otros. Así como un mal engendra de malos, un bien es pre- ductor de innumerables beneficios, y si a que se realice el anuncio de esa mejora y estonces podremos indicar otros frutos que podrían conseguirse.

Mariano Nogues.

Se ha dispuesto que á los soldados enfer- mos á quienes se conceda licencia tempo- ral se les auxilie con un mes de haber cuando el viejo haya de hacerse de comprender no exceda de 50 leguas, y con un real por cada legua que pase de este número, y un real por legua para pago de lagas, cuyas cantidades se descuentan al soldado á quien se le dé el cuarto regreso al cuerpo. La razón que para esto se ha dado se ha tenido presente, ha sido la falta de re- cursos con que se ponían en camino mu- chos enfermos, exponiéndose á las penali- dades y contratiempos consiguientes.

Uno de los sargento de caballería de Vergara, de guarnición en Melilla, escribi- dándole detalles acerca de la acción empe- zada por los moros fronterizos el dia 27 del pasado. Al salir de la plaza, al amanecer, y pasado el último rasgo, que es el sitio en donde se remite todos los días los mo- ros que la surgen de algunos artilleros de piezas necesitados, hubo que querían volverse; pero los moros, que se hallaban en el dique que entraba, lo que efectuaron des- pués de varias contestaciones. Dióse princi- pio á los trabajos en el campo sin que sa- liera ninguno de nuestros soldados fuera de la línea, entretanto, y á costa de las de- medias, los moros empezaron á agitar banderas blancas y jaque en los cerros- montes cercanos, y á hacer disparar las ca- brellas. Esto, sin duda, debía ser una señal, pues en seguida los moros que esta- ban viéndose dentro de la plaza se albo- rotaron y comenzaron á gritar: ¡Guerra, guerra al cristiano!. Visto esto por el ser- gento que estaba nombrado de ronda, cuyo servicio es siempre á la de la Guarni- ción, se presentó en el cuartel general, y se ordenó acercarse en la plaza de Alca- (la del mercado). Al volver el comandante general del campo, fue enterado de todo lo ocurrido, y dispuso seguidamente queda- ron dos detenidos hasta ver lo que aque- llo significaba.

Hecho esto, y á listas de la tarde, sa- lieron los que los confinados á proseguir sus trabajos escoltados por dos compañías de Vergara; entonces se empezaron á ver algunos moros mas por la cumbre, y las dos compañías, que eran la quinta y séptima, dispuso S. E. se desplegaron en guerrilla, la una en los ángulos de la izquierda de la plaza, la otra en el centro, ó sea en el cer- ro de San Isidro. Estos también los moros acudían en gran número (aproximadamente como de ciento) á los cristianos de perros, y gritando: ¡Morito cortar cabezas!

A las cuatro todas las fuerzas que había disponibles dentro de Melilla, salieron á la carrera á reforzar las guerrillas; la antile- ria de los moros se había preparada. Hasta las tres de la madrugada, y en el cerro el cual siguió intruido, pero no mucho largo, porque nuestros soldados impacientes y viendo tanto moro encima, se lanzaron á la bayoneta llevándoles hasta el rio: des- pués se repelieron las tropas con mucho orden á los puestos primitivos, y allí se continuó el fuego de guerrilla hasta que al ponerse el sol tuvieron que retirarse á la plaza: la retirada se concluyó al amochecer y dicen los habitantes de Melilla que se efectuó con mucho orden, dando el bat- llón de Vergara grandes pruebas de subor- dinación y serenidad. Por lo que toca á dicho batallón, parece que tuvo tres muer- tes, unos cuantos heridos, los moros sufri- ron muchas bajas, habiéndose visto á un jefe de caballo que se parecía muy uniforme haciendo alardes de valor y animado á to- dos los suyos.

El que escribe esta carta hace subir el número de los enemigos á unos 2,000, no llegando á 800 hombres los nuestros: la acción fue bastante resultada y el fuego duro tres horas, y el fuego de los moros, en el batallón, era uno. Fue cogido herido por los moros; no se le pudo socorrer, y deslan- te de las mismas tropas le acuchillaron, o por mejor decir, le picaron.

El señor diputado de la Torre ha renun- ciado el cargo de vicepresidente de la Junta consultiva de Gobierno por no permitirse sus ocupaciones desempeñarlo con la debida dedicación.

Seguimos teniendo entendido, por el minis- terio de la Guerra se ha preguntado hace poco al gobernador militar de Alicante, en qué consiste el retiro que se observa en el derribo parcial de las murallas de aquella capital.

Ha sido nombrado mayor de plaza de Granada, y ha tomado posesión de su ca- go, el Sr. D. Antonio Rodríguez Carasa.

Anteayer fueron depositados en el Ban- co 14.445 rs., producto de la suscripción de los empleados del ministerio de la Guerra para alivio de las desgracias ocasionadas por el terramoto de Manila. Esta suma la compone 4.000 rs. dados por el señor ministro, en 42 por 100 de su paga que, según hemos oído, entregan el subsistema- rio y los oficiales, y en un dia de labor de los auxiliares y demás empleados subalternos.

PARTE OFICIAL

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS.

S. M. la Reina nuestra señora (D. Q. G.) y su augusta Real familia continúan en el Real Sitio de San Ildefonso sin novedad en su importante salud.

MINISTERIO DE MARINA.

REALES DECRETOS.

Vengo en relevar del cargo de vocal del Consejo de Administración y Gobierno del fondo de redención y enganches de los matriculados de mar, destinados al servicio de los buques del Estado, al jefe de escuadra D. Antonio Osorio y Malla, y en disponer que cese en el cargo de director de matriculados de mar del ministerio de Marina.

Dado en San Ildefonso á 29 de agosto de 1865.—Esta rubricado de la real mano.— El ministro de Marina, Francisco de Mata y Alós.

Para cubrir vacante, vengo en nombre vocal de la clase de Generales del Consejo de Administración y Gobierno del fondo de redención y enganches de los matriculados de mar, destinados al servicio de los buques del Estado, al jefe de escuadra D. Antonio Osorio y Malla, y en disponer que cese en el cargo de director de matriculados de mar del ministerio de Marina.

Dado en San Ildefonso á 29 de agosto de 1865.—Esta rubricado de la real mano.— El ministro de Marina, Francisco de Mata y Alós.

SERVICIOS PRESTADOS POR LA GUARDIA CIVIL.

(Continuación.)

Provincia de Alicante.—Puerto de Pepe.—El notario del notario de 383 varas fue expulsado por el segundo juez de instrucción y guardia se- gundo Antonio Rodríguez, que también lo fue ocupado en el acto y derrotó á su adversario.

Soto tercio.—Provincia de Lugo.—Puerto de Viana.—A la estación de un incendio que tuvo lugar en los montes de las parroquias de Santa Eugenia y San Julian de Oca asistió el segundo domingo. Gobernador y guardia José Barceló Fernández.

Soto tercio.—Provincia de Zaragoza.—Puerto de la capital.—La buena del mismo á las órdenes de su comandante el segundo Antonio Rodríguez, quedó á la estación del incendio que ocurrió en una casa de la indicada población el noche del 24 de agosto último.

Octavo tercio.—Provincia de Granada.— Puerto de la capital.—Un hombre incendiado se destacó en dos almacenes de pólvora antes á las cuatro de la tarde de aquel capitán el 21 de octubre, y el segundo domingo. Gobernador de la provincia D. Manuel Villavicencio y el distrito, partir sin perder momento al sitio de la desgracia acompañado de tres guardias de caballería, y nueve de infantería, que se hallaban en los mismos con la fuerza de ambos cuerpos, y después de presentar los primeros á postar á unos y á sofocar el fuego, actuando con sus disposiciones que se inmediatamente puso de bariles de pólvora, que en muchas labores, cuya estructura han consumido, y á la hora de la tarde, el fuego, bajando, tanto el expresado como los se- ñores oficiales y tropas de ministros de lo digiere que son de vestir el hombrín uniforme del cuerpo.

Un empleado de dichos alumnos ha fallecido á consecuencia de la volatiza de los mismos, y como ha permanecido el cuerpo en el estado de ca- bo primero, dejado ahora sin hijas enterradas á la familia pública, comparecieron todos los se- ñores jefes de la escuela, y los padres de los in- tentos en dicha capital, han contribuido cada uno equipamiento con un seguro voluntario en favor de aquellos desgraciados, que fue entregado por el segundo domingo. Gobernador y guardia. S. E. se ha entero con verdadera satisfacción el dispuesto se publicó en el Boletín oficial del cuerpo.

Puesto de Escuelas.—Dos menores fallecidos con los útiles de fabricación, porción de azúcar y otros líquidos, han sido capturados en el ayunta- miento de Estella y Guadal, por el teniente jefe de la línea de la Guardia Civil Fernando y Enriquez, con cuatro individuos á las armas, que, con el cuerpo del delito, fueron puestos á dispo- sición del juez de primera instancia del partido.