El Eco del ejército y de la armada (Ed. diaria) (1863-02-10 00:00:00), página 2

es posible en tal caso dejar sin correción sus equivocados juicios sobre lo que a España toca, máxime cuando no es Austria seguramente la que más derecho tiene para acusar de intolerancia política a las otras naciones europeas.

El autor, al tratar de un país aislado, de pagar, y escribir sin embargo en historia, se ha hecho ya una enfermedad epídica.

Y tal vez a ojo que solo conoce esta circunstancia, tratándose de lejanas colonias, como las islas Filipinas, parece harto numerosas son las relaciones referidas a nuestra Península escritas en el extranjero, cuya estructura crear a cualquiera que haya tratado en ellas del Indostán ó de la Tártara.

No queremos decir con esto, que en todo se equivoca el Dr. Scherzer, ni pretendemos tampoco rebajar en el juicio la reputación que el país ha adquirido, ni granjearle sus conocimientos; pero permitamos este sabio manifiestarse, que cuando se tratan á grandes rasgos los caracteres dominantes de una localidad ó de una nación, éstos indispensablesmente se confunden, esto mismo, ser sumamente exacto, así en la descripción de los tipos, como en las costumbres y tradiciones, y que la naturaleza humana, en el estudio de un tema como regla general lo que salta inmediatamente, si confundir la sustancia con las formas.

Esto es precisamente lo que le ha acontecido al Dr. Scherzer en las islas Filipinas, en donde al encontrar ciertas comunidades religiosas altas establecidas, nos las pintó como dueñas absolutas del archipiélago, así en el orden político, como en el civil, y en el social. Y de este tanto más notable, cuanto que en estas páginas atribuye á aquellas ordenes monásticas la ignorancia más supina; ignorancia que no se encuentra en este siglo ni aun en las clases inferiores de nuestros compatriotas.

¿Cómo pudiera sostenerse esa absoluta falta de conocimientos y de instrucción en las islas de las Filipinas? ¿Qué relación á ellas se ha debido principalmente la colonización de aquellas islas? ¿Conducción singular sin duda! puesto que el mismo cronista, á quien refiriéndose dice en la página 167, se pregunta:

«Mucho más fundada nos pareció la observación de que á la cruz y no á la espada, debe España la dominación de las Filipinas, que los indígenas han llegado á ser cristianos, y que no se ver subditos de Castilla. El Arzobispado de Manila es más que un rico feudo eclesiástico y seguro asilo de las legiones de frailes, respaldado por la autoridad de la misma autoridad, el gobierno español de Filipinas, lo que tan solo mientras se sirva de los frailes Agustinos, Dominicos y Franciscanos; y si alguna vez estalla allí una insurrección, con objeto de sacudir el yugo de España, siempre será el fraile, el monge que dirija el movimiento.»

Que los religiosos agustinos han ejercido una gran influencia moral en los lugareños, es un hecho indudable, como lo es el otro, que se debe en gran parte la colonización y prosperidad de aquellas islas, desde que el célebre Mag. Lopez de Legazpi, individuo de la misma orden, fue nombrado inferior á los Corteses y Pizarros, en su inflexible perseverancia, ánimo aventurero y brillante valor aunque excedido á veces en espíritu militarista, y fundó en 1571 la ciudad de Manila, que ha estado siempre cubierto dos años antes la isla de Luzon donde tiene asiento, y de haber subyugado, no por la fuerza de las armas, sino de la palabra y de las enseñanzas, las de Cebú y Panay correspondientes, las de Archipiélago. «Sin más armas que la palabra, dice el erudito Malatt, si más sostén que la R., llegaron á conquistar aquellos pueblos, que hasta entonces, según las Visitas por esfuerzo maestro del celo y de la ciencia, y expuestos á cada instante á los mayores peligros.»

Natural era, pues, que esos monjes ejercieran una gran influencia durante mucho tiempo sobre las poblaciones idólatras ignorantes de aquellas islas, y es claro que ningún gobierno, ni aun el de la metrópoli, que tanto se preocupa de su libre sistema de colonización, podrá tratar racionalmente de desechar esta provechosa influencia religiosa para sustituir con la de la autoridad pública civil, y menos que no habrá de contar con mas apoyo que el de la fuerza bruta; siendo muy raro, por cierto, que un extranjero (poco conocedor también de nuestras costumbres) se atreva á decir que la Gran Bretaña sigue aún en las numerosas islas de la Océano, de algún silencio, de un respeto prudente, y de una simpatía moderada. En efecto, la base fundamental de nuestra dominación en Filipinas han sido las misiones, no la conquista por las armas. La fuerte materia se ha limitado á la administración civil, y á la guerra contra este sólido contra aquellas poblaciones indígenas y feroces, cuyo hábito dominante es el latrocinio, y que por lo mismo se resisten á los derechos de la ley de las Naciones.

Pero dejen de aquí que los frailes son los que gobernaban desposeídos en Filipinas; y que los autoridades eclesiásticas no son sino los representantes de la Santa Sede, en pleno siglo xix, os se desesperan, y sólo prohíben la rapides, por lo menos, con que el cronista del viaje de la Novara ha escrito sus observaciones.

Así, que el autor no concede á nuestra dominación en aquellas islas el carácter de estable y permanente, asegurando que en la misma población de Manila, y á pesar de las numerosas dominaciones de extranjeros, no se altera el sentido de descendencia, ni deja de ser su total seguridad un signo de seres peligros para la supremacía española.

Y aquí se hace notar, además del error de la autoridad extranjera, cual es el de traducir con mucho áplomo la siempre real ciudad por la siempre real ciudad (the ever royal city); lo cual no da una muestra de lo bien que conoce el autor la índole de nuestro idioma.

Pero lo más gracioso es que, después de conceder el doctor Scherzer tan exagerada influencia á las órdenes monásticas Filipinas, después de decir con mucha formalidad, que los frailes Agustinos, que los frailes levantén un edificio, éste cesará la dominación española en el Archipiélago; después, en fin, de consignar que los frailes Agustinos, que los mismos han hecho un profundo estudio de todos los dialectos de las razas indígenas, y que el padre Fray Manuel Blanco, de la misma orden, debe la Flora de Filipinas; de la misma orden, debe el arte de las Filipinas; de estos esloganes, repitamos, que es decir, en la pág. 305, con que esos mismos individuos, antes tan ilustrados, se han convertido en unos soberbios idiotas, hasta el punto de confundirse con el arte de Prudencio, de Asturias y con la Asturiana, ¡tomándolos los viajeros de la Novara, alemanes de pura raza, por paisanos y compatriotas!

Y, en consecuencia, un caso más se necesita para convencer, un caso más de la confusión con otro de la patria de Cervantes y de Garcilaso, y si tal sucedió á los religiosos de Filipinas, ninguna disculpa tiene la propia la pequeña cualidad de que semejante confusión es falso, que no serían los monges los que dominarán á los habitantes de Filipinas, antes estarán subyugados por los mismos.

Pero dejemos ya á las comunidades religiosas, y pasemos al capitán general del archipiélago.

Aquí entra lo gorro.

Después de primeramente, dice el escritor austriaco, de la isla de Puerto-Rico en las Indias occidentales, D. Fernando Norzagaray fue luego, por sus ostensibles méritos, destinado á Filipinas, y posteriormente á las islas Filipinas, encontrándose por una feliz casualidad investido unas meses, con la dignidad de gran oficial de la reina doña Isabel II.

Este honorable destino del general Norzagaray, con el elevado cargo de capitán general de las islas Filipinas, nos parece una invención puramente germánica, y hace sospechar si está en el Santo Imperio se esaltará tal vez enviar á los candidatos propios de los altos papeles generales de Hungría y de Bohemia.

Mas sigamos adelante y oigamos al doctor Scherzer.

Fernando recibió á los viajeros de la Novara, en la elevada cortesía de los españoles (gracias por el cumplido), y dijo al comandante: Usted sabe que mi casa es á disposición de usted; sin embargo, se ha quedado zozobrado, si hubiésemos acordado la oferta.

Y luego entró entre otras negociaciones, por via de nota, lo siguiente: «Nada hay que en español no ofrezca á extranjero, y que en la inteligencia de que se trata, ha de ser de la misma especie con igual política.»

¿Qué ideas tendrá el doctor Karl Scherzer del trato y cortesía que distingue á los españoles de las islas Filipinas y de los salvajes? ¿Cuánto tiempo y en qué época ha estado residido en España, para juzgar magistralmente el carácter, costumbres, hábitos y sentimientos de los españoles?

Si hemos de acoger á la anécdota que nos cuenta á reacción seguido, en la nota citada, el escritor alemán prefiere las costumbres sociales de los Yankees de EEUU-america, que en el estudio español no suplican sí de lo que se desea, á la política española que exige rehusar aquello que correísimamente se nos ofrece.

Sea ello por lo que sea, pero nuestra parte no nos parece que el doctor Scherzer, que los hijos de Castilla no acostumbran ponerle toda á la disposición de los extranjeros, y si conjurámos que no se dé de encenderles, le enseñáramos á los extranjeros, que en el estudio mucho sobre este asunto: lo que hacen los españoles es recibir con afecto y coletividad á los extranjeros; brindarles franco y generosamente para que, en la que visita de la Novara recibieran de los tres comandantes de Filipinas; y esto aun con la seguridad de que en pago de nuestras inútiles intenciones y caballerosidad pueden, sin los de producir, como casi siempre, para el que se les da, algo que otro insulto, o por lo menos, ridícula, las exageradas y hasta absurdas apreciaciones.

Esta culminación merece por cierto la del escritor citado, cuando asegura que los mapas que adornaban la habitación del digno capitán general Norzagaray, contenían la estatística de los conventos del Archipiélago, y añade: «El capitán general que se extraña de ver la estadística comercial que habían supuesto los viajeros de la Novara contuviesen.»

Semejantes aseveraciones merecen ser refutadas, aunque, dada su pobreza de una obra que, por su carácter semi-oficial y científico, parece que debiera estar redactada con mayor exactitud y prurito.

El doctor Scherzer, que sabe tantas cosas, ignora evidentemente el castellano; y así como pone en boca del general Norzagaray, mi casa es á la disposición de extranjeros, frases que ningún español se pronunciará jamás, como tampoco lo sería, es muy probable también que la estadística de los conventos á que se refiere, fuese alguna otra cosa que el erudito alemán no pudo comprender, oprimido por tomar el rubro de las leyes, que es más posible que no lo entendía tampoco.

De todos modos, es altamente lamentable, que en las publicaciones que edita en la isla de Puerto Rico, se dé cuenta de errores de tamaño bulto como los que jamás acotados, y otros muchos que la índole y dimensiones de este artículo no nos permiten atribuir.

El sistema de hacer las antiguas preocupaciones de la sociedad española, está ya desarrollado; y es tanto más sostenible en el dic, cuanto que, precisamente hemos llegado á una época en que la nación y el gobierno tienden de consumir aumentar la riqueza y prosperidad de México y de las colonias, establecidas para las labores de las instituciones públicas y de las protectoras, que lo hacen á la par y el bienestar á aquellos lejanos de nosotros.

Venga el doctor Scherzer á vivir un año de años siquiera entre nosotros, y es más segurísimo de que ha de retractarse penitentemente, de cuanto con relación á la línea española y á nuestro carácter y costumbres ha escrito en su viaje alrededor del mundo.

Y. DE NEGRIN.

Sea cual fuere la suerte que pueda alcanzar al proyecto de ley de ascensos militares es probable y para nosotros en evidente, que muchas de las disposiciones que encierra habrán de ponerse en ejecución sin que transcurran muchos meses, pues que en el organismo militar, que en su laboriosa discusión ha puesto de manifiesto á los soldados, especialmente los peones, anomalías, que se advierten de tre de la constitución del ejército.

No hay motivo para creer que sean ciertas las noticias extrañas e invasivales que han circulado estos días, con referencia á las cartas de la Habana, sobre acontecimientos graves ocurridos en Mejico en los que se ha decaído la parte principal de la campaña á los franceses.

Rogamos á nuestros colegas de provincias que, ya que nos favorezcan con la serenidad en sus columnas de nuestras propias trabajos ó de nuestras noticias originales, se sirvan indicar, aunque no más que por cortesía, el origen de que proceden. En el correo de hoy recibimos dos periódicos de la provincia de Cádiz, que hacen completamente suyas nuestras propias consideraciones sobre noticias que nosotros hemos dado á conocer.

SECCION MARITIMA.

La goleta de hélice Santa Lucía, había salido de la Habana con objeto de relevar en las aguas del Mississippi al vapor de ruedas, Blanco de Garay, cuyo buque ha estado sorteado en las bataille tiempo para la protección de nuestros nacionales en la capital de la Luisiana; comisión que ha desempeñado con muy buen éxito su comandante el capitán de fragata D. José Manuel Díaz Herrera.

Añoche juró el Excmo. Sr. D. Augusto Ulloa el cargo de ministro de marina, para que ha sido nombrado.

Cartas de personas de los buques de nuestra marina que se hallan en Montevideo, dicen, que á la comida dada á bordo del buque insignia del jefe de los que van al Pacífico, no habían asistido los comandantes de las estaciones extranjeras que se hallaban en aquellas aguas, debido á ciertas causas. Dejamos á los autores de la noticia la responsabilidad de ella.

Por disposición del jefe de la división que ha ido al Pacífico, ha sido relevado del mando, á petición suya, el oficial que ejercía el de la goleta Congonada, y cuyo oficial debe estar para llegar á la Península, si ya no ha llegado.