El Eco del ejército y de la armada (Ed. diaria) (1862-11-01 00:00:00), página 2

el gobernador de Zambanga estaba dan- do empleo a las minas de carbón reten- tamente descubiertas allí, propendiendo ojear alimento a continuación en el acto por ser ésta la primera y principal mina (como se cree) las mismas que ya- cen olvidadas, por razones que no son de este lugar, desde el año 1853, en que se descubrieron, copiadas á confirmación el certificado que á petición del interesado, se le expidió.—Dice así:

Don Juan Antonio Martínez de García, caballero de las nacionales y militares or- denes de San Fernando de segunda clase y de la Insigne, regente de la misma en la de Isla de la Candelaria, brigadier de co- batería y secretario del superior gené- ral y capitán general de dichas islas, etc. —Certifico: que en el expediente relativo al descubrimiento de las minas de car- bon mineral en el territorio de Sibuguey, comprensión de la isla de Mindanao, consta que el coronel gradenente teniente corregal, primero jefe del regimiento infan- tería de la provincia de D. José Vare- friguez y Trelles, siendo gobernador mi- litar y político de la provincia de Zam- banga, recibió aviso, en el mes de mayo del año próximo anterior, por el interprete de la isla de Mindanao, que en el seno de Sibuguey se encontraba carbón de piedra, entregándose el propio tiempo las muestras que á él le habían facilitado unos moros de aquel territorio, en cuyo consejo se hallaba el referido teniente corregal, venciendo toda clase de incum- bencias, dispuso pasar á dicho punto el capitán de cañoneros del regimiento de su mando, D. José Varefriguez con individuos de la guarnición, que con el fin de traerse como oblo tonelada del indicado mineral que condujo el referido Varefriguez á esta capital; donde analizado que fue, resultó ser de buena condición, y en su consecuencia, después de declararlo en octubre del mismo año, se ordenó por S. E. I. una expedición que tuvo á cabo el expresado capitán, compuesta de la compañía de cañoneros del citado regi- miento, y de los individuos que para el efecto necesitara, que fueron trasportados en siete falas, dos lanchas cañoneras y tres lanchas (2), acompañando también á dicha expedición, por la parte corres- pondiente, el capitán de ingenieros, D. Fernández Fernández de Cordova (3) haciendo á la vez la vuelta del cañon- eiro, que en el 17 de noviembre, también del propio año, regresó á la ciudad de Zambanga el 18 del siguiente mes de diciembre, condujeron lo veinticuatro tonela- das del sustancio combustible, mástique que quedaron en la isla, y que sirvieron para el total de las tres y seis toneladas en las precitadas embarcaciones: cuya prue- ba de dicho mineral, se verificó el va- por de guerra Magallanes el día 6 de fe- brero, y para probar su combustión, se ha- tido, según el informe enviado por la co- misión nombrada al efecto de personas competentes, de ser de buena calidad aun- que, por carecer de agua aplicable á navega- ciones, se halla en el estado de serlo, á la provisión de combustible que pueda llevar el buque. Y para que el referido efecto pueda hacer causar el merito que ha- costado en el descubrimiento de tan útil mineral, se ha expedido la presente

(1) La dirección y organización de dichas em- presas, se encargó al coronel Rodríguez, como se demuestra en el documento número 1º.

(2) Fue la expedición en estas embarca- ciones, realizadas á diferencia del resultado, porque se dejó el vapor la isla de Mindanao, el vapor Rama de Conill, que se hallaba en el puerto de Zambanga.

(3) Estos datos se halló obligado á ir en la primera expedición por fué autorizado por el gobernador de la provincia, por lo cual le suministraron el capitán de ingenieros, que es- ta importante y difícil comisión, con tan ex- traordinaria acierto, que se lo gozó igualmente el resto de la expedición.

(4) Al día siguiente se decretó la separación del gobernador, no obstante estar aprobado de real cédula.

certificación de órden del Excmo. señor gobernador capitán general de estas islas, en Manila á veintisiete de septiembre de mil ochocientos cincuenta y seis.—Juan An- tonio Martínez de García.—Crespo.—Hu- mano dice.—Secretaría general del gobierno de Filipinas.

Y como dicho documento se otorgó sin grande voluntad como de su contexto se desprende, trasladamos también las in- strucciones dadas á tal entendido á insensible capitán que se expresa: el cual á semejan- za de su jefe, aguarda todavía el resultado de aquél señalado servicio.

Estas instrucciones y el tratado que le acompaña, son del tenor siguiente:

DOCUMENTO NÚM. 4º.

Instrucciones dadas al señor comandante gra- duado D. José Varefriguez, capitán del regi- miento de infantería de España, n.º 3, por el gobernador militar y político de la provincia de Zambanga y comandante general de Mindanao, en su segundo de ex- ploresión de las cañoneras de carbón de Sibuguey.

Se adelantará un día á la expedición con el interprete, á fin de preparar y tran- quirizar al principio de Sibuguey, con el fin de que se dé cuenta de lo siguiente:

1.º Que desde luego puede venir á esta plaza con toda su servidumbre como de- súa, á fin de ajustar un tratado referente á las minas del referido carbón, y después de presentarse en el vapor, con el objeto de preseguir su estudio, se remitirá al Excmo. Sr. Gobernador capitán general de Mindanao, llevando el tratado adjunto (núm. 3) pa- ra la necesaria ratificación de S. E. el gober- nador de la provincia, y se hará completa y tra- tional consulta al Primer Ministro, á quien se hará una visita solemnísima y se le entregará las reglas y cartas que el efecto van respectivamente designadas.

2.º En la mañana, tanto por vapor, co- mo por tierra, se abrirán las comunicaciones adyacentes (núm. 2) autorizándole para al- torrarlas o modificarlas con presencia de las necesidades del momento, de los acci- dentes y de los caprichos de la naturaleza.

3.º Con la mayor actividad procurará la extracción de 20 ó 30 toneladas de car- bón, que es el objeto final de su cometido, trayéndolo sin demora á esta plaza, una vez realizado, y cumplido con especial es- mero que se no se mejore el estrago de nin- gun modo.

3.º Como la expedición puede ser más duradera que los 30 días regulados, cuida- drá de que se haga la comisión de vivos para diri- girlos, de personas que vivieran en el país, pasándose cuenta documentada para dis- ponér su pago.

4.º Para el caso de que el principio de Sibuguey se encuentre fuera esta plaza, lleva el referido capitán el tratado suscrito, y en- fure de suscribirlo en mi nombre, en el punto de residencia de aquel, haciendo en este caso las modificaciones consiguiente- mente.

7.º Facilitar cuantos medios y recur- sos tenga á su disposición el capitán de ingenieros, á quien, el supremo gobernador debe hacer un reconocimiento honorífico por el papel que desempeña en la defensa y defensa y defensa, que convenga para facili- tar la conducción del carbón al punto más conveniente.

8.º Se procurará el reconocimiento de los terratenientes adyacentes para ser, en el- luga otra mesa ó criadero de carbón, si- tuándolo y clasificándolo en tal caso en la posible exactitud.—El autor del anteceden- te.

DOCUMENTO NÚM. 2.º. 2.º Circun- stancias.

Plan de marcha y trabajos en la expedición por los criaderos de carbón mineral, su- poniendo su total éxito en la Sibuguey de Tiac.

Partiendo de la isla de que van 400 presidiarios para los trabajos y una com- pañía de cañoneros, fuerte de 400 hom- bres, pueden colocarse los primeros en seis lanchas (1) á 16 presidiarios, que son

(1) Hoga de un árbol que se usaban las lanchas tradicionales en Filipinas.

al propio tiempo remorros de sus barcos: cuatro soldados para custodia y orden en cada lancha. Los 76 cañoneros restantes van en cuatro lanchas convenientemente repartidos para la custodia del convoy. Un barco para guiar las ruedas, otro para las provisiones y otro para los señores ofi-ciales.

Al pasar por la Sibuguey de Tiac, debe cortarse las rutas (1), si, como se sabe, no hay ninguna cerca de la costa. Las tomas de ellas parece suficiente para los camiones de presidio y de la tropa, y para la barraca de los señores oficiales, colocan- dos en el fondo de los lanchones.

Luego, en la entrada de la Compañía y Calismo, se dispone la marcha en modo siguiente: se dividen los presidiarios en cinco brigadas de 20 cada una, y la com- pañía en seis batallones, un de 20 hombres de cada uno de los 4, y uno de 20 en el de la tropa.

Un oficial con los 20 cañoneros y una bra- gada de igual número de presidiarios, marcha á vanguardia con el doble objeto de bajar el tramo y limpiar brevemente el camino de árboles y de otros obsta- culos que obstaculizan el curso del carro- yo que debe remontarse.

Las otras cuatro brigadas intercaladas á las cuatro estaciones de 4 ó 5 caña- deros, trasponen las lanchas, en orden, en- simismas, cerrando finalmente la marcha la reserva de más de 30 hombres.

Se llevarán los útiles y herramientas sigui- entes: Zapateros—50.—Hachas, 40.— Palas—20.—Piedras de martillo—40.—Tijeras—10.—Tenazas—10.—Yunque ó hierro, 1.—Fuelle de herrera, 1.—Clavos de diversas clases y dimensio- nes—4,000.—Barraos, 10.—Polvorín, 1 grano.

La primera operación debe ser la de formar una explotada y construir los ca- minos provisionales para alojar la tropa y presidiarios, para lo cual se destinan 10 días. El 11º día, los 400 hombres de la tropa y 10 presidiarios se ocu- pan en las faenas del rancho.

Llegado el caso de trabajar la mina, 40 zapateros se dedican á la reparación de las lanchas y 100 en 20 arquillas, que 20 hombres acercan al depósito; donde otros 60 ó 80 ordenan y apilan, 3 convoy- an las materias de repuesto, la tabaquera y bultos, y la policía de la isla de Mindanao es menester, y atienden á la reposición de mangos, etc.

El segundo día de trabajo en la mina, son 40 zapateros, 100 en 20 arquillas, y 6 entre la carbonería y la carpintería, cuyas 280 hombres con 14 arquilla- rios pueden llevar al depósito, una ton- lada en cada viaje y hacer dos por día.

En el tercer día, se van á la montaña ar- rangue, en 100 hombres, que van lomando ar- mas de carbón líquido, serán 3 y 1/2 to- neladas por día los 40 hombres. Supongo el primero igual á las demás por la mayor dificultad de la montaña, y se extraerán 30 toneladas en el 7º/12 días. En el mismo tiempo se habrá sacado 12 toneladas, y las 8 restantes en otros tres.

Resumen de tiempo.

Para ir al cradero contando el día de medio y un día para cortar la lana. Para hacer los caminos. Para hacer y acarrear el carbón. Vuelta á Zambanga. Imprevistos de mal tiempo.

RESUMEN DEL TIEMPO TOTAL: 31 días.

—P. B. A.—

DOCUMENTO NÚM. 3.º.

Acto de cesión á S. M. la reina de Espa- ña D.ª Isabel II, que protesta el Príncipe de S. M. el Sr. de Sibuguey, en la isla de Min- danao, de las tierras, y derechos de carbón, descubiertas recientemente en dicho territorio, y que á fuer de antiguos y reverentes subditos de aquella nación, se apresura á poner á entera disposición del Sr. D. Luis Rodríguez, coronel de in- fantería, Comandante general de esta isla, y Gobernador Militar y Politico de la Pro- vincia de Zambanga, como delegado del Excmo. Sr. Gobernador General de las Fi- lippinas D. Manuel Crespo y Cebrían.

En la ciudad de Sibuguey, el 29 de Noviembre de 1855, comparecieron expre- samente, el Príncipe heredero de Sib- buguey Pujado Mincamad etc., y los Da- legados de la Compañía, en representación las- tante de todos los miembros de la misma, del referido Principado, y hallándose presen- tes ante el Sr. Coronel de infantería Don Luis Rodríguez, Comandante general de la Provincia de Zambanga y Militar y Politico de la provincia de Zambanga, se pronunció competentemente para admitir la expre- sada cesión de la empresa en que se hallan los criaderos de carbón mineral, con todos los derechos que ulteriormente pudieran descriptirse. A los señores miembros de las comi- siones, montes, ríos y demás en ellos com- prendido y que puedan contribuir al me- jor éxito de la exploración y explotación de las expresadas minas, declararon se- leccionar y terminar su examen del pro- pio Principio y demás leyes signatarias del presente tratado, que sin embargo de hallarse desde muy antiguo, sometidas al poder, creen de su deber, en virtud de lo que se ha hecho señalada mención y renuncia de las expresadas minas y sus limites naturales, para cuyo fin hallándose congregados to- dos los miembros de la misma, en la pres- dencia del expresado señor gobernador, convinieron y pactaron lo siguiente:

Art. 1º. Las poblaciones inscritas en el directorio de Sibuguey, y en su nombre y representación, los respectivos miembros del Principio y Príncipes N. y D. Luis Rodríguez, se declaran y hacen las que unen al Gobierno supremo de la nación española, para los tratados vigentes, no sólo las personas que en el momento de la firma, más, en su desencuentro deseado de crear la sinceridad de su auténtica sumisión, declaran hacer completa cesión de los an- nexos, derechos y minas en ellas comprendidas; obligándose á los miembros alcanzados, en el caso de que el gobierno superior determinara la erección de fuertes o medios de defensa en cualquier parte, á fin de hacer positiva la protección de la misma contra el enemigo español, y para impedir que ésta sería contra- puesta, sociedad ni persona, pueda dedi- carse al reconocimiento ni aprovecha- miento de las prestaciones.

Art. 2º. Los habitantes del re- ferido Principado de Sibuguey, aproba- can esta ocasión para reforzar que serán amigos de los que sean de España, y que se respetará su cultura y su tal- cado respecto de los ciudadanos y en tal caso se harán convenios, tratados al al- zanzo con potencia alguna, ni con Príncipes Malayos, ni de otro cualquier origen, sin que el gobierno del gobierno español debiendo considerar lo que los que ca- rezcan de esta circunstancia.

Art. 3º. Además, para fijar y elevar la motivación de los mencionados Principes gobernadores del territorio de Sibuguey, esperan de la benevolencia del Excmo. Sr. Gobernador general, les expida título y se les faciliten sellos y banderas nacio- nales, constituyendo divisible el poder en- tre el Príncipe heredero, sin una doble y unánime autoridad no tendrá va- lidez lo que en su sucesivo orden.

Lo estipulado en las tres artículos pre- cedentes, se someterá á la ratificación del Excmo. Sr. Gobernador capitán general de esas islas.

Signen las firmas y sellos correspondien- tes.

Heo traído se firmó en Ley, capital del territorio de Sibuguey, por los habilita- dos el Príncipe á Sibuguey.