Colección de las leyes, reales decretos, órdenes, reglamentos, circulares y resoluciones generales espedidas [sic] por el Ministerio de la Guerra (1846-01-01 00:00:00), página 102

ledo, solicitaron se suspendiese la causa que se les seguía en averiguación de los insultos que dirigieron al coronel también emigrado, don César de Vasconcellos; ó que se les espidiera pasaporte y se les entregara al gobierno de su país. Al propio tiempo se ofreció la duda de si los referidos emigrados conservaban ó no las prerrogativas correspondientes á los empleos militares que respectivamente desempeñaron en el ejército portugués, y si valmando tales categorías por sus semejantes en España, los procedimientos judiciales y los tribunales que hubiesen de fallar, deberían ser los establecidos por la ordenanza general del ejército. La reina (q. D. g.) dispuso que el tribunal supremo de guerra y marina diese sobre ambos puntos su parecer; y conformándose S. M. con el emitido en la acordada de 24 de octubre próximo pasado, ha tenido á bien resolver: no hay para que tomar ya en consideración la instancia de Cardoso y Megrao, pues que estos han regresado á su patria; y en cuanto al segundo punto, que se tenga por regla general para los casos que en adelante puedan ocurrir, que los emigrados que se refugieren á España por causas ó motivos políticos, no pueden tener otra consideración que la de extranjeros transcuentes, cualquiera que sea su clase ó condición; y por consiguiente, que en los delitos que cometieren deberán ser juzgados por el capitán general con su auditor, ó sea en el juzgado de guerra; puesto que las consideraciones ó fueros que gocen en su país no pueden servirles en otro extraño. De real orden lo digo á V. E. para su conocimiento y gobierno. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 7 de noviembre de 1846.—Sanz.

(En 8.) Real orden declarando que los guardias civiles en asuntos del servicio son como la tropa del ejército, y por consiguiente sujetos á la jurisdicción militar los que les insultasen, atropellasen etc.

Excmo. Sr.: Diferentes han sido las consultas elevadas á este Ministerio acerca de si los individuos de la Guardia civil se hallan en el mismo caso que la tropa del ejército con respecto á los actos del servicio, y si en su consecuencia tiene aplicación al mismo instituto el artículo 4.º título 3.º tratado 8.º de las ordenanzas generales que desafora á todo el que insulte ó hiciere resistencia á cualquier militar en actos del servicio. Y S. M. con vista de las varias reclamaciones que en igual sentido se han hecho por el inspector general de la misma guardia, y conforme con el dictámen del tribunal supremo de guerra y marina se ha servido declarar; que los individuos de la Guardia civil se hallan en igual caso que la tropa del ejército con respecto á los actos del servicio, y que por consiguiente deben ser respetados como estos, quedando sujetos á la jurisdicción militar los que les insultaren, atropellaren ó hicieren resistencia, cuya doctrina que está apoyada en la ordenanza, se halla además conforme con lo manifestado á este Ministerio por el de Gracia y Justicia en Real orden de 4 de setiembre del año próximo pasado. De la de S. M. lo digo á V. E. para los efectos cor-