Colección de las leyes, reales decretos, órdenes, reglamentos, circulares y resoluciones generales espedidas [sic] por el Ministerio de la Guerra (1839-01-01 00:00:00), página 254

17 de octubre anterior, dijo á este ministerio lo siguiente:—Habiendo dado cuenta á S. M. la Reina Gobernadora de la comunicacion de V. E. de 22 de julio último, relativa al modo en que debe cumplirse la pena de tres meses de prision impuesta á D. Manuel Sampríeto, miliciano nacional de Zaragoza, tuvo por conveniente oir á aquella audiencia territorial, y conformándose con su parecer me manda decir á V. E. como lo ejecuto, que si en la real orden de 26 de enero de 1837 se pudo guardar á la benemérita Milicia Nacional la consideracion de que sus individuos procesados por causas leves sean destinados en su cuartel durante el juicio, no consiente el principio de igualdad civil que cuando la prision se les impone como pena, la sufran en otra forma que los demas ciudadanos. Y de la propia real orden lo traslado á V. E. por resultado de la esposicion que V. E. elevó á este ministerio en 26 de junio, y para que circulándose á todos los subinspectores de Milicia Nacional sirva esta resolucion de S. M. como declaratoria de la real orden que en la misma se cita. Lo que comunico á V. S. para su inteligencia y fines consiguientes. Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 16 de diciembre de 1839.—Francisco Narvaez.

(En 17.) Facultando á los capitanes jenerales para que puedan conceder pasaportes para Ultramar á los retirados sin sueldo, pero con goce de uniforme y fuero, en todos los casos que los jefes politicos lo hacen por sí á los paisanos, previas las debidas formalidades.

Excmo. señor.—El señor secretario del despacho de la Guerra dice con esta fecha al capitán jeneral de Andalucia lo siguiente:—He dado cuenta á S. M. la Reina Gobernadora de la comunicacion del antecesor de V. E. fecha 17 de julio último, en la que consulta si con arreglo á la real orden de 30 de junio de 1829, relativa á la expedicion de pasaportes á los militares retirados sin sueldo para que puedan trasladarse á los puntos que les acomode sin necesidad de real licencia, podrá espedirlo á Don Manuel Maria Peñaranda, teniente de infantería retirado para pasar á Filipinas á unirse con su hermano según lo solicita en la instancia que acompaña. Enterada S. M., y conformándose con lo expuesto sobre el particular por el tribunal supremo de Guerra y Marina, á quien tuvo por conveniente oir, se ha servido resolver por punto jeneral; que los capitanes jenerales puedan conceder pasaportes para Ultramar á los militares retirados sin sueldo pero con goce de uniforme y fuero criminal en todos los casos que los jefes políticos lo hagan por sí á los paisanos, previas las formalidades que se usan con estos y las indispensables que prescribe la citada real orden de 30 de junio de 1829 con todas las demas seguridades que exijen las actuales circunstancias respecto á aquellos importantes dominios; pudiendo V. E. con arreglo á esta real determinacion espedir á Peñaranda el pasaporte que solicita. De real orden lo digo á V. E. para su conocimiento y efectos correspondientes.

Y de la propia real orden comunicada por el referido señor secretario del despacho de la Guerra lo traslado á V. E. para su conocimiento y efectos consiguientes. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 17 de diciembre de 1839.—El subsecretario de Guerra.