El Boletín del ejército (Madrid) (1845-07-07 00:00:00), página 3

Sin embargo, queremos hacernos cargo de la proposicion, y cual si debieramos considerarla aisladamente, diremos que nuestra conciencia es mas exigente que la del Estandarte, y que si este periodico no es purista en las voces ejecutivas militares, nosotros deseamos que jamás se falte á la pureza del lenguaje sea cualquiera la materia de que se trate, ó la aplicacion de las palabras.

Y esto no está en oposicion con lo que hemos espuesto al resolver el primer punto: no es lo mismo crear una voz, que adulterar una palabra indígena; lo primero puede tener lugar cuando la necesidad lo exija, lo segundo no está permitido, pues la pureza del lenguaje la constituye la exactitud en la eleccion, uso, orden y construcción de las voces, frases y expresiones.

3.º «Estaria bien construida la voz ejecutiva, aunque esta fuese únicamente un grito, una interjeccion.» —Cierto; y he aquí como nuestro colega de una en otra idea nos da con sus mismas palabras armas para defender las voces ejecutivas del proyecto táctico para la infantería.

4.º «No se deben estampar en el reglamento mas que voces enteras, palabras completas».

Si por medio del síncope se sustraen de una palabra dos ó mas silabas, la frase que resulte será completa, pues está arreglada á una ley gramatical.

No conocemos regla alguna que separe las expresiones en hablables y escribibles.— Si una idea, pues, está bien contenida en una palabra, si en la construcción de la palabra entran letras de nuestro alfabeto, y la idea se ha de transmitir á personas no presentes, el escribir la expresion es una consecuencia lógica, una necesidad imperiosa.

Así lo han comprendido nuestros poetas al escribir v. g. Celia como sincopado de Cecilia,—y si bien está esto en una obra puramente literaria, bien escritas están también en el reglamento las voces Mar y Ar, ya se las mire como palabras sincopadas, ya como voces nuevas.

Por otra parte, escribir en el reglamento las voces ejecutivas tal como son ellas, y prevenir por una nota, como propone el Estandarte, las silabas que han de suprimirse, sería mantener el abuso que hoy se nota, seria dejar el mal que hoy aqueja á las voces de mando. La experiencia, la práctica de muchos años ha traído el convencimiento de que todo lo que fuese destinado á capacidades varias, debe ser explícito y terminante para evitar interpretaciones, relajaciones y abusos.

Así el proyecto estampando las voces ejecutivas tal cual deben pronunciarse, estirpa en el sistema de mando los defectos que hasta hoy existen, y establece una regla tan clara como inmutable.

5.º «Deben las voces ejecutivas ser cortas cuando señalen movimientos individuales; largas cuando se dirijan á movimientos colectivos».

Entendemos por movimientos individuales los hechos por cada hombre, y llamamos ejecutados colectivamente los movimientos practicados por muchos, en conjunto, á una; á la vez. Estas circunstancias conducen á la consideracion de que en el ejército donde los reclutas se instruyen en pelotones, donde los soldados obran en comunidad, en compañía, batallón y línea, no hay mas movimientos que los que se hacen coletivamente.

Reconocido, pues, por todos los militares, que la instantaneidad de los movimientos es precisa para conseguir una buena ejecucion; reconocido igualmente que tanta mas dificultad presenta el logro cuanto mayor es el número de hombres que ejecutan, se encuentra, por último, como consecuencia irrecusable, el que las voces que determinen la ejecucion de iguales movimientos practicados á la vez por muchos, ha de ser briosa, rápida y corta—esto es, enteramente opuesta á lo que propone el Estandarte.

Sin embargo, adivinamos la idea de nuestro colega; estamos persuadidos que dividiendo allá en su mente la instrucción de las trojas, desea en la de las escuelas del recluta, compañía y batallón, voces cortas y briosas, y en la de línea largas, susceptibles de prolongacion.

Convenimos; y esto es precisamente lo que ha hecho la junta redactora, pues en el título 5.º hace que las voces generales sean completas; v. g. para poner en movimiento una columna, se manda marchen, y para enciar las armas, tercien las armas.