El Boletín del ejército (Madrid) (1844-10-14 00:00:00), página 2

Id. á don José Tello, capitán de infantería.
Id. á don Manuel Rilo, 2º comandante de infantería.
Id. á don Francisco Beltran y Cabadé, coro-
nel graduado de infantería retirado.
Id. á don Francisco Guerra, teniente gradu-
ado de infantería.
Id. á don Miguel Pavat, coronel graduado de infantería.
Id. á don Luis Castro, teniente de caballería.

Retirados.

(En 9.) Negando volver al servicio á don Jo-
sé Vergara, capitán retirado.
(En 11.) Negando retiro de capitán al que
lo es graduado don Juan López Caballero, tenien-
te retirado.
Id. agregación al E. M. de la plaza de Málaga
en clase de capitán que obtuvo en aquella jun-
ta don Manuel García Hidalgo.

Cruces.

(En 9') Negando á don Diego de Olcina, ca-
pitán de caballería, la plaza de San Hermenegil-
do que solicita.

MADRID 13 DE OCTUBRE.

SOBRE EL DISCURSO DE LA CORONA EN LA APER-
TURA DE LAS CORTES.

Todas las periódicas de esta corte han ana-
lizado el discurso pronunciado por S. M. la
Reina doña Isabel II en la solemne apertura
de las Cortes el dia 10 de octubre de 1844,
y cada uno de ellos lo ha considerado según
el espíritu y tendencia de sus respectivas opini-
ones políticas. Para la generalidad de los pe-
riódicos conservadores, este documento está
escrito con dignidad, en estilo puro y castizo,
y tal como debía ser entendido el estado de
los negocios públicos dentro y fuera de la na-
ción, si bien algunos manifiestan deseos de que
se hubiesen tocado algunos puntos más, y que
se hubiera propuesto diverso orden en algunas
de las materias que se han de someter á la
deliberación de las Cortes. Los progresistas por
el contrario, dicen que el discurso de la coro-
na está mal escrito, sin dignidad y revelan-
do en todas sus líneas el plan de acabar con
la libertad.

Dejando á unos y á otros el cuidado de en-
tenderse sobre estas cuestiones que siempre
suscitan los periódicos en semejantes ocasiones,
aduciendo hoy los de la oposición los mismos
argumentos y usando de las mismas palabras
que sus adversarios empleaban en otras oca-
siones análogas con mayor ó menor motivo, por
nuestra parte nos limitaremos al párrafo que
trata del ejército, porque esto es lo que más
inmediatamente nos interesa, y porque hasta
ahora, embriagados en sus disputas particula-
res, ninguno de nuestros colegas ha tocado
directamente los puntos que abraza.

Digo así el párrafo dedicado al ejército en el
discurso de la corona.

"Tengo la más viva satisfacción en anunciarles
que el ejército, después de una guerra civil de
siete años y de las vicisitudes políticas en que
siempre se relajan los vínculos de la obediencia,
ofrece en la actualidad un estado admirable de
disciplina. La parte de ejecución de la reciente
ley, que suprimió los adelantamientos en el arte
militar reclamaban; y además he enviado á paí-
ses extranjeros comisiones de los Cuerpos Facul-
tativos, para que pueda luego aplicarse al ejér-
cito español cuanto se estime útil y adecuado.
Con el fin de aliviar el presupuesto, se han
hecho todas las economías compatibles con la
seguridad. El Estado y con el ejército ha luchado
derrochando sangre en defensa del Trono y de
las leyes. En cuanto se robustezca la acción de
estas, por medio del arreglo de la administra-
ción y del vigor de la autoridad civil, se podrá
disminuir sin peligro la fuerza del ejército; con-
siguiendo á la vez la ventaja de restituir á sus
hombres muchos brazos útiles y de aliviar el peso
de las contribuciones."

Se siente en el corazón una dulzura y sa-
tisfacción, inesperables al oír de los reales la-
bios que... el ejército ofrece en la actualidad un
estado de disciplina digno de admiración... Cu-
ando el ejército no ha tenido durante una lar-
ga época mas que piedras de escándalo puestas
cuidadosamente á su pasaporte para tropezarse y
cayese; cuando el ejército ha presenciado tan-
tas y tantas traiciones políticas en los hombres
que se llaman á sí mismos los apóstoles de la

FOLLETIN.

EL GENERAL DORMONT.

NOVELA TRADUCIDA DEL FRANCÉS

Por D. E. de C.

(Continuación.)

—Sois demasiado viejo, mi buen amigo, jemena-
siado viejo!... las mas pueriles manías ocupan
vuestra imaginación: ¡habéis perdido la espontá-
neidad, la prontitud, la claridad... la energía
en las decisiones tan necesaria á un jefe supe-
rior Dormont, amigo mío, ya no servís mas
que para cometer en paz vuestro sueldo de cuar-
tel. Sois una estrella que no brilla.
—¡Ah, pero admiro, monseñor! otra cosa que
ser una estrella, para sostener que esta estre-
lla es mucho mas joven que la que hoy des-
empeña el ministerio de la guerra. Tenéis quin-
ce años mas que yo!...
—Abatido, minado, destruido por los rehu-
matismos y los años... tarde ó temprano las
enfermedades físicas influyen en lo moral y os
ecuren la inteligencia.
—Vive Dios, que con todas vuestras pala-
bras queréis decirme que no soy mas que un
imbécil, un cadáver?. Os lo repito, soy mas
joven, mas robusto que vos. Os apuesto un tron-
co inglés pura sangre, á que yo solo tire por
la ventana, desde luego, á vos, vuestros auxi-
liantes, vuestro jefe de E. M. y tres ó cuatro
oficiales de la secretaría sin que entre en el
apuntes. ¿Qué diablo...?... vos sólo el que habéis
vencido.
—¡Oh!... yo es otra cosa... y en fin, irrevo-
cablemente quedais de cuartel. Ahora dispac-
sadme, mi querido compañero, pero tengo una
infinitud de ocupaciones.
—Pues bien, que el cielo confunda vuestro in-
grato y estúpido gobierno!
—Ah, pero admiro, monseñor!... mi querido
general, para más decirlo!... Esse gobierno que-
mas estúpido iba á nombraros Par de Francia;
pero habéis sido desgraciado en África y en la
guerra, esto es una falta. Vos mismo habéis
rezachado el nombramiento... al no rechazar
los arábes.
—Quiere decir, camarada, que en concien-
cia, ¿sois Par de Francia?...
—JAMÁS!...
—¿Jamás?
—JAMÁS!...
—No sé por qué me contengo en pegar fue-
go á esta malita barraca ministerial!...
—Os advierto mi querido Dormont, que te-
nemos un rey de pomposos aquí al lado. Pero
os ruego otra vez que me dispenséis. Tengo
que assistir á defender mi presupuesto en la
Cámara.

libertad, por el único y exclusivo objeto de
abalanarse á los primeros puestos del Estado;
cuando por el espacio de muchos años ha te-
nido siempre al oído las inspiraciones solísticas
de los doctores de la indisciplina; cuando aun-
que recordar los días en que se le ofrecían
por su defección grados y condecoraciones y oro y
libertad desenfrenada; cuando tantas causas reu-
nidas, decimos, pudieran haber malogra la mo-
ral del ejército ¿no es consolador, no es dig-
no de las mayores alabanzas «el estado de ad-
mirable disciplina en que se encuentra? Con
frente erguida y corazón satisfechos de sí mismos
pueden presentarse los militares que no solo han
vencido al despotismo y la revolución, sino que
han conservado incólumes sus virtudes en medio
del cinismo político y las seducciones de todo géner.

Siempre valiente, siempre leal el ejército, es
hoy como lo ha sido en todas las ocasiones cri-
ticas el mas firme y decidido defensor del tro-
no y de la esmeralda Reina que lo ocupa. En va-
rios hombres obcecados de los partidos estreme-
cidos han intentado seducirle para que secunda-
se sus miras mas ó menos encubiertas; en vano
han pretendido contar con él para llevar á cabo
planes contrarios á la tranquilidad y al orden; inútiles han sido los ofrecimien-
tos y las dádivas; el ejército firme en su dis-
ciplina, ó no ha escuchado á los tentadores ó
los ha descubierto á la faz del Gobierno para
vindicarse de la connivencia que por algunos se
le atribuía.

No es menos lisonjero el estado de instruc-
ción á que gracias á la actividad del ministerio de
la Guerra, ha llegado el ejército ó llegará dentro
de poco. La táctica de infantería está ya con-
cluida ó lo estará muy en breve, visto el celo
con que los individuos de la junta se han ofre-
cido á continuar sus trabajos aun después de di-
uelta. La táctica de caballería está en el mismo
estado, y sabemos que los señores coronelos Sol-
ler y Corsini, así como el general don José de
la Cocha, siguen como cuando eran individuos
de la junta concluyendo los tratados que ya to-

El general Dormont, este hombre cuya alma tenía tanto templo, acababa de recibir un cho-
que terrible. Sabía que el ministro, su antiguo compañero le quería de corazón, no obstante la
crítica que de esa estrategia acababa de hacer.
Ese ministro, se decía mi tío al descen-
der la escalera, me aseguró que nunca será Par
de Francia, ni ha hay duda que en este asun-
to estará bien informado!!!
Si en él solo consistiese, no dudo que el po-
bre viejo me haría figurar mañana mismo en
la asamblea del Luxemburgo!!!... Es decir que
esa grata esperanza, esa estrellada rutilante que
veía en el horizonte para enmudeecer los útil-
tale del poder veterano, ese maravilloso mil-
tale de Par, lo obtendrá. Ah, esta idea me
contrista, me asesina!... Pobre Dormont, tie-
nes gana de llorar, confiesalo!!!... Pues bien, si...
las lágrimas humedecen mis ojos!!!... Es una ma-
jadería, una humillación!!!... pero... no puedo
contenerme!!!... A mi lado está aun este sable que
ha matado mas de un cosaco, y que recientemen-
te he hecho entrar la sangre árabe: llevo
el gran uniforme de la infantería, y en la
cintura esta cruz de diamantes que me dio Napa-
leon en Moscú, dicenámonos: Dormont. Se-
ñor barón de Dormont, sos el valiente de los
valientes!!!... y con todos estos recuerdos glorio-
sos, llorem como un gallina!!!... aunque no soy
tan viejo como quieran persuadírmelo, sin em-
bargo, á mi edad es muy duro verse arran-
car dos sus mas caras y profundas conviccio-
nes!!!... Si tenía dos!!!... tenia un tactico de