El Boletín del ejército (Madrid) (1844-08-09 00:00:00), página 2

lors, convivir y variar de dirección por pelotones, y que luego instruyan sus oficiales y suboficiales, para trabajar reseñadamente en la escuela de batallón.

Inculqué V. S. esta reflexión en los señores oficiales y sargentos, para que se persuadan de la importancia de enseñar la escuela del recluta con perfección, y recomiende a los instructores el buen modo y la paciencia, sin perjuicio de la energía; y trabajando de este modo sin interrupción de días, se logrará liberar gradualmente, según V. S. progrese como conviene la instrucción de los quintos.

Estimule V. S. por todos los medios que estén á su alcance, á los regimientos que brillen por su entusiasmo y una disposición sobresaliente, tanto en el campo como en las conferencias y escuelas de primeras letras, para proporcionar en poco tiempo un pronto á la sociedad un ejército de hombres que sepan y entiendan presente en la relación el modo de instruirlos en sus obligaciones y en las formalidades y vigilancia del servicio cuánto previne en mi circular de 5 de febrero de este año.

Dilegué V. S., un colo muy exquisito á la parte moral militar. Que en las conferencias en los campos de instrucción y en todas partes, los nuevos soldados se instruyan en la especie de virtud que se manda con las buenas costumbres y con la verdadera virtud, que es base de la disciplina; y que lejos de disminuir el ardor militar, lo cimente y lo levante: que la lealtad al trono y á las leyes, el honor, la obediencia y el amor á la gloria militar, se inculquen perfectamente en los ánimos de esos jóvenes á quienes acabamos de cubrir las banderas de España. Mi pensamiento está puesto afecto á sus familias y hogares, á los cuales regresarán un día llenos de gloria y de merecimientos, sean que mientras aquel caso llega, su pueblo natal es toda España, á quien han de devolver, su casa es su cuartel y su campo, y su familia sus camaradas. Estos nuevos lazos, estas relaciones y el paternal cuidado de los jefes, son los que deben hacer de la juventud su escuela en las penalidades naturales de la vida, y las esperanzas que suele ofrecer nuestra profesión.

Por fin, sin omitir el castigo de las faltas leves, por si puede avisarse que llegue el caso de que se cometan los delitos, haga V. S. que tengan todos sus subditos, como dice sabiamente el ordenanzo general del ejército: "buen trato, protección, justicia, dándole interior satisfacción."

La multitud de negocios de arribo despacho que absorbe mi tiempo, me impide detenerme más en los objetos á que se refiere esta circular. Ella contiene solamente indicaciones; pero el talento de V. S. y su experiencia les darán todo el desarrollo necesario. Mi deseo vehementemente consiste

en que las cuerpos provinciales se perfeccionen y sirvan con gran utilidad á la Beina y á la patria; y tendrá particular complacencia en que el del mandante de V. S. brille por todos conceptos, y su desempeño concluya juntamente á V. S. al fin glorioso de la carrera.

Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 6 de agosto de 1844.—Francisco de Paula Figueras.

INSPICCIÓN GENERAL DE CABALLERÍA.

Circular.

Existiendo algunos defectos de redacción en el nuevo tratado del Manuseo de armas, remito á V. S. la adjunta hoja de los que la práctica ha hecho conocer en el manejo del sable, con objeto de que sirva cual fe de erratas á dicho tratado, y evitando con el anticipado conocimiento de aquellos, el que pudiera llegar el caso de quedar consignados. Del recibido de esta circular me dara V. S. oportunio aviso. Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 3 de agosto de 1844. Juan de la Pezuela.—Br., coronel del regimiento de...

NOTICIA DE LAS RECTIFICACIONES QUE SE HAN HECHO EN EL MANEJO DEL SABLE POR ALGUNOS DEFECTOS DE REDACCIÓN NOTADOS EN LA PRACTICA.

EN EL SUPLEMENTO.

SAQUEN EL SABLE.

En el tercer tiempo se suprimirá la última cláusula que dice: «la hoja cuatro dedos separada del hombre».

EN SU LOCAL DESCANSO.

Donde dice: dejará caer el sable sobre la sangría» se entenderá sobre la parte superior del brazo.

ENVÁNQUEL EL SABLE.

En el primer tiempo y el fin de su explicación, se añadirá: tomándolo la vaina con la mano izquierda por la primera anilla.

A SU FUNERAL EL SABLE.

En el segundo tiempo, donde dice: «sosteniendo el sable con el brazo y apretándolo contra el cuerpo, le soltará la mano derecha que bajará á su natural posición &c.» debe leerse: SOSTENIENDO EL SABLE CON EL BRAZO Y APRETÁNDOLE CONTRA EL CUERPO, SACARA EL CORDON DE LA MUJEA Y LA MARCA DE LA COJERA DE LOS CABILANES PARA SOSTENERLO.

El movimiento de bajar la mano derecha á su costado se ha creado necesario hacerlo en un solo tiempo, y para la mayor uniformidad se ha aumentado el tercero sobre los dos establecidos.

PRESENTEN EL SABLE (desde la funeral).

Al terminar el párrafo que explica el primer tiempo, se añadirá: INTRODUCIENDO EL CORDON EN LA MUJEA.

REVISTA DE SABLE.

Donde dice: «hasta poner el puño en frente de la boca» se tendrá: NASTA PONER EL PUÑO COATADO DEBOS EN FRENTE DE LA BOCA.

Para la instrucción de los reclutas en peloton se ha dividido la revista en cuatro tiempos, siendo el primero presentar el sable: el segundo llevarlo en frente de la boca y dar la vuelta más á fuera; el tercero bajarlo á la posición de presentado; y el cuarto ponerlo al hombro.

EN LA PRIMERA DIVISIÓN.

En el presbítero de esta división, donde dice: «que tomaron los reclutas tres pasos de distancia» se entenderá CUATRO PASOS.

GUARDIA.

Poniendo el punto final en la palabra brida, se suprimirá la cláusula con que termina el párrafo que dice cuidando de unirla bien al cuerpo y á la altura del estómago.

CONTE UNO.

Donde dice: «y el lomo (del sable) sobre él, déjese y el lomo una cuarta sobre el...» En la voz de mundo que dice después del conte se añadirá: SOBRE LA DERECHA, debe leerse: GUARDA A LA DERECHA.

Deberá el sable y estocada á la derecha, en que queda el sable en prevención, debe ponerse guardia, para dar el guite y estocada á la izquierda, lo mismo que se ha hecho para la derecha, á cuya voz falta por defecto de redacción.

EN LA SEGUNDA DIVISIÓN.

A la voz quite de la derecha, se añadirá la voz QUITE, como ejecutiva.

FOLLETIN.

EL GENERAL DORMONT.

NOVELA TRADUCIDA DEL FRANCÉS

Por D. E. de C.

(Continuación.)

A semejante introducción no pude menos de exclamar en mi interior:

—Pobre Elisa!. Pobre Didier!...
—Querida, dice á la coja; he consentido en venir á incomprometer hoy, pero como no deseo ademas ocasionar gastos, pues como se quiere decir, cuanto mas ricos mas claros, os ruego nos traigáis una botella de Champagne. Y mi hombre pone dos luises en la mano de la otra.

—¡Mi sangre, quiero decir, la vanidad me sujeto á la cabeza, y echando cuatro en la salda de la del nublado, digo en alta voz:
—Y vos hacédme el favor de traer algunos vinoscoños. Soy muy goloso.
—Traed también unas naranjas, añulá el encargad de negocios, mirándome cual debe hacerlo un tigre en el momento de saltar sobre u presa. En seguida añade diez luises de oro los dos que había dado.

Me quedó un momento indeciso. Qué haré? Dejaré á un prusiano el derecho de jactarse sin contradicción de ser mucho tanto que un francés. ¿Qué pensaré que sí...? Por consecuencia, retiro varias la mano que había puesto en el bolsillo, me rio en las barbas del amigo, que sólo espera un ademan mío para cubrir de oro el desatañal de la harpía, y me pongo á cantar el refrán de mi tío:

«Tengo buen tabaco en mi tabaquera.»
Las dos hermanas que esperaban la lluvia apeteecida, se resignan con lo recogido y van á descansar en sus comisiones.
La hora siguiente ha llegado: he aquí el momento de pensar en mi amigo Didier, que sería capaz de dejarse matar por mí. Esta reflexión me anima, me enardece, y voy á hacer prodigios. Santa amistad, ayudadme!...
La comida nos espera compuesta de una sopa, un guisote de ternera, una menestra, otros dos platos, un ave asada, el Champagne, las naranjas y los vinoscoños pedidos.
El prusiano y yo nos sentamos en dos sillas, sin duda porque esa idea hija dominó nuestro apetito, ó mejor dicho nuestra intemperancia. Míne, de Sobrevall, después de algunas copas de Champagne, parece dispuesta á favor del prusiano, apesar de haber dispueto perfectamente cuatro dicharachos más, interin entre ellos los dulces. Las dos hermanas salen del cuarto con diferentes pretextos, y una criada nos sirve el agua de chichorros que debe seguir á toda mala comida.