El Boletín del ejército (Madrid) (1844-10-25 00:00:00), página 2

Lo mismo se observará respecto del matrimonio del inmediato sucesor á la Corona."

TITULO VII.
De la sucesión á la Corona.
ARTICULO 54.
Este artículo se redactará como sigue:
"Las personas que sean incapaces para gobernar, o hayan hecho lo que por derecho puedan hacer el derecho á la Corona, serán excluidas de la sucesión por una ley."

TITULO VIII.
De la menor edad del Rey, y de la Regencia.
ARTICULOS 57, 58 y 59.
Se reformarán en los términos siguientes.
ARTICULO. Cuando el Rey fuere menor la edad, el padre ó la madre del Rey, y en su defecto el pariente más próximo á suceder en la Corona, según lo ordena esta Constitución, entrará desde ese ágio á ejercer la Regencia, y la ejercerá todo el tiempo de la menor edad del Rey.
ARTICULO. Para que el pariente más próximo ejerza la Regencia, necesita ser español, tener veinte años cumplidos, y no haber sido excluido anteriormente de la sucesión á la Corona.
ARTICULO. El Regente ejercerá toda la autoridad que el Rey, cuyo nombre se publicaran los actos del Gobierno.
ARTICULO. El Regente prestará ante las Cortes el juramento de ser fiel al Rey menor, y de guardar la Constitución y las leyes.
- Si las Cortes no estuviesen reunidas, el Regente lo convocará inmediatamente; y entre tanto podrá el mismo juramento ante el Consejo de Ministros, y lo hará trasferirse ante las Cortes, tan pronto como se hallen congregadas.
ARTICULO. Si no hubiere ninguna persona á quien corresponda de derecho la Regencia, la nombrarán las Cortes, y se compondrá de una, tres ó cinco personas.
Hasta que se haga este nombramiento gobernará provisionalmente el reino el Consejo de Ministros.

TITULO IX.
De los Ministros.
En este título no se propone variación.

FOLLETIN.
EL GENERAL DORRONT.
NOVELA TRADUCIDA DEL FRANCES
Por D. E. de C.
(Continuación.)

Tal era mi tío al salir de su casa vestido de paisano después de su azafrana visita al ministro de la Guerra. No hay que esperar de él esas reflexiones consoladoras, una de esas resoluciones sobre la vida y sobre los hombres que mitigan tantas penas. Mi tío se entregó á un dolor de que nadie puede distraerle; dolor fijo, insensato, invencible, dolor de hombre primitivo, de niño mal criado, dolor en fin de soldado. Hasta la noche llegó hacia el Boulevard con su sombrero calado; sería capaz de pelear á que quisiese disfrazarlo.
- Es menester, dice para sí, que hoy ande cuatro leguas por Paris... Por este Paris que no volveré á ver en mi vida, juro á Dios!... calla... á propósito de Dios... Ya que no sirvo para nála... puesto que dijen que no soy bueno ni aun para Par de Francia, estoy en tendencia de hacerlo exento. Es una buena idea... La mujer de Michaux dice que el agua bendita, el hisopo, consuelan de todo en este mundo. Si pudiera consolarme de mis maniobras de África... ¡En... que diablos!... mis maniobras son excelentes... no hay mas diferencia sino que yo quiero que se hagan al paso, ó todo lo mas á un trote sostenido. En donde está el mal?... ó caso ya no es necesario conservar los caballos?...

Pero en qué porra voy á pensar?... Ya se me olvidaba que no soy mas que un inválido, un moribundo, un cadáver!... Así lo han dicho las altas capacidades de la salud y del ministerio!...
Ya sé lo que me queda una vieja historia, una vieja página de las Victorias y conquistas de los presentes me rechazan. Nosotros los generales jóvenes, no decíamos hace treinta años que Napoleón se hacía viejo, que Massena y Kellerman eran dos chicos?... A cada cual su época!... Pero no importa; yo no soy mas viejo que todas esas ruinas imperiales que comien el presidio de la Francia de Julio. Por vida de mi pobre tío!... aunque también me muestre los brazos, la cabeza... ¡Cállala, cállala Dormont!... Tu condición es sin apelación. Sométete y no olvides que un soldado al fin de cuentas, no sirve sino para que lo maten ó morir. Sí, corrientes; pero en Arjel no hay querido matarme, y para morirse es menester estar enfermo, y yo estoy demasiado bueno. Es singular, como hace media hora me otruran ideas de destrucción. Vamos, será menester cambiar el proverbio, cuando el soldado se vio viejo hizase ermitaño.
Y quién lo creería! al hablarse á sí mismo mi tío, según ha contado después, lloraba silenciosamente bajo su sombrero encausticado, durante este triste paseo por Paris.
En fin, a volver la esquina de la calle de Laffite, vi el dormitorio de Dormont llama obstinadamente de Corutti, á pesar de su respeto por el venerable hacendista, nuevo padrino de la dicha calle; mi pobre tío apreciaba los dos torres de la iglesia de nuestra señora de Loreto.
- Un poco de agota bendita!... exclamó.
Y en seguida se dirige al templo elegante y de buen tono.
Al pasar por delante de la casa de Laffite, se quita bruscamente el sombrero, pero se lo vuelve á poner mas bien bruscamente, y al llegar á la esquina de la calle nueva-Laffite, se detiene un momento y dice mirando á su alrededor.
- Si así no me acuerdo, había por aquí un jardín... si, votó á sanas... el de la reina Hortensia... Me acuerdo que en 808 comí aquí un hía em Murat... Diablo de Murat!... Cuidado que montaba bien á caballo!... Sí, pero el paseo ha desaparecido... Otro grandor imperial destruido!... Pobre imperio!... Nosotros que hemos fabricado y sustentado, no somos ya mas que unos especímenes, lo mejor que podemos ser, es ser un hater nacido. Mi destino lo ha dicho. Y sin embargo, aun siento luchar el sangre en las venas. No, viejo infiél, no te ríes de la muerte. La pérdida de tus escuadrones va á ser la noticia del día; los diarios van á juzgarte á su manera, á criticarte á morderle sin consideración, y á repetir á toda la Francia que ya no sabes hacer la guerra!... Y... acaso yo hubiera podido, matándome de otro modo... Ese rezador de Africa, habría sido perdonado por simples á batirse como los bédúinos, sus enemigos de cada día. Como los árabes, cargan su alimentación, con impetú, casi en desorden y les sale bien. Yo los he obligado á un aire letal, metódico... tal vez no he hecho bien... Ya la prensa va á desesperarse, á infamar mis antigüas glorias... ¡Ah, Señores escritores!... ¿Qué se he hecho cuando he podido... que he creído?... Por vida de Dios... He aquí un borracho!... Por término de carrera!... ¡He aquí un francés lánguido!... Estoy seguro que si los escritores de periódicos vieran llorar al viejo Dormont, tendrían piedad de su dolor, y no lo aumentarían!...