El Archivo militar (1842) (1842-07-30 00:00:00), página 6

La flota de Selim ha tenido pérdidas de mucha mayor consideración, así en navas como en jefes ilustres y famosos. Ali-Bajá fue decapitado sobre su galera: Pertau-bajá que buscó su seguridad en la costa, encontró allí la muerte; el jefe de los janizarios Hasam-Bajá, hijo de Barbaroja, Mehemet-Bey, gobernador de Metelin, los de Rodas, Scio y Nápoli de Romania; el virey de Tuncz Dardanán-Bey y otros muchos capitanes de nombradía, perdieron la vida combatiendo: y fueron prisioneros Mehemet y Hamet-Bey, hijos de Ali, Mehemet gobernador del Negroponto y Siroco comandante de la parte exterior del ala derecha. El sultán y sus vasallos perdieron 210 galeras y galeotas; de las cuales 80 fueron á pique ó quedaron destrozadas sobre las sangrientas aguas de Lepanto. Otras 40 pudieron emprender la fuga por sí solas ó siguiendo á Occhiali que procuró reunirlas para llevar á Constantinopla aquel escaso resto de una flota tan formidable, tan llena de jactancia y orgullo antes del combate, como de menosprecio por sus enemigos.

Dueno ya don Juan de Austria del mar de batalla, vencidos y fugitivos los turcos, rendidas y aseadas la mayor parte de sus galeras, que Andrea de Oriá y el marques de Santa Cruz iban recojiendo y remolcando como trofeos de la victoria, y estando próxima la noche, dispuso la retirada: y el puerto que lo vió salir por la mañana, lo vió en el mismo día volver triunfante conduciendo 117 galeras y 13 galeotas, cuyas banderas arrastraban por el agua en señal de humillación y vencimiento, y sobre ellas 5,846 prisioneros. Aquella determinación fue tan acertada y oportuna, que en la misma noche sobrevino un temporal horroroso de vientos, truenos y aguaceros, de cuyos efectos se libró la flota por lo abrigado del puerto.

Así terminó esta memorable batalla que duró cinco horas, y costó á Selim, además de la pérdida de sus buques, cerca de 300 hombres. Cuando al siguiente día presentó D. Luis de Requesens el estado de bajas de la Liga, examinado por D. Juan, se volvió este á Venecia y le dijo: «Creo que Venecia quedará convencida de que los subditos de S. M. C. no han tratado de economizar su sangre por su causa. Los cadáveres de 2,000 valientes españoles fluctúan sobre las aguas de Lepanto. La armada de S. S. no se ha conducido menos bien; ha tenido 800 muertos: la pérdida de los venecianos es de 9,656 hombres.—Lloremos, señores, añadió D. Juan de Austria, lloremos la pérdida de tantos valientes que sucumbieron bajo las balas ó la cimitarra de los turcos; sintamos en buen hora la muerte de estos soldados que espero haya sido acepta á Dios, porque este sacrificio redunde en favor de la cristianidad; pero pensemos también en el porvenir y cojamos el fruto de la victoria. Hagamos con prontitud nuestros reparos, y volemos á dar el último golpe en el corazón mismo de nuestro enemigo; marchemos á Constantinopla!»

Tal fue el pensamiento y el deseo de este ínclito príncipe, á pesar de ciertos escritores que lo pintan adornecido entre los encantos del triunfo; ni era de esperar otra cosa de aquel á cuya actividad, prevision y firmeza se debía en su mayor parte el éxito de aquella campaña memorable: y es bien sabido que en su regreso á Mesina, verificada en 31 del mismo mes de octubre, como en todos sus pasos ulteriores, obró con arreglo y perfecta sumisión á las órdenes del rey su hermano; pero estaba decretado que, fuera de la gloria ganada en aquella batalla y los efectos que reportó á la Europa librándola de un enemigo insolente, emprendedor y poderoso, ningún fruto sacarían los españoles de su generosa cooperación á los intereses de la Liga. Venecia, en cuyo favor se concertó, y para quien fue el fruto de aquella victoria, se mostró tibia para emprender nueva campaña, y utilizando con reserva la mediacion de la Francia, abandonó perdidamente los intereses de la coalición cristiana, para hacer un tratado de paz con el mismo Selim, su mortal enemigo, que firmó en marzo de 1575. No desistió por eso Felipe II de seguir haciendo cruda guerra á los sectarios del islamismo, fiando siempre á su ilustre hermano el honor de mandar las armas españolas.

Dicen ciertos escritores extranjeros, y no lo contradicen algunos de los nuestros, que Felipe II no perdonó á su hermano tanto valor, tanta fortuna y tanta gloria con tanta juventud. Difícil cosa es justificar, así como juzgar sin prevención, las intenciones de los príncipes que disponen de un inmenso poder; y no poco arduo deslindar la verdad entre los apasionados juicios de encontrados historiadores. Diremos, no obstante, que el porvenir de D. Juan de Austria, no correspondió de modo alguno á los gloriosos antecedentes que señalaron su juventud, así como, ni á lo ilustre de su origen y las altas prendas y cualidades de que estaba adornado (1). (Del Fanal.)

El ínclito don Juan resplandecía,
Mas encendido que el airado Marte,
Cercado de una ilustre compañía;
De allí provee remedio á toda parte:
Aca da priesa, alla socorro envía,
Asegurando á todos su persona
Soberbio triunfo y la naval corona.

Arancana. Parte 2.ª Canto XXIV.

(1) Hemos dejado para este lugar el hablar á nuestros lectores de las fuentes y autoridades á que hemos recurrido para formar la relación del suceso memorable de Lepanto. Lo natural hubiera sido apelar á nuestras crónicas e historiadores, y así lo hemos hecho en efecto; pero siguiendo el testo de un escritor extranjero por muy sólidas razones. M. A. Jal, sabio arqueólogo francés, infatigable investigador de cuanto concierne á la historia antigua de las marinas de diferentes naciones y actual colaborador de algunas revistas literarias, ha escrito varias obras y opúsc-