ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 13

ZARAGOZA.—Ateca.—Capitán de Artillería don Jesús Badillo Pérez.
Borja.—Capitán de Infantería don Teodoro Vives Camino.
Cariñena.—Capitán de Infantería don Blas Gratal López.
Ejea de los Caballeros.—Capitán de Artillería don Rafael del Castillo Martínez.
Pina.—Capitán de Infantería don José Pérez Martínez.
Sos.—Capitán de Infantería don Pío Loperena Andrés.
(Gaceta del 8 de diciembre de 1923.)

ASOCIACIONES DE MAESTROS

La de Inspectores
Convocatoria.—Se convoca a todos los inspectores asociados a la asamblea que, debidamente autorizada, comenzará el próximo día 19 en la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio, a las once en punto de la mañana.

Se encarece a todos los inspectores de España la asistencia a la misma, toda vez que en ella han de defenderse intereses vitales del Cuerpo, y de la personal asistencia de todos los inspectores asociados pueden depender beneficios o perjuicios irremediables.

Madrid, 10 de diciembre de 1923.—El presidente, L. Linares Becerra.

La de Maestros de Madrid

La Directiva participa a los asociados que La Correspondencia de España publicó el día 8 de los corrientes nuestra última contestación al señor Novoa, y que, interesado vivamente dicho diario en los asuntos de enseñanza, publicará, en días sucesivos, todos los documentos que dieron origen a la polémica con dicho señor, o sean: nuestras conclusiones al Directorio, las peticiones al alcalde, el informe del Negociado de Enseñanza del Ayuntamiento y la contestación por la Asociación al Negociado.

Agradeceremos a todos los compañeros y personas amantes de la enseñanza sigan con interés el fondo de estos escritos para que juzguen, bien documentados, quiénes tienen la razón de su parte.

Madrid, diciembre de 1923.—El secretario, Felix Arranz.

PROPIO Y AJENO

BREVES COMENTARIOS

Las instrucciones aclaratorias.—Habrán comprendido nuestros lectores con cuánta razón veníamos hace días insistiendo no tuviesen impaciencia para solicitar por concurso, pues afirmábamos se daría lista de vacantes e instrucciones. Ambas se publicaron en la.
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 15

aunando esfuerzos lleguemos a esa tan ansiada resurrección patria.

Por otra parte esa indiferencia que se nota en algunos puntos hacia la Escuela o las sistemáticas persecuciones a sus encargados hallarán hoy defensores en quienes pueden ampararse para que las leyes se cumplan.

En la parte dispositiva de hoy verán nuestros lectores la Real orden relativa a las atribuciones de los delegados. Tomen buena nota y no olviden a quien deben dirigirse.

DOCUMENTOS IMPORTANTES

VARIAS ENTIDADES CATALANAS DIRIGEN AL REY UN MENSAJE PIDIENDO QUE SE RESPETE EL USO DEL IDIOMA Y EMBLEMAS DE LA REGION

Las entidades de Cataluña han dirigido a S. M. el Rey el siguiente Mensaje, que fué facilitado en la Presidencia en la tarde del 6.

Dice así:

«Señor:

Libres hoy, al parecer, de todos aquellos obstáculos que dificultaban, si no impedían, el contacto del pueblo con la Realeza, venimos a Vos en representación de innúmeras Sociedades de Cataluña, ninguna de carácter político, todas ellas encarnación de la cultura, del comercio o de la producción, a renovar en substancia los deseos, las aspiraciones y las necesidades expuestas en el histórico documento que nuestros mayores depositaron en las reales manos de vuestro augusto padre, S. M. el Rey Don Alfonso XII. Desde aquella memorable audiencia del 10 de marzo de 1885, Cataluña, con una persistencia y convicción inquebrantables, sin desmayos, apremios, impaciencias ni claudicaciones, ha venido proclamando que tenía un alma, con su verbo propio: la lengua catalana, que no era «forastera ni exótica, sino española y limpia de toda mancha de bastardía», y que, por tanto, merecía y debían concederse toda clase de honores y respetos.

Vivo está todavía entre nosotros el gratísimo recuerdo de aquellos Juegos florales del año de nuestra Exposición Universal, en que S. M. la Reina, vuestra augusta madre, sin deponer el cetro real, lo enlazó con la flor simbólica de nuestra poesía, rindiendo así tributo de respeto, amor y admiración a la más perfecta y elevada expresión de nuestro idioma. Mas, ¿a qué recordar ese alto y lejano testimonio a favor del idioma catalán, si vos mismo, señor, en el año 1904 pronunciasteis en el Instituto Agrícola Catalán de San Isidro palabras que, para perenne recordación, están allí grabadas en mármol?

Así dijisteis: «¿Qué, la lengua catalana no es una lengua española? ¿No es el catalán uno de los idiomas que en España tenemos? Tanto es así que yo seré el primero en reconocerlo, estudiándolo, a fin de que cuando vuelva otra vez aquí pueda entenderme con vosotros hablando como vosotros»; y más tarde, el día 23 de octubre de 1908, correspondiendo al saludo que, en catalán, os di-
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 17

EL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO MILITAR CONTESTA RAZONADA Y ADECUADAMENTE AL MENSAJE.—EL GOBIERNO NO CONSENTIRA QUE SE PERSIGA EL IDIOMA ESPAÑOL NI QUE ENFRENTE DE LA BANDERA DE LA PATRIA, UNICA, SE LEVANTE OTRA

Al anterior Mensaje ha dado el presidente del Directorio militar la siguiente respuesta:

«Señor don Francisco Puig y Alfonso, presidente de la Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País y primer firmante del documento suscrito, en unión de otras entidades catalanas, el 30 de noviembre próximo pasado.

Cumplo el deber de contestarle, en nombre de Su Majestad (q. D. g.), a la exposición que en representación de muchas y muy importantes Sociedades de Cataluña me fué entregada para su conocimiento y resolución a su paso por Barcelona el día 30 de noviembre.

Sin la debida consideración a las personas y a la representación que ostentan, pocas palabras bastarían para dar cumplida respuesta al escrito, y ellas habrían de ser las indispensables para dejar consignado que ni una sola de las quejas que en él se exponen tienen fundamento, y ni una sola de las aspiraciones que consigna está por realizar en la justa medida.

Para comprobar lo anterior basta la lectura del Real decreto de 18 de septiembre último, y como demostración palmaria de la tolerancia con que se ha aplicado el mismo, estaba todavía a la llegada de Sus Majestades a Barcelona el gran rótulo a la entrada de la Exposición, que en catalán reza: «Exposició Internacional del Moble», cuando bien claro se comprende que una obra que en Barcelona o en cualquier provincia española se ejecuta con carácter nacional e internacional, no debe y no puede, sin infracción y dolo de los sentimientos patrios, rotularse ni propagarse en otro idioma que el español.

Consté, pues, que no ha sido el Estado español el que ha perseguido o tratado de proscribir el uso de la lengua catalana, sino un partidismo catalán el que viene con saña consentida hasta ahora, por debilidad o exceso de prudencia, persiguiendo el idioma español y eliminando sus manifestaciones como cosa nefasta, con evidente daño de la Patria toda, y de la región catalana especialmente.

Desde que hace un cuarto de siglo (precisamente coincidiendo con una gran pena nacional), se recrudeció la extravagancia de predicar que los catalanes tienen distinta espiritualidad que el resto de los españoles, no ha cesado la infausta labor de divorciar los sentimientos de unas con otras regiones, por fortuna, y a virtud de su muy sólido arraigo, aun cordialísimos entre todos ellos.

Tienen los catalanes, como los andaluces, los vascos, los gallegos o los levantinos, distinta fisonomía, y aun si se quiere distinto carácter; pero así como forman familia y rodean y aman a la madre y por ella son amadas las hijas rubias o morenas, las soñadoras y las prosaicas, las trabajadoras y las perezosas, las económicas y las pródigas, así España, por todas sus regiones integrada, ama y tiene derecho al amor igualmente intenso de todas, y el Estado
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 19

hemos expuesto antes de ahora el juicio que nos merecía ese pleito regionalista y la solución que considerábamos más aceptable.

A este efecto, decíamos:

«La más elemental previsión aconseja que, cuando todos los pueblos se disponen a ensanchar su esfera de acción industrial y comercial con su Ejército, su Marina, sus colonizadores, sus factorías, y sobre todo, adoptando el lenguaje que más conviene a sus particulares fines, no surja una excepción en nuestra patria habiendo quien trate de debilitar el vínculo social por excelencia, que es la lengua nacional, disputándole la legítima influencia que ejerce en las cuestiones que más hondamente agitan nuestros intereses económicos y morales.

Y al llegar a este punto, de suyo escabroso, para no herir susceptibilidades, séanos permitido hacer una sincera declaración.

Hablamos desde una tribuna desinteresada y noble, cual es el palenque de un concurso público, henchidos de amor patrio y de fraternal concordia, exentos de egoísmos y de concupiscencias, aun dentro del mundo de las ideas y de los sentimientos.

Y esta recta intención nos autoriza a decir que la lengua castellana debe ser el puente espiritual que ponga en relación a España con todo el orbe civilizado.

Admitimos no sólo de buen grado, sino con orgullo, los dialectos o ramas lingüísticas de nuestro suelo con el mismo cariño y entusiasmo con que amamos y abrazamos las enseñas blasonadas de nuestras regiones para mayor honra y gloria de la Patria; pero cobijadas todas bajo los pliegues augustos y sagrados de la bandera nacional.

¿Significa ello un desdén hacia los dialectos o hablas regionales?

No; es sencillamente el instinto natural de la madre que, en aras del común interés, aspira a acoger bajo su égida amorosa a todos sus hijos, sin distinción de matices ni tonalidades.

No es patriótico ni razonable querer desarrollar la parte a expensas del todo; como, en otro orden de ideas, sería ilógico pretender la cura de una dolencia matando al enfermo, que a tal conduciría una loca disociación.

Diez dialectos se hablan en Italia: el napolitano, siciliano, sardo, piamontés, milanés, veneciano, valaco, friulano, rumanche y tirolés, y nadie ha intentado suplantar al toscano, declarado lengua literaria y oficial.

Seis se usan en Francia: el burguínón, picardo y normando, provenientes de la lengua de ôïl, y el lemosín, provenzal y rosselónés, de la de oc, sin que jamás se les haya ocurrido usurpar el puesto de preferencia al francés clásico, o de la Isla de France, idioma literario y oficial de la República.

Estaba reservado a España ejercer la hegemonía de la rebelión lingüística pretendiendo arrebatar el cetro de su soberanía a la inmortal habla de Cervantes.

Y ciertos intentos se hacen tanto más sensibles cuanto que no se avaloran por su intrínseco significado, sino porque dan margen a sospechar en una manifestación morbosa del patriotismo.

No es un ciego espíritu de estatolatría el inspirador de estas reflexiones; es sencillamente el instinto de conservación nacional, que se revela espontáneo ante la perspectiva de un riesgo evitable, de una contingencia remota.
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 2

PARTE OFICIAL

DISPOSICIONES VARIAS

GENERALES

6 de diciembre de 1923. (Gaceta del 7.)—Real orden fijando la duración de las vacaciones escolares de Navidad:
«Excmo. Sr.: Con objeto de ajustar a un criterio uniforme la duración de las vacaciones escolares de la época de Navidad,
S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer que las expresadas vacaciones comiencen el 15 de diciembre en todos los establecimientos civiles de enseñanza del Reino y terminen el 8 de enero, debiendo los jefes respectivos hacer cumplir estrictamente lo mandado, y aplicando, en caso de contravención, las sanciones que sean procedentes.—Primo de Rivera.—Señores subsecretario de Gobernación y jefes encargados del despacho de los Ministerios de Gracia y Justicia, Instrucción pública, Fomento y Trabajo, Comercio e Industria.»

9 de diciembre de 1923. (Gaceta del 10.)—Real orden de Gobernación relativa a sueldos y atribuciones de los delegados gubernativos:
«En ejecución y cumplimiento del Real decreto de 20 de octubre último, creando los delegados de los gobernadores civiles, en los partidos judiciales a sus órdenes y dependencia, con carácter informativo y sin intervención alguna en cuanto se refiera al orden público, como instrucciones de carácter general y sin perjuicio de las que ulteriormente se dicten para casos y servicios especiales,
S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido a bien disponer que se observen las reglas siguientes:
Primera. Que los Ayuntamientos de los pueblos de cabeza de partido judicial se encarguen de cobrar a prorrata entre los demás Ayuntamientos que al partido correspondan la diferencia del sueldo del delegado, así como las indemnizaciones que originen sus viajes oficiales para el cumplimiento de su cometido, computándose dichos gastos por el importe del billete con uso del «carnet» militar, donde fuere posible utilizarlo, o del medio de locomoción que hubiere, según tarifa o costumbre, y con arreglo al Reglamento de indemnizaciones, sin que éstas puedan exceder de tres días por Municipio; y también 100 pesetas mensuales por delegado, en concepto de gastos de material y personal de oficina y franqueo de correspondencia oficial.
Segunda. Que los Ayuntamientos de los pueblos dichos cabezas de partido judicial proporcionen al delegado casa vivienda-oficina o, en su defecto, una gratificación mensual de 75, 100 ó 150 pesetas, según el empleo del delegado; considerándose dichos gastos, como los anteriores, inexcusables y de carácter preferente y computándose y reconociéndose lo mismo habite en la cabeza del
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 20

Por lo demás, ¿quién es capaz de negar la nobleza de su ejecutoria a las lenguas y literaturas peninsulares, si todas ellas, excepto el vasco, no son otra cosa que distintas modulaciones del habla románica?

Si Castilla presenta su Poema de los Reyes Magos y el del Cid, refrendados por el incomparable «Príncipe de los Ingenios», Cataluña exhibe su Crónica de Jaime el Conquistador, anotada por Auxias March; Galicia-Portugal sus Cantigas, de Alfonso el Sabio, visadas por el gran Camoëns; y los hijos de Aitor, en su Euskaria, el Canto de Altabiscar; alboradas todas precursoras de futuros inspirados poetas y eximios prosistas.

La labor cultural española, sujeta a los vaivenes y vicisitudes del Estado, se ve coaccionada en el siglo XIV, renace briosa en el XV y llega a su apogeo en el XVI, llamado con justicia «Siglo de Oro» de nuestra lengua y literatura, ya que su fecundidad y su belleza irradián con tal intensidad, se revisten de tanta fluidez y donosura, que es declarada lengua diplomática de Europa.

Así es como, de todos los ámbitos hispanos, el genio de la raza ofreció su valiosa pedrería para criar la corona aurea que arrojante ciñe a sus sienes la madre patria.

Pues bien; si aspiramos a renovar la epopeya gloriosa de nuestros antepasados, no precisamente en empresas bélicas, sino en conquistas de verdadera libertad y progreso; si queremos evitarlos la declaración de incapacidad que se cierne sobre nuestra cabeza para continuar la Historia de España; si pretendemos pasar a la posteridad sin el estigma del deshonor para legar a nuestros hijos un patrimonio saneado y digno, ya que no tan vasto, ello no se alcanza con restas, sino con sumas, aportando cada uno su leal esfuerzo en la unión estrecha de todos los ciudadanos.

Hay que desechar, por suicida, el pérfido clásico lema «Divide et impera», pues mientras el sentimiento patrio no palpite al unísono desde Creus hasta Finisterre, desde el Machichaco a la Punta de Tarifa, nos debatiremos en nuestra impotencia, víctimas de incurias, soberbias y rivalidades.

Y para llegar al término que pide este buen deseo, sin perjuicio de que cada cual rinda merecido culto a sus seculars tradiciones, es medio suave y eficaz un común lenguaje que, a manera de uniforme de gala, permita presentarnos decorosamente unidos y compactos, en el escenario mundial.

De aquí se infiere la necesidad y conveniencia de la unidad de lengua para todo acto de carácter público y oficial.

Y ésta debe ser la castellana, por más generalizada y más perfecta.

Y ello no supone cohibir, y menos anular, ningún dialecto, pues sería insensato exigir tal sacrificio a quien se complazca en repetir las primeras balbucientes palabras de su niñez o en recitar la plegaria que labios benditos le enseñaron para elevar su corazón a Dios.»

J. P.
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 21

Rectificando una omisión.

En mi artículo sobre La enseñanza obligatoria para los sordomudos y los ciegos, aparece incompleto el siguiente párrafo que reproduczo:

«El artículo 12 fija las escalas de sueldos del personal docente para ciegos y el de gratificaciones sobre los sueldos para el personal de profesores encargados de cursos en la Real Escuela Normal de Metodología para la enseñanza de sordomudos, de los Institutos de Roma, Milán y Palermo; no se insertan las plantillas del personal docente de sordomudos, por estar pendientes aún de discusión.»

El número de Institutos de sordomudos existentes en Italia, con la fecha de fundación, es el siguiente:
Roma, creado en 1841; tiene agregada una Escuela Normal de Metodología. Milán, en 1805; con Escuela de Metodología. Milán, en 1870, para los sordomudos pobres de la campaña. Palermo, en 1834, con Escuela Normal de Metodología. Génova, dos Institutos; uno creado en 1801 y otro en 1866. Módena, dos Institutos; uno creado en 1822 y otro en 1846. Siena, en 1828. Verona, en 1830. Torino, en 1835. Brescia, dos; uno creado en 1836 y otro en 1856. Crema, en 1840. Vicenza, en 1840. Bergamo, en 1844. Cremona, en 1847. Venecia, dos Institutos; uno creado en 1849 y otro en 1870. Bolonia, dos Institutos; creados en 1850. Como, en 1852. Oneglia, en 1852. Mantua, en 1853. Pavía, en 1856. Nápoles, dos Institutos; uno creado en 1855 y otro en 1874. Lodi, en 1856. Catanzaro, en 1859. Casoria, en 1860. Molfeta, dos Institutos; uno en 1863 y otro en 1865. Cagliari, en 1869. Asís, en 1872. Chiavari, en 1874.

Al incorporarse a Italia, después de la guerra, las provincias irredentas, han pasado a depender del Estado los Institutos de sordomudos de Trento y Gorizia, antes austriacos.

Como se ve, Italia tenía antes de la reciente reforma, 37 Institutos de sordomudos, que serán aumentados al hacerse efectiva para éstos la obligación escolar.

En España nos daríamos por satisfechos si en la próxima reforma de la enseñanza primaria, se diese cumplimiento a la ley de Instrucción pública de 1857, organizando siquiera un Instituto de sordomudos y otro de ciegos en cada distrito universitario, y tomandolos el Estado bajo su protección; pero excluyendo el intrusismo y cuidando de formar un plantel de profesores competentes y con vocación.

JACOBO ORELLANA

¿Salvaremos las graduadas?

Es consolador que la idea de la reorganización de las graduadas, en sentido digna y democráticamente profesional, haya ganado mucha opinión.

A mi llamamiento han acudido multitud de maestros de ambos sexos con su entusiasta adhesión: maestros del primero y del segundo Escalafón, de 7.000 y de 2.000 pesetas; Normales, de oposición restringida, de Madrid y del último villorrio, de graduadas y de unitarias y alguna Asociación provincial.

A todos les doy mis más expresivas gracias por, aparte su in-
Suplemento a La Escuela moderna (1923-12-12 00:00:00), página 22

terés por la idea, que no es mía, haberme honrado con su adhesión, y les invito a que la divulguen activamente.

Discúlpenme los adheridos que no haya comunicado con ellos individualmente, y sepan por estos renglones que el documento que he elevado al Directorio lleva la fecha de 25 de noviembre último, y lo acompañan todas las tarjetas y cartas recibidas. Las adhesiones de fecha posterior al envío del documento las haré llegar también al Directorio.

Después que aparezcan estos renglones en la Prensa no se me envíen más adhesiones. Quien desee apoyar la moción—petición que he dirigido al excelentísimo señor presidente del Directorio militar—debe manifestarlo en carta respetuosa al mismo, rogando que el Profesorado de todas las Escuelas graduadas primarias, sin excepción, elija bienalmente de su seno el director.

Quien no se haya enterado del llamamiento o por cualquier circunstancia no hubiese remitido su adhesión, aún puede hacerlo como queda indicado.

Ribadeo (Lugo).

ANGEL SANTOS VILA.

NOTICIAS E INFORMACIONES

Del Ministerio.

Escuelas Normales:

Se nombran vocales de la Junta provincial de Primera enseñanza de Cádiz a doña Carmen Alvarez de Torner y a doña Virginia Lizarer.

—Han sido jubilados por edad: don Nicolás Díaz Dórta, maestro de Buenavista (Canarias); don Felipe Gutiérrez Alvarez, de Villanueva de Omaña (León); don Tomás García Torres, de Fernán-Núñez (Córdoba); don Jacinto Mediavilla Revuelta, de Alcorcón (Madrid); don Nemesio Nieva Herranz, de San Juan del Monte (Burgos); doña María del Prado González, maestra de Ciudad Real; doña Elvira Pascual Biempica, de Muiños (Orense), y doña Elvira de la Iglesia, de Pazos de Reyes (Pontevedra).

—Se admite la renuncia presentada por doña Esther Holgado Cuadrado del cargo de maestra substituta de la Escuela de Botija (Cáceres).

—Se concede la excedencia voluntaria a don Juan L. de la Torre, maestro de Alores (Toledo).

—Se concede la vuelta al servicio activo de la enseñanza a la maestra substituida de San Pedro del Arroyo (Avila), doña Fernanda Martín Sánchez.

—Se concede la excedencia ilimitada a don Vicente Alquézar Capapé, maestro de Alcunera (Guadalajara), y a doña María del Socorro Ruiz, maestra de Llano de Molina (Murcia).

—Se admite la renuncia presentada por doña María de la Concepción Vegazo del cargo de maestra substituta de la Escuela de Mironcillo (Avila).

—Se prorroga por un año la substitución de la maestra de Seoane (Orense), doña María Celsa Cudeiro.