ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 1

SUPLEMENTO

LA ESCUELA MODERNA

Año XXIX.        MADRID, 5 DE JULIO DE 1919        N.º 2.357 de la col.ª

Sumario.

GRAN MITÍN EN EL TEATRO DEL CENTRO
DISPOSICIONES OFICIALES: Escuelas Normales: R. O. desestimando instancia de varias profesoras solicitando se deroguen las de ascenso del profesorado de Madrid. Escuelas de Primera enseñanza: R. O. de cumplimiento de sentencia contencioso-administrativa en pleito sobre pase de un maestro de Prisiones a escuela nacional. — ASUNTOS DE PERSONAL: Anuncios de vacantes: Escuelas Normales: A concurso una plaza de auxiliar de Guadalajara. Propuestas y sus incidencias: Concurso general de traslado. — JUNTAS Y SECCIONES DE ENSEÑANZA: Pontevedra, relación de maestros interinos con derecho a escuela en propiedad. — ASOCIACIONES DE MAESTROS: La Nacional, Negreira, Guipúzcoa, Fonsagrada, El Escorial, Vélez-Málaga y Torrox y Cartagena y La Unión. — PROPIO Y AJENO: El examen de ingreso en los Institutos. Curso de vacaciones para extranjeros. Dimes y diretes. La gran responsabilidad de El Debate. El mitín «Pro-cultura» en Vitoria. Una reforma justa. Pedimos justicia. A los maestros sustitutos. A los maestros interinos de ambos sexos. — NOTICIAS E INFORMACIONES.

Índice de la «Gaceta».

Día 2 de julio de 1919. — Anuncios de cátedras vacantes. Nombramiento de catedráticos y profesores. Anulando el anuncio de concurso de una cátedra. Amortizando una plaza de catedrático de Medicina de Valladolid. Declarando excedente a un catedrático de Barcelona.
Día 3. — Anuncios de cátedras vacantes.
Día 4. — R. O. autorizando a D.ª Carmen Abela para dar clase a los niños del Sanatorio de Pedrosa. Nombramiento de catedráticos,

MANUAL LEGISLATIVO ARROYO
PARA 1919

AÑO XIII DE PUBLICACIÓN

Este tomo, tan interesante como los anteriores, comprende hasta el mes de abril último y consta de 968 páginas, de nutrida composición, más del duplo del similar más completo.

Precio: 2,50 pesetas.

Tomo XXIX.
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 11

Los alumnos matriculados en escuelas privadas sufrirían el examen en la escuela nacional del distrito en que radique dicha escuela privada.

Los exámenes podrían verificarse a la terminación del curso escolar, o sea durante la primera quincena del mes de julio de cada año.

Los derechos de examen de ingreso serían los mismos que hoy se satisfacen en los Institutos, y su importe quedaría a beneficio de los niños pobres matriculados en las escuelas nacionales de la localidad que más se distinguieran por su aplicación y buena conducta, ingresándolo bien en la Mutualidad Escolar o en la Caja Postal de Ahorros.

Esta es la idea que este modesto funcionario de la educación nacional brinda a S. E. en estos tiempos de evolución en la Primera y Segunda enseñanza. Si es digna de su acogida, se habrá descargado algo la tarea del Instituto, y la escuela nacional de Primera enseñanza habrá recabado para sí la coronación de sus esfuerzos, la dignificación de su función cultural, y el que estas líneas escribe, la más alta satisfacción de haber cooperado con su humilde iniciativa en la obra de la educación nacional.

MANUEL MARTÍNEZ LÓPEZ.
(Maestro de las escuelas nacionales.)

Úbeda, junio de 1919.

(Se suplica la reproducción en la Prensa profesional.)

CURSOS DE VACACIONES PARA EXTRANJEROS

El octavo curso de vacaciones para extranjeros, organizado por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones científicas, se dará en Madrid, del 14 de julio al 23 de agosto de 1919.

Estos cursos se proponen principalmente ofrecer a los extranjeros que se dedican a la enseñanza del español o que desean familiarizarse con nuestra lengua y literatura, la oportunidad de completar sus conocimientos mediante lecciones, conferencias y clases prácticas, dadas por personas especializadas en las respectivas materias. Con tales enseñanzas alternan cursillos y lecciones acerca de la Historia, el Arte y la vida social en España, que se complementan con excursiones y visitas a museos y centros de cultura.

Las inscripciones deben hacerse en el Centro de Estudios Históricos, Almagro, 26, de siete a ocho de la tarde.

DIMES Y DIRETES

Se nos ruega la publicación de la siguiente carta:

Sr. D. Juan C. Arroyo.

Muy señor mío: Ruego a usted que por vía de rectificación y defensa a lo dicho por el estudiante Campo Redondo en el SUPLEMENTO de 29 de junio, y para evitar el extravío de la opinión, publique las siguientes líneas:

El estudiante Campo, al afirmar toda esa aureola de corrección y éxitos
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 14

silos que husmean en todos los rincones buscando uno donde cobijarse y hablando siempre mal de los lugares donde por estúpidos los tiraron; mientras esto vaya así, nuestro éxodo será eterno y siempre tendremos el Jordan delante.»

¿A qué más?
¿Cree El Debate que debe seguir sembrando la cizaña en el Magisterio primario?
¿Sí?
Pues vaya por delante nuestra protesta y nuestro anuncio de que haremos cuanto podamos por evitar que prosperen los planes del colega.

EL MITIN «PRO-CULTURA» EN VITORIA

En el salón «Bellas Artes» y a la hora anunciada se celebró el mitin «Pro-cultura» organizado por el Magisterio.
Asistió numerosa concurrencia, en la que figuraban los maestros de la capital y algunas señoritas.
Presidió el Sr. Elío, invitado por la Junta organizadora.
Don Luis Eusebio López, regente de la Práctica, saludó a todos en nombre del presidente de la Asociación de Maestros de Vitoria y explicó el objeto del mitin.
Don Serafín González Ocenda, director de la Normal, habló muy eloquentemente acerca de «La cultura como bienestar de la sociedad». Sus asertos, acompañados de muchísimos ejemplos, fueron muy aplaudidos.
Don Luis E. López reconcentra las aspiraciones del Magisterio en estos tres puntos: «Niño, Escuela, Maestro.»
Desenvuelve con acierto tan extenso tema, siendo interrumpido en varias ocasiones por los aplausos.
Don Eulogio Gómez, director del grupo de la Florida, hace un profundo estudio de la escala de sueldos del Magisterio nacional y su comparación con la de otras naciones cultas.
Al terminar su razonadísimo discurso es muy aplaudido.
Habló después D. Lucas Rey, maestro de Amurrio, para identificarse con los organizadores del mitin y para decir que debe interesarse en la suerte y las aspiraciones del Magisterio a los representantes del pueblo.
Don Pedro Pino, maestro de Laguardia, agradeció la presencia del elemento femenino y dijo que el Magisterio llegará hasta el sacrificio.
Al levantarse D. Guillermo Elío fue saludado con aplausos.
Afirmó que las aspiraciones del Magisterio no pueden ser más patrióticas y humanas.
Dijo que no duda que esta campaña ha de repercutir en el pueblo y en los Poderes, por lo que el éxito es seguro. (Aplausos.)
Resumió cuanto se ha dicho y terminó protestando de la mezquindad de los sueldos, de la que sólo puede esperarse un germen de rebeldía y odios. (Aplausos.)
Se leyeron después las conclusiones, unánimemente aprobadas.
Se dio cuenta de las adhesiones recibidas y de los telegramas que han de enviarse a las autoridades.
Y se dio fin al acto.

Conclusiones.

1.a Graduación de todas las escuelas que cuenten con más de 60 alumnos de matrícula.
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 16

anterior, y las resultas de este segundo concurso adjudicárselas a quienes tienen derecho. De esta manera no se perjudicaba a nadie y en cambio nos beneficiaría a muchísimos maestros, particularmente a los recientemente ingresados.

Pues bien, compañeros: esta justa reforma la debemos pedir unánimemente todos los que nos encontramos en análogas condiciones por medio de instancia al ministro o director general del ramo, aduciendo cada uno las razones que crea más convenientes en favor de la misma, y dirigirnos a la vez a la Nacional, por medio de nuestros representantes provinciales, para que ella influya cerca del señor ministro, ahora que parece que se va a reformar el Estatuto del Magisterio.

Sálgase de este atasco y no cejar de defender tan justa reforma por cuantos medios se crean factibles hasta llegar a verla convertida en realidad, lo que redundaría en beneficio del Magisterio y de la enseñanza.

QUIRÓS DÍEZ DEL AMO.
Ribera de Valderejo (Alava).

(Se suplica la reproducción en los periódicos profesionales.)

PEDIMOS JUSTICIA

A los compañeros de buena fe en general y a los interinos y con-derechos limitados en particular.

Soy de parecer que se tenga en cuenta la situación de todos los maestros con derechos limitados. No debemos tolerar que se nos señale por algunos compañeros, como si fuéramos de peor condición que los que ostentan y hacen alarde de la pomposa oposición. Hay que tener en cuenta que el Tribunal de reválidas es el que a todos los maestros, al terminar la carrera, nos declara aptos para desempeñar las funciones del Magisterio, y el Estado mismo llama constantemente a esos maestros que han probado su suficiencia en las Normales, y aunque los denomina interinos, los faculta para desempeñar las mismas plazas reservadas después a los de oposición.

El nombramiento de interinos y gratuitos y la propiedad que se les concede, ¿es legal? Pues sobran los derechos limitados. Si es indispensable hacer oposiciones, ¿por qué el Estado da la propiedad sin haber cumplido ese requisito? Por otra parte, el ganar una oposición depende de muchos factores, no siendo el menos importante el de la suerte, ni el principal la mayor o menor sabiduría del opositor. Además, si un maestro para hacer oposiciones a escuelas no necesita adquirir conocimientos distintos de los que necesitó para obtener su título de maestro nacional, y aun estos conocimientos no ha de tener ocasión de transmitirlos en la escuela con la extensión que los adquirió, y reconociéndolo así nuestras autoridades superiores crearon las interinidades, ¿qué razón existe para que un maestro de oposición se considere mejor maestro que el interino, si esto depende únicamente de la práctica y de la mayor o menor cantidad de amor propio que posea el maestro?

¿Qué razón hay para que cuando una maestra alejada del jefe de su casa pida su traslado al punto donde éste se encuentre, para, no teniendo
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 17

ya la preocupación del sostenimiento de dos casas y la de los demás perjuicios morales y materiales por enfermedades, etc., poder dedicar mejor su actividad y entusiasmo a la obra educadora que se le confió, haya compañeras (como la Sra. P. C.) egoístas y envidiosas que le digan: «Apártate, que tú no eres de oposición»?

Ahora que nuestro sabio ministro actual, animado de un noble deseo, anhela conocer las necesidades de todos para atenderlas y remediarlas hasta donde sea posible, acudamos a él confiados en la seguridad de que no caerá en el vacío nuestro justo ruego.

Vuestra afectísima compañera,

MARIA R. DE BÁDENAS.
(Maestra propietaria de la escuela nacional mixta de Húmera.)

20 de junio de 1919.

A LOS MAESTROS SUSTITUTOS

Vista la necesidad apremiante de que en el menor tiempo posible demos algún paso en firme en pro de nuestra reivindicación, nos hemos reunido algunos compañeros, y después de consultar el asunto a personas competentísimas, entresacamos las siguientes conclusiones:

1.a Elevar al Ministerio una respetuosa instancia, la que constará:
   a) Hacer ver la imposibilidad de vivir con el sueldo que disfrutamos, pues siendo éste la mitad del percibido por el propietario, y gozando la mayoría de éstos de 1.250 pesetas, es imposible comer con 1,50 diarias.
   b) Que se reconozca lo injusto de que se nos postergue por el fútil motivo de tener servicios posteriores al 12 de abril de 1917, y por lo tanto, que se nos reconozcan éstos como a los anteriores a la fecha indicada para todas las mejoras.
   c) Pedir no sean nombrados más sustitutos y en los habidos se reformen listas y por orden riguroso de servicios ocupen las vacantes que ocurran en lo sucesivo de maestros que se sustituyan, y a falta de éstos, los interinos y aprobados con derecho a plaza.

2.a Nombrar una Comisión, compuesta de compañeros y compañeras que más se hayan distinguido en la campaña emprendida, para que vaya a Madrid y presente al señor ministro dicha instancia!

3.a Que cada compañero contribuya con la cantidad de 2 pesetas para dichos gastos, y cuya inversión, así como los nombres de los contribuyentes, se publicarán en los periódicos profesionales.

4.a Que en caso de que el número de compañeros que contribuyan con dicha cantidad sea muy pequeño, devolverles el dinero y que termine la campaña por nuestra parte.

5.a Que la cantidad se remita al maestro de Benijófar por giro postal y en el plazo de veinte días a contar del de la publicación de estos acuerdos.

***

Sufrimos un error al manifestar a los compañeros que enviaran por giro postal la cuota fijada por esta Comisión, pues en este pueblo no existen oficinas para tal objeto y por lo mismo es imposible cumplimentar esa orden. Suplicamos, pues, lo hagan en sellos de Correos de 5, 10 y 15 céntimos de peseta.
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 18

Hemos de advertir que la instancia al señor ministro con esta fecha sale para Barcelona para que sea firmada por nuestros compañeros de esa región, y luego recorrerá provincia por provincia todas las adheridas.

Enviamos las gracias a los compañeros D. Ignacio Pérez de San Acisclo, de Vallalta (Barcelona); D.a Emilia Robador, de Portugalete (Bilbao); doña María González Conde, de Torelle (Orense); D.a María de la Ascensión Quirant, de Cartes (Santander), y D. Benigno Blanco, de Bereco (Logroño).

¡Animo, compañeros! En vuestras manos está vuestro porvenir.
Un saludo cariñoso.

Marcelino Sánchez López.
Benijófar, 20-VI-919.

A LOS MAESTROS INTERINOS DE AMBOS SEXOS

Compañeros: Acaba de constituirse legalmente la Asociación Nacional del Magisterio Interino, con tan loable propósito, que es innecesario encaecer la conveniencia y utilidad de agruparnos bajo su bandera cuanto antes; mas poniendo, como siempre, a contribución de nuestra causa santa y justa mi escaso valer, y como impelido por la distinción (inmerecida) de que he sido objeto, me considero en el deber ineludible de haceros la siguiente invitación:

Todos los esfuerzos llevados a cabo por los fundadores de la nueva entidad resultarán estériles si por ruindad e indiferencia les negamos el auxilio que solicitan (25 céntimos mensuales y una peseta de entrada).

Así, pues, sin reparar en la insignificancia de las cuotas, ya que la necesidad nos obliga a defendernos, espero responderéis con creces a las esperanzas que ciframos en vosotros, pidiendo a porfía ser inscriptos en nuestra Asociación.

Acudid, acudid presurosos y sin escrúpulos a este llamamiento, a esta invitación; no desoigáis mi súplica; no consintáis que por más tiempo seamos considerados como la escoria de la sociedad; antes bien, contribuid diligentes con el pequeño óbolo que se os demanda, y muy pronto contemplemos con satisfacción omnímoda el máximo fruto de esa Asociación potente y briosa que a impulsos de cuatro héroes ha germinado en Madrid.

En la creencia de que mi voz humilde no se perderá en el espacio, os anticipa el más sincero agradecimiento y un cordial saludo,

Rufino Hernández.
(Vocal por el distrito universitario de Madrid.)

Viso del Marqués (Ciudad Real).

NOTICIAS E INFORMACIONES

Del Ministerio:

Escuelas Normales:
Se admite renuncia presentada por D.a Juana Lacaza del cargo de directora de la Normal de Maestras de Alaya.
— Se autoriza a D. Eduardo López Menchero para posesionarse en la Normal de Ciudad Real de su cargo de la de León.
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 19

— Se anuncia por término de diez días naturales, a contar desde la publicación de esta orden en la Gaceta, entre profesoras Normales procedentes de la Escuela Superior del Magisterio, las plazas de profesoras de Matemáticas y Física de la Normal de Maestras de La Laguna.

Juntas y Secciones de Enseñanza:
Se nombra vocal de la Junta provincial de Primera enseñanza de Barcelona a D. Miguel Hospital.
— Se concede treinta días de licencia a D. Benito Zurita, oficial de la Sección de León.
— Se nombra a D. Miguel García Bravo auxiliar de la Secretaría de la Delegación Regia de Primera enseñanza de Sevilla.

Escuelas y maestros:
Se desestima el expediente promovido por el Ayuntamiento de Soneja (Castellón), que pide se transforme en graduada con tres secciones la escuela unitaria de niños.
— Se modifica el arreglo escolar del Ayuntamiento de Telde (Canarias).
— Se dispone se expida nuevo nombramiento a D. Luis Fuentes Pérez del cargo de maestro propietario de la escuela nacional de Valdueño (Soria).
— Se desestima recurso de D.a Mariana Sala, maestra de Elechosa (Badajoz), contra orden de la Dirección general.
— Idem instancia de D. Manuel Murga, maestro de Barrañan (Coruña), que pide nuevo nombramiento; de D. Luis Alabart, maestro de Tarragona, que recurre contra orden de la Dirección general, y de D.a Amalia Bravo, que solicita dispensa de defecto físico.
— Se dispone el abono de diferencias de sueldo al maestro jubilado de Valdemoro (Madrid), D. Simón Blanco.
— Se nombra con carácter provisional directora de la escuela graduada de niñas del grupo escolar de la calle de las Armas, de Zaragoza, a doña María Soledad Martínez Morales.
— Idem con carácter definitivo a D. Julio Valls Doménech director de la graduada de Torregrosa (Lérida).
— Se sobresee expediente gubernativo seguido a D. José Basalo, maestro de Pías (Zamora).
— Se separa por un año, con pérdida de la escuela, a D.a Aurelia Sastre Santos, maestra de Duratón (Segovia).
— Se declara la incompatibilidad de la maestra de Cabezuela de la Carballeda (Zamora), D.a Josefa Fernández Mayo.
— Se desestima instancia de D. Sergio Castilla, y en su virtud se declara vacante la escuela de niños de Luaces y que se instruya al interesado expediente.
— Se dispone que no es posible expedir el nombramiento por reingreso que solicita D. Francisco López Vera, mientras no justifique determinados extremos.
— Se autoriza a D.a Carmen Abela y Espinosa de los Monteros, maestra de El Molar (Madrid), para que pueda prestar sus servicios a las órdenes del Ministerio de la Gobernación, dando clases a los niños que concurren al Sanatorio marítimo de Pedrosa (Santander) durante la temporada oficial del expresado establecimiento.
— Se concede las siguientes licencias: de cuarenta y cinco días, a D.a Antonia Cruz González, maestra de La Carlota (Córdoba), y a D.a Con- suelo Fernández, de El Busto (Oviedo); y de treinta días, a D. Francisco Álvarez Blanco, maestro de Madrid; a D. Antonio Guijarro López, de Retamar (Ciudad Real); a D.a Soledad Abellán, de Huelva (Almería); a D.a An- tonia Millán, de Alicante; a D.a Angela García Domínguez, de Sanlúcar la
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 2

GRAN MITIN EN EL
TEATRO DEL CENTRO

La Comisión permanente de la Asociación Nacional del Magisterio Primario, de acuerdo con la Asociación de Maestros propietarios de Madrid y la Prensa del ramo, está organizando un mitin en favor de las aspiraciones de los maestros, que se celebrará en el Teatro del Centro, de esta Corte, el próximo día 13 de los corrientes, a las once de su mañana.

El mitin será presidido por el presidente honorario de la Asociación Nacional, D. Rafael Gasset, y se espera que tomarán parte activa en él todos los ex directores generales de Primera enseñanza y los Sres. Vázquez de Mella, Senante, Zulueta, Besteiro, Alomar y otros, y los maestros de Madrid D. Manuel Cortés y Cuadrado y D.ª Benita Asas, y por los de provincias, D. Leopoldo Casero, de Barcelona, y el Sr. Vecina, de Valencia.

Serán invitados al mitin el Ayuntamiento y todas las Corporaciones no oficiales de la Corte, entidades relacionadas con asuntos de enseñanza, la Asociación de Inspectores, la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio y las Escuelas Normales de Maestros y Maestras, la Prensa profesional y diaria, etc., etc., y todas las Asociaciones de maestros de España, que deberán enviar uno o dos representantes, y los vocales de la Junta directiva de la Asociación Nacional del Magisterio Primario.

Basta la simple enunciación del mitin para comprender la importancia que ha de revestir.

Los maestros de Madrid y su provincia asistirán en masa al mitin, y se espera que las provincias responderán como interesa a los fines que se persigue.

* * *

He aquí las conclusiones que serán sometidas a la Asamblea:

1.ª Construcción de locales adecuados que sustituyan a los que hoy no reúnen condiciones higiénicas o pedagógicas.
2.ª Reorganización de la enseñanza con escuelas graduadas, aceptadas por la Administración como forma más perfecta.
3.ª Equiparación de los maestros nacionales a los demás funcionarios del Estado a quienes se les exijan las mismas o menos pruebas de aptitud que a los maestros.
4.ª Que la enseñanza sea gratuita en todos sus grados.
5.ª Que el maestro tenga representación en todos los organismos que tengan relación con la escuela y el niño.
Suplemento a La Escuela moderna (1919-07-05 00:00:00), página 20

Mayor (Sevilla); a D.a Matilde Ariza, de Villablanca (Huelva), y a D.a Leonor Salazar, de Miravalles (Vizcaya).
— Se nombra con carácter provisional regente de la escuela práctica aneja a la Normal de Maestros de Lérida a D. José Herrero Pérez..
— Se deja sin efecto nombramiento hecho a favor de D. León González Díez para la escuela de Reguamiel (Burgos), y se dispone pase a desempeñar la citada escuela D. Victoriano García Martín.
— Se aprueba permuta de cargos entre D.a Carmen Oliván Pugarín, maestra de Villajuán en Villagarcía (Pontevedra), y D.a Antonia Maquera Oliván, de Caparás en Bande (Orense).
— Se desestima recursos de alzada interpuestos por D. José Antonio Safont Canales, maestro de Limpias (Santander), contra acuerdo de la Junta de Derechos pasivos del Magisterio de 30 de enero del corriente año, y de D.a Angela Ruiz Fernández, ex maestra de Barruelo (Burgos), contra orden de la Dirección general de Primera enseñanza, fecha 8 de enero último, que la negó el derecho a reingresar en el Magisterio.
— Se desestima instancias de D. Aurelio Torres García, maestro de Barcia (Oviedo), en queja contra el habilitado del partido de Luarca y el jefe de la Sección administrativa de Oviedo, por haberle retenido de su haber la cantidad de 158,45 pesetas, cuya entrega solicita; de D. Juan Pablo González, maestro jubilado de Horcajo Mediano (Salamanca), reclamando contra la clasificación que le reconoció la Junta de Derechos pasivos del Magisterio, y de D. José Molinares y D. Antonio Martín y Martín, maestros de las escuelas nacionales de Melilla, que piden en su nombre y, según dicen, en representación de los demás maestros, se dilucide el destino que se da a la asignación que, según Real orden-circular de 5 de junio de 1918, vienen percibiendo por el 50 por 100 sobre sus haberes y se dé cumplimiento a la unificación de gratificaciones por residencia que la misma Real orden dispone.
— Se declara la incompatibilidad del maestro de Fitero (Navarra), don Germán Niezu.

El Tribunal de la Sección de Labores de la Escuela Superior del Magisterio ha terminado su tarea, admitiendo a las siguientes señoritas, nombradas por el orden de matrícula: Carmen Carpintero y Moreno, Antonia Jiménez y Moratilla, Elisa Moreno y Aranzadi, Mercedes Caudevilla y Gorindo y Virtudes Abenza y Rodríguez.
Enhorabuena.

Con el presente Suplemento repartimos en pliegos separados la propuesta del concurso general de traslado, maestras.
Véase la orden en la Sección correspondiente de este número.

A los veraneantes.—Los suscritores que, deseen recibir La Escuela Moderna durante las vacaciones caniculares en distinto punto del de su habitual residencia, tendrán la bondad de indicárnoslo en una fajilla, consignando con mucha claridad la palabra Vacaciones y el pueblo y provincia adonde debamos dirigir la Revista, sin lo cual no podríamos saber si es temporal o cambio definitivo de remisión.