ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 14

que me las han mandado que sirva ésta de contestación a todas, aconsejándolas manden sus tarjetas rubricadas a las compañeras del Grupo escolar «Bailén», de Madrid, ya que estas señoritas, posteriormente a mi artículo, publicaron en el citado SUPLEMENTO una especie de manifiesto en el mismo sentido; y estando esas compañeras en Madrid les será más fácil que a mí, sola, particularmente y sin influencias de ninguna clase, gestionar cerca de los Poderes para que reparen en nosotras la gran injusticia que nos han hecho.

Según carta que tengo a la vista, podemos contar con el entusiasta apoyo de la Agrupación de Maestros y Normalistas españoles, Sociedad recientemente aquí fundada y que con entusiasmo por nuestra causa ha elevado ya, según se me comunica, una protesta ante el Ministerio. Creo que con esta entidad que tan galantemente se nos ha ofrecido deberíamos contar, a lo menos las maestras catalanas, enviando a ella, como al Grupo escolar «Bailén», en Madrid, nuestras tarjetas rubricadas.

El domicilio social de esta entidad es Hospital, 64, primero.

Ahora he de añadir que las maestras de Barcelona ya han acudido en demanda de esta reparación, en instancia de no ha muchos días y de la cual fuí yo meramente una de las firmantes.

Esto es todo cuanto considero del caso manifestar a las amables compañeras que, recogiendo la idea expuesta en mi artículo «Una injusticia», se me han dirigido particularmente adhiriéndose con tanto entusiasmo a ella y facultándome para dar orientación en aquel sentido a las justas aspiraciones y a los legítimos derechos de las maestras nacionales y de la mujer obrera española.

Mandad siempre a vuestra amiga

CATALINA FERRER MAYORDOM.

Barcelona, 18 de diciembre de 1917.

UNÁMONOS TODAS

Cuando me disponía a suplicarle al íntegro director de la Revista, señor Arroyo, diera cabida en el periódico que con tanto acierto dirige, a un artículo defendiendo nuestra legítima causa, leo —con verdadera complacencia— en el SUPLEMENTO núm. 2.193 el llamamiento que hacen las cultas profesoras de Madrid Srtas. Oria, López y del Río para que, uniéndonos —sin distinción de categorías—, acudamos a los señores ministro y director general recabando todo su valimiento con el fin de hacer extensivas las clases de adultas en todas las escuelas nacionales.

Certísimas son las razones alegadas por tan dignas compañeras; pero no es menos cierto que la mitad de las escuelas de asistencia mixta están regidas por maestras, y si éstas luchan en las clases diurnas con niños de ambos sexos, ¿qué razón hay para relegarnos al olvido?

Yo me pongo al lado de mis comprometoras, aconsejándoles promuevan una enérgica campaña por medio de toda la Prensa del ramo, llevando al último rincón de España la idea lanzada, y de esta suerte cundirá la noticia entre todos los profesionales y no faltarán adhesiones.

Vuestra incondicional compañera,

JOSEFA CEDRÓN GÓMEZ.
(Profesora nacional de Cervo, Cedeira.)
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 15

UNA ESPERANZA

El Sr. Rodés, ministro.

El secretario de los parlamentaristas es en la actualidad el ministro de Instrucción pública.

En un número de este SUPLEMENTO hicimos ciertas consideraciones respecto a las reformas en la enseñanza acordadas por todos los señores diputados reunidos en el Ateneo de Madrid, y dejábamos entrever la necesidad de que dichas reformas fueran una realidad. El Sr. Rodés es una esperanza para llegar a la meta de tales aspiraciones, puesto que el antes diputado y hoy ministro de la Enseñanza sancionará con su voto la ponencia hecha por el sabio catedrático Sr. Giner de los Ríos, como presidente de la Comisión nombrada al efecto el día 49 de julio en la Asamblea que se celebró en Barcelona.

Es, pues, llegado el momento de legislar en consonancia con lo que se pactó en juicio entre una masa de hombres heterogéneos exenta de toda clase de miras partidistas. Así lo espera toda esa otra masa de ideales comunes que se llama Magisterio nacional, porque entiende que en el hom- esbre que acaba de sancionar con su firma un acuerdo y más tarde llega a la esfera de acción en donde libremente puede disponer de la Gaceta para la prolongación del mismo, ha de predominar la seriedad del compromiso contraído.

Debemos felicitarnos, queridos compañeros, de que el batallador dipu- tado Sr. Rodés, antes gran propagandista republicano, haya escalado por sus propios méritos los peldaños que dan el acceso al sillón de la más alta magistratura de la enseñanza pública. Recientes están sus nobles y desinteresadas campañas en pro del maestro y la escuela, y al maestro y a la escuela le cabe hoy el honor de tenerle como jefe supremo, para bien de la enseñanza nacional.

No creemos ni remotamente vemos defraudadas nuestras apreciacio- nes respecto a la actuación del nuevo ministro; pero si por desgracia cayéramos incursos en el error, ya lo sabéis, queridos compañeros, por haberlo hecho constar en el número pasado el que suscribe: que quien mal hace a la enseñanza de su pueblo, es un ser exótico en el mismo; y por lo tanto, debe de ser extrañado de su suelo.

Estamos en presencia de un rayo de esperanza.
Esperemos.

RAFAEL MONTES.

NOTICIAS E INFORMACIONES

Del Ministerio:

Escuelas Normales:
Se anuncia por concurso de traslado entre profesores de Música de Es- cuelas Normales la plaza de profesora de Música de la Normal de Maes- tras de Cáceres, y de entre auxiliares, la de auxiliar de Labores de Jaén.
— Se accede a lo solicitado por D.a María del Diestro Salcines, a nom- bre de su hermana D.a Marta del Diestro Salcines, maestra segunda de la
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 2

PARTE OFICIAL

DISPOSICIONES VARIAS

ESCUELAS NORMALES

Por R. O. de 1.º de diciembre de 1913 (B. O. del 18), vista la instancia elevada a este Ministerio por el director, secretario, auxiliares y personal administrativo de las Escuelas Normales de Maestros y Maestras de Alava, solicitando que se haga extensivo a dichas Normales el art. 43 de la ley de Presupuestos de 24 de diciembre de 1912, relativo a la distribución de las dos terceras partes de los derechos de exámenes y grados entre el personal docente; considerando que no existiendo en 24 de diciembre de 1912 las Escuelas Normales de Alava, que fueron creadas por Real decreto de 16 de septiembre de 1913, no puede su personal auxiliar administrativo considerarse comprendido en dicho precepto, y, por tanto, no tiene derecho a la indemnización que para los que en él están comprendidos concede el actual presupuesto, se desestima la instancia de referencia.

Por R. O. de 1.º de diciembre de 1913 (B. O. del 18), visto el expediente incoado a instancias de D.ª Elena Ferrándiz Valero, secretaria de la Escuela Normal de Maestras de Madrid, solicitando se le asignen 500 pesetas anuales de gratificación por razón de residencia, con que está dotado el cargo que desempeña; considerando que, en efecto, en el vigente Presupuesto se consignan 500 pesetas para residencia de la auxiliar de la Secretaría y que sólo por un error material se le puso en el nombramiento de 17 de febrero del corriente año 250 pesetas, en vez de la de 500, se dispone que se declare a la solicitante con derecho al percibo de esta última gratificación, a partir de aquella fecha.

Por R. O. de 1.º de diciembre de 1913 (B. O. del 18), visto el expediente incoado por D. Luis Cordero Salvado solicitando se le reponga fuera de turno en la plaza de auxiliar numerario de la Sección de Ciencias de la Escuela Normal de Maestros de Zaragoza, a título de excedente, conforme al art. 43 del Real decreto de 8 de mayo de 1913; resultando que el interesado alega en apoyo de su demanda que en 30 de enero último fué declarado excedente a su instancia en ese cargo; considerando lo prescrito en la Real orden de 24 de abril del año actual, única disposición aplicable al caso en que se halla el Sr. Cordero, se dispone que no procede acceder a la reposición que se interesa.

Por R. O. de 7 de diciembre de 1913 (B. O. del 18), vista la nueva instancia presentada por D.ª Montserrat Bertrán y Vallés, profesora procedente de la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio y numeraria de la Sección de Letras de la Escuela Normal de Maestras de Lugo, solicitando desempeñar en comisión la auxiliaría de la Sección de Letras, vacante en la Normal de Maestras de Tarragona, con reserva de sus actuales derechos y el de ocupar la primera vacante que se produzca en la Sección de Letras o Pedagogía de la misma Normal, se dispone el nombramiento de D.ª Montserrat Bertrán y Vallés para el cargo de auxiliar de la Escuela Normal de Maestras de Tarragona, Sección de Letras, con la gratificación anual de 4.000 pesetas, reservándosele el derecho a volver, por con-
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 21

Producciones de D. PEDRO DE ALGÁNTARA GARCÍA

Fundador de «La Escuela Moderna»

Teoría y práctica de la educación y la enseñanza: I. Concepto general de la Pedagogía y doctrina fundamental de la educación (segunda edición, notablemente reformada y aumentada), 454 páginas.—II. De la educación popular y las instituciones españolas y extranjeras de instrucción primaria (segunda edición, notablemente reformada y aumentada), 600 páginas.—III. Elementos de Fisiología, Psicología y Psicoftísica (primera parte de la Antropología pedagógica); segunda edición, corregida y aumentada, 464 páginas.—IV. Estudio del niño y del desenvolvimiento del hombre (segunda edición, notablemente corregida y aumentada), 398 páginas.—V. De la educación física, 592 páginas.—VI. La educación intelectual y los métodos de enseñanza, 715 páginas.—VII. La cultura de los sentimientos y la educación moral, 484 páginas.—VIII. Organización pedagógica de las Escuelas, 411 páginas.—IX. Organización administrativa de las Escuelas y Legislación escolar comparada, 412 páginas.—Todos los tomos, en 4.º y en rústica. Precio de cada tomo: 5 pesetas.

Compendio de Pedagogía teórico-práctica.—Tercera edición, aumentada y corregida. Un volumen en 4.º de VIII-496 páginas. Precio: 7 pesetas en tela.

Educación intuitiva, lecciones de cosas y excursiones escolares.—Segunda edición, notablemente reformada y aumentada. Un volumen en 4.º de 317 páginas. Precio: 4 pesetas en rústica y 5 en tela.

El método activo en la enseñanza.—Un volumen en 8.º mayor de 197 páginas, buena y clara impresión. Precio: 2 pesetas en rústica.

Manual teórico-práctico de la educación de párvidos, según el método de los «Jardines de la Infancia» de F. Fröbel.—Obra premiada en concurso público e ilustrada con 25 láminas en cromolitografía. Tercera edición, notablemente corregida, y aumentada con un Bosquejo histórico de las Escuelas de párvidos en el Extranjero y en España.—Un tomo en 4.º de XII-358 páginas, de impresión compacta y caja grande. Precio: 8 pesetas en tela.

Tratado de Higiene escolar.—Edición de lujo, ilustrada con varios grabados.—Un tomo en 4.º de VIII-285 páginas, 6 pesetas en tela.

La enseñanza del Trabajo manual en las Escuelas primarias y las Normales (en colaboración con D. Teodosio Leal y Quiroga).—Obra ilustrada con 490 fotograbados. Precio: 8 pesetas en rústica y 9 en tela.

Nueva moral práctica para uso de las Escuelas de niños y de niñas.—Segunda edición. Un volumen en 8.º de 132 páginas. Precio: 1 peseta el ejemplar en cartón, 10 la docena y 75 el ciento.

El Cuerpo humano.—Nocciones de Anatomía y Fisiología (para los niños). Un volumen en 8.º de 128 páginas y 47 fotograbados. Precio: 1 peseta el ejemplar en cartón y 10 la docena.

La Patria Española.—Libro de lectura moral, amena e instructiva, ilustrada con tres mapas y profusión de fotograbados. Precio: 1,25 pesetas ejemplar y 13,50 docena, en cartón.
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 6

de la orden de 49 de noviembre último relativa a las oposiciones libres para ingreso en el Magisterio nacional,

Esta Dirección general ha acordado lo siguiente:

1.º Que por la Sección de Barcelona se haga saber al Excmo. Sr. Obispo de aquella diócesis que el criterio seguido es el de que los vocales eclesiásticos de los Tribunales de oposición se elijan por los Cabildos catedrales, y que se tendrán en cuenta sus respetables observaciones en lo sucesivo, por si fuera posible atenderlas.

2.º Que en las provincias que tengan asignada una inspectora de Primera enseñanza, ésta deberá hacer las propuestas de maestras para el Tribunal, limitándose el inspector-jefe a elevar las de maestros.

3.º Que los Institutos deberán tener en cuenta que sólo podrán ser designados para el Tribunal los catedráticos numerarios.

4.º Que la edad para tomar parte en las oposiciones será la de veinte años, cumplidos a la fecha de la convocatoria, pero sin que puedan tomar posesión de plaza hasta cumplir los veintiuno.

5.º Que en aquellas provincias pertenecientes a Rectorados que tienen pendiente de colocación opositores con derecho a ingreso, se deje en suspensos la realización de los ejercicios hasta que sólo quede un tercio de aquéllos sin destino, teniendo en cuenta siempre que mientras esté sin escuela uno sólo de los opositores con derecho a ella, procedentes de los Rectorados, no podrán adjudicar plazas a los que ganen éstas en las provinciales; y

6.º Que las plazas de nueva creación que pueden anunciar las Secciones son las que no estén agregadas a las oposiciones de Rectorado.—Rivas Mateos.—Señores jefes de las Secciones administrativas de Primera enseñanza.»

17 de diciembre de 1913. (Gaceta del 27.)—Orden:
«Vistos los oficios de varias Secciones administrativas de Primera enseñanza haciendo observaciones a la distribución de vacantes realizada por Real orden de 49 de noviembre; y teniendo en cuenta que se trata de alteraciones de hecho examinadas por la provisión de vacantes en virtud de renuncias y que pueden verificarse al hacer los anuncios por las mismas Secciones,
Esta Dirección general ha acordado autorizar a éstas para que no comprendan en los anuncios las escuelas provistas e incluyan las que se remitieron, destinando las de poblaciones de más de 2.000 habitantes a la oposición, y las de menos al concurso de interinos.—Rivas Mateos.—Señores jefes de las Secciones administrativas de Primera enseñanza.»

ASUNTOS DE PERSONAL

NOMBRAMIENTOS

Por Real decreto de 24 de diciembre actual (Gaceta del 25) se nombra consejero de Instrucción pública a D. Adolfo González Posada y Biesca, catedrático de la Universidad Central.
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 7

ANUNCIOS DE VACANTES

ESCUELAS DE PRIMERA ENSEÑANZA

OPOSICIONES PARA INGRESO

Sección administrativa de Primera enseñanza de Alava.—Como ampliación y rectificación de la convocatoria de oposiciones a escuelas de esta provincia, inserta en la Gaceta de 7 del actual, de conformidad con la Real orden de 25 de abril último, se advierte que es suficiente tener veinte años cumplidos para ser admitidos en dichas oposiciones.

Vitoria, 24 de diciembre de 1917.—El jefe de la Sección, Alfredo Talar.
(Gaceta de Madrid del 28 de diciembre de 1917.)

Sección administrativa de Primera enseñanza de Córdoba.—Habiéndose padecido un error en el anuncio de oposiciones publicado en la Gaceta del día 7 del actual, fijando la edad de los aspirantes en veintiún años, se hace saber que serán admitidos a tales oposiciones los maestros y maestras que acrediten tener veinte años cumplidos al comenzar los ejercicios, conforme a lo dispuesto por Real orden de 21 de abril último.

Córdoba, 19 de diciembre de 1917.—El jefe de la Sección, Vicente Narbona.
(Gaceta de Madrid del 27 de diciembre de 1917.)

Sección administrativa de Primera enseñanza de Orense.—De conformidad con lo dispuesto en la Real orden de 23 de abril último, la edad de veinte años cumplidos es suficiente para tomar parte en las oposiciones a escuelas, y en este sentido debe entenderse modificada la condición de los veintiún años de edad que exigía el anuncio publicado por esta Sección en la Gaceta de 7 del actual, para tomar parte en los ejercicios que habrán de celebrarse en esta provincia.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados.

Orense, 22 de diciembre de 1917.—El jefe de la Sección, José Álvarez.
(Gaceta de Madrid del 28 de diciembre de 1917.)

JUNTAS Y SECCIONES DE ENSEÑANZA

Madrid.—DELEGACIÓN REGIA DE PRIMERA ENSEÑANZA.—Circular.—Deseoso el Excmo. Ayuntamiento de esta Corte de fomentar la creación de nuevas Mutualidades escolares y el desenvolvimiento de las que ya existen establecidas, proporcionando a los niños que concurren a las escuelas los medios de obtener los beneficios de dicha institución, normalizando al efecto este servicio en armonía con el reglamento aprobado por la Corporación municipal el 29 de julio de 1910, y siendo necesario para coadyuvar a tan laudables propósitos que los maestros faciliten los antecedentes indispensables para que sus alumnos sean inscritos en concepto de mutualistas con todos los requisitos indispensablemente reglamentarios, evitando así todo inconveniente que en su día pudiera entorpecer la efectividad de los beneficios obtenidos, esta Delegación ha resuelto:

Que todos los maestros y maestras de las escuelas nacionales de esta Corte remitan en el más breve plazo al Negociado de Enseñanza del Excelentísimo Ayuntamiento una relación nominal de todos los alumnos matriculados en sus escuelas respectivas, en la que consten los siguientes datos:
A) Día, mes, año y lugar del nacimiento de cada niño, con expresión
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 8

del Juzgado en que se hizo la inscripción, cuidando muy especialmente de que figure en la lista con el nombre con que fué inscrito y de que no haya error en las fechas.

B) Domicilio actual de cada niño.
La citada relación tendrá, además, una casilla de observaciones, en la que se anotará si el alumno es o no mutualista, en el caso de que la escuela tuviera ya establecida la Mutualidad.
La importancia de este servicio y los provechosos frutos que de él pueden recogerse en beneficio de los niños nos excusan de recomendar a los señores maestros que empleen la mayor diligencia y celo en remitir los datos que se les interesan.
Madrid, 17 de diciembre de 1917. — El delegado regio de Primera enseñanza, Pablo Ramos.

ASOCIACIONES DE MAESTROS

La del partido de Negreira (Coruña).

Respondiendo a la convocatoria hecha para el día de hoy, concurren al local-escuela de niños de la capital del partido los socios y compañeros de Trasmonte, La Baña, Negreira, Ortoño, Luaña, Piñeiro, Pena, Tapia, Jallas, Bugallido, Liñayo, Viduido, Ameijenda, Ames, Lens y Agrón; se adhirió D. Simón García, y se acordó lo siguiente:
1.º Aprobar el acta de la sesión anterior.
2.º Idem la Memoria leída por el señor secretario con los proyectos que en ella propone, dándoles vitalidad, y con preferencia a la reforma del reglamento y constitución de una Federación gallega.
3.º Unir nuestros ruegos a los de las Asociaciones de La Coruña y Corcubión para que la Excm. Diputación pague a los maestros el aumento gradual que desde 1910 está debiendo. Comunicar este acuerdo a la Asociación de Corcubión, y al mismo tiempo participarle que esta Asociación de partido va a dirigirse al Excmo. Sr. Ministro rogándole se interese con el de Hacienda para que el referido aumento gradual sea satisfecho por el Estado, ya que éste es el pagador de los maestros.
4.º Que el Estado igualmente se encargue de la Caja de Derechos pasivos, concediendo validez a los servicios interinos para los efectos de la jubilación.
5.º Solicitar de la Superioridad el establecimiento de las clases nocturnas para adultas en las escuelas desempeñadas por maestras.
6.º Idem que a los funcionarios de las Secciones administrativas de Primera enseñanza se les asigne el sueldo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto de 5 de mayo de 1913.
7.º Rogar a la Permanente de la Nacional prosiga sus gestiones para que pase al Estado el pago de los alquileres de los locales-escuelas y viviendas de los maestros.
8.º Idem que, de no votarse nuevo Presupuesto para 1918, se gestione la concesión de un crédito extraordinario para la desaparición de las categorías intermedias.
9.º Invitar a los compañeros del partido que aún no se decidieron a ingresar en la Asociación, lo hagan, especialmente los inscritos en la Sección de Socorros de la Nacional, por los perjuicios que pueden ocasionar a sus familias o herederos.
Suplemento a La Escuela moderna (1917-12-29 00:00:00), página 9

40.º Protestar del caso inaudito acaecido al culto compañero de Baños de Molgas (Orense), D. Daniel Bouzas Rodríguez, y suplicar sean derogadas las disposiciones que autorizan los expedientes de incompatibilidad, por atentatorios a la enseñanza y al Magisterio primario.

41.º Dirigir expresivos telegramas a los Excmos. Sres. Ministros y Director general por su energía y saneamiento, y al mismo tiempo encarecerles no concedan la autonomía sobre enseñanza a las Diputaciones y Ayuntamientos que la solicitan, por ir contra la cultura patria; y

42.º Proceder a la elección de la Directiva que ha de regir durante el próximo año de 1918, resultando elegidos, previa votación por papeletas y por mayoría de votos, a excepción del tesorero, que lo fué por unanimidad: presidente, D. Luis Pereiro González; vicepresidente, D. José Carballal; tesorero, D. Manuel Gómez Mariño; secretario, D. José H. Vázquez Rey; vicesecretario, D. José López Frojan, y vocales: por Ames, D. José Longhy; por La Baña, D. Manuel Vázquez; por Bríon, D. Eduardo Gómez Bargo; por Negreira, D.ª Josefa Riveiro, y por Santa Comba, D.ª Faustina Tobío.

Negreira, 16 de diciembre de 1917.—El secretario, Luis Pereiro.—El presidente, José Carballal.

PROPIO Y AJENO

RENOVACIÓN

La Eugénica.

En la aguda crisis que atravesamos, debida a nuestras culpas, agravada por las salpicaduras de la guerra mundial, se habló y escribió mucho de política, y, aunque parezca mentira, nos hemos puesto de acuerdo sobre la necesidad de romper moldes viejos, apelar a radicales procedimientos y conducirnos por nuevos derroteros para resolver los arduos problemas de Gobernación, Justicia, Hacienda, Ejército, Instrucción y demás organismos.

Ha de vigorizarse la raza — se dice — con instrucción práctica, ejército sin favoritismo, hacienda sin ocultaciones ni filtraciones, justicia sin presión desde arriba, y han de gobernarnos hombres justos y capaces, que no pertenezcan a otro partido que no sea el español.

Se puso de moda llamar procedimiento nuevo a la autonomía, consistente en los Reales privilegios concedidos a antiguas regiones, municipios, universidades y gremios.

En esto ya no dudan todos los españoles conformes, y el desacuerdo es general cuando se trata de escoger, para gobernarnos, hombres capaces y dignos de llamarse del partido Nacional.

Todas nuestras eminencias políticas tienen su panacea para curar nuestros males inmediatamente; así lo aseguran ellos y sus rotativas, pero ni unos ni otros han hecho mención de que los pueblos de las razas sajona y teutona aplican a la resolución de los problemas sociales los modernos descubrimientos eugénicos.

No creemos que nuestros políticos desconozcan esta ciencia genética. Tampoco desconocieron ellos y sus antecesores los trabajos de Monturiol y Peral, como los agricultores no desconocen la utilidad de cultivar el nogal y la encina.

Los españoles somos muy prácticos y sólo queremos emplear nuestras actividades en cosas de resultado inmediato.
Suplemento a La Escuela moderna (1918-01-02 00:00:00), página 1

SUPLEMENTO
A
LA ESCUELA MODERNA
REVISTA PEDAGÓGICA Y ADMINISTRATIVA DE PRIMERA ENSEÑANZA
FUNDADA POR
D. PEDRO DE ALCÁNTARA GARCÍA

Administradores:
Sres. Perlado, Páez y Compañía.

SE PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y SÁBADOS

LA REVISTA CONSTA DE
UN CUADERNO DE 80 PÁGINAS

XXVIII

Número 2.200.        2 de enero de 1918.

EDITORES Y PROPIETARIOS
Perlado, Páez y Compañía (Sucesores de Hernando)
MADRID
ARENAL, 11.- Teléfono 549.- QUINTANA, 31