ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-03 00:00:00), página 16

anuncia que deja de publicarse Gaceta de Instrucción Pública y Bellas Artes, de cuyo estimado colega era directora-propietaria.

† Ha fallecido en esta Corte D. Paciano del Barco, maestro de las escuelas nacionales de Madrid, a cuya familia enviamos sentido pésame.

PERMUTAS

Maestra, décima categoría, en pueblo a dos y medio kilómetros de estación Pozaldez, a una hora de tren hasta Valladolid y a la legua de Medina del Campo por carretera, casa-habitación en el edificio escolar y buen local-escuela, permutaría con compañera que ejerza en localidad de las provincias de Valladolid, Palencia, Burgos, León, Salamanca, Zamora, Segovia, Soria o Ávila, en cuyo punto esté vacante o próxima a vacar escuela de niños.
Informes: D. Emiliano Velasco, maestro nacional. Pozaldez (Valladolid).

PERMUTA DOBLE

La desea maestra de escuela nacional de importante pueblo de la provincia de Madrid, estación férrea, colonia veraniega, excelentes autoridades, con otra compañera de las provincias de Madrid, Guadalajara o Zaragoza. Para informes dirigirse a D.a María Concepción Valle, maestra nacional de Collado-Villalba (Madrid).

ESCUELA SUPERIOR DEL MAGISTERIO
ACADEMIA CERVANTES. — Cervantes, 2.

Preparación a cargo de los alumnos de la Escuela, Sres. Fraga, Hernández y Villavicencio del Pulgar, auxiliados por doctores y licenciados en Ciencias y Letras. Preparación para próximas oposiciones a escuelas.
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-03 00:00:00), página 2

PARTE OFICIAL

DISPOSICIONES VARIAS

GENERALES

21 de septiembre de 1917. (Gaceta del 2 de octubre.)—
Real orden:
«Ilmo. Sr.: Vista la instancia de D.a Victoria Montiel y Vargas, profesora numeraria de la Escuela Normal de Almería, en solicitud de que se dispense del examen de ingreso para matricularse en el curso permanente de Dibujo;
Teniendo en cuenta la aptitud pedagógica y los conocimientos elementales de Dibujo acreditados por los profesores numerarios de las Escuelas Normales, y que interesa al servicio de la enseñanza el dar las posibles facilidades para divulgar los nuevos estudios de la pedagogía de Dibujo, especialmente entre el profesorado numerario de dichos centros,
S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer que se dispense del examen de referencia a la Sra. Montiel y demás profesoras numerarias de los citados centros que soliciten matricularse en el curso de Dibujo, no pudiendo exceder de 10 las profesoras que se admitan en dichas condiciones.
Es asimismo voluntad de S. M. que por las mismas razones estén dispensadas del mencionado examen las profesoras por oposición de Corte y Confección de prendas y de Dibujo geométrico y artístico de las escuela de adultas.—Andrade.—Señor director general de Primera enseñanza.»

ESCUELAS NORMALES

Por R. O. de 20 de julio de 1917 (B. O. del 3 de agosto) se concede a D. Francisco Pereira y Bote, profesor-inspector de la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio, el ascenso de 500 pesetas anuales por el tercer quinquenio vencido en 13 de junio del corriente año, sobre el sueldo anual de 3.000 pesetas y 4.000 más por quinquenios que actualmente disfruta.

10 de septiembre de 1917. (B. O. del 21.)—Real orden:
«Ilmo. Sr.: Por jubilación, a petición propia, de D.a Carmen Rojo y Herráiz, directora y profesora numeraria de la Escuela Normal de Maestras de Madrid, concedida por Real decreto de 6 del actual, inserto en la Gaceta de Madrid del dia 9, queda vacante en el Escalafón de profesoras numerarias de Escuelas Normales el núm. 4 y su sueldo de 9.000 pesetas, por lo que procede hacer la oportunua corrida de escalas, para lo cual,
Considerando que D.a Amalia Iglesias, que hoy ocupa el núm. 16 de dicho Escalafón, por Real orden de 30 de noviembre último ha sido jubilada con sustituta personal, por lo cual no puede variar su lugar en el Escalafón, ya que dicha jubilación ha venido a poner término a su situación activa en el profesorado,
S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido a bien ordenar se den los ascensos reglamentarios, y, en su consecuencia, que D.a María Antonieta Gueroult y Schmuller, profesora numeraria de la Escuela Normal de Maestras de Barcelona, pase a ocupar el núm. 5 del indicado Escalafón, con el sueldo
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-03 00:00:00), página 4

de 3.000, D.a María Teresa Martínez de Bujanda y Sáinz de Baranda, inspectora que es de Granada; ascensos y sueldos que empezarán a disfrutar a partir del día 4.º del corriente. — Andrade. — Señor director general de Primera enseñanza.»

Por R. O. de 12 de septiembre de 1913 (B. O. del 21), visto el expediente instruido contra el inspector auxiliar de la provincia de Salamanca, D. Filemón Blázquez y Castro, en vista de los hechos probados en el mismo, se dispone se imponga a dicho funcionario la corrección señalada en el núm. 4 del Real decreto de 5 de mayo de 1913, o sea el traslado a otra provincia distinta de aquella en que presta sus servicios, debiendo en consecuencia ser destinado a la primera vacante que se produzca con posterioridad a esta Real orden, y quedando el Sr. Blázquez suspendo en sus funciones en la provincia de Salamanca hasta que se efectúe el referido traslado.

ESCUELAS DE PRIMERA ENSEÑANZA

20 de julio de 1913. (B. O. de 31.) — Orden:
«Vista la consulta elevada por V. S. sobre si ha de ser por conducto del inspector o de la Sección por donde han de tramitarse las peticiones formuladas por los Ayuntamientos para la concesión de subvenciones destinadas a construir escuelas;
Teniendo en cuenta que los artículos 157 y 158 del Real decreto de 12 de abril último se refieren concretamente a las peticiones de los maestros, no habiendo derogado, por lo tanto, dichos artículos el apartado 8.º de la Real orden 28 de abril de 1908, que dispone que las peticiones de subvenciones informadas por los delegados regios de Primera enseñanza, y a falta de éstos, por los inspectores provinciales y por las Juntas locales de Instrucción pública, se dirigirán al Ministerio por conducto del rector de la Universidad respectiva,
Esta Dirección general ha acordado que deben tramitarse por los inspectores los expedientes a que la consulta de V. S. se refiere. — Bullón. — Señor inspector-jefe de Primera enseñanza de Murcia.»

28 de septiembre de 1913. (Gaceta del 1.º de octubre.) — Orden:
«Terminado el plazo concedido para presentar reclamaciones contra el folleto del Escalafón de maestros de la novena categoría,
Esta Dirección general ha acordado que por las Secciones de Primera enseñanza se remitan a esta Dirección las recibidas y que no se dé curso a ninguna de las que puedan presentarse en lo sucesivo.—Bullón.—Señores jefes de las Secciones administrativas de Primera enseñanza.»

28 de septiembre de 1913. (Gaceta del 1.º de octubre.) — Orden:
«Comunicado por el concesionario de la publicación del Escalafón general del Magisterio el hecho de haberse puesto a la venta el cuarto folleto, correspondiente a las maestras de la novena categoría,
Esta Dirección general ha acordado declarar que el plazo concedido para la presentación de reclamaciones comenzará a contarse desde la publicación de esta orden en la Gaceta de Madrid.—Bullón.—Señores jefes de las Secciones administrativas de Primera enseñanza.»

Por R. O. de 18 de mayo de 1913 (B. O. del 26 de junio), visto el expediente a instancias de D. Ildefonso Carretero Rodríguez soli-
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-03 00:00:00), página 8

los distintos servicios del Instituto Nacional de Anormales y Especial de Sordomudos y de Ciegos, y sin perjuicio de la organización que a los mismos se dé en lo sucesivo,

S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido a bien disponer:

1.º Que los haberes asignados al personal nombrado para el Seminario de Maestros y Médicos para la infancia mentalmente anormal se entiendan en concepto de remuneración, y así se haga constar por diligencia puesta por el secretario de dicho Seminario en los respectivos títulos administrativos.

2.º Que el importe de las remuneraciones devengadas y que en lo sucesivo devenga dicho personal del mencionado Seminario se satisfaga con cargo al concepto del capítulo 5.º, art. 2.º, del vigente presupuesto de este Ministerio, que se cita en el párrafo tercero de la citada Real orden de 30 de mayo último. — Andrade. — Señor director general de Primera enseñanza.»

ASUNTOS DE PERSONAL
PROPUESTAS Y SUS INCIDENCIAS
CONCURSO GENERAL DE TRASLADO

Dirección general de Primera enseñanza.—Con arreglo a lo dispuesto en la Real orden de 26 de julio último, y por duplicidad de nombramientos,
Esta Dirección general ha acordado dejar sin efecto los siguientes:
Maestras.—Provincia de Ávila: D.a Rafaela Hernández Iglesias, propuesta para Casillas de Flores (Salamanca).—D.a Eulogia Alonso Rodríguez, para Vadillo de la Sierra (Ávila).
Provincia de Badajoz: D.a María del Pilar Fernández Magar, para Añora (Córdoba).
Provincia de Burgos: D.a Felipa Dolores Morán Martínez, para Bienvenida (Badajoz).
Provincia de Cáceres: D.a Teresa Contreras, para Valencia de las Torres (Badajoz).—D.a Gertrudis de la Monja y Monje, para Millanes de Toro (Salamanca).
Provincia de Castellón.—D.a Rosa Bañuls Juan, para Valacloche (Teruel).
Provincia de Ciudad Real: D.a Inocencia Guisado López, para Sabiote (Jaén).
Provincia de Córdoba: D.a Leocricia Rosales, para Montilla (Córdoba).
Provincia de Cuenca: D.a Sagrario Bravo del Rincón, para la de Esparragal (Lorca-Murcia).—D.a Aurora Pernuy Rey, para Abia de la Obispalía (Cuenca).—D.a Ana María González, para La Frontera (Cuenca).
Provincia de Guipúzcoa: D.a María Piedad Zubieta y Echevarría, para Iturrioz-Oyarzun (Guipúzcoa).
Provincia de Huelva: D.a Josefa Sánchez y Cuesta, para La Carlota (Córdoba).
Provincia de León: D.a Nunila Cangas Larrima, para Margarida.—Doña Ana Sánchez Vicent, para Santa Cruz de Mudela, auxiliaría (Ciudad Real). D.a Angeles Vaquer, para Villamanrique (Ciudad Real).—D.a Hermenegilda Gallego Vaguera, para Higuera de Llerena (Badajoz).—D.a Isidra Gómez Cabezas, para Vencio (León).—D.a Ana Cuevas Jiménez, para Osuna (Sevilla).
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-06 00:00:00), página 1

SUPLEMENTO

LA ESCUELA MODERNA

Año XXVII.   MADRID, 6 DE OCTUBRE DE 1917   N.º 2.175 de la col. n°

Sumario.

DISPOSICIONES OFICIALES: Escuelas Normales: R. O. desestimando recurso contra la resolución de un concurso de traslado. R. O. resolviendo instancia de D.ª C. Ibarra sobre derecho a turnar en los cursos que menciona. R. O. desestimando instancia en súplica de que se anule el anuncio para proveer una plaza de Francés en la Normal de Madrid. Idem id. de abono de servicios en escuela nacional. R. O. reconociendo derecho a un profesor interino de Religión y Moral a percibir los haberes que comprende. R. O. concediendo a D. José Niño derecho a oposiciones en turno restringido. Juntas y Secciones de Enseñanza: R. O. sobre desglose de servicios de las dos Secciones de Canarias. Escuelas de Primera enseñanza: R. O. disponiendo que haya clase para adultos en todas las escuelas nacionales de niños. O. agregando plazas a las oposiciones que cita. O. autorizando a las opositoras a que se refiere para no incorporarse a sus escuelas en 1.º de septiembre. Diez y siete RR. OO. de gracias. R. O. autorizando a una maestra francesa para ejercer en España. Nueve RR. OO. concediendo subvenciones para colonias escolares. Curso permanente de Dibujo: O. dispensando del examen de ingreso a las profesoras que cita. Instituto Nacional de Anormales: R. O. sobre nombramiento de personal administrativo.—ASUNTOS DE PERSONAL: Propuestas y sus incidencias: Concurso rápido en Barcelona.—ASOCIACIONES DE MAESTROS: La Nacional.—PROPIO Y AJENO: Interesante visita al ministro de Instrucción. Carta abierta.—NOTICIAS E INFORMACIONES.

Índice de la «Gaceta».

Día 3 de octubre de 1917. — N.
Dia 4. — N.
Dia 5. — Rectificación a la relación de aspirantes a oposiciones de Caligrafía.

PRESUPUESTOS DE ADULTOS

Para ellos especialmente se está terminando una edición económica del interesante libro ¡Surge et ambula! Los caminos para el éxito, por Aureliano Abenza, profesor de la Normal de Alicante. Es obra aprobada por Real orden para las escuelas nacionales, y llevará la censura eclesiástica. Ejemplar, fuertemente encuadernado, una peseta.
Sobre descuentos, dirigirse al autor.
TomoXXVII.
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-06 00:00:00), página 10

ría Castellanos Díaz, id. id. de Cáceres.—D.a María Jesús Pérez-Seoanes, idem id. de León, y D.a Julia Pérez-Seoanes, id. id. de León.—Bullón.—Señor director del curso permanente de Dibujo.»

INSTITUTO NACIONAL DE ANORMALES

20 de septiembre de 1913. (B. O. del 28.)—Real orden:
«Ilmo. Sr.: Por Real orden que lleva fecha 28 de agosto último se han destinado 13.000 pesetas del crédito de 50.000 consignado en el cap. 5.º, artículo 2.º, al pago de las remuneraciones necesarias para completar los servicios del Instituto Nacional de Anormales y Especial de Sordomudos y de Ciegos:
Resultando que en este año los gastos efectivos del personal auxiliar administrativo hasta ahora designado no han de exceder la cifra de 9.750 pesetas:
Considerando que es conveniente completar aquellos servicios atendiendo a su organización administrativa, conforme a las observaciones hechas por esa Dirección general, a cuyo efecto puede utilizarse la diferencia que existe entre el crédito reservado de 13.000 pesetas y el gasto de 9.750 que ha de ocasionar el personal hasta ahora nombrado,
S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido a bien disponer:
1.º Que se autorice a V. I. para que pueda designar temporalmente y por este año, dentro de aquel remanente, que asciende a 3.250 pesetas, el personal auxiliar administrativo necesario para completar los servicios del Instituto Nacional de Anormales.
2.º Que las remuneraciones que se asignen a este personal sean mensuales y que su importe no exceda de 125 pesetas cada mes.
3.º Que el gasto que este servicio pueda ocasionar sea satisfecho con aplicación al cap. 5.º, art. 2.º, crédito de 50.000 pesetas antes citado.—Andrade.—Señor director general de Primera enseñanza.»

ASUNTOS DE PERSONAL
PROPUESTAS Y SUS INCIDENCIAS
CONCURSO RÁPIDO EXTRAORDINARIO

Universidad Literaria de Barcelona.—Concurso rápido extraordinario.—Habiendo recibido en este centro, con fecha 21 del actual, por conducto de la Sección administrativa de Primera enseñanza de Lérida, la renuncia que del cargo de maestro de Salvanera hace D. Miguel Ibáñez, este Rectorado ha tenido a bien modificar la propuesta en el sentido siguiente:
Maestros.—D. Juan Mayoral Roca, escuela de San Lorenzo de Morunys; D. Pedro Pujol Serra, de Molló; D. Antonio Laura Sanz, de Fornalux; don Jerónimo Sallera, de Bañalbufar; D. Francisco Rubio Castells, de Castilledral; D. Ramón Bailina Soler, de Villalba; D. Antonio Jané Jané, de Mont-real; D. Antonio Badía Miró, de San Cristóbal de Baget; D. Prudencio Franch, de Campellas; D. Antonio Morgó Sellent, de Guils; D. Juan Villanova Canadell, de Vilanova de Meyá; D. Miguel Serra Tomás, de Clariana; don José Forradillos Riu, de Tost; D. Juan Ramón Rotellá, de Montolíu de Cervera; D. Francisco Clop Sardá, de Tuixent; D. Ramón Guibas Martí, de Estahón; D. Sebastián Campsanlinas, de Blancafort; D. José Ramón Benet, de Salvanera; D. Juan Latorre Bota, de Arabell; D. Narciso José Granés, de San
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-06 00:00:00), página 11

Cerní de Tremp; D. José Bertrán Planella, de Fornells; D. José Safont Loré, de Arugnells; D. José Vila Masip, de Benés; D. José Serrat Balagüe, de Castissent; D. Justo Rat Giró, de Boréu; D. Joaquín Muriaich Pérez, de Tabessán; D. José Llena Enjuanes, de Torre de Tamurcia; D. Juan Pijuan Rosell, de Salardú, y D. Rodolfo Rull Galofré, de Arrés.

Queda, por tanto, desierta la escuela de Alayor (Baleares), que es sección de graduada.

Lo que se hace público para general conocimiento.
Barcelona, 26 de septiembre de 1917. — El rector, Valentín Carulla.
(Gaceta de Madrid del 4 de octubre de 1917.)

ASOCIACIONES DE MAESTROS

La Nacional.

GRATITUD OBLIGA

Nuestros asociados y el Magisterio primario en general recordarán seguramente las gestiones incesantes de esta representación de la Asociación Nacional del Magisterio Primario en favor de la aspiración unánime de que todos los maestros de las escuelas nacionales disfrutaran gratificación por la enseñanza de adultos, para lo cual se hacía indispensable, naturalmente, llevar el crédito necesario al presupuesto de Instrucción pública; y no habrán olvidado, porque aun es reciente, que conseguimos que se pidiera al Congreso de los Diputados, en plena sesión, que tuviera realidad esta legítima aspiración de nuestra Asociación Nacional y de todos los maestros de las escuelas públicas de España.

Fruto de esta labor perseverante, callada, sin estridencias, ni ruidos, ni alharacas, sino seria, reposada, diligente, como de quien busca el bien general para satisfacción propia y no el medro personal inconfesable, ni que la vanidad se abra paso a costa del nombre respetable de la clase entera, fué la Real orden de 19 de abril de 1917 suscrita por el entonces ministro de Instrucción pública Sr. Burell; y la del 30 de septiembre próximo pasado que ha visto la luz pública en la Gaceta de Madrid del día de hoy, llena por completo las aspiraciones de esta Comisión permanente, ya que no sólo ha sido atendido nuestro ruego, consistente en que todos los maestros de las escuelas nacionales, incluso los de Beneficencia, tengan clase de adultos y que disfruten por este servicio una gratificación equivalente a la cuarta parte de su sueldo personal, sino que respecto de los compañeros de Madrid y Barcelona con menos de 2.000 pesetas de haber (y ojalá que hubiera podido ser también de los de Valencia, Coruña, Bilbao, etc., etc.), se nos ha dado más de lo que habíamos solicitado. Los compañeros de las dos primeras categorías del Escalafón sabrán conformarse, por ahora, generosamente, con la resolución que nos ocupa.

Es, pues, éste un nuevo triunfo de las buenas causas defendidas digna y seriamente, que la Asociación Nacional del Magisterio Primario apunta en su Haber, y por ello envía rendidas gracias a los Sres. Burell, Andrade y Bullón y a cuantos puedan haber contribuido al éxito que celebramos.

Ya ven nuestros equivocados compañeros que no robustecen las filas de esta Asociación Nacional con su ingreso en la misma y los que torpemente la combaten por sistema, cómo trabajamos en beneficio de todos los
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-06 00:00:00), página 12

maestros y cómo vamos consiguiendo mejoras, sin exclusivismos ni parcialidades.

¿Cuánto más podríamos alcanzar en favor del niño, de la escuela y de nosotros mismos si todos los camaradas vinieran a la Asociación y los pocos que truenan injustamente contra ella rompieran su pluma o la emplearan en la defensa de los intereses comunes a todos los maestros!

Levantad, compañeros, el espíritu; arrojad ya la venda de la pasión que os ciega; mirad noblemente al bien general de la clase; engrosad generosamente nuestras filas societarias, y estad preparados para acudir prestos a un próximo e interesante llamamiento de esta Comisión permanente.

JUAN B. AZNAR. (Presidente.)
GREGORIO CARANDELL. (Secretario.)

Madrid, 4 de octubre de 1917.

PROPIO Y AJENO

INTERESANTE VISITA AL MINISTRO DE INSTRUCCIÓN

La Junta para el homenaje a D.a Carmen Rojo, presidida por el señor Bergamín, visitó el jueves al ministro de Instrucción pública, Sr. Andrade, para rogarle que nombre a D.a Carmen Rojo directora honoraria de la Escuela Normal Central de Maestras, de la que ha sido más de treinta y cinco años directora propietaria por oposición; que le conceda la gran cruz de la Orden civil de Alfonso XII, y que lleve al presupuesto la cantidad necesaria para hacer en la Moncloa el edificio escolar de que tienen noticia nuestros lectores.

El Sr. Andrade contestó tributando justos elogios a la Sra. Rojo, a quien no pudo hacer desistir de su expediente de jubilación, no obstante mi empeño — dijo — en que siguiera al frente de la Escuela, y manifestó que conocía por la Prensa las aspiraciones de la Junta, a la que tenía mucho gusto en asegurar que llevará al Consejo de Ministros el decreto de nombramiento de directora honoraria, decreto que firmará el Rey a su regreso a Madrid; que es un hecho la propuesta a S. M. de la cruz de Alfonso XII, y que inmediatamente dictará una Real orden encargando a los arquitectos del Ministerio la formación del oportuno presupuesto y planes para la construcción del vasto edificio que se solicita por la Junta, y, en fin, que él, el Sr. Andrade, se identifica perfectamente con los entusiasmos por la idea del edificio escolar que muestran los señores visitantes.

Excusado es decir que la Comisión salió altamente satisfecha de la buena acogida que le dispensó el ministro de Instrucción pública y que espera fundadamente ver convertido en realidad el total proyecto de homenaje acordado por el Claustro de la repetida Escuela Normal Central de Maestras.

* *

La misma Comisión, presidida también por el Sr. Bergamín, pasará hoy, sábado, a las once, a saludar al Sr. Prado y Palacio, a quien pedirá que el Ayuntamiento facilite el terreno que exija el edificio que se proyecta construir, de tanta importancia para el buen nombre del pueblo madrileño y de tan positivos resultados para la educación popular de nuestro país.
Suplemento a La Escuela moderna (1917-10-06 00:00:00), página 13

Como se ve, el homenaje a la benemérita D.a Carmen Rojo marcha como era de esperar, dados sus merecimientos y la calidad de las personas que han tomado a su cargo la realización de tan bello pensamiento.

CARTA ABIERTA

Sra. D.a Carmen Rojo.

Mi querida directora: En estos solemnes momentos de su vida profesional, en que florecen a su alrededor admiraciones y cariños, voy a usted con la cordial ofrenda de un postrero y melancólico fervor.

¡Cuán lejanos por el tiempo y cuán próximos por la emoción los recuerdos de aquellos gloriosos días en que un corto número de alumnas del grado normal recibía, bajo la sabia dirección de usted, las fecundas enseñanzas de maestros tan insignes como Cemboraín y España, Lázaro e Ibiza, R. Torres Campos y Sardá, que vivificaban su labor con el fuego sagrado de un entusiasmo lleno de sugestión capaz de convertir en placentero un trabajo penosísimo por lo abrumador!

¡Y qué fraternales y ricas en resultados aquellas excursiones escolares a Toledo, Guadalajara, El Escorial, Ávila y Segovia, en que la palabra evocadora de Torres Campos resucitaba a nuestros ojos grandes de nuestra Historia y esplendorosos de pasadas civilizaciones!

El grupo juvenil se dispersó y tomó posiciones en el campo docente, llevando a ellas unas vivas ansias de renovación, una profunda fe en los mágicos efectos de la obra educadora y una plena confianza en el perenne triunfo de la Justicia, la diosa augusta que hoy ciñe de laureles su frente venerable, y alfombra de flores la senda que conduce al voluntario retiro donde vivirá usted la vida noblemente serena de los deberes cumplidos, con el gozo inefable de saberse amada por muchas generaciones de hijas espirituales que la recordarán siempre con el respeto que inspiran las almas transparentes y sinceras, las que realizaron el bien por el bien mismo y no obscurecieron nunca méritos ajenos, seguras del legítimo fulgor de los propios.

Goce usted tan largamente como yo deseo del bien adquirido derecho al reposo, contenta de quedar tras sí una luminosa huella que no se extinguirá fácilmente, pues perduran en las almas los recuerdos al traves del tiempo y de las distancias, y no siempre son precisos los retratos para ser fieles a los que amamos con sincero y desinteresado amor.

Y como dice con su habitual cordura otra ilustre maestra, María Carbó-nell, el pasado ejemplar de usted es la mejor garantía de la perpetuidad de su mañana.

¿Hace falta una sincera adhesión más para el homenaje en proyecto?
Allá va la cordialmente fervorosa de su discípula, amiga y compañera,

SUCESO LUENGO.
(Ex directora de las Normales de Soria, la Habana y Málaga.)

Málaga, 1-X-1917.